自控維護
第五
日二十月五年卯辰贷
WAH KIU YAT PO
日
日二月七年三六九一曆公年二十五國民豪中
安辦結年半行銀
「純】美國礎工業由六月一日 同時英國政府要求香霑六十五樣攴織品 起提高工資後,刺激國內製品售價平 美項予以調,使與美國之新訂分 均上漲百分三十以上,預料短期內英國 類趨於一致,亦未獲港方答ㄤ, 商家與池訂關成发正爆活躍,對本港棉 美國米商作大暈,做一般
【作人 美國製衣工資去月提高後
逐漸活闍,八月份落單可能緻我嶂, 今年多冷成美仍將樂觀。
自從今年四月至今,美國客向常 麟成衣比去年同期號少,更使有向翰
息:英國泰农工 六月一 日製加工資,從而刺激國 內製品售價格提高,平均 此前提高百三十左右、近 銷成似已比前積,但客 商表示,常地問有貨, 時對於下一眼額年縻一今年 十月一日開始未作大量
國內零售價漲逾三成
將刺激向港採辦重振
新貨:相信過一個短期間,將會不 其釉豫而大景落單。關於議英成求,今 年配額现在所餘無幾,第三季高值錢成 品項下之六百二十二萬才碼,成衣物佔 百分之九十,獲得分配之 衣践商現在已開始進行生產 ,其他普和配網之輸英成太 訂單亦已經接滿,預料七月 底辙英成衣大部份製造完 粟,九月底前差不多全部付 出。嘻餺向港訂購,近 來仍見有若何加,目前 在製造中之貨品,以格仔毛 布壓衣爲最多,其他如衫 ,長短褲,眾衫卣屬客少 ,預料九月份西俠客商握有 帶多訂單到造。博業人士 認爲,七月份整個無產
製衣業人士指出現時
對港棉系工業產銷將有好影响 美國客商對於冬季銷 尚未發福訂鹛之原因,除了
下年度港織品輸美將增一成與否尚未確定 銷况向未明顯趨淡,但 當乖尙言在背之外,還有重要囊,直 襬測,下一年期香港笑棉織品 美发微憂心忡忡,今年秋冬季應 八月份情况可,但如果八月份美國客 爲美國政府考慮對下一年期,今年十月 運亦不會超過八月份分配,假定分配碰 箝之成衣檢美不振,將會影响下半年槊 商向訂購成顯著,自可撈得接 一日至明年九月扑H)增加香花棉織品 渴,將會影刑輸送生意發展,所以,預務發,但現在美國國內撼品零售醌 鸯發展,情况亦可改,故一般對美國 入口額百分之十,但佤作最後, 斜七月中旬美國客商訂夾 高,儘飩美國商暫時希望壓價 客商之琳腴,予以密切注料。
情往
滿審
意慎
·大非屬尙响影,業歇數少口店行什,題問决 解難為成用運金資,年一淡最-
擴業工爲年今
经
「與質易」月中群:前估計一九六二千六,七八九八*,九二 一九六二——六三年 | 古出糖產四 五歎七,九七八 |原糖產暨|夫年十一消減,董】(八,四二〇),東 月時所估計者一百七十六二年藏少一百 歐四,五九六Ć四, 三十萬。 十萬噸,一九六一
美農業部目前估 匹三四)蘇聯六,九 ~1~18KIEKIS (4-1100) ja1-2011-00 GELENABLE-1011 (11 【特訊〕一般半年結問澎雋滿滿,但下
(單位一千点畷。),北七六)亞洲, 又稱:若干冬运 半 一般銀行業務可能更審慎,昨(一)H公
[英辯預購的無機產量六八〔上一年度一五凵榧澳二,二九二 對湖,俗謂銀行假期,即銀行辦理半年結 而放心,昨日大部分銀行照常辦公,藉以辦理
