甄
日二十月七年三六九一膺公年二十五菌民集中
糖
戰
水港新
2
瑞士銀業公司四要員被控
未領合法執照
擅營銀行業務
本月廿二日移九龍地院提審
【特】警方商業類緻務人員,經祺發憤發,還發一宗達舊經氣行 潴襞案,一直開業不久之瑞士銀樂髙限公 悄 話未取得合法執照,經營行業務,脚犯銀行決餅,該公司西高級負責人,被警方帶警落案,以組玩具採,昨於南 九 州玉亭西流,控方宣讀控罪,並以案,須由較高級法樂處理,將案押後本月廿二日,移九龍地方法院 凱,四被告發。
被:(一荣光正,四十六歲,南京,邵氏大樓瑞士銀燕有護公司 ATLAS FINANCE COULTID 董事長安總經 國,在大埔聖南坑村無門若環,居港十三年,身份證號摄入〇〇九龙五A:(一)除,又名未繳,四十七歲,瑞士銀 有限公司董事衆經理,住北角松甜蜜」四〇九號,身份證體一四一三一七六人大年,五十瑞士銀有限公 閉藏事永粱裡瑭,在休業街角酒店二四一號區,身份證鞴碼一一一三六九八四),五十六歲,瑞士業有限公 同黨事絃龔理,定海運大河予流盡B室,身份證號碼不明,同被斷本年六月十八日,營銀行業務而未經領取合法執照。 另一讃舊案檢控器上粜業有限公司,指該公司本年六月十八日,宋取得堂都會同行政局發給之執照,在彌敦道邵氏大樓 橫淼銀行法例之意讓經營銀行業務,洒形本畫法例舘一萬五章銀行網點爭例。 曾被告灣以現金二千元,其餘被告忻准以一千五百元保健。戲,江)
不適當使用食水案
明晨宣判
凸
有一部地蒩在山頂,分別費處 * 月化之館, 事黃區督導。些通常在上午八 八時廿萬 上班。有其實際 在家用午攤。彼之子在會計實
任何福額。
極力叮囑 第 節約用水
等食用水 濠近門之花草,以待其變短。被告更指 出:桑堂照片中之花草、茶商等
上證用水自之原因,狹本人跑到六月時 「知 月之耗水萬目,而穿五月出九 亦照常用 但使已極力打通用人,非必要時不可用
史勒律師 2
天光道雙屍案
香港政府公佈
關於標準保險公司及關於香港法例第三十四章 水
務處佈告 爲改換電話號碼事 (等)前日下午,天光導 有爬九-交通部海在咸強軍營薩降辦公處事,原有發 發生再賣熱完案,發方硏究後,意外報案黑縉八〇九四二式由本月十五日(星期一)上午八時 棠已獄長。智帶調查結录,「起改爲**七四〇六外,其他交通辦公電聒仍儕 改希各界人士 認定死者未婚夫漆,可能賬下烈 留意,
警務處處長 伊草 性紧致死,兩死 昨日 行剖際,通常服毒者鲋乎 窗,將死者胃部割出,交有現 方額進行化說,然後决定死者 服何緻茶材喪生。
24
火保險公司保證金條例事
香港在非列發共和國祺證成立之群準保險公的STANDARD INSURANCE CO. INC.(以下簡樟公 可)日向本人申體發录其楧以上開法例之五所交之水火保險之保点特幣式拾送正
再者該公司已使本人倍其在本之水火保險業務已停止經營及對其在本書經營業務時所發出音 何水火保險單已無未止之保讓實任或未了之賠償要求。 茲特滝本人擬於一九六三年八月十三日選上貼之保證金子該公司,任何人類反對葳邀此保命 ,須於一九六三年八月十二日或誠日前撈面通知本人。 一九六三年七月十二日
公司冊官 文珞 務處佈 告 一九六三年七月十日星期三下午九時四十二分在 这四 十號門前言一年八歲之中國女童被一輛車撞 受重傅其後 我斃命。
初步推谳因服毒致死 正確原因待方剖驗
梳沙拍賣行廣告 收回土地補償委員會通告
