新聞港
日二月九年三六九一年二十五華中
1
聯
報
R
機
WAH KIU YAT
PO
五陶氏維中
頁一第二第
日五十月七年奶発展
破獲百德大厦
華麗毒窟
陳喜等三被告均判罰款
祗女子羅劍雲無罪釋放
八特酬〕五月讣一日,東區帶毒除在銅鏗灣百德新街百德大夏十四把某運 號,臟」「紅丸」橫,按一批学品及「紅北榔」五支,洵去三男一女 *週在寢麼熱爿署和殊些變審訊,四被告經營代表,否認控罪,法官黹 洪後,裁定歌被女無釋放,其餘三被告罪名成立,首被告陳 吸毒罪二百三十元,第三被告湯崴「戰灣」、「吸淼」兩料共对五百元;第 四被幹可袢麼毒」、「毒」;「擬洇檢」三題,北過七百五十元。 被告:《一】陳宮、五十歲,夾道號六樓;(二) 女子嫌劍,三年 歲、住祥栖大宮十四樓、商店耽員:〔三〕湖臍、三十、傢俬商人、九龍 官涌街閣號二八四齒可、四十歲、木匠、住百然大碟十醢換。
第一、二被告被控本月廿一日,在百德大厦十四樓D坐五號窟,食海裕 英;第三被告被控,同時同地,八一〕有海洛英;°C二)在毒窟內文 洛英;〔三)法有適合及應用以吸食海洛英之烟推三棱;第四被警被控,同時 阿北,(一)有海洛英微,〔二在毐內高海英;(三)有適合及 蕃发用以食海洛英之烟槍南枝。
審訊時,賜被台均否控罪,曾被譽:非住址,當日乃至該處訪友 而已;次被告辯將:伊居住該北,但對個格及無槍來源,就不知情;第三被 則承認及該址包祖人,但非照該處用作烟格:四被告辯稱:彼乃出之三层客 ,對個絡事實不知情。〔誨》
蜜糖含有超量蔗糖
資生堂違例罰百元
(旺肚)黑糖中含有超微蔗糖,乃觸犯法例。一人被當檢控,去遠 在術經灣為何無受審,一百元。
被告盡、乃 靈頓消十五號B樓下緻生堂主,被控售蜜甜,不 本港一九六〇年食品與藥物。
挑出日本年六月六日,市崴事務署一個坐熱辦向該店購緻糖,檢後, 證明含有燕語百分之十七,根膽標進,蔗糖含散不能超過百分之五。
長沙灣尾露天油爾火警消防員搶救形 本報攝
接贓罪更大於偷竊
張仔偷單車四輛囚九月
維多利亞泳池[游泳之際,包吿選澳門擴建海軍船塢
(座落官塘)
長沙灣海傍
之一,並任巴城證監會幹事我,此外食 任嘅會要驗,如魚老商會在國實係的財 政管理會等等。
官地拍竇
露天油倉火警
對新近創立箤件集中試驗室事,當 有過放貢獻,且同時他亦是最出最大 馬季廠國之主席 〔冰】
今天本報 一共刊登
【香港政府公佈
一九六三年九月九日下午二時半 政府大會堂九樓
(一)官塘內地段第四七二號
華修博士
港政府公告 爲聘請公務興事
港聞六版
(一)二級工務督察多名(工務局) 有開上述缺額詳情,請賽開本日英文報紙。 此告
萬國牙科材料公司
損失相當重大
