日
日期
日五廿月八年三六九一曆公年二十五國民中
頁二第六
入口輪船預告
出口輪船預告
《船名)昕名Y
(A)
利路龍 LILY NIELSEN
日本
丸 SAGA MARU 北打 STRAAT SOENDA 海多 HALLDOR
日本上游 星洲
海
快 新興行 *** OHSHIMA MARU 廿五日 安兇 SHOAN MARU
野菜
NHUER RHONE 力打隙 开利限
三盈市機 版】
慈 HAJ LDOF
M
★ # DAIE!
HODAKASAN MARU Z 日社
烏洲西非
日本 鏜 TRANS MERCHANT 張國量 鍛 HAMBURG
状发
十五 淨
去
NISSEI MARU PIONEER MAIN
笠 巴拉多 躞
FUNING
紐約非晶
19
日本恰總DONEVERETT
E STAR ALDEBARAN
ACE
健康
BI SZECHUEN 保拉天奴 PALATINO MALA SUNNYVILLE 舒沿娜 ELPENOR
印服祫美利REBEVERETT 新證 SINICIANG
F KAKAPO
JESSELON BAY
EASTERN ROVER
LIKA
TARIFA
「廠沿線 KOREAN BEAR
奥朗淡 ORONSAY
海斯總統 PRES HAYES
HENRIK
「熟然亞區 训
利物雞
日本山
吉拉星堂
日本
山狶国
日本
日本
日本 歐洲
六
七
院
顎吳利 AMELIA 滋賀吮 SAGA MATRD 利路服 LILY NIELSEN 日丸 NISSEI MARU EN TAIPING
三街市日本廿七 國 保拉天奴 PALATINO 溪洲羊
INSANG
海扇窗 快樂 *
北國吉祥古來古來來臨和
銀太甜太福鏓獅
四丽坐剁日太保顯
APPY MARINER
足既可倫坡 巴
* *7
TEX ME
太古
太
腰楽
大德翻
高山
羅製類約
HODAKASAN MARU →市紐約 管箕灣 SHAUKIWAN
日本
利巴 NEGBA 淨高 BENGLOE 「連利夾 GLENLYON PRM SZECHUEN
BALONG
中央洲
五液
PRES JOHNSON
去
廿六
廿六
翻約波士炸
天浓
星洲大 丁路
星洲
羅省紙紆 歌洲 斗游
紐約佊 星庇巴生
六太 街
廿
六 六 六 糖 北
小呂宋宿 廿七
打斗
县底仰者打 县治波斯罗
非洲
七 也
WAH KIU YAT PO
纖
日七初月七年卯癸
不能飛行。 在較短的距離內,這種飛機滿至能够
熱嗆達四十。
「星運」式證由四帝空動人員 賴,
:
天子,不及避家有莫感?