凈者 承九龍地方法院命定於一九六年 淑於收閶背山第一對土地建築政府樓宇及破股用途本 一七月十式日星期五日下午八時三十分在 會燐聆聽對於該地補償之要求定於一九六三年七月十五日星期一 香港錫咸街七十五至七十七號模漢大厦 土曜本拍戏行內將在在九獻金馬倫越十一
【茲灣以價高者得下總卽將全部貨 |
[鸯谱〔蹲綮並限於指定期內將各物搬
吳芝
诈談起此不幸事件時,無不拍價
香港庫務司署佈告 窒息,冰傷不已,並表示此事姝
關於一九六三年第三季八七月一日起至九月三十日止)之 出意外。
差餉通知 棠經發出殯菘須於一九六三年七月十一日下午 死者尤家成,早年在廣州興華中學肄業,慶兩易手前來港,住西潑,初時在此光
四時前繳安否則會府將按照所欠數目計加緻百分之五
梳沙拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告
智者蹈承香港地方法院命於一九六三年
附殆者之家長硭午一降三十|上午十時在北九龍區紫氕司裝兒童泆庭舉行首次合额, 分,先後至九龍殮房遊行È瓷手
衰,將於頒 安养。雙方家長,月日政府遗報所登戰之第一二五四號遜示可也特此源,
均早出吃健 有數之女泳將,兩人因此認識,時有在證,不料因而擁下籤方。 之故,所以對程所之用水情,大 尤緱成四五年前投入水營服務,其依常出現,任院彌敦道某器行,其父則在某 ,比煮腿用水級愛发变用,亦從未經被告 謝行任職,月入百餘元。近工向人表示,考罂路-如愛 ·將往護服務 過度,因其住所一槨水、煤及告際費, 尤自與员做芝認識後,經常至吳揆訪。若一度向吳表示,在發察部任利離職, 並會出示一張券帮
食館
香港高等法院
【號在接糁檢控通知之前營期間,會
水
一九六三年破產案第八宗
四百多加。被證檢控後,由六月十 日至七月十日止,日平均耗水盡一 〇三,平均入部过冰十二五期
水錶差誤
港入解 你現用的水 鍰,經一小
會向寞許下 行黹禮時負責推數十 十七件各式各崴服裝 |萬元。以一名普通 對上述物品,竟然 可開河,以协未始選
負怡人..爲關於資祐開以兆祥鷇表行名狱甯事 代替送達接管令及裁定破產令通 教前在台灣堅寧|西五號二樓及莊士敦道一三七號地下之黃 戰開。
今昔之感
百分之五 時紫范·法斯莫雷拉前消
是六百二十 | 熱烈,但近年 電話公司總理登堂自辯 對於耗水
一加侖。一般水如成會有獸,約爲百分是非國,好些人避之唯恐不及,就黼 之,如果差睽是百分之三,則在囊癌時 半落得多。〔偉) 件全不知情 已經叮囑用人節約食水
「不加以調整其紀錄下來的字。被告家中 (特餅、香澄酎話公司纇經理涉嫌將 ;(二)本年四月三十日至五月廿九日,水船設百分之五,每一百加侖水銀 食水作不常用迭被盤,昨黨中央 因故糅疏忽,將水務局供給之合水作不適 過水時,水只記得九十五加侖而已 轲磐第二屉内岑偉官案,昨,
證人說:被告案中的用水,按水 當用途。藥控耎交替性控罪。被告
記錄,五月份每日平均是囡西·加 方證供完結,被告自辯後,代表被告之律 認罪,廷史勒律師代寢。
控方證龠,加百分之五則成了四七〇,六九加命 樂,押本星期六上华十時宣判"
主客之間
申時加租盡,幾近三千 優,去年畢業後,在 份。道「*」無疑是住客們的「標」 ( 反地,却業主們的凵 大埔道閲 橋撞車
啓者一九六三年四月二十七日決院經向歆破接管合而 破產管理官已故在爲財產之接管人。
護一九六三年六月一日法院經向汝發貼定破產令 茲者法院命令將上項通告以中文刊登僑日報及工商日 一 天创作爲已將該板應接督及定磴殘命還與汝。 注懟:萬黃藍餓須親日向香港政府合署八西座十二樓 女死者吳飛逻, 官,每日辦公時間由上午八時四十五分至下午四時四 早年在珠海學院社會十五分八假期除外)星期六則至下午十二時四十五分止。
