日三月七年三六九一間公年二十五國民中
三期
鋼
銀
華中
第二第二第
本 港
2.
高院提審茶花樓山邊命案
宫特,被言否根整菲,由戰湘榮記離轉綫際大學代辦,由
捷主持,健博贊察灣協助。
被告黎森、背二、平人、高街、花壽宓部六六號警員,被控T 〔 本年五月廿二日,願方塽背作資收受五元,作爲不起駕車站例之報 闔:「二本年五月十六日,在同情况下,再收受十五元;
【約於同日,在同疉情况下,向
福仔被刺斃命
李錦被控謀殺
醫官證明死者因傷斃命還押今晨續審
八德)本年五月三日,九龍魔村茶花秘山邊,發生命案,一「白粉鹘人」被人刺湛,血流如注 ,卒古斃命。事後,警方開瞞,另一「戇入」拘捕,與命案有面,昨日起在高院剂 宇, 經證明死者固所些命。全案證供參軍,今談中時器,
宋由高院副拊蛛可里謝主,檢察官無尼宙控,除段由六女一男組成。
突然拔刀刺向死者
死者家中,取髙发嗨,竪,將皮喼啓開,發現內衣粉盡失。 月日,被告與女友同余淼舉村山藝,欲購買海洛英,抵遠時,見死者及其他數名張友,同在 撈飯『白麵」。 披告與死者為間後,發生口角,斯時,人際境而立,每秒間,死者突然靈至處,二人過 執,被告突然我盯一刀,刺向死者,於國帶是任弈。
經日,警方將被许,被告向警方出示一刀,乃將整落案。
>
秀呂師摩按
救獲毒服
堂
套手白了衊污
元五機司收套手白用
罪汚貪控被員警通交
成夜行性收受十元。 案悯透露:警方反賁門組據聞有關方面投 ,我開饑,並採機監視沖向人作百汚性收 規之賞。 反凱莎組探員四〇九七號羅炳生日拘捕 你經意真据作:徒奉到海仔押道近莊士頓 龍將監視,反直四組變自三七五〇行。當 日降四十三分,徙見被告從盧押選轉出推士個號 行近ABKK四口號車前,當時台方坤 坐在車精褫位內被告行近繞前,手中白爭發 ※原告,向,並對開的話,我只聽見一句謂:「 將五元放入手的門。」之後,波向車行,使 見際告接蕙手套後,乃從左被取出紙幣一張,撈 好後,放進手套中。黨不同時,被告行國東? 談內容,被告接插手我後,轉身向西行,大約十 番左右,使見「沙國」 一六八八號花相反方向行瀝 被告左方,徙亦尾隨行近被告方方,當時「熱變」 一六八八號向被習示身份,有三七五八號及帮 辦林健博亦在馬,「沙」一六八八號表示要搜 查被告,改為其乎內抛有何物?其後,筇幾 入燕士頓涸六十一號,被告當時亦無費示拒 7 於「沙膜」一六八八再次問後,指示爭攝,
乎套內付五元紙幣一張,彼出此乃薢微繃帶事前給與繳告老,紙幣 柳爲三九七六九二AN。其後,被按過手及解,並向被告你誡:汝步向 人賁污收受念系,同時業將當時他在內,並給予被告察。 其後,被告被誉至反貪汙紙辦事處,正式落案檢控苴淨弱。醃物五元紙幣及 白乎則與薩油傳習辦保養。
法官聆訊至此,險押安今長粮。八》
路某二百元,守行為
自一九六三年七月七日起,本港各航 貨運部,將由市區遷往啓德機 運大厦 市區