【特)昨十淼斯,深水埗長沙張海旁,一幅放存油 在蜜哋,突發生火警,濃烈焰廁天,起火處接近巨型油蔠 ,情况極爲嚴實,消防撼報,派波火車費餘到場, 嘿救,迅速將火勢整,未幾即撲滅,不致讓成巨災。關於 起火原因,爲術工人搬運位資時,用油液减,引起 焚2
火磴者爲代無英手偈油油藏之威有限公司貨倉,該隔 -地面積萬餘尺,跺放在五十加侖整油液外,並有巨環 六個,個可油五十噸。
據該公司斂躜入稱:昨設十區,八工人正準備將若干桶 鈾搛推出關時,兩桶油後,發生作,桶內油渣流出 ,起火焚燒,火勢相當猛烈,工人一面以滅火筒注射,一面 報警,消防車,開餘條化學液體喉灌救,至十一時 半將火控制。此次火警,焚毀油類達三百輛外,另兩大诀 在油百慣,損失約三份之一。(到}
花園
亞社七 花牌
花販
羅必信總督電告平安
本月中可能返澳主政
【澳門特扺) 澳門俠之現代化設備船塢,最大之海軍船 將,能學期及俢水,因此,港澳客貨輪及制 熤江沙業號,每逢營運,必射駛往宿港入場。最近,無間
芝柏表廠董事今到港
〔特力士芝柏表廠執行董事業 袞殯悴館 博士於八月下旬與瑞士啓程來遠東祖察手 附近之表市場,將於今午(二日〕冪士航空公 花檔,將司瑠機抵港,難修博士來訪問芝柏表 花花圈各代理商,做整首歌。 放在臂前 雖修博士於一九一六年生於→士紐 行入道,芳城,乃世家,其父及父親均業有 被罰 膏方認爲名的製設者,而華修亦畾生致全力於發表 淑碍交道,年卝九 工業,當他在維澤宮大學時,會以「狹葉 日一檢驎六宗,六人共對路士經濟之影响」爲題, 花販帶警署落案,放著畢業論文,文論搭嗲,因此使他揍得玩 在在電經環署審科學士及文科碩士以外,更獲得商科及 沉,分五元菑 濟科博士柴疵。 華低博士爲瑞士號表業總商會的做事
開業通告
耳聾機
陳斌醫生 定於九月二日開業
香港應付道中七十七號恒生银行大厦五〇四 每日下午二時半至六時(星期日休息) 話預約號
余壽廷牙醫博士 遷移啓事
本國務所於一九六三年九月二日遷往 香港德輔道中萬宜大六樓五一七室 「星期一至星期五 上午十時至一時 下午二時至六時 診治時間:鵡六陈公共假期
魔試:二瓷九三四號
|列地址;
招聘助理員
我英國賨播醌會招聘網語節目助理員一名來倫敦工作以國 主無飽學請者亦住。 應徵人須使用俗良之中文及言盡寫及講述發音正瀚文筆流 【楊並精通英牾能將英文原耪迅速典譯成中文然管須合乎拶音之 要求應徵人在合成新聞界有工作經驗我爲有利但非必要條件。 應徵人最好具有被承認之大學位数位年齡在二十五歲四 十歲之間類傚入必須翻師考試及結實。
聘用期間不過五年固定每年一千三百六十九英定 不能來英者,在某種恫形之下只有津貼一百一十五英镑任職期間 有升籤及加薪之可能來問發由英國廣香能會負拑。
照微人於一九六三年九月廿三日前將徼用英文*往下
SECRETARY.