趙金培被控危險駕駛 滿定有罪罰百八十元 被告灯全培,在 彼駕駛貨車AB六】 檔
島區供水
苦力道才斃命
票控故意 如主藏精 疏忽用水,
截斷水源 對,加上百分之五則是五十八,入三類介
过人復悒出:】水錶的使用期限是
•卡無納殊 *本溝聲話 | 於五月廿五日下午九時許接獲被告電話,沒有说定。 公司經理鄧龍媽有員及水務局人盘河北住所 在上址故意疏常用水之訴,故會影派水務局人員到其
六年五月二十五日 2
‘被告商
《特訊】本年1 淡水灣道卅崍半闊灣橋,私家車
『號說,已吩咐家人,
海員通告 1九六三年第四十班(T) 爲香港領海維多利亞港敷設事 日期:由一九六三年七月十二日至十六日包括首席兩日在内。 位置:〔〕:選鐵路福,在北緯析二座內七分四十三秒, 東經一一四度十分二秒
三
(乙):由(甲)起計,方二五六度,距離〇,四述
(丙)“雨(乙)起計:方位二二1岁,距離八基係。 「地區:圈口中央識。 詳情:在上(乙)(丙)點之間,敷設海底電纜。 :激綫工要鳕將依照一九四八年國際防止襻撞規樾第四甓 嫜之規定,懸掛信號。經過船隻魚將速減至最慢,經採 取必要之迴游行。
雜,他而將水務局失語之資太作不談當開除,坐所南斯,並會將共被·檀 處理水費 造 精食軍相撞, 年二月十三日,在大蕃力輸了坐於發起,個面向:一起,一四六六,二七九,二八〇。 有五年之久「貨車上一力落命,九咪半國際橋,緞光坐於司機位餓, 中國海韻蒍:卷一張四九〇頁。 《特甄】本年三月七日,市政局選舉民選議員,以獨立
必臨時少使用寞水。),該住所需話公司所有,前任電話公司後,私家車駛入私家車八八九五號當駛至潤難機時,哭 主管機關:香洲海事處。 霎纛悲猋之祹桐氏,日前遭十人聯名具高等決院,陳
·危險駕駛,所致有一私家車迎百换种 證人同時指出:級經阱亦會居於上址。水費方面,出有關交通部票控!昨在 尷桓氏有「蔣選」她疑,其變,該十名起訴入艾間請女王御
被告在五月份每人每代理人選,水務局從太有將水图直君龙沙希士 死 用大津銀挺納畫向高院署應按察司言里播撒囘起訴, 性不欲烽撤回起訴穆自在公習法捲發米, 洪宫颈將案和像 | 1 平均幅水风3五十給彼,通常水費時代裡人底接繳交水落記庭案師,裁定有罪, |六,六加侖,即全案,然後向對話公司取款,虢因在電話一百八十元,另 人口日平均中 之位和罗世住養供給,電話公司同時取消泡融資將一年。
二二
第二个月五年期業區
"WAM KIU YAT PU
選賄控聯被桓樹陳
昨午開庭後,主法官百出,在判詞中指出:被人
訊聆日一月八期定官法審主
訴控回撤擬人訴起
市政局議員,爲服務公衆之 一級,而起訴人方面對於中 請襪过護訴之蛋由,有識 滤,因此,本寫在此際亦不 會將此起訴 槃。畢,復 將案押候 八月一日上午 此時平聆訊 社
百樂聆訊,起訴人由巴 良大律師轉睛女王神用大學 紅貝納厲代表,與語人隨機 桓摸自出海,未廷律師代表 ,律政司檢察官李安納則 代表旅僳官出庭歹。
煙訴人爲:湖道,结 三街五十號四;竊樹超1 第一街四十六垂下:英 嫲芬,住濆華街二號第 錯識五頂波;五號,住 英皇道十二樓六九四; 恰望,西里五號二樓 ,郭兆康,第三街七十九 號地下;類土‧比徠+些
·大偉·愛嬪士,在亞諾 道五號頂;潘榮, 街Ă灬號三樓, 張玉 離,住證州街四二;黃 來,住加運國老道四十二號 三樓,八以上姓名皆譯音
