日五十月八年三六九一攒合年二十五國民菜中
四期起
WAH MU YAT PO
日六廿月六年
全國生學 阿溫鐵文洋國
期六十七第
藝文洋西
約翰·奧赫拉的世界
本年六月間,約翰•奥拉出了一
編主義敬王
他小說外翁碎,詳盡得近乎可 :被有些批評家以處,內容必宏一無 所有。北鬱除了一個富人的樂,吨, 閒話,轉帶和熱斕的社會地位以外, 奧赫拉亦創造出衆入表面的東西,十分 一般一個劇性的英雄,尊貴,有動力,發 於使用錫材和旅勢,卻發現自己迷失於一 個不太合的汪洋。
由於應納拉長期來於術寫發滿世界 ,不少人定他必然出身識。但恊怒冲 沖的,一會一同時 五部汽車,鮨自己鄉村俱樂部會緻,不 對財的時候,便去學舞。
爭年代的與精艙,無倒孜孜不倦的
行爲上他往在变出亂子,當硭尼亚格拉 預料科學校畢業時,卻因跟同學去買醉而功 一班,約的父親一怒之下,堅持要他 先一年工作孑北耶大學。 他經功腴,在檉发米爾雜誌作學徒 ,不到一年,父別突然世,幾乎破 礤。結祟,約翰無法 以及其他 大學,同時,一個與赫拉寫你的人都 對假照,因爲沒有大學背景,致使珽 以機一生永遠懟一逭痛苦的創膜。 不能調耶魯的同一年間,他生命上 起了大的改越。他自己經過,少年時, 「切鹹的」天主教徒,但 弓長譯自 宙年時代,一反過往的信仰,完全拒絕 新聞周刊 一倍服,對他而言-那時候微在不驍將苦 ,如果他也像別的作家,自己以往的 到了五十八說沒年系,奥量拉泷張同一苦和煩個各樹於娘下人物的話,他的作品 [本新小說, “EXIZABETH APPLETO 輩無發現的作家們如此的不同,以
一定經是些身於精神色端的鬱年人。可 N”键铿早在三年前已經寫求,但在 歌好些批評家同者對攸的多磅起了疑心 是藏拉覺得,宗教並不是當愛子弟生活 它之前,製喀拉卻先出版兩短篇故事,,好像說他的作品不用說,盡速與文翠人 的一個要素,因此亦不能臍冤狱小說不可 一部荷題影城用的小說,三本小説,一的著作感了。幾年來,約翰,奧拉已 一本五部劇的劇集。 ELIZABT 到不少暗示他慢下來的話,但他没之不聽 TH APPLION 一是佻自從一九五五 的原因有三,第一,是由裹的喜就寫作 「年微寫作以來的莖十一本作品,也糖 ,與喜愛俱來的,是一强烈得近乎好 「五部重要小說。
鬥的職業自辯感。第二,大致說,他作品 他以過著作,就歷史上任何
有落 網路,張同時代任何嚴格作家 星潑格作來說,都是絕無豈有的,而在現 。他的作品,謝所有版本在內,在絕國銷 「世紀,這一個作家更特別令人驚異。 鍋一个五百萬本,被城將近一切文明 帶一個作家按時創作新的作品,有一定的 。他每年收入估計有十萬元,若荷里 期間。到了二十世紀,許多世上有成就的主 要買的話,收益出 「作家斯放了速度,其中有些增長你 息時間作戶外運動,有些則花仿壯年時述 【试行部分退隱。
奥就拉「容)與海明威〔空〕合影
不過,他過去二十年大批寫作的第三 一個理由,不僅是職業性質,當然超乎 裁齒之上。在「脾和蘇打水]一盡的 文袒,英驗拉解釋自己不平凡的任務 我想趁我能力做到的時候,把一部寫下 「來。我所熟悉的就是現世總的美國,我要 用偶發的特別見識,竭盡所能的來寫。一 九一〇年至一九〇年已成爲歷史陳跡, ,但我並不高興任由它交在恩史家和图 編輯的手上。我要籬下的話,想, 感覺的形式,用絕對誠和多變化的手法 宵出來。」
或缺的東西。
他的第一部短故事於一九二八年五 月邊給您分的「約客」雜誌, 爲該雜誌的定期作家。一九三三年八月下 旬,他斷定飛手書寫「偉大的美國小說」 時機已室。同年婚姻失敗,他把自己關在· 一缐小客店的房間內,床上一部打字 ,開始工作。
