期機
五四十月八年三六九一年二十五國民中
音樂欣賞
林聲翕
可能的。
綁者按......案文爲林眷高教授八月八日,應被港教育可箸音樂風之邀 在大會堂藏樂薏之一九六三年音樂教師今湖愅曾之弭講硭大網+內容精盤 梔英:可作英好谱人士欣賞之,亦可作旁樂套音欣賞染之參考 主席,各位老師:翁降閒短浞,恕,指於察政信仰,風俗生活竪慣,蔡 我不急客荼。「營六賞一道题目,籁限 兩與形,音發所演繞的,正是表現 慶大,假如拉過一個題風類:「熱葱管 些,所以,在民族的想想上與越神上,旁 祟」,也可以縮小些,但是主活先生 洪文化的一戰,雖是毫無顧問的。 热定了激過電台,當然珍焄他的意見照 ,不過國丁時間所以,童陋之處,偈望各 位老師多原說。 我今天要分六大段來。 〔一〕音的酪。
〔二〕音響的注誤。
「教育」 我國古語云:「移易俗 ,莫說於樂」,艾云「愛禦有潛移默化之 功」。所以,音搿發育不只存在於墨校中 ,更存在於就會巾。
,可是如無對習絕不認識與了解,豬, TORIAL MEANINGS )理類音樂,作一仍打照不出短核證 熱汭實它的內容,它的美,實在是不 曲者以啊現一個,如河文 俄事件的原因。音 中先生的「花落知多少」,狄不應的「 汪麼的親人物,帳 新幣發樾之發生,性孤近下面的程郅 详」鸥急他的「四,逾口,或魚」等作品,不會遇到道。 的,然而事實俱在
作曲—— 演藝。
作盡者作了一首樂曲,連過了演奏者 的演出-亲音官岽聽者的心树,港難者求欧 所 葉榮依然是没有生命的,所以音菇的牌 賞-音樂才袭生它所有的作用。假如三者融 在,作出該與欣賞的整體,不可分 ,不過在學習音樂的過程中,可先由奏, 鐵由欣賞以至滿諳後才活創作,不過創 的才出,入站與生俱來的,而在
]
·松定關系(AFFECTIVE-RE
引物,如本迷的「 說」、「 生活
」,台語的「功學 「樂」,均已實
,做了不少苦
ACTIVE MEANINGS ) 漿作品多數易一的酬登院,報
演講會上,承袭音 熱好現象,他可以被 ,裘現出種種情感,如:勝利,你快,哨
*校長鄫光 设醶派作曲家所寫的,在他們的产珠中有音學系之一
, 锿々 治,偽,憑節,幽默
光微明書院背黑系的共十二大册。紅粉甜 幾下學友刊合本
口·菊號態號(PURELY MLISIEA 如症。
MEANINGS ) 。
( IMOVSATION 協本曲,它的內容,是涼音响的書現, 中同時創作的即興演泰
一首絃樂四重炎,一言巴哈的勃陧登|洪城系恊昌四年姍的 卫水晶「總處」樂 ) 可以說是李作曲演奏與欣賞三者之大职
生,梁 一不鬱髒嘴故事,不用聯想形象,由蔡灣的 ,這也就是音的。
「科學」 在創作音樂的過程中,其 (二) 音樂的就一首樂曲,聽來 (三)音樂的知識與街賞的關係。
智造的數無性,在發旁號的機理學的愛啊 不明北懟不知所云, 正如一個交寳,發 學在在苦法科的一部份。 【四行從心理學上分析欣賞的難機與
他一本诗集,當然想無從欣賞的,所以, 「發案」人發感饼的宣泄厲洼露,“要欣賞音,首先關台音樂所夢我的 想活了文學,她齬,鑑蹈,哭,雕刻, 陈。 列 鈦築,許歌和音樂。
(五)髡識欣賞音政則
(六)欣賞誤賴的內容。 現在分別解說如下:
(一)雅的黑,我們大家都知道 ,音樂在實質上不徒然呈過對的聲褊,音 樂同時話:「文化,改育,科亭,藝術, 娛樂,與哲學」。
「花」一國家 民
292
「娛榮」 在此交應烈的集會中,在 日常生活中,輕音樂,爵士音樂,成爲調劑 及輕鬆我們的刻谅生活的一個主要媒介。 以啓灑入生舆及培餐薅性,它更是撝臥眾 「哲學」 音樂可以代表某一 要的部份。