澳官術與中指出:此項候之命令,將在高院佈 告機中揭示,並將本送至律歐可。一般市民應知此項起 訴而艾爾登出面及代起人時,可根據市政瑤務決第四 十份第二段向法申請,同時,律政幣對此起訴出與良押 ※官最後請:以前而舍,本席將不作游一步經過
務局同人歡送
德輔道中砵甸乍街閒計劃興建
香港華人銀行大厦
樓高二十層建費五百萬世三個月完成 補償問題大部協議租庭今晨繼續聆訊 〔特祆)在德輔道中與藝廂乍街交界處,八一事處,華僑日報中區辦祺處八主),炮侯行, 然愛菜行現址在內),興建一座被高計之豬築史 服店- 運梯公司,滕業公司,建築公司及打字機做 總公司等。 近五百萬元新型摩天大厦,將定名爲「香港華入紙
計劃建築之新頂鬮則,無於本年六月二十日號 行大運」,原住客六十一盤單位,冷與補償問題,
工法局建築部批准。 大部份與業主取得協,其餘位,則待狂務決
鹹度讓高二十冴,有空氳誕節設備,並裝設四 攤裁决。該拆遷宋,昨聯就來,今午二時手 離中車機。 乘人銀行方面,將宮自動升降機一部,電梯兩
申語人;香港購入銀行及香港華僑H報有限公 司,同延討總大律師向租務法庭申請,將德輔道中 部 *十一、六十三、六十五號及砵甸乍街二號A、二 號B五間5宁拆卸,改建新淵大图。
•
凡負責繳納該琪港現仍未收到霎齮通知嗒遡抑向香港 劈西坐廒務司辔查詢爲要特此佈告遏知 歐姆政府
香港政府物料管理處佈告 太處在一九六三年七月十二日憲報公佈招商承投下列各項: 營接製造 藉助险員制服 承購薪柴
搜祺格式紙可向北角汭衎本處索取。
政府物料管理處署理處長林美
官地拍賣
一九六三年八月十二日下午二時半 政府大會堂九樓演講室
(一)九龍內地段第八八三一號 (座落九龍上海街
面積約計五千八百六十五平方尺
限作非工業用途
底價一百萬元正
(二)新九龍內地段第四七八七號 八座落九龍蘭開夏
面積約計二萬二百零七平方尺 限作私家住宅用途 底價一百萬元正
(三)新九龍內地段第四五二八號 (座落九龍達之路附近
面積約計八千九百一十平方尺
限作住宅用途
底佰三十一萬元正
(四)新九龍內地段第四五二九號 「座落九龍達之路附近
限作住宅用途
底價三十一萬元正
海事處 窩 烈
面積約計八千九百九十平方尺
當勞得暈眩,
海奚通告一九六三年激挝十一號CE) 爲香港領海西面入口疏溥工程事 欲從車內網出, 日期:宙一九六三年七月十日起爲期約七日,
(五)新九龍內地段第四五三〇號 人座落九龍達之路附近)
嚴光亞洛,創之世 地區:荃誨之項。
詳情:在上述地區之中,將不分日夜進行挖區工疑。
,奢湛一飆,後由數 備註:槅船將依照一九五三年商辨禚例第四第廿一條規則,
傷車送入醫院。
獲掛規定之信號。
被告緲稱:當日有關海圖:九三八,三六ft。 上午十一時北分,彼 中國領統:】五五百。
「國京由九龍入大埔, 管機關:香锴海事處。
「軍中有兩小孩,當時
海事處長
車速約每小時卅五咪
,跟隨貨車之徒行
• (E)
海員通告一九六三年第四十二麟(T) ,當到閣瀨委時, 爲香港領海西面入口 立燈台車 行之健 突然煞軍, 日期:一九六三年七月十三日左右, 置:北粺#二图九分三十秒 破妳緊急煞融,並將 舵向发方,以避免
}槭三度五十四分六岁 【向貨車尾部,此時 地區:大洲,在盤罟洲盡島之南部。
|冶方又有一車至雜:上過位置將製谠合於一髹白色三角形建築物之上,十三
,乃與貨車相擋, 新葳出白閃光四次,距離九英里以內可見。
| 車內兩小孩皆受傷,有關海圖:三四一,五二,三〇二六。 價單則翻倒。
法官聯畢,裁定
中國硭館航:卷一第五八一頁。