凡,日夕不染,其年四月,南宮宴盤 自安,证自耳!從者還奏太王島,真心 大軍同暖店,當時七夕笑 合加悔。「雲太上亦本久入間,梅 古空開庭傳香柝,無復欺人。此! 大图,常至七月七日宮女登機與。
能奢求,三年乃得,俗謂靈驗也。
晉書師傳:任皆不拘,叔父籍 七月七日北院違版表服,皆歸搿樂宮,姝威宇小度內,至河明打開窘,灰果料 籟唐道內,躇玩層選北,北配宫诫府所鸷·夜,女子色穂香品牌,劉拜乞巧。有机构 鋡竹林之游,做世祿法者讓其所鵟。破 茲。飛天徙費蜜記載,至七月七日 镍,夜半乞丐」。英德縣「避女子殪夜辮 七夕槭始于蹀秋時代,至宋時暈,耶水不同,也不能久貯。又州科計 打河水貯家中,能背第二階
排
泰四
基隆
重慶輪往 樂湯 新畿內亞 九月
輪往 日本 沙輪往 美利股 布利士彬
雞
古
學寧輪往 羅 行接 曾四三九八九六 太古輪船公司
STRAAT COLOMBO
名古室,橫濱各
STRAAT MOZAMBIQUE
怏捷 飈 航行 每月一班 廿九
METABOAM
德寳華輪 八月 日落貨
前往:南非、西非各
鸷客惠干 弍做 癸司徙 (順昌航業有限公司讃斯
卅一日下午開行
吉
SCHIEKERK
電話:四四八五四四五五五
大中山
S.S.TAICHUNGSHAN
北四四察八五百 賁客瑆穎結到干諾道西北四號弍橋本公司洽 八月廿八、廿九日落貨 廿九日下午開行
司公船郵
/ 四七五八部然六五四至四五四
一三四五三:話電 每大山
七〇四道式十八中干處理經
芝萬捷十弐日柱石動、舍先 TJILUWAH PERT
加油市巴、打莎林
TJIBANTJET FE
丶南非、南荛洲各埠雅收印尼
八日開始落貨十日往石幼、毛風
士打哥倫布
TITTJALENGKA
RUY$ 九月廿二日
九月
链
歐洲各埠接驳西非洲各 歐洲各埌接駁西非洲各埠 密地臣來 MADISON ILLOYD元月十四、日貨 渣華郵船公司 大娛 花笠日往
25431
M.V."DAIEJ"
大和海莲
順昌航業有限公司啓
株式會社
大榮輪」
HERMOD
古晉詩巫
HENRIK
北婆
ROSEVILLE
玫瑰威利 往 委內瑞拉
HAI LEE
利往日本
TAI PING
廿六日落貨
States Marine
Lines
DAIWA LINE
3.S."SOONER STATE" -38261 31317
廿七 觀行
日
「鑊根華利 BOUGAINVILLE
諾調完丸 NOREOLK MARU 樂淨 LOVCEN
日
刘湖 非每
香港商沿 HK. MARINER
FJ MARON
NIPPON 大中山 TAI CHUNG SEIAN 金退
HERMOD
日本 颜洲
廿七 食品
華太順
E PIONEER MAIN 新利镪] SUNNYVILLE 七银行 大藥 DALEI 翻詐息 廿七大阪 N JESSELTON BAY
應該 康路 海林 印度怡美利REBEVEREIT 日本签山
凇星 STAR ALDERARAN 士打順達 STR. SHONDA 諾福克丸 NORFOLK MARU 海鹏 MLIKA
资地 MADISON LLOYD 豆漿 TOBOA
利物油 歐洲
港澳輪船表
協久丸 KYOKYU MARU 新應和 NEW TEH IU
廿八方 樂
M.M.DANT
廿八 發彩
船名 港開時間
澳開時間 碼 頭
德星
下午二時
半夜十二時
佛山 大來 下午三時正
下午二時 上午十時正 瑞顾頭
晚上十二時正 下午大单
協伸丸 KYOSHIN MARU 正 珠宝琛
長沙 CHANGSHA 下午六時串
奥士女納總統P.PRES OSMENA FG 鮑照士G RAVENSTEIN
**FENGTIEN 克利夫蘭M RES CLEVELAND 小吕宋
日本
日室
海深
#
凌晨一時中 陳澳期
鹤壁
晚上十二時正 下午四時正 晚上十二時正 下午四時正
長浒 THEODAS
艾保大土
NAGAURA MARU 大廖鐵丸 DAINANOH MARU
CHANGSHA
士打力加STR. MALAKKA 忠榮丸 CHNEI MARU 淡路華 HANNOVER
圖爲希利雅夫人(左)及梅斯夫人合影
士T装高速STR, MAGELHAEN 南雲南非星 三十 審 德寶華 TABOA
安据黑士按ECHT MARRSK
熊
1
第一次來佔.