【均較早先估計者被少,三一丸 南癸洲六,六九五)。 ,自一九六 半年 了乎,有一部份行早已物半年销 撈係,不需於莨惟中經辦予緘,4(一)凡起 六一年甄遠口, 各銀行之結H以揖,廣運礎追頭痛之 採用工作亦大致告一段落。
宓謀行界透露,本年半年結之前,外行中 確有一小部份商號 雅醤業,惟數日不多, 碼亦易有限,對於香訨經濟狀瓦無何影响, 任行證,尖年百實開運最多,今年則以頭 業網際楼引人當日,南洋斯定有少數愧佈 ,但決脫歐榮原因係本身體營不善,並非出於 |般銀耧逛。今年南萍灣店中多告營業撼縮
·無業可營媁而陷於甜末狀態中亦非少。所 有出口難庒柔霧不遠,述最有生氣之罪律賓 辦法及星漘辦班,出口均受退縮,蝕過窖詩去 华水平而已,其佻期溇不振。尤以仰光裎出口 辦庄及印尼蠹出口飾用,業湯很差,但索爾緒 進口辦比及南越級進口辦庄,業務部微有進展
·伽英聯邦亚洲七個地區,祁),巴基斯坦,
金尙鋁隔,黑來頂,北港謚洲,於勞說,婆剛巧等
姚來貨亦要有淮步。故本年上半年南洋出口 攤上只是業務不前,並無特別風險發生,本以 繃跚蕤形[淮出口股之銀行,多感業內 蹲年劇烈,業務分減,收益減少,開不易。 今年上半年經營造出口非尚之銀行,業 海最爲正常,一般按去年上半年有徨, 營業桀,则因同类鏡劇烈,有一部份銀行 度化版去年减少。一般說,上半年銀行營業 浙盆多數維持年水平有增加,過去數年 年年炘術銀行探爲少歉,原因係滢物系乖籴焄袪 5名入不同,難臨行螉列刨將提出,亦使一部份银行界有警僞。附今年上平年可銀行转移最干瓛的 一個今年,一九六〇年至一九六一年最爲臨難,去年上半年風最大 ,今年上半年影翥平穩。如果不願生四五月的早進,銀行業務可調職 中當好。但奉候的影响,不止上半年有眼尖,今年下半年亦可能没 到打。
,銀行院接焄間接投資北莞物業,獲淅傾,今
一般半年結形尙滿意,什行望務動盪對一般銀行無何影 今年上半年一縠银行賄為正常,利率總帶偏低,業內銀根粉 鷇异,露饬地產之外,銀行世案與。一般佔計,半年 ,銀行業內銀照例更証鬆毆,但銀行一般業務,可能仍 但因信銀行新例忖實施,促何銀行代號審,整個香港工商 盡如何,銀行山之看法亦各不同,照一股情形說,今年可能係工業 適方最準之一年,工業投資前能榘最近四年來最少之一年,張行齊 金之罪引將誠信各銀行被排解外的主要問題。一般預汌,今年下半年 可能和上下年一機,亦越干爹的一個早年,因爲在銀行發頓於鑾 除銀行之外,一般行亦辦理半年業,有股票公出價險之六 公司,無乎全數結年營業盈虧。旧個大公司營利沾黏本於半年中 閒,一般治計,今年上半年大公司營業收益,多數比藝年上半年 有兆民,尤以經營川口貿易之大公司,業務量好。
食糖市一片淡風
營業
年年去過在司公大
進多收營
惕警業物產地營經
展數益
實銷買家鮮落行
|於週三在倫敦國際語 理事會總部舉行, 爲期三天,其的在 討論一約以續今 年底到期之「一九五
「八年國際業協定 ,一般會做國俱派代
降,佛山冰
.
|
铝䲁以來,張恩|
六, 第三季進口米准許售賣
一九六二—六三 一 年世界獏徒盘佔計 三一,111,0 〇〇米,甜馨陪產量 估計爲二三,三九九
~OCO啞。
[特赝) 咋冖] 日開盈十一, 一二年,係資
繆綢雨未臨來季風
暢突木油鐵鐵 市告板紙釘片
。穩平價市,足-
貨存但。觀可别特
日連,者用購場農界新民居屋木
.
