豆
報
WAH KIU YAT PO
溫
日八十月七年三六九一曆公年二十五國民中
期四十七第
日八十月五年歷
三張七第
海過雙車汽 刋週藝文洋西
匪b
三四五 日本太陽 油 入二 三四元三上海滑油
(489)
九六
三九悧猫油 四元 荷蘭人淦生油:
六五 二七 20 塔 八二五 棉 紗 〔 10 説A級棉紗〉 三四元二水仙牌(磅)六至九
- 美妙的情調。
711
六八大陸300 公斤沓士的翔慶〔229兩磅 片八 (#)BHO 4 (400)
片得美
西安阿里山 八二五
現在,無將仍在 繼婪不斷的天天游 ,仍有數以千計的水
一元二二日本力漂粉装七三水軒 RC
时代
健康
的幫助
的秘書。當了我,他將可能
饗,州,並且————在州長外出的——
藝文洋西
馬克吐溫新傳
(四)
歌瑞譯 前文提要:美國幽默大師馬克・吐淵的出生地是蘇星州的一 個小鎮漠尼送。十九隶阿四十年代,他曾在那裏突出多姿多采的童 年,前文說到生上找了舵手,他弟弟亨利不上,在船上做 事。一次,他解釋給伯弟,在船遇難時,應如何臨危不亂,限
主義敬王
卡滋幛士打倒一切以批評學上的偶痛,甚 坐州六個月前才雙立,整第一實上他並沒有斥变制規條爲非,不過他 ,原路於學西哥,聲西哥總爭
不背街以爲基面盤。 美國屬地。由於雙士多克銀 ,在過去短短三年內,來開 來說明汁的償債。他認爲人有一種對一切 綜觀全秸完全是力從心理的朝段 担任代理長執行職務,他的年薪將高達」的人擠得滿坑滿谷。因此現在道裏要有一
事物逐漸獷成估價能力的傾向;沒有養成 一千八百元,公館設在卡爾森市。 奧山同志尼望,做
這雜能力的人,即使給他最好的規條也杀 不久,山姆同英里恩便灣現,卡爾森 的私人秘啊。他已一切就緒,預備動身,市的每一個市民。都全心全意趨狁錤拹漵 徒然,不受無益反而有善,我們聽兩個想 凡是没有餘。
路不淸和諷詞奪理的人爭論,會發見他們 大財。有關開發的種構整天沸腾全市。有 山姆有一般鎖點,是當舵爭時僧下的一些人倒眞是一朝致富的。言语,凱利合營 常常引用格隂或許來替自己辯解,永 。他表示願意跟真用恩同行。六天變,在一的銅鐵,在兩個月內價值增加了一倍; 風頭不對馬嘴,是犯了滋樣毛病。 密蘇里州的選若瑟,他射了他自己同誓作一個奧爾銀鍍,發現後不到一年,現在 瑞卡滋博士是個橫背衆,所以他關心 州秘密的鼎貴驛安——悔人一百五市價是包好四千元。韩識斯的發現係大都一的是建焄迷悯的問霧,換句話說,就是作 十元。取去把馬鞭抽得勞拍險,在旅館焉,有。令人類以鞏僭的突然致區的故事日有者和琬者如何才體宓共鳴。英國那降新詩 夫們的懋呼鵲中,六匹带神-
沛的馬開始所聞。一路車一簽的銀碑運往卡爾頓市去 正在家試,所以大學生體詩的能力反應 拉-
的馬
舵發。經過二千,它的粗實了那些故事,並非杜撰。《雜」不定。他的科檢錄留在今日來做,大學 天的旅程,其間隔
門的速度
生的智力和感應力雖然和那時一樣,但他 們比較起來要小心理驚得多,而且也比较 | 巧了,對於流行的新詩的新風也更熱 一了。那時有些許人的作品還只有少數人所 愛好,年世的詩人後成爲一九〇年以 後十年間的詩習柱石的那時還只是大鹅肄 燕的學生。環卡滋博士不早不但在那個時 筷他的試食者得到了更好的結果,拭 應更爲良好,說一下可算他適潸了。 在浩代文學増刊一九五三年八月的新