關總統」輸延莚,作五日停留。 风趣之國客考察本所由挞供之旅戆設備
人及維斯夫人,(三)日乘「克利夫 伊等爾人傑森母女,此次爲十一年來 一, 代我對葉力尤其香港具有
燙、馬來亞、北
五時
*新尼、鈴、緻
美房產經理人 蜜戀
六時
(4)
偕眷扺港遊覽
($)
開停留。 四子,乘「克利夫蘭總統」蔺抵港,作 球人伊斯華爾博:骨夫人及
(B)
希望·
八時
行,伊氏夫人對排用珍妮蟬繡名字,需語、日本 伊斯華爾狩及其家人,現正作世界旅躇岛、非狴賓、台灣
著名錄音明显之一,與若干有名槃餘共過羅、緬甸、馬來亞
#EASTERN MOON 交陀 MENTOR 健丸 KENRYU MARU
HELIOS
三 | 淡路 HANNOVER 萬機里 MANDALAY 水星丸 SUISEI MARU
士 : RAVENSTEIN
玫瑰威利 ROSEVILLE
#CATHAY
KYOTO MARU
HLET倫坡STR.COLOMBO
機
【刺 HAILEE
堅 PAGAN
處跑態
KUNISHIMA MARU
WAIWERANG
沙利區中SALLY MAERSK 里為卡 REIFENSTEIN 多得加味
TORTUGUS
PERSUS
11111111
成
行
多 太大熊多鐵日
鄉古寧售方知和古方古衆多古翠山戒成吉髙棋盤平
太順德晉太總東樂巴大太發 總蒞攡怡太日
廿八德鄉與朗 ORONSAY
M.M.DANT
**
份 「權 EASTERN ROVER 克利夫總統PRES CLEVELAND 機三藩市 海斯綠D PRES HAYES
LOVCEN
九
西寶星球 廿八 日期
日本美洲
三雞市银省 廿入
电
*KAKAPO
日本 NIPPON 大南湖丸 DAINANOH MARU
MADISON LLOYD
協久丸 KYOKYU MARU
好九烤成 協传 WING SHAN
廿九 巴拉多
九大道根和 BOUGAINVILLE 太古 新德 NEW TEA HU_ 九海 活力 NAGAURA MARIU 飄搖馬共ROBERT MAERSK
THE BRECONSHIRE 三十 安 ANTENOR
九
我
我
欧洲 日本 滋啦 宿 小呂宋 命鍼 美洲西岸
三十 基隆徳山區
跳雄
歡迎
驗浦
一
三十機忠榮丸 CHUEL MARE
HENRIK 階 MENTOR 泥
MANGTIN
業利潤保大乐 THBODAS
南非 星洲
古機機 紐約
日本
士打麥部淡STR、MAGELHAEN 日本
HELIOS
EASTERN MOON
士打馬力抓STR, MATAKLA 玫瑪利 ROSEVILLE
鉄上泰 RAVENSTEIN 水星克 SUISEI MARIU
一日渣海
1 1 1 11 11 11
一日 新风行
一日
丸 KUNISHIMA MARU 呂宋 長沙 CHANGSILA 海利 RALEE 柏 PAGAN 二張 都丸 KYOTO MARU 二版
二
二日多利歌
打金STR, CALOMBO 九龍灣 KOWLOON BAY 國泰 CATHAY
類利A GARRY BANE 馬士赠 BAY MASTER 數榮琪 RAGNA BAKKE 重慶 CHUNG KING 寶網加 BUSUANGA
二日銀行 二版 新與行
B MAORI
行古医局
點去建 BAY MASTER 退姆斯馬士基THOMAS MARJ 資蛋類 BUSUANGA 三日識行 成舉能 WAI WERANG
日本東輝 EASTERN MUSE
灣 CATHAY 三日 |扎盤丸 SAPPORO MARU
星洲美食
混蹠 日本
四线
巴感
英荳
四
日本
輪船停泊處
(西名)
照 開熊统
松安丸
AMELIA
ASIA
BENGLOR
BALONG FUNING
GLENLYON HAMBURG
HAPPY MARINER HINSANG
LAERTES
NINGBA
NEDER RITONE
OHSHIMA MARU
PRES JOHNSON
SHOAN MARU
榔行率古和
鐵天接浴太怡巴给太
B
九眼
A 11
Á 7
B 12
悅和紫烟道摺
A4
巴拉多
B 10
B 32
22.00 22.57 12.19 18.22 10.50
(s)
13.50 14.50
24.42 12.24 14.28
新興行
A 7
滋
A 9
A 5
A 20
B 9
TEGELBERG
A10
TRANS MERCHANT # **
【深圳開 到大沙頭 大沙頭閞到课
}()
下午時正 下午4時2分 4午7時21分 上午
A 36 (40) 下午1時5分 下午9時5分上午9時36分 下午
「司公船輪啫沙國法
COMPAGNIE
N DES
MARITIME
CHARGEURS.