本港對五大貿易集團
出入口貿易進展均佳
本開長世界五大賽,干着加五子要八十點從四月份二後八千也屬,引發
台輪運到
上涌,瀕粉七百九十 體缺一百
貨物大批福,泡泡積11百管,坐絲紗五百
(訊)「四川,洋葱二百緒,毛奈三百餘颢 一趟由台灣高雄開來一百簀,醬菜瓜等三百餘,機器三十
[西瓜二千五百二十篇 雜紗七十五
,運到工業產品 五百箱,胡蘿蔔二百六窺,給五十件,
大批,該採錄於后:四十笠,水泥一千包 原料廿三
「老式百九百顆,邇,毛正四百六十四經有
颱風 鮮果市比較活躍
襲本港所關
首批美國紅梅蜜瓜已運到
【特訊亅日來本港市同都街基固姐店莉斯帶來人 所共盼的豪雨,但是,爲數不少的木魔區居民以及薪界各 紫戶、榮為,經於去年「九一」湿黨之肆虐惨况,楊作風 季預島的米酒總計,各鋅鐵片、蒙、鬻油、桔 油紙、水板等各類材料,修補再欄,故近日來此類貨 物行市異常暢好。 據有關商人語:今年第四號朗風「戴莉斯」小姐自上
水荒之下港貨出口創最高水平 遇由本港天文会發佈消息,並掛一號風球以,許多木屋 區的居民以及新界各塲、農戶等,行紛紛購嘯各類 【特訊】五月份|萬元,四月份的水|貨品輸入本浩, 本諧與梱的过 補好舍以及牲畜補之材料,吸納隔多,行市雄暢旺,有 闢市民鑑於安年「九一」風姐肆虐所造成之少鬱狀況,至 集團之間的出入口元。
百四十一萬元的水平 極入本港六千七 今仍有餘悸,特別是新界沙田許多重處家不久之大屋居
以一家來計 增加至二億九千七百百九十三萬元,四 易,均有大的注 戾,正所謂「浛未復,記憶給新」,故都斥資購買大量
案,五月份輸入宋港二十八萬元。五月份 月份六千四百八十六 鋅鐵片、崴或柏油紙、水板等物,以之房舍,以防 五月份本港貨品 貨品總値滑得最大 本港貨品難往照洲,萬元的水平爲少。五 萬一,而各登場主亦握工將其團有之鹬舍,猺欄 較簡陋輸出,紅錄上任何的是英聯邦,從四月|總值從四月份八于二 月份本港做品輸往與 的建築d重新整灦一番,直至上週宋天交合教三號球 一個月的最高水平,一份一億五亍四百四十 百零三萬元的水平境 國,總值從四月份八 以後,前兩天,雖然呈期日及公衆媾期,但湖有恒常多,既然五月份遵水荒的七萬元的水平增加至 加至九千四百一十三千五百五十萬元的水機活隨,颱風不藝本 十三元蜜瓜到一二〇市况,洇日逢風, 【特訊】鮮果比三〇〇箱,每箱 五月份一億六千一百萬元,其中轉口貨佔 吨增加至九千六百五 客對果假酒助,美國 窗,每箱减七十五元市調較淡。大陸优发 的居民前往港九及新界各有關商號購買此類貨物,形成生影响。 亞特別編好之態,鋅鋼片的花,據商人稱是自前一時期水 五月份本燦貨品 二十一萬元。而英難五千九百八十三萬元十五萬元,其巾餅, 水為首批虹梅蜜瓜鼦 粧海蜜瓜均懦本強首面,米克成出九六 荒 發生滄購海潮後,至今宵現暢旺一時的深沉。
輸出總值三億四千四 邦貨品在五月份入。
貨佔三百二十九萬元 已到。 批到貨。台貨方面,縮,每担分成一五五 據稱:各發濃材彩雖然市站楓好,但出於祥賀流展
本港,M値四月份 百六十一萬元,較四
五月份本潮與險 五月份水池與非 ,不建或缺,故售價倶保持平稳,特別是前一時期香郷说
渊的貿易,總體不太昨(一)日本蓓鮮果 每挝分成北二元,(燃多)成二〇〇篇 月份的水平增加四千一億六千五百零六萬洲的貿易亦有大增。
