日十二月八年三六九一番公司二十五民每
T =
WAR KIU YAT PO
自二月七年邦成付
卷
1
Ի
乖換之面積爲「萬二千二百四十八平方呵,日港永任何一間殯惓然之面攢爲大,其地區適中 ,交證便利,實爲建設公共所之理想地方。
據該電汙主盤明粱:此一新地段,乃本人獨資經營者,將來在該址建築之新殯儀館,仍定名爲「A 港殯儀館」,預計工程可於十八個月內建成,巴委託專家精心設計,內外裝飾設備,極盡壯觀豪華,樓 嵩五肝,腰有大淼堂四個,每個汆供二千人应集之用,還疪獄十四間,每門地方寬殛,黏虫 躞難適喦,
本
香 釋囚協助會正進行 用女性職員
帮助女性釋囚
惟元,由於經過啟月之慨,會方知其沃 心海改,而且,工廠工作對其身體有影响 ,乃貼彼七十元;使其得工具,人做 銀補工作,現時,彼已館每日應得五六 ,並經常瞑辦事處,與工作人談話。 間接介紹工作辦法
方多爲有下列數要特別以解 一 書會方爲使科囚知道找得工作之樂趣,而 太珍惜那份工作;故並不採用直接介業工
協助手段一面使其能够自立一而使其養成正常道德觀念一直四青年,龍有入感情,
(特稿) 香港耢囚協助,潍
根黼 » 一般而嘗試會對無吸诲縣之郊囚,仲 會方耍其交伙食住宿費之目的,旨在成
事,其城功率超他百分之八十。
改變釋囚道德觀念 正擴大對寧因之助,
(三)當園四戶能完全獨立日生時,郭鈎 對設立宿舍收容網播開監獄之釋囚外, 時所接受之鑭因,十當中有七十左右係
本港四犯,有百分之八十以上,染有 其遷出宿舍,健新入者補-
;一 設立工樾養成所,及在未找到工作鵡 積犯,在瑣記常中,從得知,彼等均 ,學習乎工黜,作爲將來找工作之橋棵。 言决心改慧,但因找不到正當之亲健及根 海底就會染有毒繇, 如巨大比例數目 變開後,仍然與會方互相來往,會方並附 吸毒犯,佔太满每月日献者九百名中大 黄四解决困雄,使其再不犯事。 出議會年來所熊政府之經費有限,領入,以致一再犯,有幸者,其中有 搬过,當有毒案底之點四,被接受入住當 麥料協助會,現在有三個痛苦,一個 只能想玠男釋囚,但現在,將業大其組織 些稍犯,思想很念令人蔭哥,我認爲, 舍後,有相當多數日仍繼業股毒,對於此 設在經期,可收賽中四名第四,一個在摸 ,盐而滯助安釋囚,實行此項計,該 犯罪生活是生活之一部份--有一個苦犯 盤無可救藥之痛内,會方唯有將其趕出宿 礙,現將亦可收溶晒罄,很可能機燒經 會選已倔用女職巧,備開始工作,此計 五次案底之精組,在接受調賁問話味,
舍,因爲在宿舍居住之其他来刚,腰 四十八荽另一個在深水埗,亦可收容 劉,相信在不久之紆來郎能實現。 常日輝行爲甚隹,並以未在監獄犯過事 金提高,對乃不悔改之吸毒者加以強驗, ≠四名。 政府津貼逾十八萬 癤四協助 及入過「水飯耢」爲榮,此一典型例子摺 故在宿舍內,如有股開,會被其他人檢
三處宿舍設備完善 會,今年所 揖:有積犯之分德標準,係建立在其自報,爲此,在宿舍內能仍官者繼
宿舍後,節 雖得政府之津貼十八萬七千元,另外四千 已之標選上,而並非一般之社會風蝕积 海之可能,但已日漸減少,就本月而餐, 出畬方供給一世用必需品,宿舍內有收 五百元椎釋實傢俬及其他費冫此數 釋囚協助會負鸯人强調指出:該會在個 吊,只在本月一口發現一宗吸 音機,報紙,圖術,及象,我對消還 時間。秋健每日三餐,早餐白剂等食品, 與去年比較,繪加二萬二千餘元,雖然經 非釋因工作介紹所,雖然介紹釋囚工作: 際,迄今並無發現其他吸毒事件。 要我加數月不大但我會仍發大努力,預 會宗旨之」,但主要者,係指及 這個老癮改造得好 釋囚協 午晚陪每人三毛世榮,宿會之測及伙食 助會對毀毒 等工作,全部由和四自己辦理,每一宿舍 佛佻女邪因亦能受到飛助,同時,由於測 加强釋因之逍蘢念,並以「」及「G 年所發集,對費經驗,張會原來將所對團