!發工 作乃告終止。詳細情形,請直接與航空
本港全體航空公司代表啓
·在上址
98 (1) 六月十日,在野范 後樓梯,郭 旌體十一歲女獻,这 二) 六月十二日,在 上址非淼然女質( 三六月十五日,在 上地非陵女推。 十Æ色類 非禮少女
少女,被告認罪 待調查宦判 主控:東與 (特)十笠 被告爲間樓住客, 【努瓦,午夜非禮哦 與父母同住頭房, 十八歲少女,當塲技 無上澄碌架床;被告 換,昨解北九包数州|住走 床位上格。六 塔克爾法塔受神, 月卅日時卅分, 高關查後雙喱。 「覺有人樂摸下體,節 被告承X、十五手捉住,並大叫 [歲,極角新塊塊術 非攤,父母被游」, X號,被換六月卅日 被告祹(張)
瑪麗醫院五樓
老婦跳樓斃命
〔特、老婦久病厭世,在醫院 跳樓斃命。死者林何良,六十二歲, 昨午瑪礤餮院,當晚八時左右 ,被愛凫在五盤下,氣絕身死。 死者所報住址媽北角大魇坐 八樓,但 娩並無其人。(雨)
公司或貨運代理接洽爲盼。
開業啓事
簡日淦建築師經已開業 辦事處:香港德輔道中
悛話:二九九〇1
萬宜大厦三〇二室
滁 股 聲明
更換電話號碼啟事
敬啓者股公司將於1963年7月1日
̇起,電話號碼由37630 32322,
2860227201
改爲
29441
天祥汽車行
於二大厦
像宜录受突于一九六11年七月一日泌易福慧床後財良友妍 拍賣什貨-
公對廣告
退旼人秦今因志團跳典國將位于九雅登山迷研究第八號 地下所開設之良发塑膠製品黨所佔有股份全部轉讓與承人 品廠生意盈帱及谠懷務等嘅路由承人都家都有承担退 * 炳供無步的此登聲明。
承股人 羅家宜
同啓
府物料管理處忘命定於一九六三 年七月四日星期四上午十時三十分在畢打 行土庫本行报党内拍賨半網及燈、 蹴車、油蔭鬱、推進器、事、乎饺、女 平鏽肉、菊丸、、、、 一
被告李盤(又名李玉山》、七歲、新會人、小、恼永康街五十號二樓永康公寓、有一女在辦。 被控本年五月三日,在九龍地區,開發冷〔文名仔)。
四、上
主控官綜發案情無;被怡與死 均有股海洛英證癖,且爲朋友。 冰年五月一日,被米女文舘 平阿八 ,有蛋及一于,咋 八時許,同居阳其安
海人、住 號
在房內大呼救命,研 究,知名服下大量 A+P.C,報復 選醫院 治。(
九髄醫院張志賀躞官作供稱;六年五月三日,5分攤一病者,發現此病者受傷,本省人,愈色 *,心減債務,雲持停止。
陳華與少女
约魯菲行事。一有七 [非禮女童
被告之女发花绣;伊又名激 閘,認黨被告及死我,
趙禮簽保 剪子光後三次向十一 「聲雜務,將之拘控,
道亨銀行由一九六三年七月一日起爲 本公司代理接受一切保險業務
主·
盧爾」 副主任 唐 華
石城、汽車溶件、內汰、水?計具、、 木箱板、密流,吉黼、潑五金、木、、啊 市公貨一六線(本行盈有備貨號及目錄 控盤者於下相時限卽照教價交現金 五或其餘之限於日交,無不 ).
