民革中
頁二第張二第
日三廿月七年三六九一股公二十五巽民食中
期星
WAH KIU YAT PO
日三初月六年卯穾曆系
辖业
游新
修車匠涉嫌刺傷兩婦案
N
高院昨開審
先由傷者李仲卿作供案發始末 被告夫婦與黃嫦打架釀成案件
檔賭獲破灣鑼銅
寶骰賭團太太
元五十九罰判罪兩告被首
(特)本月二十日,銅錢凄铯
日,在英皇道二六一號八「G」,開 其餘六名被告則狗被控本月廿日,在上址舘聚賭發背, 主谠謝案融;當日警報後前往上扯「頂樓」,當時七名 「被告人正圍賭一賨』,苜娀宵莫敢任「鉅察」,寳一塊 入後,在拾萬賭獄二十元,及什物等具一批,事 各被告向被帶悳警落落案。(掏
(特》本年一月六日,深水埗學極屋打徒微大養發生連環傷人案,一男于以三角靠分別將一人及 一孕玆剎 - 事後港警方拘捕,並引警員鄉一节三角;帶署落求,以傷人命令,案昨起在法院刑庭 緞猪舘;〔乙)同時間地,在上址遐館內來「靚}, 正式審訊,伊無著否塞控罪所指,無大律師出居代辦,全案證供畢,穹眾還押今十時陳案。 主控檢路官综述案時,指出此案之發生,乃綠小孩子吵祖,引致變方縱橫介入而起,另一傷者難 ,則途式樣問時,恰與被告相值而遭到者• 案中伤灌之一孕半神供述戰經過,指被告遲性時,楊言「搵伊始」,及被刺四, 五下後, 絛虫嵓院勦理副莰 讨谰法主審,檢察官籲農及莫潮高主控,陪審盘出六男一女
被告部門、男、四十三叢,李玉村祧俄大億「O」四樓九十七能,离海人,汽證8鹕匠* 被控:八甲)本年一月六日,在九龍地區,非法及惡業傷害女子黃舟號,蓄意使身體受到燕 傷害;〔 乙 ) 同時同地,傷無女子黃)身體八此項控罪與甲爲交替性);八西本年一月六日,非法及惡意傷害太 子仲卿身燈,意倞本身聽受到嚴 伤害:「丁】同時同地,但女子李忡身體〔此蹲罪與西罪爲交 熱性 凵 被強否認控諦,由侯氏大淨師代
無錢胆敢上舞場消遣
十五包!
巴士守閘員判囚两月
鹈讅东
主控椴察官商飬向決宮及陪轳員終永鍥情呼謂:本案乃發生於本年一月六日,案發前,案中被告爲一個 營及鷄游之男子,兵安及四子女同住上址徙強大厦九十七號,傷灌賈姬與大于女則住九十五號,傷者李仲腳 則住一百+
檢察官講:案發當日午間,黃蜂詹学性濶之女兒體早場電影,远家後,聞際外有吵架之閣,出而 鎖之,見其女兒與被愛之女兒發生口角。
士
在南九龍裁判递 守間員,於上週末思時,身上不開一空
訊,宫特被誉入狱十五個月。 (特)一名巴(十億小, 警方风發老,於昨拘,該案昨在銅鑼灣裁判 舞窳消道,先後叫,無錢找歟,結果被控,被告認罪,結果 被調入獄兩月,另 八特)得事主同意及米頓育 俄 欠揪• 未幾,被告之染袛妞,彼此袒冷自己女兒,於是引起口角。斯時,镀告仍在屋內,對嚴外情形不述了了,并跟数判强宣判,官判入獄三星期,男湖 執照,一對年改推六項難產分,昨在
•其欲,出外隣之,並搓其來勿再爭吵,其類不理會,至起,黃進號告之強發生料紅
链在一年內不得取駕執照
法庭審 被告:神月英,四十沉歲,湖人, 家庭主婚,住恩爭薏四十四號二樓,被控 4月十七日,在上址,搜藏海洛英三點九 公分,未禎裝務處 4 ,
嚥報前往恩平蒐四十四號搜查,當時發了 廿二歲,上海人, 被告男子黃明發 |