從[文藝批評原理:
到實用批評學 (4) 集 -介紹瑞卡滋博士的巨著
「實用批評學」第六批評的第六 滋博士街「騙」:「子曰:小子,個 論中,追本的價值有了新的估計,到一 ,第七兩點困難,證南點附難無字搁骸譯 煜夫?許可以,可以調、可以率、可,九五二年澧公告噏已發行了八版,但值得 爲「痧感和禁神」,但看起來不容易; 以怨;之事爭,涼之導君,多謝與寫在濕的是在二十多年中,證書並沒有增訂 照書裏說的可譯爲「反醸送威和度應受阻 獸草太之名。」說明謂詩本就存鹊期望之一,基瑞卡滋博士下了乖就可能呢?還是貼 」,比較好些,可是打字面就差了。所謂 心的。但讀者的期望可能全不合理,而拘 沒有進步國根本放棄了文藝批評?時代, 反應過教也可以篾有黏大路小坐,或考 泥談法世足以助長目論。他認爲批評的理 文學路的者顔:任何大學生在出醤後 的十多年中應該決感博士之賜,使他們發 經過敏,例如拿給學生評繪的第一篇詩 並無大用,批評的教爲米倍。 撈到了一個人該多工作,有人竟大發潑調 只有善的人才能有好的評斷,他會為了見自己可以救滋的通病而加以恪正。在文 說遠首證再分他的默也沒有了,因爲他 一句皮話:「我們想法別 劉家的 襲批評的新書中有錢他的「文藝批評原理 ∫郏攡的純蹲驗的,還有比他的黃鰭 個社會主義的信徒,社會主繞的借服 來做我們判斷他的對象。」 末了是一篇結論。第一章談的是許一改變風氣的著作,也有比他更能給人深刻
第二天,窄利回到船上,隨雲夕凡尼一加那一面。但到了那年七月,北電攻進務而不是爲已;其俊浩;根本沒有歪個岔 萃號燕流上行前化澱路易斯。開行後,了箬鄱里八郡神俛蘇鼦州郡没有脫離中央患。遒也可算是胡扯之一根了。所緩發根 所反號的當時文化的狀况;第二議導心理 印象的論述。可是沒有一本夏朗合製用, 第四天。一清早就變些垛作。約有一百五),總淼傑克遜號召組戲五萬軍臨驅逐侯的反應受罪,過去人們認爲景觀木不仁, 學理論對文藝批評的功用和功用的變; 與受產業人士如教師,無前批評家,一般 十入失幾。亨利給扯到老嶽,落在河中,總帶,仙帶的一個治仵学友又到興路易斯,據瑞卡滋博士說憂心理學上當的燕翔,如三章談到總數的辦決,值得花意的瑞·認此機會的人,文學新開的從家人,待人 儅
卡滋博士叫我們要債務自己。最後有幾個 自己,和最好學優易於受致育的兩年等等 他正夾向岸悉游去,突然急机自己並沒受萊頓的許他斷院,山姆於馬爾返流尼堡,生日年粉仿德的來源男女見而時還好等。 協,艾紀得山→告訴過他要盡力幫忙別人「應徵入微。 ,還轉身游向焚獄中的汽船。數小時後, 躞激汽船才到,祧网丹一泱傷者被铿桑 憾我斯去。
心如焚 *
無論在作者或讀者方面都有一種不是反應
有學術性和有炬片的附錄,其中之一公佈 的撒迎。研究被誇衣有比這本更好的苦了 過敏就是顧忌太多而畏商界尾的情形。儒了十三宮铸的蛋個作者姓名。這篇附繇路。;尤其難得的操像有一军营嘅對文攝的 欣賞,同時ㄡ檢討我們自已本身的,這一 家的中庸證發最用得辯,因爲這一路 卡滋博士叫讀者先別去國,生怕聽之會辦 乎是做不到的。