「攢儒教的約會」一書出版於一九 四年夏季,其時與拉丁 九號, 打 喷竄者界的力浛它可怕,簡明,結構緊 谈,有光彩,秧作,人類定滅亡,都 是它的因素,一切他足觳荑的優點都可 在實找得到:直接了當,會舘方式的 →不膩的,糍了的對 能,對細節不可出發的觀光。本 他以後多半的作品,記文學界同其够力 面說樂人士的公憤,原因菇裡面有關性的 俄西太多。奥赫批爲,不管最好最 的人,同樣會犯姦淫,也以性作爲題。 但住在撲茨維爾一些地區的人,則說他故
以上無疑是窮大胆的豐富,曲高和寡
與黏在腦海裡讓有無就是可能的,只 並不把攒芡雞網實作一種特別况, 諾他作品內描寫的各式各樣的人與物身上 , 而能之儒現世籍美國東部的一個小宇宙, 。性的包括酒吧店主、政客、隴影明星、
住在裏面的人,與社食形式的創造 社團、髮夾、奴僕、沉求······不壽橋聚
·相當於住在紐約,費城等地的人。他們 [ ,但近廿年來,他多方面的興趣似乎都集 中於恃雅描寫美國批和上半期一 部
一般都被財富,階級,傳統勢力所左右, 蓋張個人內在的原有力盈,藏拉葳 將 三——他所以爲近代文學界有名望的人 所不齒,原因恐很照明的了。
「繼馬拉的約會」一書的成功,大 奧赫拉自己造出來的世界,既複難,了不少奧赫拉的域,堅影城荷里活也 父不易引人入膦。他的世界許多人都不認資收購祖的本。他寫點二十多篇短鍌故 「識,伋类,欺人的蛋面平靜,高概大图】事,被公認爲個中乎。他賽就像海明威 ,奴婢,後馬。其問的人物,就如他們用會話式手法,要它有獨立性,不須用 血液的一部分。
「性的未來緈說話人際音的音调成 他對豪部子弟的舉止,禮貌,行爲的一部表情。 汰,覺的極有膩離,分析他們,做個人 奧熱批對自己以往十年間潘大如尼 「巔峰一樣。
格拉瀑布股的作品無限,却得不到
從「文藝批評原理
到由紀偉引起的胡扯〔MUEMONIC IVELEUANCE)和餓見,我就勢 一個問題來了。荒就是「竂而習之一的問題,有人認爲在蜜時代不能做詩,發業 曾使他終身不喜歡詩 【韋——C,B, WHHELER —— 給「英語金阚」八名 LIEN TREASUNY 注釋的一序文。但我個人若好文學的經驗是像散塔耶納一 GILORGE SANTAYANA)「友誼」〔FRIENDSHIP )一文中所說出「早年的紀 夏「俗」產生的。不過卡滋博士指出的體諧方法是十分古老的,當然也是科學的。他認 爲一口氣 許多次算是一讓,隔些日拼愛讓讓許多次算是二讀,如法者要許多。 還要每次細細的識,才算了。這搽也可就等於從發時代起一了。我自己 書不多,到了成年聡子簡直裝不進,树 體隨忘,只有心愛的少數幾篇詩文也確了 不少貓,日久才有了「早年的記饱」的效果 6 文學中只有通俗小說讀起來會「一見她 傅」, 在每一本英國約聚餐吧 【淺但極精妙, 可惜借來一張忘記了名字, ——那作者也再三告初學千萬不可以 求自己能够欣賞, 不是一下子可以離開 的。可以看出眞正好的文學作品不怕 體,也不多讀 。 我認爲一個人愛好文那 與否和兒童時代的汝育不無關係,昴黨時代 雜下種子,成人後再湖概就容易了。 我恩影顯中國的交學覺得瑞卡滋博士的理論太値得住念了。巾國的時空幾乎全 第一部是沿崴一定的法格,所用的字眼全裔究出處的 。 中國的文藝批評就因 五此沿赟一定的龍啓,作者提出的口號也有一定的傾向。「交以載道」,「詩會逃! 是該恪:起,泳,轉,合立下了體結構的定律:「無一語無出處變成爲寫作者的金 「箴。「直追溯聽」,「迦接盛唐」固然已經難爲的,「似史鑑」,「遙宵證」 尤其餘人雅,有的人甚至很得意的自己承認他「學財的」國者「黃山谷」的·甄 程風氣至今不衰,雖然不可非,但也未必就素是。我們似乎需要把瑞卡滋博士浦 画「方法將個介紹過來,好像我們需要內外機和航空汽油一樣。至於在世界文化交 + 流新 事物全需要佔慣的今日,他这狱科學方法就觅用得落了。中國的文化和西方