RADIO HONG KONG,
MERCURY HOUSE,
3, CONNAUGHT ROAD, CENTRAL, HONG KONG,
告 啓者,茲董杏樵(H.T.TUNG) 君自一九六三 年七月二十日起經已離職,此後蕭君在外一切 行動概與本公司無涉
海外國際有限公司啓
香港英陸軍募兵處
徵募本港士兵通告
啓者:本臨現有若予空缺欲招櫌智及適當男性愛布布任 訊號員,可碱,醫務助運動,,爲夫,純狗師及其他陸軍 專門人材等職位。 有意識者,請問下開文字內容,並於戀逢星期五由上 魚門兵機報到
(二)毛衫品質膂理 {男女性各一名〉業 狲寓居偵 鄫行證號 收俏項貨款 男女秘密跟 7午九時至正午十二時或於九月四日國五日上午九時到筲箕灣
鳴謝周氏宗親總會
先父周華生不幸於一月七日在澳門 病逝,荷蒙周氏宗親總會派員查 鞏發出帛金港幣伍佰元正,沒存 周郁蹉啓
澳家數百萬元,澧大海軍籍籍,他尼熊望及動物較大之波间拍賣製雨衣膠布廣告
謝德森 俊國商標貨品 生意會股 搜集民證據 |務人下落 行資信財 話音證書 傑出为流行 |香港大道中三十六號興偉大廈六樓、豪后戲院對面 電話:二二六一,立式化四九。她也把七七一四〇
入英籍啓事
民(CHAN CHIAK MAN) 現住 三八
密向本
·現向港督申請
報告
名任限
將何街
花販被控罪名爲 + 獲合法許可,擅 將花、花诎物, 陳世于行人道,佔 性若干只,做蹲交通
靑
某大毛織廠貼簿下列各部金控,
劉璧生偵探事務處
(1) PAMLH (RS)*)
〔三〕毛衫原料管理〔狷一名〕
待遇從依照費者請將年齡履歷親繕 葖華僑日報信箱八七七號洽
少年嬉水 8)
,爲救生員救起,餐 「斷法院治理。少年 【國際秕昨及蔥黃僉倫、十五歲、 十一時許,銅鑼漭維 住旺角長沙衖三、 影利泳池,一少年 櫌。
列入繁榮計劃
黃國知情接贜入獄一年
《新社》接贓 工人,一併解北九龍 冰比燃放更重,蒙器 數則財受審, 窃案之發生,追
〔新新肚)四時左右,兩女 子先後服食安眠來,為院洗,均否
爾被拘製, 時許,一老婦浛 銅 法官聆案閡,刺首機 藏大坑坊米利會 被告:(一)張首現行業共入前,揣過馬路時,被 始,乃有人知悄接服 仔、正六歲,無監獄九月,餘一項列入 四行巴士 倒,足部 ,無異對摺 加以炸、居無宗所,(二) 櫥,讓凝觳罪比盜器 董〗-四十六謅丶 距更爲嚴重。 工入,性南角道六 北九酇熱;況, 十x號。 去週末審訊一宗
共一名x鱵、八歲、柱寢頓 消卄x號
判案時求際。
龍揚,由十字水幾時 兩個女子
獄九個月。
次被作三接| 醫 罪入獄一年, 一項,列入判案時、住馬山村木屋 控方透露八月 禛案,史夑登泆筥 ] )八月廿五日,在
交咸街某,一男子 作上述之理論,因此 酇城湓 去陁点一杯卅日上午十一時十分 在門前馬路,被試 匦州挨䱛颦本轪闲獄 澄市,値五十元,(,警方在獅子石道入 一年,盟軍竊解判入二)八月廿六日,在十九號門外,掏空被 [磁村道,去阮明 告,承認四項行檢開, 本州倒,面部受傷, 車罪,八月十五、 由於近日九龍 光一輛預車,偵六十 驳鍪 殿牛界失竊 元,八)八月十六六及廿七日,將運來 已無大碍。 傷者尹國 祺件,失主商褾力沙 日,在譚公道,窩 之單售與次被告, 距,諤彼染過貨時, 黃拫一輛設咋,十 得款共九十元,次日三歳、住改成街。 一將世系強於門外,'五,酉八月用感。警方根際消息 到 促啖復出,單車已不日,在馬頭角道,一同日下午十二時 對面適。方無關估 寶去林瑞穗一砷路事 分,在按砦老人街照 班,尝月北日上午十,倘十五元。