十個先覆版,除因工作之簡要外,自十一 」,使莚囚激售跟化,獲得物質及精神之概還有一個有剑之鐵門處好 I之改造-極爲留意以下各成功例子,有一輔導員負責指導工作,宿舍在晚上 11 出康雹因物理接助之工作方針,轉爲 支持,從而由犯罪生活變爲正當生活。
鴻片 餘年,後來轉吸白粉,有七年白 時後,不准出入。此於大部分有工作做, 重對出獄者日後之生活照料。
又根據 糨糊。對無家人,有十次,每次 故記者參鷸宿舍時,只見數人。 染毒癖者改造難 鄉協助會認爲:常任何澤内
出獄,均立心改過,但全程問題無法解決
工將養成所收效佳
四廿三廿月本定已
獄時,都一定希望自己能重生,並下極大 决心改過自新,但事置上,當賞出獄後, 旋刨进受到生活壓迫,次食住之問題無法 解决,再加上社會對釋囚一般性之忧脯, 使其無拽得工作,迫不得已,邀 梁,評犯法之勾當。
請申日兩
一百
學級出校心間零
犯罪者,有百份之七十以上,在犯罪前係,定都又老,成個攤友相,我工作更談何, 容易,追而在出獄後,找尋舊「老友」,時未找到稅業時,或者四染熿,不能工作 有工作鼐者,由此而知,工作問題,對於 犯罪者,並非最重要之問題,要使其不犯 再做犯涨勾當。至彼第十次入獄,知有釋,故方乃將找安置於工藝經成所,使其有 些手工离工作,作爲過度階段,待有披 罪,首要之工作係思想求然激念之教育。内協助食,乃在出獄前結求帮助,出獄變, 釋囚協助會工作人懾指出:對於沒有 會方將其送人宿舍,因其年至造力 會時再轉業,現降,正預備在工發變成所 , 吸鹭癖潤囚之改梁,酸染有钱爲 ㄊ方介紹後學習桿狒工作,1個月後,徒 安世家,經造衣服給其他輝因穿,用於
〔日報|准函由,相應 覆,希請查照爲荷。此 老動學運動,昨日 華僑日報岑可離休 聖維德書院、 · 福華 華校、·嘉齡學校丶
磁跲學校監兼校長李贊添上 一九六三年八月十八日
零一 助學
型良英文書院、致
用中英文學校、
熱運動 智學校、國華中學 學校 等九間瘘心饞桜鸯持,慨捐中小學
、芋德學校、貫用
各級學楣甚多,代表此童致謝。
致用中英文學校 來函敬忑,貴希關懷符合饟子,魂福 社會,舉辦助學我難,葛辦敬依。戯校對 此發聲~榮表殼Ë,爲竭力,該擔小學部 全坐式名,甲生(只聽七元),
中門部莬生實名,中共六名、收
十四),P.2 全冤生登名,伞費生求各 第二次助學額申绣,已定刘本星期五(收十七元)。一切滯於八月卅日前,來 、六兩日奉行,所有捐出貼紙之學校大 【校辦理入學手躞,茲附校佰粥乙份,以 張及樂額,除日前已列表州沿者外,緱於基∪但參鬨爲荷。此歎,日報
出各 開五日在落僑日報列表刋登,請有意由器 。上讚歎用中英文學校校長鸿建明酋啓。 財聚額之港九各區同學在梱, 其他案 八月十七日
招出學額之學校
•
亟盼垂憐貧
美德學校
聖展英文書院
無啓者:素仰貴關平民教育, 一盤。敝校對此,贊同,爲謁盡棉 費學額 薄,黨捐出英文小學二至六年級 共推名八班人名),必須經本撈 又學試及格,方爲有效。區區徼意,尚祈 寫照爲荷,此致學與可維休世躉台題,
八月十七日。
在石尾裾谁區,由於工釋義國所收效良一查,如鏐候該經四方必要,即在可能筛 圍內, 接受入住宿舍,負號表推出 好,書方亦凝在將來城大潑。 於取請接受辦之茄洪,爲鼠間·直將嚴格之申請人,保有案底者。 任何囚犯-可在飛術前-向恩科