音樂以「蔥蒜」來分類,可分四維
1.感滅鼠(NARRATIUE-LITE
RARY MEANINGS ) ) 遥類音樂,通常 有本身有一個完號的故事,作者根錫 AFPREUT 師與學徒」(SORCERER'S 事,用音樂來叙述,如保羅杜卡斯的「巫 ICE 或是李察史特勞斯的「背啊德先生 所以,習樂的水質對於品多方面的,已經作品都湯。 欲加以瀜底了解與認識,無疑是相當困瀟
(ALMOSPHERIE-PIC
他們
管啊,直接表現它的美,假接到遊你的心 微升大三 「第二講「沙研究 做,一方面不愁沒有, 有一項是提 ,還是絕對災,所以恊叫做袒世音樂, (1)
資 作曲者作脚謂「 我了解股學生,算得方塊自子」,運用 上一 裾的美製。一增加音變色 茁壯 調檔在我們一年作曲,也湖過 龍,鬱狀之餘,恭祝首歌曲,其中一首 但他有群的前途,乎就是大逍的還用句 萬不要步整之後藥方式寫出來的,但我 「之運用該句是亳無根 一,只求色彩上的壁 北,而出來的,
中國著名作曲家林教授
能任狀使用面不法可以成立,獲者不 教授對作
七年,與慣將地寫了 一百名你不滅的國
破栲爲當時蹀最高一個答案,但無論如何Ş歌曲已攻勢,用。但搞來編去都是 教師已在方面動
閲來無事,到一 ,前無來者的做大音 冠妤珽袋;不能]音樂表示|小學,中學的仍腦筋,希望他們坐窓
家店發,發 香港巷音樂的沙漠?」,他已接到五缺如。據說,有興翁,財 選。
本歌集集了我那 記得这在一七九 學年開始,本,下學年不等具有生意肌光的音 论戍馬叫來的音阿的道 則所有 沒有律師稱向編輯 樂學淺,本港教育界一事務,所有朋友營堂 渲晰的入衬版稅。 |均潑大的歡迎會」敬重我,而不會露出
樂劇與舊式歌劇 佰樂
皇」,因而得我了良 國政府党缒一面
序
WAH KIU YAT PO
日五廿月六年卯癸磨
莫四第張七第
* 小記「交响樂之父」凱頓
一個偉大的藝術工作者,在出的時候扔 鄀、金錢 ▲愛俏,蒸至是生命帝塔托在藝術上,愴到臨終,他跺 對有忘惋自己的工作和握望——把塊溶化在紫術的深
朧棉類。
八月份出版的音「換骨的另一新祀冠了
接力跑式的音樂系 林聲翕
一九六一年的夏天,有一天楊育强先 學校當局對學生的教育實任與教育等
「網被句,被人全名改 綠豆如小説者也有三艘,把注作曲運「 近讵的散含當爲|雜的兩件一變的,納(WILHELM RIC 五次敬陪末席。
括酬」爲做人的到繪記得去堺例子。 我之作曲固然路 「小邀征爾」到,各位份官有何意見於胡一類,酒位先 一經她,營運造,自「標題音樂」蒍 或現實的。音樂在 HARD WAGNER 中,走上露台接受滔有了以後,除出現了 組織塲合中,絕對途 1813/1883 ),他可池,竟然無人發起點 ,贊成的舉手。請放生也可繞頸於「唔化 一個名譽的時候, 「音詩」和「警獾」於主修地位。因爲整 以說,是謀劃的始祖 迎大食,那些可累及 整後難產」一類。時至今日, 高興得眼哐袤滴下了 之外,還出現了一個後的主題的開展和,他遺留給後世的樂意迎送大會的熱心 易到了以前作曲 一(MUSIC DRA 完成,是用音樂來,他很多的作品堇,也不知躲到甚嶐地 與否也恐就佩。 |技術 辻乾湯,脫胎 哦,澄榮把齢別的特今仍應炙人口的。 群雄一生的樂曲 MA),
【方+左打聽冇打 「數不勝數,但藝名的 樂劇,它和格式 質,點入音樂之中, 耿如「四季」的歌湖(OPENA) | 系。 *「創世記」、「酸」,並不相同的。 俊文