化著樂血、五王服安眠藥
野牛時,選送院洗胃
否認自殺
出院敷,
能律賓男 人相好, ,生下小 孩, ,還在出外謀生,爲了憐,與人發生 口角。另一名劉·運、卅七歲,住 街四號三樓,酢燥吃了十一片安 熬,據點乃說吃,不是自製。
#
另一方面,澳督大入亦接洪督來電,长及經檢驗後,镫 明良好,永安慰。 示:澳督不日雪返澳門
報,埋伏在獅干石群 按罪,分別於八月 , 寫髙齒,北五、十六及七日
一男一女
一時二十分,根據
}
「次技曽拘,起四
帶引發揆至老人街,,知蟒體入首被你行車下受傷
拘捕咚作逶物之塢 得來之則 四
冖特】昨三許,舒氓街環球洋服店,必 于防奥斯午夜起床小解,發現「墨七倍入行,黑暗中與 匪科獗,匪徒痎旧小刀,向 李猛刺,李被刺兩刀,血如 泉湧,匪徒傷入後逃去,店 中員工爲馨, 觀察,見李倒臥血泊中,急 醫院教治,傷留。 偏者李斯、四十五說 、山東人、獨身、在陳洋 服店任廚子。
賊捉夜午子廚
刀兩刺被
廠麵粉和永街乍路卑
傷受架打水
伴夥兩
飛,兩敗俱傷,入院體後無大碍,
【特訊昨丸
(號)
〔新新社》昨慢九時許 ,卑路乍街四十萬號永 粉測驗,附夥伴脚用水問
題,發生爭執,建校花
華僑日報讀者助學金
@
日業工祝慶會商廠
年週九廿會創念紀
小輪,巨有附想小輪及一般曾登陸艇拖斯完成,不日可下 水。
又據官方消息:船塢計進一步強大,俾能修理 客論,並可裝勳較大型船隻,該鏡迷計 已列入澳門繁榮酐
〔澳門特訊】澳督必中校区里斯本述職及求醫, 日已有電訊拍返此開,報告健康已無問題,此間官相倍漠 宮短ï內可返決主,
又悉:澳督里斯本後,曾發張術海外部長都内博士, 報告來魂門捕政情形,澳督此行远澈,性期爲半個月,鐘 如無問題,當在月小經西区湖。
本會創立二十九年,這個富有需要的 時間糺程,曾對養著工業的發展,寫上由 婓而黨收,而長成,和刻苦號門的頁 3翺讃本會會史,雖然距史的過程,只有 二十九新年,我們知道能堅創立大會的類 難,從要求當時國內局,勿以港製品與 洋貨同,遭受失敗,轉而流向南洋 市場發展開始,二千九年來,中獰日歎的 摧殘,堅糺性的勝束,工廠用地租 假高漲的困擾,最近水荒影響的城,無 時無刻,莫不想問額,在艱苦搏鬥中發 炭起來。證短短的二十九年,可以說是可 歌可泣的香港工業奮鬥發展里盪。
(特訊】香港中 ·李琳、侯志偉、李仲潮、費石華、 澹我們工業界首次舉行慶視工業日,我們 廠商聯合會日前搶七次 朝欽、高亭、陳旭、花焄泉、邵邨人、歡欣器,懲覺無此的快活。 會沉會,惹爲發揚 黃丁田、陳雲屛、沈淵、瓢、趙 本港工業,激發市民對 、陳祥、張光、居永浩,頭誤、李 工業認識想見,以談會 志堂、黃漢雄、甄珍、關係、周總導、 Ü朞成立之引爲該會工 饉南、藿同九、陳仲明、王國龍、張亦 馔日,作爲節E纔以 、甘摂、林蒍菜、麥國輝、那智、對 營絰念。解覲得該會 叉生、梁思、洪、旧志息、余祖鹽、余 於一九三四年九月一日 俊英、余俊煒、姚俊英、馮敬文、岑崇蹴 成立,轉至於昨(九月 、劉嘉芋、陳斯耘、林華、李敬、拳錦 一日爲工業日, 、唐漆、鄭志勱、冯桃、杏科、郊富、方 月宮酒樓聯同各會員 交煊、廣南、司徒你、茅亭、李攀