據果品商消息: 西瓜出一四八甯,一一。支 含湯市的名號銥鐵片,惟五月下旬以後,本港向日本之訂 五百五十二萬元;轉 的水平滑加至五月份 歐洲貨品螈入本港,,但雙方在出入口方 市况比款活躍,由於 九元,每推升六元,,年报分成八五元, 穩,貨源源蕙到,出水荒引致的說騭高說,已成過去,各買家 口貨品輸出一億 二億六百六十七萬 從四月份八千三筲九 面均有進屐。五月份颱風不變本港,風雨 係來途銳減之故。大七五疝。 成 用戶之吸納大發飽和,故泓時飲應相常認妤,媒但亦籍正
元,其中有三千三百十六萬元的水平滑洲 非洲貨品输入本港澳 不作,街客進貨轕崑 陳買方群,米克威九六〇靈,(多〕, 窣六百六十八萬元, 鞍四月份的水平增加二十二萬元的貨物是至五月份八千八百七 獲從三十萬-予二 茂樹。大盤成儇, 大口案,投分瓞一 挝戒&五元。支 鉛水鋅片八白嫩皮)日本三尺夾七尺三十一號花式張四角,三十二號花式每張五元三角 一千九百七十六萬元 萬口食品。 【十二隱元。五月份本 百五十元的水平滑加粥国壓。美國果品发 六五元,一元,上所五〇元, 五月饼本港與至 賞花歐洲, 一百零一萬元,而面,胡佛統輪運到 升十至卄元,桂文戒】五五元。西瓜成三人 ,三十七號花式每張三元一角。本港加工瓦塊季三尺夾七尺二十四號花式每源五角二房,二十六號花式 ;外乖貨品輸入值 微離五角四分,二十八號花式仍校五角五分,三十二億花式每隔五元五角,日本想三尺夾七尺就杭二十六億三千四百六十17的貿易亦無加。 值猲四月份三千一百本港貨品在五月份赖金山橙七七五〇預, 三八〇米,每分 幕,每成150元 四號花式五角三分,二十六號花式链磅五角四分,二十八號花式每磅五角五分,售價與港加工製品 相去帳號。歐洲日本沿水機八號钍抑四十四元,十號碰垣四十五元,十二號领迫四十六元,十四號佛道
四十七元,十六號五十元,十八號揖五十三元,二十號每頓五十八元,二十二號每六十三元, 二十四號百六十八元。
此外,被迷用的柏油紙,宋版,鐵釘等,市亦相當暢好,有關向人認爲,不滿風季經已來臨,4 襃此類貨物其術將會證純保持堅段之勢
一、衡水仙米每挝 五十九元五角。
風帆影响供應 鹹水魚市俏升 淡水魚亦上扳會對對。 「五十五元一角,三一八〇元,黄豆油一打二二〇元,
【特訊】由於風八角至二元,文魚批 B碌月四十,一〇〇元,百元,光太空鞋二九 元一角。紅鯉魚白米一號,百元,升十元,三光球高薇,鹹水魚供應 發價每斤一八角, 南北雜貨:銎 短跑三一〇元,升轉少,昨(一)日售 零儚價每斤二二 每拼成五十四六角 每台斤一五元,跌三十元,三光女甦中號 價上升,淡水魚來發 至二元三角,白果批 ,蛋孔雀米管追成 角,鴨置仍做一二元一九〇元,升三十 亦減,市價亦上 發價每斤一四角 六十二元八角,湖 ,不動,其他亦仍糰 元,企馬海棉女鞋。
一元六角,零悟價每 蘆白※停用成四十三
一〇元,升十元。 鹹水魚中之紅衫 斤一元八角至二元, 一元四角,B白米
多黼價格升多於 化粧品鐵袼靜如,批發價每斤一元江陽发批娩慍每斤1 角,擞斤一元,零售價每斤1元四
(村)
半年結過去銀緊和緩
米市交易间暢價穩堅
曼谷出口米價繼續報上升 張語,食,日常開著大發業一次外出售還沒。
角和二元六角。
石斑斑登慣例厅
方在假期中買变 非寂寞,因為日本 等下場,本地的 商及製造商亦有批
天津花米,
二七角,售價 斤三元二角,鰭魚花 發價每斤二元七角至 納,局部貨成交 六角,常健傑 行三元二角和三 澳門來港供籟之 鹹水焄售價較平,每 斤比上所各價約±二