香港平打行旗
太古公司保險部謹啓
劉璧生偵探事務處
誤幾字鬍頑;當守,被目擊殆者在左上特有一座傷惱,由於萬者情况不坐,故米朗時無該 *使用梅花整良口,醫生高登,則予舘助。
鏡使用氧供敦所者,供其止,送,能驗出死者血測闋「A」,於是,我將「A」帶血液注 入浴者血管 輸血後,能再檢演者,死心,仍然可剛,但仍無脈搏。 精後,聽更替死者檢血,並為生病房,其時,死者之心跳,港。
李惠芳述現塲情形
本年五月一日中午,伊訪被 ,被骨薺供往「福」(餓死者〕巾取間一個實驗,伊取得後,與被米,用啓 曦, 覺臼內衣啓盡失,閒時,被告並非激怒,謂:「得?數得?」並對伊:考此,以前曾經 發生一次,现在已爲第二次次,
鬱入並稱:本年五月三日,伊職被告莖梁地號,「白粉」,抵雞時,見死者因於該處吸白粉 ,被告送抱査死滑不點將其衣物常,若然,須將當祟交還。被告與死者口角,死者反指被告[ 斯時,被告與泥者所位置,有一狁相隔,被告立於併後,伊不知誰人出而對止。
宋礎,伊期有人「叫打」,見死者鬱過大,後被行,稍後,見飛苦手一秒,換作「E」狀髭 見死者流血。
「滅遠去後,伊公寓,見被告已在房,但彼此並無交談。事後外出一次,購買「白粉」。
·被告手一點時,伊未發髙手及何人身體。
至此,官今最十時續審。〔、選)
「特》灌塡地街二六九號天合木屋,今年四月廿日午間,讀生命案,人張橋被刺傷心,不消 絡命,一男子被控誤澄淨,昨在高院應受審,證供求,今日擦。 案由髙院理剤搀察司會士主審,檢察官韋傑主控,七當陪審員由五男二女組成。
主控官 述案情
被告梁文,飛三諡,苦力,住就說鄰街天台水星。被控本年四月二十日, 九龍地區,設及創人越難。被當有優灣時,自然降光大和師代後當體。 開廟後,檢察官總述:今年四月廿日午1時半,新地街二六九至
七1岁播K台木屋,最先會壞,所書提過,但二七一戰,被後則住二六九號。 突漵龍,會有人陽死傲與人崢吵,死者之女兒白水底行出,兄被骨拳蠍死者,死 者之夫聞難出發,手持柴刀,但爲其女奪六,旋被告亦受其妻拖近家中,且將門關閉。 不久,被告再由屋宠出,手持一小刀,向死者及其夫翳,其 大龍斬傷二處,死者張鏡被刺腹部,身受重傷,不治身亡。 檢察官習出:被告被控誤殺罪,乃指其非法傷害一個人,而引 散此人死亡。
日三十月五羊卵発腐
WANI KIU YAT PO
ǒ
案殺誤屋木台天街地塡新
情刺母述瓊鄭女
死身傷剌被嬌張明證官醫
形斃被庶供燕
母被
李科法燬官供:今年四月廿二日, 對,彼檢驗結果如下:无巾等身數,伴 連三吋,腕部有二千五百立方厢血液,哦 蒼白色。死者傷口懟外力用到刺殺所致,其无因爲內心肺
血致死 除對外四食,血哥上報,上還有一個計,讓
感官融雅:四月廿三日,被控有一些物件,內有衣物及活星物 品,虢驗得此等物品有「B」及「O」潑血液。正月六日,被檢驗
在左上胸,當時傷口已瘵鎭·治,醫官指出:四月廿日,案竣後 ,我欲檢驗被告身體,但遭指至。
九龍醫院約翰康醫生供:虢驗得死者上腹有伤口,同時被 左上臂及肺部亦有被傷,黃藥後出院。
證入熊獠供:伊今年十四歲,父
女童目 熱及認同住新約北衝天台木屋,伊加德英 擊情形
文小學二年級,伊緻被告,對於母之死, 當日下午十二時代,伊外返家,見 符及父親在門前與人帥--其後,伊見入收機 ,伊用在無涉藏歌,常時,伊開搶母在出外恩人,艾爾被告之玉之 無旁,稱謝,伊開被索:「做乜事?」母雲:「唔關你事 是女人。」伊國由將走出,欲發生何事。見被告夫向实 骥:「啓乜嘢呀?」字:「此乃女人之事,與你無關」。不堀 薄,庶母挺胸謂:「係唔保想打呀?」被告:「打你艾呀! 際遇,被告揮拳打庶母,大晔,此時,伊父手持菜刀杳屋 走出,被告難,返家,並將開大門。伊見然用刀無門,立刻將刀塗苦,我假屋內,故在原處 泼上,瓦當夫婦站在門口,被告一放在身後,酒色有具,備時,伊哭啼