• 獾、陳棠、嬴忠、陳光、與定 廠商槪咋日爲薗次 、仁蠣、邵燕、璞康、余近郵、滾 慶祝工業日,不欲過份 玉澤、鹹士元,深知行、丁龍照、林明 鋪張,您舉行慈業余式 、開如松、林总穎、梁永楷、冤枉之、李 4 但會賣熊】致詞, 志剛、何香燒、程少正、惕文瀚a 沐舉行工業日之樣式,並以紀念會成 立卄九年來締造之艱難。(演詞飾居)
閎說本會工業日會 長黃驚絛致詞:本會 某日參加瞪視者:余運之、徐良、
發揚本港工業,激發市 黄克鏡、濱之英、許岳、流達明、光、
民對工業認識,會由 黃鰭、林很成、蔡章閣、乳交、莊 蒸會洪麟,以本會計將之日,作爲工節 艾、柳子元、吳裕光、吳福田、餐、梁 白龍,還是富有紀念的就觀,換句話說 孟、譚然、曹光陽、孫林、沈炳棖 ,本會工罵日,卽是我會誕生的紀念日, 、朱榮選、楊木姿、梁乃榮、黃平山、藍 也是我们工業界自己的節日。
我們今天首次本會工業日,紀念我 的誕生,我們爲許多常艱難漭鬥締造的 港工業,願我司入團結努力,却以發揚光 大。同時希望香港人士,本港澳香 萬支柱的香港工業,于以大力的照顧支持 現在請我們同人舉杯,爲本會工業日 而歡呼。(從)
甄文亮祝
正午開車一時開船 八時西貢開返九龍 定五日金銀細發
又:工業詩人甄文 亮,即席賦「工業窮歌 」一首,藉寳恭祝「 工業節,工業鎭,幾許
薪定於一九六三年九月四日星期三上午十 |時卅分主畢打行土版本行拍戏内資
「新大图片(FABLON PVC SHEETING
五箱投得者於下攡時候照投假交現跟 按金五成式為之默限於同日下午交(麥 「慕恕不接納
香港 打行土
謝
鄉宮教性感姻
慰語二帶二三匜 橙勿拍強行啓
拍賣海草膠拖鞋油渣機廣告 二年九月四日星期三上午十時三十分在遇打土庫 帶三百八十六色,在干道西一 五十八 :九號會內之藝推株八及貯在干諾道西一七一 八號構均均會寫字樓之對"AAS”牌十匹馬力油渣城 舉行備有貨證,換得者於下時須照我價交現吳金 除之熟酸於同日下午交淸一支 旭下葱納 香港畢打行土
電話:二零二三四
欖勿拍賣行啓
廣生行有限公司開派上半年股息通告
啓考本公司一九六叄年上半年之股息由一九六六年九月二日起開派併股派息蓠元正讓各股東可 摺及股息收到本公司收取歿本公司股票由八月二十四日州八月三十一日止停止渦因合併鄭明 上午十點至十二謝 星湖六下 派息時間
停派 一九六年八月14日
先玆 楊
廣生行有限公司啓
之喪於昨(壹)日在香港殯儀 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感
(亭湖) 粜梅( (FAR)
(ER)
先夫談公永生府君之喪於昨(卅一)日在九 殯儀舘出殯辱承
新界的士商會理監事及 同業司機及 親友
鼎力協助親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情歿存均感
哀此鳴
未亡人炎族无海
三、在中學時太「潰後,便可申請攻說,是加合大最喀名昂 葉官信露率加幣一元
薛雅的科自人如生 彼亮的大學。 【府:科系完欄,對萬元,33,段一九
物),可否在大學碩
將將!