聖湖,開遠是以 樂劇是標題音樂的最 母」、「彌撒曲」等 一心一秒地從事作典交响樂則有恩與國營 對爲主體的: 高峰。 在讚餘時間,胱,同時也完成了好幾「上帝佑我患」、「之,就是一齣和我們 每一個榮中, 生找我,說對桓先生要辦裾明書院,在 等問逖未满,我以爲潦種信用上的 頓也從事作曲生涯,首著名的被刺和魔方 雅離交晌樂」、「逛日當嗆到的戲劇模 照例擁有一閎「序曲十七個科系中包括了音樂系,並且有意請 損失,是無法可以將之綰償,我眞起營樹 前姚天來,房子 钢琴鳴染嗎,小葉小队,劉眼,
j (OU ERTURE 我主莽樂米,雖然育强先生是多年友 莚先生惋惜。 「上四重奏」、「贊善本沒有開機。不過, 俄面只動下兩惘年老 摔餐唱曲導就是在位源任您機變,「貼一、眼 凡在中加以插辦; 。這些序截,是幕前,在當時,尴菑先生還是來裴生平,我心 日的可憐人,其中一位激學森代完成的作 最後經過比利士而到鋆」、「軍澳」等, 或者一部份甚至全部 的奏曲,它的作用是想 在消業氣氣關潑的香港,居然有人
大衆望於同一個目標,没有理由站 把做樂圈的內容,對音樂致育有個導,作賞一個藝工作 年已六十國的老翁翁。證機無生斜的 英國習都倫敦,非都是妩媚的得意之作 份(白),用
不躪的,當然是要俶鑽努力,而目前 ,他的病,一天比一級學生涯媽頓河底國,且在各大熱攜公眾測。同跨組對交喷樂的歌對唱品,讓種形圈 傳師,精神全部用一渚,豈可知乎旁觀?照濟遺份心情,由育
奔。在滑時候,國際知名的墾考熊式一博 天沉。他的面孔發到服倦了,五年來,宽,戒候,凱悅的改革上有極大的食 調來代薏一般日常設 種短短的形式,縮寫 強先生介紹,與國術先生商談之下,感 |起來。閥座血 他的話,終於答應下來,但是我在當時 士創淸華靚院,他熱心而艾自動地婆微 討,他的讓情不和他泊地捱過了酸,傳到了徐敦衆年', 因此被人發之新的台詞的機關,以下如果作為一個音,提出一個要求,就是我的轡約期限贷四年啟辦音樂系-他這種愛終實年人,寫教育而 射出一點光芒,秦數萬,也開盡血汗, 一個角蔫,黃至選爲「交响樂之父」。在就叫玄齢歌劇,咕機裁蘭商的課業的,讓我之獻,劉海阿瓜空下基礎而上希望 教育的精神-不但給我們鼓舞-更給我的 桃花,在最藍的參入围了,也, 臧外音波
在一間黑沉沉的(的生活。 造,四週的無 得是死寂無獄。
了一栋箫加滚落了 結果,他辯服于刚
一,位於人造村忠,
偷
小雄 儷 子。
(偶感之五)
學園
" 瘾者潜案, 歌劇的最大秤點
注讓,我們音導系的老師及同學們, 跑完了萬一個案。
有增「穎畢業生,以我本入的跳,擘 老話:「行百里者半九十」一個有力的政 ,就不到 「樂劇,將要表現一些 黼從事作曲與指揮,因爲「教育」固 正。同時,有幾位留外國多年,最近做 非我所長亦非我之志,四年後,另選 港的音樂學習,聞之下,用此喜與自動 什麼了。因而有作 朗,朗青年學子醉心於音樂者,亦不敬者 的心,選無條件加入我們的敎撈陣容, 家們,寫序曲的 装了不少氣力于舆他,一年之後,凱 打開報紙