請折現金 撥-
善舉
治喪處萬國殯儀舘
:北角海堤街十六
電話:七O
香港政府公佈
[l丽、資格:八
香港政府公告 爲聘請公務員事 禨擬骋店
助理分區做名「消防事湖城)
̇有關上述缺額儕,請查日本日英文報紙
此告
香港釋囚協會宿舍一角被收容者各过其〔本報
國華中學
敬啓者:質奉琅函,敝遷實報今所繼 被舉辦第六次之救助運動,向各中小 呼弒出或半費之學額,其爲贫 【學予解决書困難之問題。狨盡鰵1至 「敬憾,將見風透糰,枯木重生,從茲 化雨衆施,英才出,豈隔清貧子弟天 【寧,徵乃安定衆國之鴻試。校的人景仰 風之餘,茲推出五年緻,六年級早餐
良英文書院蟒章,校長文忠雄安安、以難現讀本校學生關會),非
·聖維德英文書院 啓袭者:毌料辦讀救助運動 ,熱心於廣大社會衆,高義之風,殊足 感,質 銅示,養愧未龍識賴在前 ,然當不甘毌袋,庶庶善與人同之心,敬 「獻出各學位如后,尙希核。此破覆撰 安,岑就發糖休及,聖英文院校
童失學之苦 早日惠娟全年全 免費助額 俾熊程及將校名
敬啓者:貴報惹心發育;评惠大衆, 瘋兒童,令人欸佩。茲轉捐出(一九六 於星期五日 之學額一覽表'中刊
「長劉詠坐八月十七日4 三年各班費名額如下:幼稚茵高初 闊港同僑皆能 仰忱
全下午:F34免费式,P5进 共五名(毎月九元),小學一至五年級 各歷五名(每月八元)。區區微酇,腳殺婺源名,P4中冤發三名,P3A冤獄式E 亦使貧童能就其碼附近先爲選擇,功德無量。
搞力,尙 黃照。此岑長, 1 P3年免費式名。 現鎷九間熱心儋較大國如下,讓僑日報助學運之學校,現合計已有一百零
樂小學校長再强。 月十九日八星期一口起,得日下午一時至 四時,到本校辦謝新,環區之獻,對希 垂察。此致僑日報岑總理,離學校没 長郭嘉齡點上,一九六年八月十七日。 福華學校
嘉齡學校
選啓者:貴社應履行之灣貧助學遼 謝,對菜賣塗,功至偉,激發自當盡 視力發楩利殿,韓照上期獬法,全祗 七]費學勦花安八卽一至四年各一名),华 翠額計名八脚一、二、三、四年級各五 串費每月七元),但必傑品行端正, 良好,個經貴訛審查合格,館各生於本
新聞提
潑啟者:袋裝大雨,報艾舉行
·校 劫犘運動,嘉惠達烈,恐 表示應起見,蜜妮髙棉力,轉推出一、 二年級全冤費生各三名,平費生各三名。 釋囚協助會進行幫助女性 釋:
聖智學校
岑司維休闳號:選復者,接琅 函,敝歌貴報舉辦案助學運動,於茲六 啵,庶僆得敎育;培養英才-寒怒 社會,殊梁敬佩。本按爲兩嵗報雜學, 小學六年級至發學額兩名,費 圈三名,五年級中數學額五名,以微 ,僅此案後,按公設,聖憎學校校長甄 英啓八月十七日。
,而在本誌狗會登 幣千餘元之臣。 嫡眞宮方 出世紙以資識。
扶弱妙品
放至對養,不過聯盡棉力而已。此本,曾在和 達,諸儒查。此致匯僑日報社岑計拶推的亦多著 | 你先生会,華中英文學國際校長 國華啓八月十八日,
·師狗本
六〇年
➔的拳師酶,會
貫用學校
經啓者:周報導 資報砰起助學鈾 ,惠及巔,騰歟。舷爲啊 ,将捐世上午班小1,小二卒費逖雜八 ,下午斑小三,小四,小五平實學額三名 八半月六元。希爲慕察是荷。此致 僑日報執事先生,貫用學校方尝啟一九 六三年八月十七日,
香港人花錢玩狗
狗會擁有七百多會員
會每年均舉行狗比 才可付出此代價,
忠
(WARDROOBES
者们有公狗方 九六一年碱: 六二年全鋸藤軍
九六三年冠軍,母物 方面,一九六二年第 一一獎, 佛冠軍
一獎,
在鄉 氏名 下所
九羊象
「西四〇七號三十九道蛊,品质
地阬條一骥,無雄心
在橋底此巨甲內,與不耐久