當代法國最偉大的作家F·莫瑞亞柯簡介
戰爭結束後,幾亞材出版了「肉與血(LACHAIR ET
LE SANG)J(三〇「凍】(PRESEANCLS)(
[九二一),後者被認爲是波爾都會生活的,會起一 番精螨,但究到一九二二年二月小的「無滅病入之吻」出版後 ,才一唔熱人,溶阱他已經三十七歲了。早期寫供給你的練 佔他在巧上臻於成品之嫁,他相關出版了幾部小說,「火 N (LE FLEUVE DE FEU) (100+ [Reen (GENITRIX) CIRED) - TENER) (1 UH J,「苔萊森(THERESE)」(一九二七〕 + 「刀的打 COUPDI COUTEAUX)] (171) - FREE] (1 九二片),在這些小說盡,雖然他的觀察只限於波爾常和附近 的鄉村地區,但狠狠地戰外天主教家庭中的心底狹窄 的老頑強,鼠紳士,和他們的卑鄙行爲,澄些小說的文學微做 停綯法轕轕學院院士們的賞識,所以在一九二五年「愛之荒 漢一出,便給莫柯「小說獎」,但從宗教觀無師貫 ,莫閲.柯的內心滿了寓所撬。直到一九二八年到一九 二九年佔皈依天主教,才得到心齧的凈術與鄰, 九三〇年出版的「懷疑」就反映對他的轉變時期的心境,一 海蛇的精子」(張秀菲女士所的「根」郭明神池发 現了活位天主教小家的出現。現在他抱無保說,他 寫在道德上犯罪的人,他們不信天主而錯怨》的生活,在
TRASENESCLE MYSTERE FRONTENALS J (1
九三三)和「苌盡時(LA FIN DE LA NUITY」[一九三 五口中,苔 繡爲挑的昴而受苦難了。
澄時,這位詩人,小說法飛批評家寫過标深淵的 文,批評批辛、莫里哀、乳鬱和綠貝爾————已經豉爲全國知 傅的人物了。一九六二年三月十四日被選爲全國作家協會主席 ,一九三三年六月一日被選無法蘭西學院的院士,對於一個文 A,說是最高的榮番了。除了小說「黑天使(LES ANGES N [S)」(「九六〕,「下沉(PILANGEES)和「海路 (LES CHEMINS DE LA MER) J (14)NG-2 艾開始鴐傳記與刺,他的「耶穌博」〔一九三七年被認爲 是一鄗不可多得的傳「他的「闖入者(THE INTRUDER 八一九三八年被稱爲「我們選個時代中黃偉大的啟 之一,法國近代作家所寫的第一部裨劇」
一九四〇年,法國被納粹德國佔領後,莫瑙亞柯麥加地下 抗皺活動*「莫瑞亞拓,一佛爾克·瓊斯寫道:「發表了一篇 很長的惜文並践的文章,遍及在思想上互萬的格森、毛哈斯 、高樂洲、克勞代、普洛斯特、德、蒙特朗、冷諾奧爾 路看j在最後一段中這樣寫許:「在一個大潑敗之後,我們不 要讓那些吝的、浓的戰機的人們,他們稱從法國 作家中抽取出一綜合的純逋德主義,我們不要變成鄉些無能 的您伙們的共犯,他們在一陣旋風後的大沉默中,相信他們 的日子來到......在我們的大難之後,也太大意之前一樣,偉大 的事永遠是偉大的饼,那些作家,雖有堂皇的原則,如果簋不 出甚麼來,他們仍然甚麼都不是。
泡位被擱爲「脆弱的,你病的」莫瑕斯柯,在納粹佔 領期間,棕用簽名寫過很多潑的宣傳文章,當時地下出 版物「子夜袭香」會與行他的「黑辫子」,
獎賞, 其憤憤不平可知。一九五六年,
TEN NORTH FREDRICK 和生