REUNIST
深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳R
表刻時車九廣
開
湖羈菜龍九由 段英
龍九至湖奲由 九龍 彌蝨湖 九龍 湖 逐港 九龍
1.10 7.10 14.45 15.55 6.20 7.2 142 1.40 7,48
6.50 15.45 18.40
7.54 15.84 7.98 1.46 16.50 17.53 7.22 3.23 16.25
1,49 9.43 17.40 18.40 7.58 1.56 17.18 18
1.25 0.29 18.25 19.25
1.03 17.08 13.01 19 10.30 11.84 19.12 20.08 10.08 11.11 19.04
11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 13.17 19.52
(E) 12.45 13.45
紅巴拿馬,開過紐約,費城,波摩 玭。 其行程乃出小骨朱啓客來縮,但我行預報,於本月九日上午到,觀來什貨 「特〕郛楠册公司代理商非融公司屬下+大賞於「恩斯次納綁」號, ,另轉口貨,在港卸党後,你留一日收備,翌八日密院,前往日本、轉經省,
與士文納總統
由菲島開來廿九日晨泊泡
翌開日本轉羅省紐約費城
景星
廿七日到
(韓)福來喃盥
日本
倒地泊B净泡,在池
據外上來行 [貨後,一日收
一,於本月北七日上午
卡拉,開來水, 堀,途經印度,轉經 ,處女怵乃由歐洲啟 「營」,此次行程 【瑞典鉅貨客輪「
德佛
[系猳貨為「馬」
,此次班期 3 由利
何佐芝攜眷返港
朗浦港啓碗,強派
【剁上落,來本港
「臣來」號,我行羅乃,啓行前往日本。
公司大型貨檢「活地收戲,留至三十日
新公司北所代理荷國湖琰,在悲鋪貨後,海流管上留影)
〔特氧)華神,於本月廿八日上午港。八隧爲何作之及家人返社在克利夫蘭
日本,盡其發來行期報告 大雄及富子女秉「克利夫蘭糊糊」返離
,在日本旅行兩週完畢後,八) *湘商業廣播有限公司總經理何佐芝
士打卅九
三菱浦九 堂
行,變後前往日本。
麥高
港抵可日卅
打蒸鮮
廿九到收貨
新德·
漢」號,
打祥 北行乃
漢輪
留至九月一日啓行,前往日本。 啡豆,創作實,在鉅貨後,收, *月三十日可到埗,嚴來棉花,出油,往品加班,距離,孟買,卡拉張。 粥,經品習來港,調船上贊來行期報於後,習一日收,於本月三十咨行, 啓行直非】發來賀,於本月廿九日對,在港卸貨 日本三淌梯式會社愓下大型貨輪「長 【特訊 多輪船公司代理日即 翌開星底孟卡拉蚩
隆釜
|我行理 做,開來本湖, |波及過上落 湘啓機,沿途純經
|問號「新德和」號, 船公司,其轄下大型 * 乃雞
球,在港創貨後, 於本月世八日上午制 一船上發來行程訊息, 带,返留至廿九日,
總統輪經理
週末特班車乘客不多 九股借格英议员须便利新界居民避
開古
福 馬朗輪
由日返抵港
詩巫北婆
(6)
举行窗下大進貨客輪 「臣利逵」號,此次↑