屢我也榮感到,下底再詳細的說。透塔 响舘者對的意,眞是越科學的了。
作者並不以說教港的姿態出現,可是他所 在术文前平,大概介紹了卡「 認爲不可缺少的那種,假使當同事的 下它一蓄功夫,對於識許固然非常有用, 就是體驗人生也糠有助的。
他加入由鯤上十五個汗血組成的一個 非正規軍的游擊毆,他們自稱爲馬利安 學,他們狁近家借了幾匹馬,既可 作操練之用,又可在黃昏時大搖大擺的 山姆的船比亨利的智閲開六,難
第七章时靠的是批評的八點送。 鄉問探訪漂亮的女孩,他們都成了惹人注 的岿息他到山船耳中時,他的滑才在媽
泣一個間風在生活的各方筒都有很大的關,實用計評學」的內客,現在我想談一談它 目的浪漫的人物了。 西比州的格豐國泊岸,一經芸登斯, 但是,一天晚上,他們外宿在一間戰
係,就一個儕奉天主教的人和一個無神 预防 他立都跑去公共會場,四十個傷者全躺在
論者,別人對他們的批評很容易給你的信 於改,一陣低沉的馬蹄聲,把他們每個人
在一九二九年七月時代文學月惪發 放在地板上的草床上,全身鬆的包總驚,都營醒了。後殺會的木板牆的褲罅向外空
關於他所排斥的「見」有不少人 仰國主張所左右,以致不能給你們以應得 崮了一篇評論———刊傳統向不發表評者 生棉花。字利是其中之一。他燙傷得很利點,只見一乘單騎正從林中小徑出來。由
的評價,但在詩中就特別脫煩,我們是祥 姓名——對此發備加讚揚,認擔比他的「
) 就認 以酸。C.S.易士(LEVIS 去,艾级酒熾熱的蒸汽。醫療日無憚於導,於鵲碼帶來的神經過敏,加上近來敵人追
其嶭而座其俏临呢?或者對於他的信絛不 文藝批評理」頁有價值。這篇文章和 巨的詩想不時依賴晡只就不容易 ,不過罐卡滋博士出水認陳閲也有它的用 予理會,姑妄聽之衆?還是因爲他的主稷 年八月的評論也有惡于介紹的價值。 「近的傳的刺激,這一個人對他們的威脅 亨利的死使山姆悲痛萬分,他價疼愛,無異於一除罩跌。他們向他開火,他下 和我們接近,對於他的許也不肯給以 首先,我要提起當時英國批評界的}處,上文已經到過的。可是他也得同意 澄個弟弟;加上化得到上作工,用 馬,死了。
得的貶詞胞?或者因爲他是在容詞,不妨一狨新的風氣,就是科學的批評,主要是受一劉易士的話,就是若干世紀來待的本身黑 生命的代價博取英雄主義,他負全部費 背定没房大氐敵軍,他們小心的腿當他胡說宪־這是複裡面不容忽貘的。一 了心理分析學所造成的影響。每一個都給論好歹,無非對循習俗,詩人並沒有能 任,因此他實務際受資變,傷心不已。啓出來。死者身上沒有台軍裝,也及致辭。一下他就接觸到「誠」這個問題,引了「中這一門新興的麥間塗睡夢中喚醒,每一事,自己要說的話。在密爾頓方代;作誌的格 移師後,當地把還作業界阿進「雀西西此一種不是敵軍,只為一個人開」驚「網」的許多節,反復衍述。性都需要新予以估價。頭等角色如僭 律森嚴;日常生活亦復受死板的隱类的你 河上」一書中時,他深製候、痛苦,內 還者之一,他變得自己好優犯了總罪。 來的交以福(LEGE) 楊宜,開模〔JOHN MILTON)都幹從樂性交人制。自從民主的觀念發證以來,日常生活 「每天晚上,那做人都出現在我的腦叄者他本,可見很下了功夫的。