烈
面積約計一萬二千四百五十六平方尺
限作住宅用途
底價四十四萬元正
(六)新九龍內地段第四七七六號 宀座落九龍龍翔附近
面積約計二萬五千五百四十平方尺
限作私家住宅用途
底價一百五十萬元正
(七)新九龍內地段第四七八九號 八座落九龍六合街及四美街相連處 面積約計『萬九千六百二十平方尺 限作工業用途
底價六十萬元正
限作工業或露天堆棧用途- 底價九十萬元正
(座落官塘巧明街
面積約計三萬平方尺
限作工業用途
新建成
(八)官塘內地段第四八五號 座落官塘巧明街
原住客头六十一個位,分延胡鴻烈大律師 j惪然大律師、馮萬榮大計師、列留徐大律師-周 代表出反對。
樂出租務洪德林志(主)富爾位租務 姿員聯合陪玩。
新域汛褘與行 金庫,地下爲商店及 銀行入口處,二落 五槤爲華人銀行,六 ,十九摸儒銀行 ,二十摟癖會客嬲。 地下四乎三百二十點 攤上各降共二萬一千七百七十黜:「平方呎,合共 三及六十五號,樓 七艇,乃卅年前之姓,二萬八千六百八十戬馨平方呎。
被告有罪,到處如上 主管機關:唠裾辦事處
海事處長 烈
面積約計三萬平方尺
(蘇瑞容)
四萬餘呎
家少主
小姐之
【九)官塘內地段第五二號
令尊翁 幼主
(簡淑婉] 孫少爺 孫小姐之 令祖父 曾公 組健 永南老爺 於贋一九六三年
屋齡超過
底價九十萬元正
築物,僅升降機一
新建寜赁:地下四千五百四十五平方呎,抛 三千七百六十八平方米,樓上各府共六萬五千九百 部及兩樓梯使用。 上二平方尺,合共十萬四千二百八十五。 德輔道中六十一
新度建成後,較原有商機墧四萬五千六百餘
(十)官塘內地段第四八二號
三四十年 藏設語饲不談4呎。
計劃又指出:現拆卸需時三個月,打樁及 基工程瓣六個月,大建築工程需時出四個月, 上址樓宇分作住宅及商業用途,包括中國 所建成,需時約個,新建築費用 館,醫悅診所,佯行,古亞鋼號,京滬粲锇 亚洲 ,包括地工程及升降機等在內,估計約恩四时九 民食公司,上网盘路公司:中山插迨商,巽 十二戡歷了一些
曾宅家人禀報
限作工業或露天堆棧用途
在開國則及索取統磽黹到下匝凸M政府合署(東區)九
(LEE MO KAM) REBEK (LER LOK
「TING)住香港安慶臺六號地下現向港督申請人
十年之人,但開盤一度樓梯。
與二B 更愈四
1
七月十日下午十時卅分在九龍寓所魂葯天國稅閲李壽七十有四歲案移 殯儀舘治喪體定七月十三日下午式降大同三時在該縮禮堂 靈國 刨出殯安葬長沙灣天主教墳場詁此
由港飛比京
到,可於年八尚真下列三位服澄行发酒 我現蔡品,關於當日上午十一時以前,英德部各方中锣 本港 港行總經理同機返國 話聯絡:(一)寶藝,八二四〇九六一到會協, 以便佈過, 至其他經備事項式的團、龍團、工。八》 八特)比銀行布魯鑾爾法行經(二布才,七七六〇六〇;(三)嗎,紋出全盤服務行友具淼進行,有關沒出衆商行各民人士演
(座落官塘敬業街
面積約計】萬平方尺
底價三十萬元正
如有任何人士目舉該宗交遹意外提供有關消息者請與發 交通意外調查組聯絡電話三四五弍式內精密三毅向任何智路 警務處處長 伊幕
告 警 務 處佈 一九六三年六月三十日星期日上午九時十五分在薄扶林彊近 牛奶公司有一中國勇于年四十三歲被一直撺倒数受重傷其後
如有任何人士日宗交通意外與能提供有關消息者請與香
警務處處長 伊
務處佈告
七月十式日星期五下午式時三十分鯨在 建交通意外調查組瑯路電話三四五六二外蟥三一三碗向任何 香港致咸街七十五號至七十七筷淡大夏 本拍发行內將在在黍港德輔道西四百 零六鏞六樓前座興貿易公司(音)