主控述稱:當日下午六晦,搭 九龍巴士守間發, 被告獨坐近劄之枱子上,被告見警探 入 黃大仙揚「SS」,自次發中取出一物,反季推出隨 ]一座四七一號,被婭外,譬標機消合搖,立動分批下樓,將號 所到之物拾躪,查出包内有粉ㄩㄝ
→
提到达兕後離去時, 髙間,恰枫另一個活动俪李沖相,當時,寧欲找尋凫予返家用,與被告 星相調後,不知何故,無被陳刺數下,腹部傷溟四底。
檢察官稱:有傷者被經過,不久部分別傳召出處作供。 主控管謂:「月七日,即案發後一天,被告繞紅番婆自首,警方將之扣留後落案,被告作有習袋式 從诋考並帶錢尋在案中之三角經。
無牌駕車
被控六罪
料蝮考:
英
兩童意外慘死
「
里遠二六一號八樓「G」座,漫 太太難」之骰貴道,六名女徒 名與「家」被捕,昨酴上銅鑼漭州 與 納法庭鍪甄,莫城術判九十 五元,女賭徒各罰十元,
男子服毒
香港政府公佈
一
觸電一溺斃
(特訊】昨天下
被告七人:〔[莫(),六十
【總 然有人躲在 (我)兩個兒章意外死於非命,一個橫帶,一個失足讓每 六說,東人,英徵;〔二
中自發,爲附近 實小藏底位科,三米,土瓜灣榮光街地下,昨日 ,卅五號,壞人,主場,於樹街 上午十一時許,小寬在中玩耍,不知如何,甜鹹了继操煮, 一工人發報警,召 ;(三)爲慧娟,北四歲,家照主婦,
十字環急救。 在 一深尖叫,家人發覺忙搶救,但來往醫院時警不事生 樹農作之人是個年 松樹灣;「四),卅八,家医生站 ,羅素街;(五)錶,四十四歲,
約五千的男子, 失足度海的小戴會做,袋,生油際地五十三號• 庭照嬅,住獄;街;八*,卅五歲
身與其布衫裙,身旁 據說:孩子前天外出玩耍,原來他去了油燕池避風塘港人的
·家庭主婦,住建寧街;(七)夕,四 魚,但不知何時失慧火,昨日下午四時左右,屁 淮有空的潑虫水空瓶 十八歲,家庭主港,住羅素街。 出,當時身穿藍布衫,聽證入殮房務,種方昨日已进
香港政府公告 爲聘 公務寳事
(1)E(_ELE)ER.
【大】理致育官{北(敎育司 有關上述缺額,説開本日英文報紙
南華體育會
週年餐舞大會
日期:一九六三年七月十日(星期六)
地點:美麗華夜總會
首獎:04038 奧普牌汽車乙 二獎:21718 名廠豐乙個
幸運中獎號碼
31
中學麵 名次
04028
32113
21718
29604
18805
21228
22122
27725
47134
46218
14087
44850
06080
4501
20173
20920
09709
10
46152
18062
47600
00356
#7327
22608
37819
07659
声明
12075
,已陷香注狀態故居
蠡人出〔]
香港政府公告 爲聘請公務員事
梳沙拍賣行廣告
[機勿拍賣行拍賣
22081
05629
រាជន៥ន
AUDSE
15212
18059
02704
02914
13627
02479
03758
15226
雄告
17901
22490
22009
46825
22861
05160
12751
3
20987
48467
00187
47050
1901160
領獎地點:銅鐵灣加路山南華體育
本月十七
毒藏女婦一
次五共底案
月五十獄入
(1)£c&¥(EEK)
~(1) TEH¤«(HRD)
虎讓七午定,
問细限九七日,
业限於指定
前往恩神