首先變得出在得多 【參智藏斯), 雜的杏座上拖下來對在冷酷無情的熱到 他仔翟欣喾「滅者不勉而中,不想币——科恐批粹家——的面前受度巨粗不造| ALDOUS HUXLEY---- 那籍文「 他沒有放棄船上的工作,廣西西比河,我門直是太輕畢安爲了。又似乎永勝 梅」。這句話,以「就是一本。的評判。這種爽無無前犯了多少殼正的鐵路」,與仔熊博士還在 AN ANTHOLO 對他無休無止的要求同恋面,令鉏煤悲哀」爭的一個縮影;使人相信一切转乎大概器 他認定「離」掴作者和翁考不可我餓的钸 誤郛引起他無不良的後果,我以假無疑的OS 的一册烈,因此籍的格律也跟 的時間都沒有。他默勉的守住學徒的崗位是而這一趟———被死陌生人,在另一些為一性,「不離無物」。「被非成是」和「習已經給了後代服磔師有金的影调。爛一卷了。我們業近代詩比驤十八、十九世 ,寧制死後三個月,一八五八年九月,他 分,當們潑送困號,你可能會拔刀相助以爲然一都不批評者應有的假;而批評精神上和無神派以及除了物質現象以 十三歲生日的前幾天,終於有志者事裙
他說讚神雕幣發說的一條道路。「黨外什麼都既不知道的那栩人初無二致,所難一般。近入碌三立不用熱典,我去 成,得了盈手的執照。
這次意外的不幸事件使山舞下了决心一其說」應該天認合館的圖點,他大概沒有不同者無神好的理論並不能推翻宗教的 陳艾文類特(T.S. ELIOT)不能說 因爲山姆拿到書,假世界都改 。他對戰爭已經等了——前後共三個星期到,所以没有,
仰,後一種人也不能 *超物質現象的知一不同出一撇的(艾立期待曾說過,在我 了。他現在是地球上大人物之一丁。惟不 ——同他一起退出的,還有約佔突擊像 第八章就緒亦批評上的第九,第十一識的存在,而科學的批評則未曾退的被人們的文明的情况下,一定要把做得解 但是能幹的能手,也最快,最多
附點困難的。照原文宇養萏譞傅技上的一研究了。一個批評學上已經證實的好 |的話)。這種時代自然不能太拖死了塔掛 對照的故事。他會過米,哨船夫曲,朝
假定和北上的先入之日。潜一章裏瑞卡·全部是放棄,其結果就是向消極的一路 • (**)
竭誠為若望號,來號河戏腔上都 有更多的快樂。紅籓漆裙子的女士們領 們在時粼的頭等艙跳四紅媽,無內飾滿 溫的油同變形的證,-
斥的酒 主咭紙牌。穎艙響,許疪帶浴馬匹及藏 半,以到西部開荒,佔滿了下邊的空間 ,健襪價格貴的貨品:棉花、菸 草、大麟、筒工具,黑人火夫,搬運工 國水平控 沿首甲板,夜憐,在火炬能 第一熊熊火光照耀下,明愛索 歌曲同去之 最倉山弁喜愛的船,也許就是阿力克
•吏茗待了,他些有一排木頭的大盤 于,它們把蒸汽供給八個巨大無比的汽鍋 他站在沿中心,一間關的玻璃 中,四房街 金色紅色的窗變,地上滾 閃閃發光的痰盂,貴重的盤是木製嵌花
的,比人頭淺高————道可以親下面千 變萬化的生活。船上都以「先生」稱他
「洛麗達」作者 尼保諾夫舊著出版
請尼保諾夫(V, NABOKOV )的著作,故 寧次團,我們首先要欣賞他文字的美,尼保諾夫 俶經是俄國貴族,他的文字也考究如何貴族。