·物照法院所封的常衆拍賣以價高者得下错 閲讀 現於据 定期內將各物报 梳沙拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣廣告
勇者茲承九龍地方法院命準於一九三年 七月十二日數星期五日上午十時卅分鐘在 香港畢打街畢打行土固本拍銳行內將存在 九榮光蛋門牌六號B四樓第二房陳奕 (音)(CHAN YIK KAI)各物照泆 院所對者館米拍,以價高者得投得清 即將全部貨基以現銀紙繳足並限於指定期 內將該貨物出清下鵝之後若有魽满 之事俱資者管理特此聲明
可龉四 香港槐勿拍賣行啓
|欖勿拍賣行拍賣廣告
「啓者、九地方決院命準於九六三年
「七月十三日即星期六日上午十時三十分鐘
一九六三年七月七日星期日上午五時三十分在柴海道近 逍有一中國男子年六十歲能於一間椅之上當時氣有私家車一輛 擁拘長裕談男于因而受惠其使因傷斃命
如有任何人目擊 宗交外國館提供有關消息者請與香 意外關安祖聯絡電能三四五弍二內精三一三破向任何警察 警務處處長伊林 處佈 告 一九六三年七月六日星期六下午十一時五十五分在纏輔道中 近遠打消交界處发一中國男子年廿八歲被一車致受重 其後因傷斃命。
務
如有任何人士直擊該宗交通意外或能提供有關消息者請與香 港交通叄外網查組聯絡電話三四五式二内粹三一三股向任何警署 報告。
警務處處長、伊楠
警務處
告
亞彌道及铁崗交通辦法
飆車人士請注意:由於興築中區及半山區間新路,脏
在香港畢打街打行土庫本拍觀行內將存及啟調拿利八一帶,由七月十二日(星期五)上午八時
在新界荃香丈量約四四九地段六號起,採取下列交辦法。
生記行(商店) 音
鄉友哎
(THE GOODS AND CHATTELS
OF SANG KEE HONG, A FIRM
TSUEN WAN, NEW TERRITORIES)
(一)彬鼎道只准車由南至北行駛,即由羅便臣道往
上訴 圾道。
SEIZED AT D, D. 449, LOT NO.1604, (1) ELIAHOSCE (81) NAY - HYZEL
【各物照法院所對者當衆以價高者得 得者須立良將全部貨歟以現銀紙繳足並限 於指定期內將該貨物出潸下梅之後若有錯 漏文世界之事科巋買者自此聲明 篦 二零二四 香港-勿拍賣行啓
謝
(三)介於科路及雲咸街之一段忌彈金科(鋲崱)東傯路面之指 定泊車位置將于以館,以便可以雙程行半,畢 由變燒得進出。
牌跨黢處將娶立嵐當交通標餓,以指導汽車駕駛人士。 警務處處長:伊、粹
元夫 蕭公 佐陶嚀振聲老爺 之喪於昨(十一)日在 殯儀舘出殯辱承
謹
未亡人,
誼親臨執綀 惠賜厚賻 高誼絛惝 歿存均感 此鳴
爐(阮氏〕女山薇
【蕭周妙瓊 男
麻糖
女孫 绿曼 泣叩
家主 健卿( 3昌陽)老爺之元配
汝江
少主鎮球少爺嫲何氏少奶 紹鈿(適)小姐之 炳榮 黄氏
坤燕《簿》
令壽堂 幼主 杲 孫少爺 神藏《莲稿》孫小姐之
果能
無艷
令祖母徐母鄭太夫人於一九六三年
七月九日上午七時廿分壽終港寓內寢積閏享壽 八十有四歲率移北角萬國殯儀舘治喪經於十日 大殮擇七月十二日上午十一時出殯在該舘大 禮堂辭靈櫏厝東華義庒謹此報
徐植之堂家人禀報
治處萬國殯儀舘 地秕北角海堤街十六號
由本月十二日起,爲利便電車公司】學樂技可稱人给實還 英籍 如有任何人有任何理由不應准其入英籍著 於灣仔道及莊士頓道之交界處修理
電話七八八三二八
行向由湯君及
宋枝君(以下簡
本傢俬舖位組櫳及招牌