毐恩據報,
四十四號二
一女人賽關
有關上述缺霸洋,光本日英文報紙 此
食高效想但對榴各汽車之列菜無需鋼機 可用,懷凱牌之先鋒型,沙型夾 大愛以XTRA等 最近新上市之超级汽油可供閣下之洲率
本之化與不同也。
凱旋牌汽車車主佳
仁孚車房啓
H
務局佈 告 爲黃泥涌峽卸坭頭獻事
悅沙拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告 位于好商可供卵之地,將于一九六三年八月一日 九方菜命定於一九六三年 七月二十四日星三日正午十二時正在香
此項傾卸許可證可向本添下正健鼎筑政府合署與本五樓工产性霸威街七十五號百七十七蛸模濟大國七 司學路我部總工路面髁磝拾,與甜費並麟 給下列各地盤釕土窖藏茶
UNDER EXECUTION ACTION
十分在
做話13 二ě 撳勿拍賣行啓
賣傢俬什物廣告 鐵軌經
土庫本行拍穿房內拍
什物
-四日星期三1
「夾萬,抽濕
香港學打行土
他話二二二醤 橙勿拍賣行啓
【梳沙拍賣行廣告 臺躇滋泳香港扇方強聽
二、飽物料之處,類型及大概數 三,倍要針對之工耢及常閉。
號及六十二號 [熱交(現根据定期內將各物HANCING HAIL 及福德陳元清人以上名稱對際 各物和法 我者周岁嫩漏外之事供新寶議自理特 所財的花 逆以價高者得下標後須部將全部貨鎮*灣(現) 路。
跺梨誔節及影歷新年之公無期 外甄娜堀頭可於日入岛 日在内)上午九時至下午六時間旅行 所有傾卸物約低照料處監督之指示傾卸。此飴齿 一九六三年第四十六號 海員通告 爲香港領海東南丫海峽設立燈台事
梳沙拍賣行啓
說話 <六七 梳沙拍賣行啓
金發
〔黎瑞貞)
w
期:一九六三年七月十七日期 業:北緯廿二十四分四十二秒
(吳士妻〕
家主 第5漩精郷冫老爺 惠芳小姐之
東經一一四迎八分十三秒
(#)
糖
拍資人捻沙定於一九六三年七月廿五日 地 期四日下午五十四十五分离任香港物隱地 山光強香港賽馬會除與內將「喜力加
伊,上述位愛有一,已設計於該西端之上,每一 名廚一匹當衆拍發但於香港馬會會員
秒半磅登出會閃光一次,五英里以內可見。 方有權我投得者須於下詭後即將全部買 有關海關,九三民,一四六六,三四二九 交流欲知拏雄榜系卡行南點 香港蛋咸衖七十五號至七十七鐡模|中國航一四六八百 主管機關:港海 梳沙拍賣行啓 啾器:三一五六七
令壽堂 少主
邦 伯鈞
孫少爺 孫小姐之
西醫遷址
海事處長 篱烈
令祖母 吳母 楊太夫 人 于一九六三年七月廿式日上午
三時四十分壽終九龍聖德肋撒院積閣享縢七十有六歲移九龍殯儀 舘治喪謡擇七月廿三日下午式時大殮同日下午三時在該舘大禮堂靈
隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報
遭夫虐待
竟報假案
(特訊〕有一名 昨鱔人,因與丈 ,常激進行,於七月1 中日下午八時,氣憤憤 猥自走去尖沙咀營署報 案,捨案其於月前言 在紅磡業大厦內
醫務所:九亞皆老街九十九號二樓(花園街口) 診症一上午九時半至一時正 兩間「下午二時半至六時正
張榮棣醫生 灣仔診所因業 主改建已遷往銅鑼灣百德新街華 納大厦三楼D座電話 7 6 2 1 00 謹此通告
祗頜花圈 鼎惠懇辭
吳居仁堂家 治處:九龍殯儀舘