日本休假完畢後,能(廿三)傍夫人及隔,始返尖沙咀站,在间模時,炘界來港險「寳程龍常据密,金山 美國總統檢栖公司逃行社硕草守浩在一界乘客不多,,但該班特別火車乃達難補術,泡價至三十日,卅日轉日本,產 日爲週末转甜火車的尖沙咀開行,但往清代,什麼 日下午返家起見,特於本月起,附加過來 預報,爲期至本月 下午二阵十五分開行鞋別班次求一班,昨日亞克調棒,在计
*乘「克利夫關總統」輪返港。
航僑華
第三第張六第
航機來往時間
到港班機(今日)(星期日) (公司)(由何處來)(撥热時)
客枝多,有一部份古處州返港客。
分
公司
馬市東
蒸鮸
倫敦印度仰光下午時
問
药
京大会学
分
下一
印度史芒西式“下午十時
贼
上十一的小分
下午三平
當樂熊尼駕
糖
慈號 編號 送就
東京神报
就
下午七時五分
下午二時卅-
分 下午五時四十分
巴黎的起曼谷 下午二時五十分
下午三時料
脚线
下午時分
下午Æ時卅分
(馄攥時間,
下午七辟
汐
英
苏宜
下午六時一湖
鲜餐
下午三時一期
下標
下
下午五時就十五分
雑 点好您
〔特颢) 太古柿 開來,據所發來行期
*酒公司代理,寬
星期
狂封 白航
曼谷印度倫敦下午六時卅分
失競
東網印度巴黎 免得蘇黎世
下午三時五十分 下午四级
下午五時廿分
台北理理
下午大特一
邮糕 鴨鐵
四時星
約,於九日
太古公司五七 太古 四三九九六
|總統公司二七四九三
|輪船 電話
古晉,詩巫,轉北婆 廿九日啓行,前往 停留一日收做,一
【商場,在財卸貨,
【郡公司三一區五 鯤 五 KRINIO
|臨來公司二人三九 法航公司二六六五一
寳萬
·商抵港 中
利夫蘭總統一輪上留影
遊閦,此嵩猇之第一次開香港。
【一家將在停留五日,從事購
【露伊斯華及家人抵消時「店
觀郵時間
利、法國、起效,埃
[非洲、尼日利亞、段 洲、大英國 時
【菲律姓、高槁、義大 巴基斯風、黎巴嫩、
BEN LINE
PENGLOM
邊高輪
開往:星加坡,亞丁,倫敦
·漢堡,安特衛普。
八月廿三日落貨 廿六日開行
「費者定確限播二八一九一
邊行輪船有限公司接洽
南等超制定做處:烏紀公司電話482885
MY "LIKA"
二時印度、巴基斯坦、 正、大英國、歐、
巴湓英荷夹英德英英英以荷日噀日荷
(99)
四時
滁洲、紐西湯、菲芝大英國、鹽 時
得海
司公船輪基士馬行洋順利多
MAERSK LINE
城
往紐約、波士頓經罹省、巴拿馬、 波的宓並轉駁南美洲西印度懟
住太海興
中東、非洲、尼日利
理代總司公船輪邦美
司公限有業企華永:理經華部僑貨
〇次五七式,九大开公公館 號一○四写大行銀打階
人大式選
由羅省舊金山 聯非輪船公司,有报展冷房 逋航怏輪 五月六日由經中
P.PRESIDENT ROXAS
P. PRESIDENT QUEZON
羅哈士總統輪
奎松總統輪 開
PHILLIPPINE
菲律濱輪 聯菲輪船公司
TINDALO
九月十七日抵擋
天泰來 九月
EASTERN GALAXY
東方銀河 十一月
二日開行
|兼收中南美洲加拿大 美國內陸貨 輪船公司
直航:舊金山,羅省,钵崙,銷 路-達科馬-西雅圖,溫哥華-經日本