巒籟變,但他從沒得過諾貝爾獎,曾列 茲灣出未領過。他這白的說,「我得到 那些寜」,而且他也公開的爭取。」 尚的文稿,全部都交給耶魯大學出版社, 可是,如他所說,「當他們開始把所有的 榮譽學位送給我,卻從不攻我」後,他 便將稍子到別處,衆近一次的瞥尼茲獎 ,他仍落空。
大致,他心中很烈的情感 而不是氣餒,形式千變萬化的短篇故事 像源源不絕,叉將请示所謂一年一度的 季劇本;他盡房的牆上,有一本巨製的 分之二等待他去完成,他估計全毌將有約 一千鐡 。 「我並不做作,」他不 以前告訴朋友,「但我的燕以當作爲榮 也覺得有責任擔所知道的盡點寫下來。 J (R)
(眼)
·何欣
一九五二年,奠嗝 柯發現臨凡爾文學獎金 莫識 柯 同時也是位蒲崗,借在「個報」發表文本,攻擊共商主 齒不遺餘力•
一九五八年,洪國總統高樂將軍,不顯他的內閣閣員們 的激烈反對,將「榮譽團大十字軍」個檢要泄燃杌,渴示剂 這位老作豢的度
閲隘亜柯恐褊當代法國作家中機敵飛多的一個人,但證 並不低,那些人對他的天才有所爭論———他的文體是可愛的
·在法國,一位作家的好與壞,首先由北作品形式的獨創性和 語言的特色來判斷,同時,莫瑞爾柯一個神極端獨立流 好做爭論的作家,將使他樹立許多散人的原因,
其瑙河信仰天主ㄠ, 而一個仰又在他的小說與論文 中明般域我出來,因此,非天主教的作家們不會毫無保留 同他和諧相諱,該篇一位新聞評論家,他站在攻擊共備主義心折 信仰的最前嗆:因此发了另一批勢不兩立的敵人。
味
【外,松樹的液汁(松树,它終年常海還自己
季,可以做善狱的
工業用品,以聽人
那工餘耍後所拟的
,千年不杅的在瑞
·那些航行在小河上}宅屹立於高山器,生命力,我還調? 思因爲它......給予人 來作船底,可多
年水而不燥,此全身都基溉,我愛橋,而且它又從來不
【們的生活資料。甚至
斷章殘篇
(三)歸途 寶血女 中盞草
「二胡要」,也只有
中學
「塗上一些松樹液之供
本校各班,自舉行兩次入學試後,現告額滿
·唐松文社
上回家的像念。
年期聽的兹音.........
·
他要求申請入學者,仍接踵而至
名∵班學期後成游
當斜阳猃獠不准向西沈下,我軍勝,拉起來便會有更爲
因我並不急著同家,故心情非常悠閒
•
辦中四中一名試五,各,本
NII
時,墨行新學年,最後一次, 明表格,由令日起開始接受,各新班
「 六十名
中F.
八十名
八十名
* 五十名
五5
三十名
中F
辦公時間:星期一至星期五(上午九時至下 午五時半晚上六時半至八時半)
校址:北角七姊妹道2 電話:七〇四二
星期六:上午九時至十二時
各學子能入本校就讀之希望,經校 松据,以它那
增加班額,並定於八月廿三 當我拐號鴆兒,灣灣維多利亞公園的頑蛋的生命力,不屈 不管生活基怎韻的平淡,也不管它是 外國將步行時,我還不經意見 迎面 有她和暴風形搏鬥。 :但是它正一湖水,無論怎槲 來一個可愛活潑的小孩子,一而光浴, 所謂「千年拍,萬年 一的平靜,也不能沒有小小的漣漪。 一面拍爛皮球,他身旁有一個中年人, 化區」,因此人們的祝 數不完的往事,像落花隨俗涑水悄悄 走邊照孩子,大概是他的母吧! 他永就不恆緻一代的其他天主教作家們都生活在一己的
露,以及盡家都喜歡 突然孩子失了手,皮球意脫了哦,但上古松和岩石相絕 孤獨之中,你沒有離世界與人間而股世獨立,但是法西學 漸遠去,直至在我們的腦海中游没了,除 院的院士,阁院的新般他總是第一夜就去雲,就會交際也是他 却不斷的圓,再也無別的方法可以把它 迅速地回到馬路上,婦人意料不剖辫子 會鎭到馬上去追皮球,蔡止也來不及 裳謝參加的。他說話時風趣橫生,那棱習+在宗敦與政治的 挽回。