(五)渥太華 規模。寳設備,均六二年十二月三十 大學BC大學均有 愛定,以中國開一位計算爲準,加幣一 四、可否申請前科之,那一間著 書而論,該校慶 元的市慰賀低爲免米 往加拿大肄院大學預 名,蔥宋側以輛輛。 至聲,自成龍米,55.394/10
個人一
凡路英語人士,年齡由人至十五抻八歲以前目 連續居住者均可微,又必須維權能當及書寫英文具有很 程度丶體重最少爲寺百強十磅,高五尺二寸业 英文中學T.2 及格 服務 門碼三年,其後們發推薦國認證 長服務年間興三年,被收錄者遊散在本港服務
雄:(甲)入伍受訓期内免費供應膳食、衣服、床舖、燈 等,另日薪每天四元九墻。
(乙)六個月受訓期滿後按所人員辦合包括伙食津貼在
每月約三百元,非技術人員則導月約二百七十
面積約計四千六百五十平方尺
限作住宅及商業用途
底價三十二萬五千元正
(二)官填內地段第四七三號
(座落官塘)
面積約計四千八百平方尺
限作住宅及商業用途
底價三十三萬五千元正
(三)官塘內地段第四七四號
·〔座落官塘)
面積約計四千八百平方尺
限作住宅及商業用途
底價三十三萬五千元正
(四)官塘內地段第四七五號
(座落官塘】
面積約計四千八百平方尺
限作住宅及商業用途
底價三十三萬五千元正
(五)官塘內地段第四七六號
〔座落官塘)
面積約計六千四百平方尺
·限作住宅及商業用途
.底價四十五萬元正
(六)新九龍內地段第四七七四號
(座落九龍龍翔道
面積約計二萬六千四百七十平方尺
限作私家住宅用途
底價一百二十萬元正
(七)新九龍內地段第四七七三號
(座落九龍龍翔道)
面積約計二萬三千七百八十平方尺
限作私家住宅用途
底價一百零七萬元正
(八)新九龍內地段第四七七二號 (座落九龍龍翔道)
面積約計二萬五千九百八十平方尺
限作私家住宅用途
底價一百一十七萬元正
查閱圖則及雲取宠 程落到下壐畢政府合署 東九
「內一凡隔相當時期經技術躪試及格後能保持服役,翡閲讀政府合署四樓官 管理及湖粱毐處
軍事效熊者則千以加薪,
「丁】升級則當然加薪。
各應徵者於初古接見時須提出下開證件請勿忘記送帶(一 本佔身份證;(二)香來有名譽之永澤居民介紹信兩對骸介紹 人之姓名及住址列淸楚;(三)寸半度相片張,《西 「下關證件之任何一個,香港出生證書,英國護照,歸化英段 ,医院官磐紙兩明在本港居留期開及國籍者。 個閣下有意願徼及認爲有入選資格者,於每逢星期五由 [上午九時至正午十二時或於九月四日或五日上午九時到筲箕 魚門兵澇報到,隨卽試驗,假諾爲濶計時,當爲本處取錄。
拍賣全新小型房車廣告
銀主命定於一九六三年九月三日星期拭况下午老验 咸街十五號至七十七號鞬漢
CC小型 六二年式三泰FO 道一號萬里汽車行內此爾來林 上,得者須於下機後師 一切村用及領取
一九六三年九月1
家主 梁煒傑先生之 元配
少主 世麟 少爺 倩兒 小姐之 世璋
那一衆韵事存放在香
帆沙拍賣行啓
令壽堂梁母謝夫人 於公曆一九六三]
年八月三十一日中午十二時在九龍寓所魂歸天國享年 四十二歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定九月貳日下午貳時 三十分在該舘大禮堂大殮同日下午三時三十分在太子 道聖德肋撒堂舉行安所彌撒隨卽安葬香港跑馬地天主 敎墳場謹此報
梁敬義堂家人禀報
喪 居:九龍界限街一七〇號B貳樓 治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街
SV型
A 號
版者讀 美國港
頁三第二第
日五十月七年豬頭
WAH KIU