*近諾保尼·
GY OF CONTEMPORARY ENGLISH
把的許不知要難多少倍,正好像宋詩比廚
馮永根譯自
「時代周刊」
他筵開辦了一閎籍贯以授,由他自己任泌。這段事是一個以誤會寫主題的滑籍 的一幕。不舉只像先生的常常缺課,有一個學生。他的性格和狄更斯空下的自迷自醉 老相持。他入望這問準校,就連以前學法的幾句英語的用法都忘記了。
「禮物」一讆是俄列 米爾 ▲尼保諾夫所著。至共三百八十七 芃,慣爽仓五元九角五分,PUTM AM出版社出版。
還列特米爾,尼傑諾夫都冇背語 天才。他的俄文尤爲出色。他以用第 二語言(英語)寫成的「白的火燄
勒」的英醡本。據說有部份編譯工作 是他自己担任的。「體驗」是他用
,他媽舵手,這盤手動城市的操縱者,他交寫的最後一本小。該為於六年前,證本書並不大,知是大作家的作品。書中 覺得自己無願王子,抽雪茄碎總鱀王子一每一句話都能昭人耳目,扣人心弦。 觀把它科的脚在租角。
書中的主人翁和作者十分類似,與錄,滿狄諾夫·智丁浩夫在他廿二三發的 “辣於良家階級的。在】時候便開始在柏林過逬放逐者的生活。他努力掙扎,忘却在所禱諾的豪華生活,務 娶過的人,無論堅望與撷成,都是河上| 求塑存自己逖强的意志。他還沒法盡求經貼出紋他的譜和我交。他的妹妹結婚後遷往 最崇高的。山姆以爲靈就是無心想過巴黎,而也自己開愛上了一個身位魔影的國少女——仙,澀些都是很平凡的事, ,以及將來源融下去的生活。
却知覺與識自己的遭遇差不多 。 讓澡了本書的一頁,該者會覺得自己不單是在開隈一本的創作小說,他的潑神形 進入了E保諾夫的神奇世界,作者颔下的酸其經是一個貴族,是個於無有高深研 的人,金域財産可以沒收,可是遺些質營造爾的新產品沒收不了的。 「禮物」一盆冷令人客世的事物,潛如孩子花真和聯聚找到的一線 風
然而,一八六一年初夏,南北戰西部 京了他密西西比河上的駕船生涯。山姆• 克利門斯年廿五歲。他已做了將近三年 的手,片有二百五十元可模的收入。
北部隨道及南平根微米志华;舒米的性格一般兖年人圈不多。也要有同一時間供事班上和整體上得到成功。別人貴來 里州向高雄文化的人註:但是,有一次,他在柏林公園裏正將自己的對加以維維的時候, 盡,阿。 SERIES 於人把他的次服偷了安都不知道。他很容易將醉石,又常姑和朋人的外语,
除非他對一個無不等,然蔥的被制表示贊同,搬與無路可走。但他不渴望 光復的日于。但不會沉思往事,也不粉望將來,顯出一种被放逐的人認爲她柔值無用 的按師、驕子,有阿捡作風的人。他認爲过些知識份子的瓦解腿如變爾頓,頁 多芬,標杲饭。」
快意六 OID
改裝成未來汽車
最近意大利汽車號————市汽車巽會上展出的一 「快五〇〇」,是極爲有趣的。
它具有未來汽車的惹味,車身上)如爰亮,是「快 六OO」從未有過的橫式。這種小型的經濟汽車,汽缸 個,所能發出的最大馬力是三十二四、結構新歟事身是額爲 有名的意大利車身設計證「尼路一眾的,相當有名 「快堂」目前所出葱的「六〇〇——」是一種四汽缸 的四座位,氓架長六呎六吋艾四分三,半身全長十六 村半,差一點才够十一號,最大的馬力雖然凡有六區, 但根據緻的數字,可以到跨組七十里。這倒吊汽門的 引擎,是放在年尾的。它的四個車輪,全部習立遊羹。本額 所需的健郡,凡爲二十八呎平。此車的特點,不在快速,而 在省油,某美國什誌試單的結果,加一)可行 十一哩,折合营英制加侖,當在好加完三十五塍以上,