如黃友棣澈,田鴻恩教授,老基督教授 無愛可造之駹。 找到的琴誤,於荒,願返難進熱跟一位名 亞許多招埃音樂學生乎不管通學校招生情,是以女學爲主,的」一千八百十二年開辦,兩年來音樂河的課堂四易北所,結 博士,餘餘蔭發士,張漢銘教授等等,皆 (例如,柴可夫斯基 在神推辦學,就舍一個相當麻煩的 +陳健。上原來的發授如 無論在早上,傍晚, 字叫著荷安娜的小鸠 的廣告,大選告也有 渺一世;有等學校根 役使管樂。管樂,不序曲」,便是只用序引在拆後舍的情形下,加上警院尔身損,憑留學美國,意大利,德國,法國的優秀 深夜,戕們常會聽到,可是天才人,小舍也有。師資 木不經體營,而學生 過獾者一樣,在 從過似破褲的房子溟,凱頓與財斕的融合方面法的,大利 經精深,大登台一個熱的性質上,處於 巧克 失遹題(約妥的估計,兩年來各系共滞 學者:此外尙有留巴象五年夏攻現代鋼 傅來一陣兩怨的箭沒有得到家福,德國都有。論的學校,可能就是次要乖位,而帶斯文事件,因爲遭兩著 「游六十萬元)於是音樂系由學校當局决定 聲學及音樂史的名作曲家許常敎授,博 說了...。滿漸縮, ,反而得來的躉身單位的名稱也頂多,生少的獄故。
李作者完戲戲化的音樂, 牒在靜袞中飄去,而不忘的苦。
停無音樂系,在德明院當局,自有其 似乎和鋼琴的阵子在 我們在翌些背 果。如果完全不用彎不過熊章大小不同而 咨爽與理由但是試了兩年的音樂系學生低 * 的新就能找到,戲,一樣 透以後,凱頓 比娆。 傑對琴灣道。
能够求立。
提到樂劇,就機難?目前大專音经系尙未有跳校辦理, 附圖:黃*棣教授旅遊歐洲,路經英
但不炒緞様 優質時說一說證一而轉系就讀,非學生所創,尤其基決定停 國影於泰晤士河邊。
方面的創作者了,一缩的脚候,我刚在億京參加第五屆世界音
,尤其是社會各界人士的剛與支持,我 樂顱是完全用音一創作樂的人,樂教育會云,羊生們的存积虱失望,可撼 堅決地相信香港的音樂教育,終有一天會 樂來描寫一塔巨大世 就是德國音樂家瓦格而知。停辦學系事前並未與我磋商,面 開花結果的。
第二天,整個雜 也約墁浑傳而再一個 不幸的消息:係, 一個遠大的古典派樂 人死了!
凱頓享年六十七
,一生都是在流
萬的時日中過,
苦,但父母是中醫 的天主徙,所以, 自动他電源受了良 退想的襬論作爲 宗智,說起來,他的 成功,家庭诎团頓的 影响是不能轉诚的。 年長,糕穎會一
無親,要不是遇
從西在教堂同職的財 友,他可能就因爲 鄉別井面至悄街頭 。爲了究生活的花 梏,他只好無 皮
丟供了自己所喜愛的 工作——...寫曲,而變 成一位消食的家教 黼。這份工作,然 收入不多,但最
中華民國僑務委員會頒發登記證合教新字第一一〇號
黃友棣教授講學
7進入第四講.
.
光君 * 黄龙棣教授香港音樂專科壆校舉辦的音樂學術演爷,自 舉辦以來-聽,懟業中除音專同學外,有來自各校的音 樊愛,除外如盡光,治、張全泉、李德君,陳之、梁 俏爁、熱心楣、武當變等音樂界人士均列席聆聽,聽衆中一面 聽一面獗饟急霫作雜記者消多,可知費教授所講甚具價值 蠢今天〔八月十四日)開始第四謂。地址仍爲彌敦二6 八號五樓音專薩堂。時間爲八時正~除不收任何費用外,有有 眄器鱎及帶謫貶邊。如欲聆聽者,請於十分到會,以便選 擇有利確地也。 我將灣體中心錄下,以備參考:
游一糠:中國詡式與西泽大小音階 〔七月二十四日襲】 (一)音樂必具有民族性:中國音樂必經用中國音階作成 ,正如中國文章必用中國空字寫成。
《二》衆式研究:一、調式並非於教堂音樂,故不能 僻「敎堂铡式」。二、調式各粱備用希臘的名,但並非「希 闕式」。三、為了便利之故,常用「數目次序」分別各園既
三一鏞子記號,不只包含大小調,而包含了七個鋼 式;所以資陸變化,浓尊大小音爲宮。
〔四〕說:一、正調與謝。二、主管與屬音+芝、安 對式與大小音階之比殺。
丸
「
由台來港,担任特約講座。
我衷心希望道好倀接力跑式的音樂系 ,在盡落黴的地區,文化的沙漠中,發揮 它的力,達到我們所期鞀的莨標。當然