發生性行爲
女已懷孕雙方均願結婚 押候一週待調查後宣判 八年男 〔三)本年三月 骱工。 予被控與未成年女童日,在上鼐地方,發 發生性行爲,昨在中生同事。
本年四月廿三日
主控官:去年上相遇,被一個 ,告認罪,岑涼至二月至本年四月廿三與原告,並囑健共 |沙官拑挨一週,待,被卡在羅便臣道五交,內容大意爲對原 社會局調資被告身世 十二號被變大淇任職 告之行鶯表示抱救 意州,原告則由張怡人,打變一百 並顯與原告結婚。 保良局 餐驶。' 「十元,任媺期間 五月十日,原告 被當陳淑、卅六 怡,原爲大園之父證,並將原
本月卅日,方
蘇礙熱門木鬱,在原告營到妓之一已懷孕。 天台不展後天。原告 十三年,然親屬。 [被控ㄆ一本年三於一九四七年五月, 在青山 墟一廟宇內 月一日,在滿便 六日在縣出生。 7將被告拘捕歸案, 五十二號天合木屋,
案紀錄。 與水成年女黨容X十日及化日,被告於 本年三月一日、彼岸水。過去無 要與減費精婚,刺時 獲學語法例;八二)發生關係。三月世班 發生性行嵩,犯保 到訪時,與告 被向法庭表示 本年三月十日,在上日,被告守職,轉識,原告呂懷孕,我不 述地方發生同機密 九躍處大厦盤 望出世後, 孤兒養,並課 ——【】月廿五日凌晨一時許 被在酒十四年,徐米 ,灣仔洛克道四十二號白馬酒吧門外 記任何法例。 ,剛帶沓年無仇「片」,結果三 受傷,警方攔犠灣,先後擔狴三 · 年,日前 銅鑼
毆鬥仇尋年青
傷重人三
審候押捕被人四
登打士街、靑出道
原告亦向塑處附 詞,宾被告結婚, 被告有洪,但在大 |座時早殺異。
女童,婚姻得父母 乃花
,被告,但證
援助 獎號應列号:
̇聖伯多祿聖保祿堂
(1) 09140 (26)14108
(27) 24955)
321282 (28) 00619)
2) 25278
4010617
(29 ) 26590)
5) 24142
(20) 16077)
6) 15973
(31) 27253|
(7) 20505
(82) 28590
8722849 (3) 08716)
(9)18200 (24) 15678,
1025256 (25) 25189
(11)19704 (36) 18841
(12) 10818 (97) 10983)
(13) 21249
(28) 15264)
(14) 09290
(29) 22505)
(15)17890
(40) 29286)
(16) 29041
(41) 15252
(17) 10671
(42) 28155))
(18)11849
(49) 27525)
(19) 22619
(44) 28105)
{(20) 08208
(45) 14075
((21) 24095
(46) 12528
(47) 17750)
承業權人庫務司命
(22)22799
(24)08281
( 22 ) 25968
(48)28904)
25)12673 (50)18495
白新界藥品指示下於一九六三年和月四日星期四上午十時半至下午1 時在荃灣大河道縱閶珊郡主社會服務ㄇ心開落霄熱新界荃灣分佰單 他之九赠物荣之出則及規約
骸物業包括:.