「無照在養狗界中,有
的名将如狼涧、張 妙激無比· 仙 枸,玩具狗在狗其中|陳端吾中發師監 一死疑老亦不少。
|各大集行,均有代
鄭氏之袋狗可爾
不惜工本,價筒中
將優良的品種名詞,用剪毛美容器具,從
「賽,薄安起本港人土爲自軍人家所送 腾大意的狗,來在池實行自己配偶生 英國購入之費用亦能 一攤狗的興趣,有望人的玩具胸大多類是值 家,似乎對邊狗是一 外國用飛 被時髦的愛好,來,此腙哭,再加 上費,往往殿源 好難,小姐及孩子 狗要花費港幣一千五 百元至二千多元一段
,因爲狗是人發忠
及阿離而藝化,期
|越來越多,現時估、黨蛋、肉碎、
計色有二百餘兩不論、牛奶麥包外
第五四頁的難,專業女給安月女
4第二張第 八公地開投慚形········第二張第四 楊氏宗親會招待中路事業
經濟(第六張一、二頁 中秋月餅昨已作象徵式上 市韓倒馨志高
·第六張一頁
·送節與本館暢旺
一九六三年八月二十日邕期二 镫 铣(第一强二、三頁 游擊惓活躍閩北...............第一
文化(第四弭一、三頁〕· 童軍嘉爾頓錦標大經十月
-第六張第一 工人世界特刊(第五張第四頁) 工友有關希望有關當局解 央交酒水荒居住就業四大
梁行.........
頁 南越易面意見惡劣......第一張二度 特稿:科學發展的新陳代
洪岛區童軍分二屆職 Q就任並總榮
張一貫
-舘一張三食 港 開第二張第一、二、三
】
酒樓工會九一會廳舉行同 人大會祖樓茶空工发是日
(第四張二、三 十二間新校落成,八間現 有校舍擴建完成,太洗中
、四頁,第三張第二、
小學位巽緻二萬零九百八
來守門,玩具
金用物假鳥大于肉類異
每十萬入地建一所...第二張盤 因耽水概與一少年被聯
薇 第四張第四頁
·第三第四頁|怪
參加點卡賽中國昨日
-第六張三、四面
...第二張第一頁 旺角衆東遵诈灦璇生血案 兩婦人被斯偽滿老滋老 第二椼助學額定世,计
華僑週報
讀者版
·越兩天申請:
第二張三度
界版
羅斯爵士 亞洲不宜辦
合豫北泳紙作日抵港今
豆腐酒
們燃納而成三大類, 燈,代為洗身
途作狩獵之用,在時 三四百
康樂家庭特刊(第三張第四頁)可守門,家夠主要
殁于偷竊問討.....三張韶阿
....-第七張第二頁
·第七張第三百
·第五張舘三頁
-第三張舘一頁
可算是.
銀杏美
韓狗
#玩具狗的費用
對記者徒盤,
一,除代用方面
來 港是否會夠人的
胸心水,狗的相貌,
花
狗餐好食一起,湘益報導兩狗婚對
是,的有改洲港多的賞花
(影留場機在友朋小的
狗會會與 七八百人 目前會員有七 【之多,此等能有許 人會之會識,他們所 維,而且每隻狗 其 有由世界各地狗慶 給的出世紙,以對證 据郊乖照:到狗 髖出世紙的手續並不 【簡單,早在爾雙純正 名衆在配繊時,
|母孕到產子時,艾 英向狗會報告,並且 每隻狗仔的價色,狗
「然狗會是收手織的
·梵香港狗會垂直 【韓海英國倫敦有 會的,但香港狗會却 |我的,越督曾立基
|中環的出路
夫婦二人重傷
|市就晚晚十一時半, 的士減傷一雙天盡。 儒者:何柏林、 係一皮装工
二五十五號8樓,
鎮宅治喪虖:鍰渕喱
面
港魾觀處:干諾道中十五至十八號十六樓 英光有限公司
仁孚行 * 平治汽車廠
於即晚八時五分假的映辉放影特約電視節目
拉法治神父云身於優秀的您族是名若並國人的
心願的作者他和李宗希夫拿__歴史學家及紐約
都市電視教育協會節目部主任論圍道德趨
何及重整實施的困難:世界人類敵對行為國內
種族歧視人類能否互相忠誠相處社會的正義與
由拉法治神父與李察希夫拿主持.