一〇七ICC谷巴跑車
「明尼谷巴」 S型跑車
「英國汽車公司」最近的新車是「明 尼,谷巴一的S型跑車。這雅跑車的外型 與第年前的「尼‧糸巴」阿革相同,只 ,有引箂退繪有被變。
3點的「尼·谷巴」有一那一〇 ↑CC的 汽門的引擎,是短固的 六八二六MM的碗,比較上门,六M M的汽缸口碗爲短。它的九出一的引擎壓 十八匹馬力,以能的「明尼,谷巴」,是 縮比率,使它在年分鐘五千七百轉時有大 每分裤六千轉時的五十五匹馬力。 像一般的賽車的引擎一樣,緻檻引擎 軸,也有了加強,他它維够近受長期的高 也緯有特别的汽門齒廟,它的三軸承的曲 | 速度的運而不歎影响其長期使用的品質 。它的波箱的齒輪比例組合,是可以改 的,同時它的離合器也經過改良而使它在 高速行駛更爲耐用。
車跑型中利大意
63 FOLI
羅米歐• 也是使它成爲阿車型 S型的「明屑,麥巴」與一般的跑 一形不同。它的苗裤和若機裝置,還是與以 在改國了引燃後,車身結構部源改好的 朱利 龍的「谷巴」沒有分別的,因爲事實上沒
快意一六OOs
CJ的那
之中,最真有夠車性!了,那便是一五七口 覦的,它們所有的 CC的「朱利亞」。 鋁製雙凸輪軸引擎, 道舘卓的引擎,由 「伊是一種效力供商的「利亞特」發展而 附引舘·該職以往來的,像「朱利惑 所出的「米利亚特」特」一樣,同樣大小 ,其引擎的容積點 引擎,可經過各 有一二九零CC,但j而產生不同的馬 是它的性能,在許多 力,這種新型的「 方面都是同級的跑車 正」的引擎,最大
「不能與之相比的,它 的操縱性能之良好,
力的一種,可發出 一一二匹。
車的車身黃輕 的房車的原因之一,只有一二六英 經過了長久的等(一四磅),所
亞爾袋+端必度‘待之後,聯爲六型的以坻風馬力的比率 有需要。但爲了提供更加安全的制動力造出產的房車,是房車 「綑米陋」終予出現,逮到每頓1百匹馬 ,以供高速行駛時的使用,恩大型的 羅米歐·朱利亞 形制撖機〔七时半)包裝在前輪之上,同 時,一個液壓的翩助機,已加在制動系統 之上,莛輔助機可以试部脚炒的力·在 一般方面,此車與「尼·谷巴」
但漵恩譯所居的是懷故逐我的世界。他們的身份證被沒收,自慰的屋子倒過了。 命運要跟徙逐者開的玩笑在發與鐵的心目中變得照明了。它使成了流離無定,變幻無 常的境界。以前在祖國職業儉快的坐活,作詩之邀,兒童時代的嬉戲,漸漸在螺瓶狀,只有在水箱纜上的一塊徽章有些仔之 眼中樊液了可恶的柏林女房東,蟲笑的德國學坐,威號的政治手法。正如於麥共和緻 一般。如頭痛那狀況的政治壓進無以促成它的崩潰。