·坐落香翬新界茶灣在茶灣理民焘登鸞文所約份第四四九號三機地 线上牾式石壁徙置大國H擦之九降檫宇其細黹典各陔掛號計就如下各在楼宇 開第二登三三號地段四十件之一相等而不分地權及護大瓦共拳之部份設 施由英女乳做利沙伯二世爲一方及庫務司爲另一方訂立於一九六二年三月二十三 日之九張官批批約發給保有其此類爲出一八九八年七月一日起計九十九年之餘期 上開所指目錄
九八七六
特此通告所有冇意號攔上號檢舉者於購入於下隨後姊網繳交投金式千五百元 正現默誠式千百元一張亦可 但安必經撂人之銀行鞴明 票定可紥琪)否則該項技冒則作釃論被所有有寫監控上述物來莙搛價足够現 或如上述之經銀行正明之支票支付按金
本編劇於以中啖咬利和如变学有差品以英文爲根据無形及
**
香港鮮魚商俱樂部通告
滋定於一九六三年七月四日下午八時,嘅座體 九六三年在全體員大會,報告會務。
、工具,凡、瓜子、池、
警
香港政府公佈
務處通告
爲糖廠街海灣街海堤街芬尼潢及英皇道環內
地區行車辦法事
党,各愆偉人士對本年七月四日星期四上午八時出下列蒙 路實施單程六題
八甲)廠街介於茶來這與海爾街之一段席爲別交通由西向東 「乙)海光將介於斑術與海街之一段成爲暨交通 南北 (丙)海街介於靈街與沉場之一段爲交通向北 (丁】谳塔斯介於通灣鋼舆芬尼道之一段成爲群交由商西 (戊)芬尼避介於場斯與英盛道之一舘甜交通出東向西
「除時就有關財機設立交通標誌指導車人士外食行 警務處處長 伊林
香
港
税務
各界人士,不論到人,合夥營成公司,如緻藝 營業到得殺,而在該年之課稅基本期間之米日起,四個月 內尚未收到稅務局之報稅表格者,則按照稅務舘五十一 二戰之規定,自動類知我滿局長,一九六三年至一九六四年
【稅年度之役本期間,通常在一九六三年三月三十一日成以前 |,而他四個月期限,亦即在一九六三年七月卅一日期滿 瓦米人士而佔未接藝報 格者,應節油知務福
的不發送辦理,可受館取處最
·香港稅務局局長 戴出梯 四邑商工總會學談(津貼學校
微聘甲級敎師啓事
本會在九龍大坑東興建學校行將開辦
·如符合資格者(不分性別籍貫)可附 甲級教師
或寄德輔道中, 親筆寫履歷一份及相片强交 一八六號「康年銀行)三樓本會合財 約悟本月, 八日截止逾期不予受理,
四邑商工總會代理事長李炳超
鼎旺 PANI四 香港掷勿拍賣行喀拍賣大帮存倉貨物廣告
【欖勿拍賣行拍賣廣告 你此消李阳强,登上午十時三十分任峰街行士林 四北政府兵務處證。世界假總會。英國偵探總會證 啓清戏 九龍地方牌院命单於登九六三年 遼西一百六十七號及一百六十八號路創與實 業一啉獲姘居偵查- 適姦邪行證麽 舷收價現貨擞 劈女秘密跟雞 七月四日星期四日上午十時三十分傑在存倉貨物一大關 香易打得平打行土席本拍碎行內將存在 九龍瑚合強殇被褥門牌一四九號A安紀
(簡定)(龍會》 THE GOODS AND
CHI YUEN, JUNCTION ROAD, KOWLOON, (ON KEE, A FIRM)
谢信用 悅銛学音鳘鐡 智浩大邀三十六號興途大廈六樓(崇后院阿) 電話:三二六一·弍九財先。七七七一一四〇CHATTELS SEIZED AT M4A, LAI 主演 聘請助理文員 不拘性別而熟瘓打字對處理入口文件有經驗及 能識寫普通中英文面件爲合請用中英文履歷 及希望待遇函華僑日報第六四號
|梳沙拍賣行廣告 還開機會開
下午式商三十分在香港戰街七十五農至七十七號模漢大漠土 市水拍庞行內將存在九龍蕪湖街一百二十五统地下南天模艾名宮 「天樓興八以上名稱均骨)嘅物照法院所對的當拍賣以價高 衆得下搥後須卽將全部貨銀交響號供於短期內將各物搬淸倘有
買
罐話:一八六七 梳沙拍賣行啓