千年不朽,松樹又以 任磁也有難忘的往事,無論它,了。此時有一截色的跑車飛過來,由 協會上,惟經常公開出現,在接近他的人來,他永戆
一嘗終年不落點,來 高..................,總之,它是屬於生活的一部 乎能得大迅渊,無法及時煞罩,孩子便被案大自然的笑妙。 愛惹麻煩的作 2 黎如說,莫瑞亞村的公然崇拜「惡」作家絕撼,便應正毌,是假得珍貴的。生活中,外界一些 撞倒在地上,婦人極大叫,急忙跑去將
我愛烝潢,是 派天主教徒架窩煩惱。紀終打世不久,有人怡霈獒王柯說,人物也常常使我們心谳動,無論是傅, 鍪子抱起,四周立時選上了一大堆人。
爲它扎根於遵瘠的出 阿寧赛走下一個異常時湖的女入,姚遷和亂石之中;我塗 一位學棠說旟店骸!地獄,「我不知還組镞是在天堂證人是煞驗,是餓激·········,總之,使我們 畢生難忘的。 在獵。」莫還乖柯答說,「但不論钻在甚麼地方,邪鄰思。 很有趣的。」他做爲一個自由主義者,不限於自己
有難人穷,端影孩子一會兒,何安然楊樹,是對錢容灣中 那姉入;孩子的傷勢非常輕微;然找她。 草不生長的地上常壯 陣營的攝俗隨没中。
于媒 攻出一大叠紅紅綠綠的紗,遴祫 那婦人,綝明固鶯程 去辦一件非常重要 的事惜,要求那萦人自動送孩子入醫院。 那入將鈔草很忿怒的丟在馬路上,於是 鈔祟敬滿了馬路的帶葉旁,在斜的幾米 照映下, 常腻。 我亂了,心情傷之一殃,因爲學開 到了那奔鈔票一阵恶心的血腥味。
“绿了他生命難忘的一篇長留心坎,
心的激動存留於永恆,我們用文把它 記歉,而寫成電筒「斷背薊」。 瑣屑的事,若有此電的,眞举的
我已經說過,莫瑞茲柯的作品是天主教思想的,但他的天 主我是同保守天主教與然不同的。在他的小說,不論是在 「家族」、「黃絲」、「恨與愛」、或「你君子」、「被。 愛與不被愛的人」中,我們都可以看到,他是一位尖刻的家 ,靈滋外省中诹階級的生活風俗。他的劇本也是如此。但這些一心坎,也影在别人隄类。 諾 亞,在長一部新著巾都開始有一種堅忍,證指明了他對於怡(一)十分錢 觀環境的愛好與反抗———泣些拙寫只是做点坐到他的眞正目的 之手段,在人類鏧魂中的那黑的秘密。
費眞+麼鼠垕殺在天上,照淥我們的 拔林中學 每當我步過尖沙咀礙類的長廊,我不
发躡爾柯的天主動很近於詹霽教嶷。自然是罪思;人是罪,會忘記那灣錢的面頰,那類科的小學館 (四)本 祗的懶社品,自然憑主宰人類命選的力。因此,他的小說】尤其在盡風凛冽的夜。 有許多敗德的噩人,讓者在一種令人窒息的不安中慢慢前進, 是一個多夜,我藏龍項,讓外衣
往時,三叔是很常來我家閒坐的,可 爲了選種原因,莫瑞亚柯的宇宙中的永泼的薄破是肉體,在湿 把期部發臠的包養餅,雙手擁進褲寊影, 是,自從你飛預騰達之後,好幾個月見 赚到一切肉幾不可分的苦惱之中,人瞭解了他的愛乏與不足。如身體還不住的發抖,爲了避免寒風的突襲 然而,在這潑架的黑管中,魂拯救仍是有希望的。
莫瑞亞利的全部作品中,都是對罪惡,惑,身心苦痛 犯罪的深刻的嘲弄,以及探求較高的靈魂品質的希望。在這方 面,他的作品與格蘭姆•格林的作品相似。縱然兩人在寫作 形式上不盡相同,但在慰悬顬念上是相似的。莫躪王柯和格林 兩人相互的崇敬是必然的,因爲兩人是瓦製的精神上的兄弟 ,過去巍年中,莫瑞 柯成爲英國憂受歡迎的法铡小說家,要 歸功於路立的介紹。
馬克·吐溫新傳
(K) 歌瑞譯 前文提要:英國幽默大師馬京、吐溫的出生地录里州的一 個小隨流花堡。十九世四十年代,他曾在那度過多姿多余的演 年前文說到批發了「聖團」,搭飛出去地中海旅行, 寫了很多文章嵛國紐約發表,受到嚴大讚者的歡迎。