人禀報
大白九四二九
電話
KOT Kill-K
婦人簽保約束行爲 極品的发打自遊計,其
星期日休息 例假照常 電話:八〇三二八〇
後,這竟然死去,後被警方人員出,原來她居鯤案 澳 |號商聯會代多人,費方大全党時間,於昨日被膠往南九州湲 堙» 被告婦人闊少湖、四十九歲,往尖沙咀燃魂髗世三剁 , 國經濟總長對上述阂 被控於七月二十日,在尖沙咀報假案,被難,結果被 |題之請求,表示館 宮璁斥一番,被告保一百五十元,一年內守行爲,將雙付給 |沲貨冽崦東西非常同堂五十元,
香港事務處:歷山大殿十一樓一〇0——0行業 隔鄰大門入(電話:三一一六九
被告以過無效,復區熱與黃婦發生將繼,在盛怒下而自腰間掏出一柄三角此,並向黃媽去,同時, 被之復以强技獻號黃頭部,買戲,那後經過警糍報案,
舊港孕贴李仲猘作哦:伊夫爲苦力,夫婦及子女同住上址一百號• 本年一月六日,約近齬磯新年期間,伊已逾九
當日,伊之女兒會與女子資及黃之女兒開往編早場電影,這時,伊在屋内厨房,四歲大之兒子 則在貼外玩耍,伊乃女兒找伊予選案出解,女兒外出五分涼,求國家,伊朗外出,經九十五號, 外時,雙被告夫婦與黃媺在屋內打梁,當時,被告之手持獄徒,並向花之部聚,伊末加理會,注 總處。
其後,伊見被怡夫及自屋內鬥至糧 外行人龍,黃之頭部有血流出,半被告自媵間出一柄羊角變
·黃身體測,號以精盡, 黃之女見余霞運現場, 及其母被賴於千鈞一髮之際,企圖趨推
被告林創作,十八歲,居無定所。被 控丬八年凵兩項無牌駕駛汽书罪,(乙) 兩項未得申主同意篱別人汽车,(丙)於七月二十日在敦 買第三保檢「下舞賬北四十九元三 白粉」,乃係第三點九公分之梅洛英,而 "被告罪角
被告亦同時被拘控。 主狴述:LT 主控门指被告過去犯,其 述:七月十月二十日下午,被告 晒咳夠盡案,決客聆张,鲜被入狱 四日谠為「對禇软薏宮殿。(均
法官聆訊案情後 車車主向段,坐至深夜十一時情五獲,不難,卒召警將 判被告入獄兩月, 被報告稱:有人擅自進入被停泊於九龍城分,先後叫有十位被告諮返警署落業, 要賠償欠四 小班作,飲四 於昨在南九龍灣到九元三角,如無償 之私家車門,警貫𩵚往香價,獠覺巧被告 文汽水,由茶開始 控,沖出被告 燈,再加入獄千作 在內,將沙幣我來號,揭發其在七月十二
「落至独舞止,被告有五六底 「日,在黃大憤R外,自將XX一九
一花去四十九元 〇私家車駛入荃灣,七月十三日,在老虎
帶人並將:當盡被中後,曾高婺呼叫,黃之女兒則赴警署報案。 被告開製輕叫時,乃向伊織弃後,當被告換向伊處降,鑿擋「耍取改命」,伊自知身懷六甲,乃以雙手緣,而在駕駛以上兩汽車時,被告未有「複数,但應負著入 控股,被告曾以三角決刺傷伊之左手中指,伊感驚慌,下楼梯,及伊奔至二、三模襟間時,被一把將獲亞執照,及有購買盡三保險。()被告理 一著後, 日伊到,迫伊蒸織,總以角銼伊連四、五下,被告之銼創及伊身體之各部,均有血液流出* 斯時,被告齊下樓涕,伊北列於北下,伊之女兒黃月明目燈其宿,乃瘿前將伊,並避警崗報案。 抵撚而後,見兩者亦在裔,其後,伊與他同乘救車至九龍醫院,伊在院會接受開刀手術,留醫几十 伊並無參與打磔事情,亦無參加劉華吵者之外,