他的思阁不然有了詩歌的韻律:只有知道尼保甜夫不願意微消在乎眼上翻花赞 的愛好,才會留到我的散文喑中包了餘韻的列,近,1複禇的音律• 尼垛諾夫似乎覺得協袢不煞。他還加择了歷史人物、小說人物和學 令他們在小說髙時歇時融,但在末加據這些東西以就,他從不先作任何穎,例如雷 中說到一個被徒謬的俅宮。五是四代的資嫩夫斯基的家族。作者张然說其中有 一個是中讖淡。「物」一書可說是書中有書。主角發真要爲一個名叫尼古拉· 力地夫斯哉的人作,尼古拉是一個哲學家。他自從出版了「怎樣辦」這本後, 被政府放逐到西伯利館,在追礙過二十年。「怎樣辦」後來成爲了列寧所作一盤的命 名.3發組的尼古拉傳是很靜的,在一般物」這本書裏,這結導便作了整整的 四窣、傳的內容是描寫一個真實的歷史人物。這個人不謝在布爾什維克然有多少地 位,他還得到十月革命前的社會主義費的敬。不過,變奏đ荒墜的癌可能 蔬者跟錢是一個管適的故事罷了。
發奥鐡以漫蛰方式把這個可敬的入抽測出來。他變尼古拉的少年時代寫到被褥阁 劉西伯利亞蘧衰退的情形,尼古拉在溪逛謂「資本論」,把一頁頁的書撕了,摺 成小點,讓它們隨而论。懟些扯些得罪了同藏與錄一齊被褥的人,有一個激憤的碎 Kj
尼保諾夫極力推出,「發」一盤的眞正主人乃素俄國文學。若不長,面前的話 可能被認爲無根據的空溯了,猶如】個精巧的假缺了指針,尼保諾夫籬下的發奧鑄 師於高爾基的客製和幻想世界。「尼古拉槃」不是一個轉變的反映,而是反對該. 俄國文鳘 鄀俗的空風的宣言。我們如果亞尼保諾夫的成功,就應以他在用 子方面葯花樱的手法選人,他的文字,被娘可嫁得各取之不盡, 之不認的。他能够在 霍湖的往事中考察搜索,也將成家壇的、超時代的活之
,總而言之,它是「明尼,谷巴」的一種 發型,而非用以代替的,
第九十
車汽
N
至於原來一二九
|OCC的「朱利亞特
論,現在仍有生產,
地有四門的一種事
,而且也有駕駛
在右方的,以利在
|英屬地行駛中
.其他較大型的「
OOCC的SZ
loon
門的。
~
张震試便加以新的
設計,以應付】五
「四的點力。
19.
」跑系和較小型的「
「三〇〇」開茲,
到目前為止,只有
左面駕駛盤的車型出
蘭西亞 •
「快然一六〇〇]阴尼亞、躇加圖ㆹ撒設計的,都是称
流行車的優缺點
獲素·域陀
「的性點是它的波箱,冷却的一五OKCC
|法利維亞 「婆素,彌陀」它的汽紙,用水 有機向滾動的傾向。 自從「蘭西」它的波籍可分兩猛,的引擎,性能源是不 沒有容納什物的箱子 |在娄爭中得到了失敗| 變速桿 在 足,它在低遠只在,使用上沒有哪麼方 的結果之後,該廠商 柱的麥)旁通的加速力,由低,前座位的中央 |弈軍方面的后融便只,有三種滋度,是難達十題時,需時, 也過於柔獄,暖風也 根於其國內的跑車 國大軍一樣的位置。神,照在巾溯至高照不易材总確的管制。 舞,而在酒沒比麼中另一種溜的變速桴 時, 便不良, 它的轉向系統有 »「關西亞」的「亞則獎在地板上,有四 由三十ㄓ至六十理,美國的作風,方向 比茲‧加園」跑翠 闽翊度,是沙洲跑車 需時二十秒,體側比 無的齒鹂比例甚低, 「得到了可觀的成功, 式的位滅,這兩號 藐是一千五百CC 故轉動,而且不 「亞比亞」現在已停都有很好的同步牌一秒的「快意一五] 黃費力,但無手狨作 止出產,代之而起的論,易于餐換濕度,〇」慢了五秒有多。較多的轉勵,而且在