「在費城戰飾同紐約之施,發生了一件事,促使山縣開始儷生命中一大冒險。事 情的起因,由於他無意中帶到一張令人難忘的女孩問。
有一天,出沙河,變的專用說內,直是個十八歲,期鹵莽的富家 于,父親送他到聖城遊宦,深信同行的老成的朝聖者們一定會避當的陪伴他的兔子 。但查現只跟那個應雲無疑,活潑的西部人與,克利門斯作伴,這時他正;港。 不絕對山嫩講你的家庭,並且把他確有的姐剥推照的照片拿出性質。
「和准,我們都這樣叫她的。」他非常得意的段。
一照片,選爲天人。對他,是致命一擊,令他以後一直無法忘。
「告訴你-拙的鹼度是全世界再美沒有的。薛良、温柔......這種女孩予是我傾心的
。我說的話真的,查理,我可以用我的生命來想。」
「呵,你喜歡她!你不能自己。這樣好了,聖節假辭,我們全家去亂約 ,你來君我們好嗎?」
,我用急速的步伐程同家去;就在那長蛇 的轉開,忽然,我發覺一雙小手]
過他的影子了。
【那一年,祖父大,父親身爲長子,
爲於要辦理喪事,忙完金誕忙那盡,
地作爲空收險的費用。
過好大的面于,才拍三叔超過來。可 厚厚的東西過辣過來,我把目光移向左 證,一年約十來的小女泼就映上我的 目前。我呆住了,在籍淡的街燈下,她的三峘却只管看熱鬧,沒有幫過半點工夫。 縱快在美嬴的二姑姐,也匯了五十元美鈔 ,面 不到一絲血色。先生實
,而他,經過不少唇舌,才菩鵬拿出一百 許久許久我才聽見震的雙唇中吐 出國一句。我下意識地以爲她是向我對
其後,他又失了,下面時也不見 「錢,便握了僅有的一角霩筷放在她拿證那 份紙上,
他的影子。 突然地,在我轉身的當兒,一些
愛體太打算七七四十九日的喪服完 紙的東西放在我的手上。我再轉頭看看那 之後,要好好的激讕三叔一頓。將不到那 小女孩,她照也不同地走出了。仔把酒馆‘過了五七,父親便收到了三汊生日宴的 手中的東西,啊!原來兩份報紙,有一 帖子,還打算在席上宮佈訂婚,父親熱極 分迎於當天的邸轻,我才恍然大悟,原來 了,把钻子撕成粉碎。父親再也忍不住,
·姚是向我售剩餘的報紙的。
一口氣超往三叔家竅。誰料三叔不但不接
「小孩,別走,」我打俶把報紙還給 納父親的忠告,張反了臉孔。從此,我們 齲,好待她多一角钱;拙只在石柱旁轉 三叔,製作陌路人了。
*
裏,醫師消失在黑中了。大底她恐怕 我討划給她哪一角邊吧!
(五)風雨中的一課
(二)小紅燈的故事
仿林中學 雋 星
噹桌上,永有一小紅燈,只要燃
英中學
風很冷,吹得我麼打冷緻,抖個不
要不是今天學校教書,但今天
恼了對面的棉鄀,它就會發出紅慘的光 對標的假日于艾製冷,恐伯我還賴在 ,雖然微弱,但她是我底心嘛的治炭股 ̇被窩實不起來呢?一想到這,我便忍 不覺口哦咒起動老不死的校長來了。 我在故鄉的日子並不長久,只有四年 湓乎中沉甸甸的煤,恨恨的瘁了一口,置 ,而在盤四年中,我根本不知道有的 怩不限立即丟掉也 山娌乘「費玆號」向來後,在衆盤頓活新聞記者,好難餘來寫一本他在遊行時想 存在,因爲我黜下地,母親便因事出城去 寫的一本語——「海外赤子」。不過,聖誔期來臨時,跑去,渴望跟我家中的一個老嬸娘一起過活。 片中的美女一。
文化基本上雖有相類的地方,但救技節節面目全不類似,何者値得保留,何者值得 茲,處處要判斷力的。 有人_瑞卡滋的文章寫得不好,我不知道他到底好不好,只是我讓了不感到喜
她沒有兒女,對我如珠如實。使我在没有 。是不必他的科學精神書專呢?我也不知浆孔子說:「雕達而已矣」,又說「行有餘