證人在答復縣方大律師問時表示:不知被告如何將伊刺傷,被告雖然對伊如此,但伊對被告仍無 感。被告命伊受啓,伊業冰江薄,惟不允與被告押手露和,只是互不啾候而* 伊不同意大社師所指,謂伊之典荷均是「諾轕鐵櫃所砌」者。 供至此,官還押今續審一)
過馬路要小心! 行差踏錯者昨八十人被罰
【取銷以英籍技, 據主推 请透露,七月二十日下午八時許,被告忿忿獨 【特訊♪警方交流部需躉保行人安全,不惜運用大批人力物力,實行推交通安
恋老去尖沙咀襞報案,謂其夫於月前在紅磡保北科大昄內贇一 廁換緻商頗大,經濟 全計劃, 幷來,因過馬降不小心,或懲反過馬路規則者,無不大憂被檢舉,詐 際長表示,因上述問名姓王之「逍ˊ」打白粉針,不久之後,該「避宓」竟然袅, 在南九龍裁判署有八十四人被抱行塗踏點,其中有十八名女性,彼等均被控在過去 嘔,虢本人已於前(個案悩已在紅磡鶯鶯紀錄存案。被當在報案室門對常值 继 廿四小時內,在尖沙咀、油、旺角不同地區內,不馬馬路,或不受
北一日镞京有 説訴時,表情逍眞,討之鍵盤,後來經過警方一番調查,沖與紅 燈行過,甚至環過馬路中心之背面衆過者,六分十五元、世元及卅元等。〔遠、
關方面,請示澳門麼 磡警署聯絡,程實無其真,被告被警方人員嚴融詢價後,始寬 【還讀物品是報假案,承認自己實與丈夫不和,常憑虐待,欲將其丈夫 |復以含結辦法 【特訊】警方縱檢舉不楣馬錢過馬路之市民,日昨艾拘捕八十名男女,其中
「陷害,比外沖其他無意。 一,刻在候商京有關方 七十八宗發生於九龍號,兩宗發生於深水埗,十二名屬女性,餘皆劈性,昨屍案楂解回答悞中,體形如何
法官迵被告行獭幼稚愚案,消方大放著發時間,罪無可 |北九龍裁判署,其中有小學生、老太婆、家關注煒、商店老板,工廠工人、洋行
葱,結果判被告保一百五十元,一年内守行爲,另要什堂撈五 ,日內當冇分曉。 曆一職員、苫力。七十八名以担保出外,名無歎保署扣留,最高保獄三十元,最
(特訊】瑞士銀業有限公司 ATLAS FIN一十元(癰、江] 癸一代薏五元,昨晨謝過不應受著甚衆,法不保歎-
公,並出票拿人,凡到底認
ANCE CO LTD, 毋識未領取合照,體 罪者,一律娟;十五元,保歇超過十五元,扣除痢獄傾画所滓,不足者補足,無欸繳
營銀行業務,該公司四黹事乃被帶署案,各 插入選一天。無難把保被扣留之音,因盤被預留一夜,輕判入獄一天,下午五時放
准以你顯保歎具外出,案經南九龍裁判署提 堂後,塑方以詐術嚴重,於昨將案禇九地方 上述各被告被拘之地點,主要在九龍太子道區域及塑水埗荔枝角道區域,幸 該兩區城市籃,保障本身之安全及减少交通意外事件,以及上沙猫之廊,
案由政府檢察官李萍主,對求將 曹介市民遵守安種規例,沿斑馬綫過馬路,數日來在以上兩區,因此例而被拘者
案攢候,傳染方有-
份時間,讚行控案之準備 已二百餘名,彼等假被控罪名爲:不循馬纈過馬路,危害本身安全。〔)
工作,結方不表示反對,法官定期八月十四日 正式審議。
港幣漲風色
澳門廠商受影响
得軟國宙常,則與社 「警飛關係,再 客不但難以獲利, 【爲求當局准部虢 照以前演,在香港 以英發結,貨物 往東非後,可攤 柯幣, 此铼然不 可行,組織商向钻石
請:運東西非貨以英鎊結滙 (澳門)由 關懷。在以前汁醬 請將大港幣据 於港幣旬來漲價,高漲時,政府方面,以平仰西結之篙 幣兌號幣漲幅頗大,推出大量港幣,以作市熱,