拍賣鋼琴地毡傢俬什物廣告
「激宛於一九六三年七月三日星期三上午十時三十分在书打行 本行拍房內的鋼琴,地質、框,冷氣機,乾衣, 線、電器、紅花良風及寫字枱、書架、寫宇槍,梳化床、 带、餐粉及稽、西靠、驚見、房、、窩、床、大 檢、五篪柜、酒吧、盤、損壞公仔、什物。 香港乐打行出 電話】零二四 香港攤勿拍賣行啓
電話號碼更改如下:
一宵年,咋辦獎
日,暫不聽取鎝 傷傷勢類實, 仍在醫院習器。 繼續被捕之 青年沝ㄨㄨ、十 六、獾六人、無職業、住大道 某 二樓,被控本年六月廿五日,在洛 亢進四十二號門外公衆地方,樂融融 門,足以超亂公姿。()
【英國法例下,被蛇之 「我仍生存時,被告乃 |無資格與他人 看渋官亦表示不明| 欲與被告弑合之說 「希望伊與徒半結婚 「事,與父母磋商,切
出售人代表術師 劉陳高律師事務所 被灌腩山大珽七樓 荃灣理民府署
更改電話號碼
香港一千九百六十三年六月二十八日
夏巴洋行九龍分行(紅磡)之
家主 少爺
秀琴(江) 秀(馬)
小姐之
原來號碼
現在改爲
發生梯間案
雨田
*三一〇七
六六三〇七
揮拳毆 啟靈,當時傳為當機不大福亞。不久,伊影速達個有理上,雙親傳之房地,他 打庶母
失主爲老婦及女學生 八特诀】昨午六時三十分,一老語返家,在油地登出版 在薏上,伊焚身冰流。伊狀,整盂,被告網髙底,家上限雕行團立七號,三朧,被一形大漢推倒,張耳,得手後逃去, 老麵發龍索,老婦被推倒時頭部受傷,警方據報,派到 類分飽後,員菜搭車,一同乘車往醫院,作供至此,女頂,並將婦證院治傷。 在雙人合兴花,爲主控官對藥&將其底母對照給伊察時,對:「我睇!」哭際。最後 擬溝閻湖愛、七十四歲,七四栱。 ,伊黨示翌日在公衆殮房認出庶母遺體。 在答覆大律師盤時時,女甄示伊有時服從父母之命,有時則否,但决不能爲父母而寬,因伊 知識乃不對者。(、)
年七月二日(農麻五月十二日下午 沉積閡孚壽七十有二翠移九龍殯儀 四日(農曆五月十四日三時大殮六日
六三〇九
六六三〇九
六一二四一
六六三三四一
二時在該舘大禮堂辭靈出殯移柩 日舉行火此報
六一二四二 六六三三四二
黃豐盛堂家人報
夏巴洋行 啓
治鑱處九龍殯儀舘
8
「街開放日休息) |下午四——怡時
今日七版
正融公司水號
黑酒店
(路透社澳門二日)下午四——八時
姜文、桂、江志堅、陳
情形
g
昨日歲飛,九龍青山道四七三五五樓,一女學生歸家,行| 至四樓,中,閃出大漢,顧將其手快搶去,翎去無影, 而失主在晷報缸,被擒乎婥内有現四十三、水一支、麼
令尊翁黃公和殺老爺 于一九六三
大雕荷
東
1
慈
五號屈地街及千
籍,汽車零件一、文件二箱-魚約六件 件八穎、
十件、創花六件、漿 各吻犸法院所封考常拍賣以慣者得投無皮花生中,透明與南岸一鑑、文件及女生的
得者須立塑將全體質以現媺足並眼一穎、膽玩具十九緒、模型五倍、升究一度汽件 於指定期內將收偉和出壼下她之後若有蛐
國外之事氣質者自理駪此聲明
包括:二四 香港橙勿拍蜜行啓」香滃圾打行土术·冠話:二零三四欖勿拍賣行啓
鄉友世戚姻
家少主
少爺 若莲C♪ 小姐之
令尊翁黄公劍虹老爺 於 一九六三年七月二日午十弍時港主館召嵗倚天 國體貼享六十有三藏經舉吮儀館治讖定於七月三日下午三時大澄风日下午三時 卅分出龄在大禮堂 卜祥九于
鼎惠懇辭
黃厚昌堂家人禀報 治喪處:九龍殯儀館 樹街一號A 愆話:
先嚴會公潤源府君之喪於昨(二)
日在萬國殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情
歿存均感哀此鳴
掃在
總港香
棘
耀輝
燁輝
淑貞
察樂隊花式演
淑嫻(郭
女 淑卿 (遊) 泣叩
淑霞(李) 淑芬
康