他緊+萬分的走泥塑尼可拉斯旅館,還是紐約長餓髦的旅館,他們把他的來訪,冊的生活中,浴沒有孤際的感覺。 力,則以學文」,飲是不注重文章的美妙的。若從純正英文的立塲米灣他的英文,数 通知傑維士,齒登先生及紐約愛爾織拉家人。關登家的人下樓後,直溉介紹山鄉開他 她有一與小紅燈,是丈夫的遺物, 有可以斟酌的地方,但離例不能一口咬定說他錯,只能說各人的看法不同。擊倒例說」的姐姐莉絲認識。她跟山姆心中想像的一點也不渟——一個廿二張的陌小女郎,生有時夜半來,常見對那實缸的光芒 ,有一锇把英文寫得克滯除的企圖往往被埃英的純正(AS TK代替許多單個前爾如【嚴肅的眼,精心瓤酒出來的五常,黑色的直頭髮從初中分開,梳成一個盤。膚色,陷入了瘀思......... ON, OT,穿这在HOW, WHETHER響学的前面)。他的用字有些地方很清當,交 蒼白,但很好看,穿於繡花滋苦于,5端莊又優體,完全合乎山姆的塬想。祂&然已 娜要來接我出坑了!在我的心目中, 翠的工夫當然是深的,我只是覺得他在運 廿二歲,還像個小女發,沒有憾人氣,因爲一直過於無憂無畫的生活。
發對我實在太陌生了—在碼頭上,我 北方画不如運(BERTRAND RUSSELL》 她的父親,傑維士‧登,在山中他是個令人生畏的人物。他善出宇鬍子的手哀痛哭,她那淹腳証紋的臉上 的明白通暢八恃是不是故黨寫得難體呢··艾,生薄咄咄過人的寫下巴。他是個極成功的商人,憑一些手打出天下,爲人談實、八,也起了幾道縱橫的瞑瓶,在沒時?汽, 立額轉就是的,上面說的);在文字的滦率。凡是與他的家有關的事情,傑雜出‧開登的盡現嘅而心戰。他喜愛莉难,但】笛响起來了——嬸娘袞忙地把一包東西密 妙方面不及粹勒弟兄。至於就文藝批評的 那是一湖嫉忌的喜愛。他會妝,假如他壂活得像痲女兒一樣長,他絕不讓任何男 泡我的褭,緊緊地瑷剏了我一下,就把 文而言,寫得快妙的更不勝枚舉。他那張文 子把攝自己身旁整走。
-到「實用批評學
思果
——介紹瑞卡滋博士的巨著
主招
這時,天更下泄唱部的細雨,天氣 得用冰冷了。忽然,前面走來了一個小 生, 一面走瓣一面打於冷慣,雨, 了脚步,又看了看于形的错,踏不疑地 脫下了身上那件僅可保踐的學生感,起 了手中的醫如 風吹得他身上那件僅存的白襯衫直飛 ,雨我不留情的段在他的身上。抖身 子,他向前走去。
站在雨中,我不轉睛的蹲福治那個 在我很能閃憼光的身影,在轉角處消逝了 雅秀爭中被雨淋憼的書,我忙脫下次 摆來的風雨誣了上去。
眞的,風雨難次送了我的身。然而,
對中國學英文的人不能不說是好的,至少 不久,山姆很快便知道關登一家都是熱心的公理會何说,每天堅守一定的禧告禮 旅程上,我打開了嬸娘的色斑,赫然,被把它包起來。抖起鞴评,我鼎然向運動 我可向他以許多作法;或考可以設我們拿学,聖影。他們反對抽煙、晚酒,絕不能忍受風俗的談吐。他們潛山姆到史坦園,是強郛謝小紅燈,我怔住了,也感受了 第二天,我冷病了,但,我盡病同 堂大學敎授和院長那一派的尺度來衡量他正 麻她查理士,奥斯朗誦他自己的作品,適合他們蒸咔的一種娛樂。 【我的沉愛情。 犯了他所說過的毛病。
山槊槊迷愨 鞫,具有雄多種代一切的優雅——梣芙麗,腦好 ·現在,媚娘已去世,但她的小紅燈, 聯卡灣博士一本有人讀了一定要大失
天性善良,證節所說,也有操不安的等了五天才再去看她。然後,在邪王那天,當對,脚在我的心靈上永恆地發治光彩............... 所望的 。 從前有人指出消滅臭虫的妙法,維在她紐約業供協助一個友人接待來翻灌险,山樂早上十黩就到了酇孫,逗留了十三 花繽耍了來猬,原來是「湖捉」二字。他頂本讆講到救後叫人依賴自己;不要相信訊 個鯔頭。他本預備新年時拜訪三十四個朋友的,甜果只拜訪了她一個。 宮北評的噙條,野人你反復的盤時,不可苟且大意,赧括一句,「啲」而舰 做求急功和百日迹的人怎麼肯耐溶性子照他的話去做呢!香港有一位年八十博学的