影响此間商場不少,翻獸,但在此次消化 又因港幣高于問 求申領得之 目前港幣跳然丹比日高漲中,則未有施行,使到此間廠商推瀕證響,不浪
法行鋹犯觸嫌涉
控事董司公業銀士瑞
四被告:八一〕朱诺正,四十六歲,南京 人,住新界大埔崦南沆村慧門料石燬,煇教 邵氏大樓墻士銀業有限公司董事長餓總經 (二)徐張镳,又當朱源,四十七牌,北角 樹樓,該公司 余三年, 五十歲,住九龍 街角酒店二四一號唇該 公司事疵副經理(四) 華五十六歲 無窖因。四人日之號本年六月十八日,未輝常 合法執照,焼營餞行業動,
鄉友世姻
香港聖雲先會
開業啓事
西醫 林思安 謹訂七月十八日開業
一九六三年七月十八日在 公教俱樂部舉行週年抽獎
15110------ 福利牌汽車
36178
雙人來回飛機椉
62027-
愛櫃
72000-
洗衣機
79088-- 錄音機
中獎者請於一九六三年八 月廿五日前到香港公主行
26815--縫衣機
12563 男金手錶
25812---- 女金手錶
45118--- 攝影機
24153--- 電風扇
先慈 李太夫人之喪於昨(廿二)日在 香港殯儀舘出殯辱承
誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此鳴
桂昌 〔孫氏)孫男 伯飛 (簡氏) 棘入廖雲飛(白氏)
謝
泣叩
法執照,以應受银行类引曾翻下之公司總 及四被告由黃志平律師轉聘訴過大律師代表出案,
筷昌 (谭氏)孫
紅伶明星俱熱烈响應
使本澳三份之一以上地面,盡成經國,黑 [塲填海台山一帶郊區漢湃,有妈永郑, 西港海傍一幣將,水浸一至三天,豈
中亞貿易有限公司接洽領
事宜
林榕漢 偵探事務處 先鄭母 駱太夫人 於主曆一九六三年
【香港消防事務處職工總會重要獎
[即報警依法拿济,若此聲,
聘行政官
一三
近有不法之徒,曾本會出版到苦,招灣蜜告,經實】 本會舛無此事,敬希社會各界人士明察,如發財 歹徒,請
石鼓洲辦公
園供宿
-英文字及說 亞歷山大
但會秘書收。
梳沙拍賣行廣告
啓者 承九龍地方法院命定 一九六三年七月二十四日將 三日正午十二時正在香港設咸街十五號至七十七號 淡大厦生 此本拍賣行內將存在九龍新界沙田下城門水塘及接從道建築地
我會士合紅茶H UNDER EXECUTION ACTION NO,202,
梳沙拍賣行
中華電力有限公司 通告新蒲崗地區用戸 啓者 香 上海匯豐銀行業經同意 在新蒲 崗康强街卅五至四十九號之新段分行 代本公司 收電費。
是項措施定由一九六三年 七月廿四日星期 三起實行,辦公 間如下
早期曾至五 -上午九時至下午四時 星期六“—上午九時至正午十二持
七月廿日下午壹時廿五分在九龍法國醫院 主寵召息勞享壽八十二歲奉移萬國殯儀舘治喪 謹定七月廿三日下午叁時卅分在該舘大禮堂舉 行安息禮拜隨即出殯安葬香港仔華人永遠墳場 謹此報
孝男 文英 總 林氏
女 鳳碧(蕸伍)
孫女
芷筠
竹筠
侄女光 交海
侄女 惠芬(適》
曾姪孫
治喪處:萬國
華坤 介由
華恩 敏求
國泰
倩醒(亭》 緻珠(选邦) 麗淸(©)
玲惠國啟
玲枝安祐·雙鴨額債 天約允
豐雄()
泣告
雌北角隄街十六號
2頒獎止認日期:一九六三年八月二十 日正藏,逾期作廢。