紀錄光是記載締問當代智慧名人成功操作之一
放人類對神學所應持的立場
此
·下學期二此節目將由夷蒙威拿主持;
均輝有限公司通告 做公司爲便利各界出入口航空貨物起見 由即日起特增設機場辦事處(新貨運 大厦內)電話:八二〇貳壹壹内綫五 四四,五四五,及五四六號
敬啓者 顧客凡曾在日前與及最近付來 小號 門市部代洗之一切乾洗衣物請由一九六三年 一日起至八月結日止一個月期内携同 小號 所發之單據到取回 乾洗衣物倘逾期不取是屬 自悞特此聲明
機器洗衣局謹啓
九龍廣華街一號 電話:八五〇〇五九
更改電話啓事
「凡以電話訂購貨品之顧客請撥
八三・三弍壹一
一、本處現酹體二等軟伕界性八非疑案》 二、薪金:每月一百七十元起,逐年升二元至一百七十八元, 再逐年升三元至一百九十三元,另加根據零活動價 指數而定之生活幸貼,此外若須在水警輪巡通常值期,
每日可支特別學貼兩元 1.
年十八歲至五(英國計算)
「乙口關讀及書寫流利中文及船說葦利夢語。
八丙J體商最少呢四英吋,創彔少一百一十磅
,胸篦最少三十英吋八哔】
→大二英吋,排力檔全。
“八丁】用時最低眼良已在本港居留五年。
四、職:守 制服在合格检搡員監群之下於水警輪之機器
五、應台老酒組演習身份證或出生證書於本月廿七日星期二, 日八日星期三下午前往尖沙湘水蕃總部向總登察申。 警務處處長 伊·輔
歐美金屬製品廠啓事
啓者由一九六三年八月底日本廠股棗備家卓君篩退出本作 廠並經在李正律師行簽訂合約將其毅濕雙與馮蒸、陳維及 烱等三人於八月十六日花潮僑日報、工商日報及香港政府 報刊登衕告如在月 日前出何衆点君經爭代本廠向各方服入 做頃而偉未付鈔者請於即日起十五日內蒞臨本廠理安以手 至於本月一日以後何家卓君在外一切行動華洋都與本廠無
一九六三年八月二日
歐美金製品廠啓
廠址:九躪案田街十二至十六號
朱漢街十八號
偉話:八二八九三
重要啓事
本公司定於一九六三年八月廿日將癸卯年七月初二日開 選肉食業務 交易均以現兪沒耦不向外除掛驅如有 此事均的各部門經手人食谱與本公司無涉醉此敬告各界避 睿港北角
帶 幸福肉食公司 蘇玉
本合會 三年八月十五日
該單次再會物香豬
總商會召開會員大會
(期四)下午四時在本會會所召開一九 報告一年來務省約上年年結推舉下年度 核數師敬希各合賛小時出席除分离外特地 香港飲食業總商會會 長梁樹堅 副會長何澤生
告
於美國福來輪船公司用高國華名
"倉之貨物抽機及風扇 箱 八七四五七三)由九龍發出之
單書登報聲明遠失現已經同特此通告 項提 聲明:
7)於一九六一年六月廿日抵港
寶物由西雅圖「華」輪船
高國華代表律師
·司徒活律師行啓
聘請幹練推銷員
本港歷史悠久英商著名食品製造公司 聽請幹練推銷員費名需熟悉港九各大
爲合格應徵者請用英文具及 所望待遇投與華僑日報七十七號信箱 合則函約面洽。
拍賣名馬廣告
拍賣人格沙定於一九六三年八月式日期弍日下午五時四十五 分鐘在否跑馬地山光道香港馬會闖馬內將 「土皇后〕 名駒一匹當拍資但限於香港賽馬會會長方有機投登投得者須於 下槌後即將全部
高級來本行 大厦土 梳沙拍賣行啓
香港雲成上
本家翻選·譯文準磁,通俗易攢
香港法律彙編
低R
本学
八三・三式壹二
接洽其他業務之電話仍爲
三五二七一
敬請各界注意.
香港蜆殼有限公司啓
包羅萬有•檢查便利·宜置案頭
香港保護兒童會
饭殓,你