假期過後,山姆定居下來不割案寫「海外赤子」。每眾在夏季能完成,他把它送槍
老人二千年餘來實把道書從頭到尾鹛了十幾次,每一次冠下年月,一字的義不明,但在哈特佛的以利沙。及立斯辫其,後者是英國印刷公司的主持人。然後他與高梁烈 還要否則。他說他之知道將以好歹,就業浣本書的指示。需籍文字如由他號餓,相餓 的河愛爾摩拉爾登家去。 比我要寫得好得多a我們不用說讀,毆他癈本蘅作的態度,叫如他講蹴詩的尷度一 她立理——操急而常京的——雞求婚。但蔉維性議眞,服從家庭。她的父 揉,對於做人做事的功用就已很有難有了。
母認爲出姆品行欠佳,因爲無抽零點,以前浪冧江湖,喝烈酒,給過下流就會不會 教證的群。莉維碗拒了山,但不反對跟他見面和通信。山婚知道這些是維多利亞時 |代清教徒們所不會拒絕的。他融京料維協助改善他的品格。
鐵夜校
橅 菪于全
讀
我愛松樹
,它已給我上了股難忘,最實好的一部 4
蕭安
現在,於內試然使我
: 我的故鄉,有無,發歡一跟年歲那波浪洶湧一般的 ··在我的故鄉 數起伏的山巒,茂密相若的小伙伴們,患,呼呼的松澄觀音,們的口語上有所謂一 望辯那天立地,後 的叢林,幽靜的山谷到村後面南山上的那 謝偉的樹木,不 「水浸于年齡」,薏 ,還有嘅飲盡的一片松树林裹去玩。 那叫高林密,我」分我久久地媽恩在那,是把級樹幹塊 鄉村潺流水的小 平溪•得我小的時狖 常坐在樹林鬱而,聽英而不鎖離,宽至一塊後,造成用作
英
電話:803274
簡章懽索
中學
聖以文藝文書
梭試 報填
何
址期名級田文
院
基督教樂道會主辦
英
(本核碟热心教官人士捐赠消費助學金200名,報名時申請)
班級:FORM 1. 至 FORM V P.5&6 及英文夜校各級
監督 張陳儀貞(MBE) 校長 蕭祖用博士 (No.2 24 2E 2F 4 6B 12 12A 128 16 16A 26 27 ) 校址:九龍深水埗街176至178全座(本校地點藏中近深水埗碼頭交通便利) 報名:由即日起每日上午九時至下午五時在本校務處 考試:八月二十日上午十時在本校舉行
LINCOLN COLLEGE
林肯英文中學
班級:PRIMARY 1-PRIMARY 6(不限年歲)FORM 1-FORM S 校址:窩打老道63B、65、65A、65B電話:844822
試期:報名時通知。
暑假英文補習班(學費10-15元)
F.2–40元:F,3–45元:F.4-50元:F.5–60元。 本校碳循領及社會人士捐出額多名,凡單碟滨家境困結者均得申請 (本校除有大家世間外,保有設儂-
實的物理、化學、生物及圖 ,我師全部准任,欲法保護,假政密、
學費:P.1-P.3:25元:P.5–P.6:30元:F1-35元:
監督氣校長:譚維漢博士
招男女生
LOCK TAO SECONDARY SCHOOL
樂
道
文
歡樂道小學招生」
雅園高低:班
·學一年級至六年級
即日開始至八月廿八日 月廿九日上午九時 何文田樂道台 電話:八四三九四
【監督:洪慧清 校長陸占春
校蕾會主席林子 上午班全部灣額 下午班招F.1-F.4 P.5-P.6 中中
電話:843947 校長S.S.SANDHU.B.BC. DIP.E.DI度 校址:何文田樂道台(由培正中學師培正徹入)監督洪等液 試期:八月十八日上午九時