PRESIDENT OSMENA
八月廿九日到 卅日開行
奥士文納 總統輪
P.PRESIDENT MAGSAYSAY
經日本,巴馬 九月十一日到 十二日開行 直航:羅省,紐約,費城,波的脚
筷收中南美洲及西印度翠岛貨幣
麥賽賽總統輪
M.S. "ROBERT MAERSK”
永安人壽大厦 6019 總代理 泛亞航業公司 直往 馬尼拉 宿霧 關島 八月廿六日到 廿七日啓行
人貨務經理明發行 總代理 香港海運有限公司
直航:西貢、吐倫• 收金邊美援貨由西貢轉 地址:槨大度六一〇
定期八月卅一日啓行
美國旗貨輪
協 木星九 九月四日到 九月五日啓行
定期每兩星期直航宿霧一次
羅拔馬士基
"
星加坡 捷成洋行華人船務部啓
八月卅日落貨 卅一日開行往 耶加達,三孖冷 水+孟家鎘
"MOKUSEI MARU"
海
直透:宿
務
“KYOSHIN MARU"
協伸丸
八月廿八日抵港
澳 八月 出八日啓行 廿七日落貨
追打術中建大川式樓
靈 權公司接洽
嘉
直航:石叻、亞丁、蘇丹、窒港,貝魯特、 黎德基亞- 的港、威尼斯及來茲加等埠 華人貨代理處 華商行呷仔道|一五九號地下 社 會
2439418 439450)
香港豐銀行大厦二
總代理香港東方船務有限公司啓
REEBOKEKE<SER-810201 810202
總代理:華林洋行 K嘜新利華利 MDSUNNYULLET
會侏汽山
社式船下
司公船輪東遠洋
菲高
YAMASHITA
LINE
KOREA BRAR
PHILIPPINE BRAR
菲律濱熊
麗熊 從舊金山 省經冲邏
在壽金山羅省途經神都
熊
CHINA BEAR
搭客附貨請到
十月一號
九月號
美國 輪船公司
總經理
繼話二八一九六或二一三〇一 於仁大廈六一六宮融公司接洽
陳業初啓
M.S. "YA MASATO MARU”
林沙、巴斯拉、古域 地址干諾道中大昌大厦〇室 飴22756 香港代理 萬國海運有限公司 啓 分俶 永樂東街五號 E439238 嵌入貨做供成公司锟器式社八四四
九月八日落貨 九日開行
·星洲、庇能、喀刺瀅、
山里丸
六花 星架坡、庇、巴生港
社會式株船郵本
大銀行輪船公司啓
八月廿六日落貨 廿七日開行:
酷:二四
M.S. "SUMIDA MARU”RITHM.
隅田丸六開往號質、紐約等訊
M.S.” MANILA MARI” AT
馬尼拉九 洛鸪七門開行微定是加协 中国各
M,S. "ATSUTA MARU” RE
MS. "MIHARA MARU" RI
督、哥林沙、巴斯拉 十一日群行 假:以無挑
瑞陽 丸 十日開行政花:兒 披風水
丸 貨十日開行道往,竪加班
能,仰光,吉大米,爾
榮丸 健十八日開行 直往加勒比海各圾
M.S. "ZUYD MARU“ RITRE
M.S. "GENEI MARU” ŞIT†
川海
M,S"MISAKI MARU”
M.Š. “SHIZUOKA MARU”
"M.S. "SADO MARU"RE
地址:靬科與銀行大厦六
日本郵船株式會社香港支店
R30714 95777-020415 3229% 3347