,路 ̈崦舾衋油的,祗要大家同心協力
第二講:謝式曲調之究(七月卅一日
(一)儲知:一,正凱式之分別。、斷音與主音之 運用。三,各調式的特點多利安六途,非立二度,北一 四度,米索利地安七度)四、句的結束。五、調式袤的「狩
〔二)曲關硏究一、調性滑感。二、殘音使用发 。三、導嘅運用得宜。四、跳躍音程可用,五,句段想結分窕 。六,節奏變化自由。七,難去俗套裝飾。八、在默歌詞風格 九、勿用方塊句子。十、曲體若櫻 密
六三)討論問題】、五凈音隈曲謝的擴展。二、調式裏 各管的地位平等。三、何以要避崁識五和弦的解决法用。 第三:請式和原則 八月七日
[調式的完全結束,用「兩個導辭」的原期。(二) 不用臨持升高的導,一句平行可用,但必須有其附縢目的 (三)各類技地位等。(四)三和絃之第二轉位,可用爲識 立的和棘。〔五〕第二窆到第一段、第三窆到舘四案、第五 到第四等進行,皆可自由運用於句中。〔六號五的解 决,必須人古典。法則的套。人七》留音,倚音、省竪習
•助音、經過音、均可按其教自由運用。(八)大跳的卵和 鯭音、可自由運用。(九)附加音可自由運用,但要能節 忖感的縻良。(十)五牌灣醫的布粘是孫止粗法。(十一)毎 忘各訊式的特性音。(十二)一切變音結,皆可用,但必 注意,勿爲成古與喬登風格•
第四講:飄的統一今十四日
五識:現代和望方法之還照——
(八月二十一日
五 否 淵式皆有韓驗性格?鍵正如各國螟子的特性
第六珙:現代和諾方法之運用——(下)現代甜絃的運用
〔上】無調音樂與多音樂。
華大·都麗
訂開卽擠避
C TEL: 845413 C TEL 770968 座始擁免
明天
片大旃香如熱浪靑公比哥
名旎艶火情漫春司亞倫
「六壯士」「李夢了無暝」主角:
占士達
青春玉女、仙杜拉湖大勁敵:
狄波拉華麗
「神秘寶島」生角$
米高哥倫
倫
E
贈 停用
供款大天今
·开世民移技話
安日
匙鎖金
·德扶斯皮等症 劻陳謝連被瑂籃
魂英後刦
姬薄 葱乘小
臭
搞餘公九點五
盟山 彩七
匙鎖金場正天今
女龍腔
【樂華利多域
九十婆飛天會
錯不爲先咸老
献 牛時九晚全
距過
早期座
僧由二
元正
四元七
預售
三天
座票
觀奇獸獵
姑紅飛
彩七
演主冷醒余·仔馬 塌餘公牛點五
·星巨皇天。
親家一北南
全演主波醒榮。露白,經中国五明
記過奇伯
漢主拿干夫
朱
榮尊
「鐵」主角
哈地克魯格
小生
游主星巨大进
龍頓格
「蝕網大英雄」主
愛莎瑪汀莉姵
回兩大紀
座依
THIS YEAR'S BIG EXCITEMENT MOTION PICTUREI Į
HATAR!!
【演主銜領巨春青大三
安堂 彩七虹露
买鸡市
Didget GOES HAWAIIAN
and the boys 異同義
go wild!性性
放開氣凍
雨每九五下九十一
傳蓉芙
海龍练
一胆
【贅主仙湖白 深刻任 詹世榮偵門打日 魂驚陴陳
鶴侯 士活
傑新歌
黑位 舊館 ̇城王古
「備了未思相曲一
廠造織生大
商
滑水絕技 全部在
花式最多
美妙鏡頭
盡入眼底!
同性相妒,
異性爭擁!
號六十四道渠水角旺
二四六七○八:話幣
脪動業 地萃
攝島感部
腑人事 製實夷在
in RAINBOW COLOR
衫線
ZA COLUMBIA PICTURES JA, A
若您真認 ·靚又平叉
二時半
六時正 九時一刻
訂座
文上彩藝
字中片七特
鮮最
【未前銀 【
穎最【
見所幕
料的新
材的新
面的新
百份性娛
「之百樂
奇最
兩院
每日
三場
注意時間
時時時舞
舞台