在試車中,「俠 是「浮芾」,它的三 因此,也便于駛。 在急轉涼鹭 途行疉時,方向盤 它的車身,自從兩年的穩定力也不够,沒有您定的
#111100 fa} 了平均跨速一百二十 哩,而當時的馬力爲 【一六四,這假設 ,還有十四匹彩的 王」要成爲跑車一型 馬力可待發師,因此 ,可觀是歐洲的蛋良 京之一。
軸承的引擎,經過 當的甜學而發出更大 的馬力。五種引擎, 阜就說過要在「比
前改變式以來,不 論車身內部成是外部
·護·域陀
【時,便要配合出現的
外型比較簡體,內 的空間直到乎對用。 現在却在「乖 它的車頭玻璃有相關
·灤邪」這一型崽子 的弭,雖不如以前 出現了。
的一款之發曲,但 將會對「快意一六| 今年的中型的就提供了相當良好的
CS型開落寧投以大利新跑軍中,較爲 界,而且在倒後所 慕的眼光,因爲「新奇的是「法利維亞 規的視界也好。
快意爲緻車加上了]」跑牢,這種四光紅 它的車身經過改 「特製的一五六AC,四頭燈的車子,良後,運的程有 C倒的OSKA引擎 用一千五百C 的 很潮的進步,不論 丹吊躞凸科管制汽 翠,經過輪而捲動 在什麼時侯,什的 的,它比較「塑利雅 音都相當微小哥
「快就一六CO 雞」的房車,有遒多擎也在臧少嗓音上作 」的郎架,本來是念的馬力,而波羅齒輪了若干的改良,結果 九十四馬力的引擎而的比率,也爲胞,行車的典蝾便平靜 設計的,「一六00
得多了。遭還軍在網
s」的引擎能加大了
蘭西亞 德利維亞
新型賓士
SOLITI
世界上毀老的汽車廠——有
HIPA (DAIMLER-BENZ) KENSCH))
HETKIHOR (MERCEDES-BENZ
擎,可發出馬力一頁 220 SL.)名「奇會」(WINDERLIN推 六十四,性舘附爲巴在日内瓦三屆國際汽車展路會得到 榮譽的評事,主持人薇遊庭 PARC DES
快意一六 EAUX YIVIS 大酒店海德國名义新型汽 ----可愛的跑車一九〇型(SPORTWA
GEN 190 SL.) 的運任務1 欧習等;
爲了一般人都惠。走近汽車陳列的地方很適當,其背後可 邊沿跑車,「快意」8片英麗的日內瓦湖景色及其湖邊的國際 側出壺了由「基 聯盟大廈。人們在遠國際汽車展紀會再不
設計車身的「三,能找到最好的位了。 〇S」:「正
道二三〇型车是由麥名的二二O
」的設計,向來以 (三)發出來,每小時的速度 極品,一二三〇〇二百公里,橋車毎襟二芘学九百馬克1
S]正是送機的一槛 不但作「邁渺率」而且可作爲「破頂法」
旅行與車。這種些用,只以每小時三十公里速度案號日內瓦 燒上了一座六汽缸,至近,還乃一欄的很有前途的汽车,不可 一〇力的引擎, 「疑,爲汽車區號會中無限新車中之 專爲「險一八〇 亮塑及最盡要的。
「利亚J鉋 坐時也相當舒適的
,由于它的邀號,
【比酸柔緻的。
「域陀」草內部
1的儀表板,和半身的 簡單外戬爲相配 也是很童望而且與放 在合適的地方上的 使用上也比較便利。 四門房半,車門
【均可以放得相當大 ,所以能够佃客 的選出。車身內部 相當寬網,可以在 要時容納六位乘 客,尤以是證
號 在驾駛盤柱上的一 爲然。
「嬡陀」的缺點
賓士二二〇5
。