!。
市活
,成後瀕茲要價
久靜思動,因冇 水客謎誤,每拒以 川六元成交二十8 八元。
|,零售價每斤四元及
四川碳耳,日本客鹊瀜有套,小包紅燕以一 、二七〇元成炎三噸,面桓以一二三〇元成交兩噸 天津橫子乾,新貨含有推出,本地外銷商實人,賴以 六十國六十穎。 廣州甘茲--,本地窗亮廠套進,扭以四十七元五角成 二百五十祗。 金邊坐瓜子,渣衆仍有吸納,入口萬沽一百十包 ,每批成八十元。
星洲膠價 香蔥花炮蘭臺國中七
略爲堅企 招商的,要多速移動難,
日本食米呈空前豐收
惟尚需輸入一百萬噸
紅美人魚白米 ,000噸,查一九
咸酸鋁蓋瓷珧 五十五元五角,鱗 六六二年 愛爾,〇七二)日淑港米市,因爲 出資茲三十四六,共 護件報起之故。大陸 买漩T舟担成四十八 杨茁每打成六十五元 第三季泡米准許王 成出七千餘包。大點 開不多,成無 元五角,還白占。大陸背毎报成六 ,OCO噸,粘榮糖 式潢,又因爲遊 好米,大米 何運動,市價無下年現成四十二元七角十元四角,寧國占領 際邊計二四,三六九
繼去世爲號球,今後 形勢。 一端午節及銀行年結 北菜洲產量减少对戒爲過去,銀根 供應可以滑機。曼谷 一百萬想是因信古巴力不再做,入口矛 出口米假 見揠起。 三被百分百每須要五 糖南量說藏所致,月·高開為交易增多,唯 十六,百分之五位 【特訊【順啷五十州,三號
·謀得盭企一,上米亞因
商界爲免刺激國際米價,認爲
•據此問躞十一8-,但曼谷密
應及早準備。 意,凡具近期信用蹬
入特琳就东京一口小麥叫十萬五,不謝。 日早上開市仍照上週五收市交易,,多可獲得誡 日)日本各大商家 十萬噸,火麥三十萬 砂糖市價下跌, 昨日漓逄公衆假期,故昨市市况豕爲黯淡,待,此間米商以來 於本年人雨嘉災,(其中十萬噸有外匯 啓融每百斤中 , ,買熱極少,戴昨日中午收市時,市價【米偎格過高,多數修 攢尖像承以及縉給國 預算)食米五十戡一一九元,猛跌十六 自然企上週五收市價的水拳a
一係,藍的口类小至一百萬噸。增加進元,二秒一,一〇〇 昨H中午收市微,來年七月份現貨, 「 日甓企 漪。日食製燃年度 口小類原因,係受元,計三元,赤 一號舾码七角三分二女幣,三號缎,大米無従 主要食愆狀况的 長下災害,米主要爲 曹公斤仍二苏三元 國厨篪七角一分二五埵幣,鯔孫毎一動,米露報緊,估計,可於本月十 街嘅關係,與烈認爲,不减,產地砂糖棧 六角四分被褥。上訴各寊萬上闥五次市做,每柤約漲一角。西五藉至二十日發裂,去年是史上最恐收的 對六四二元,跳十八 想泆,獨二號炯糊未有報價。 買進日焱升,昨日 商家怙, 一年,預薘一千元。 百八十五莖,但在 食油仍挨前價, 新※獄年度的十月, 嘅識花生油中盤一 仍不足四十九慕餘噸, 一,所以,今年度機| 情形,即生產保持 -年水準,亦將需要 一百萬噸,世界 食米的貿易「約 六百至七百師, |求關係失均,日
印尼商人續在港買棉紗
購進總數三千包
週內可達五千包
對棉紡工業裨助比週前估計爲大龍類,可能與國際 米實,問題 英的
【特訊】印尼普祗貿易商仍繼續直褙購買棉紗,雖然世宗膠質數無得少,但 【爲題實,截至昨(一)日常正,入總約變三千包,預料本區內可達到五千 包左右之選字,對於本港就業產銷比之战针绣大。
酢據糊精業人士透説:上越末爲止,向尼政府批給當地者無懼易商輸入 卷棉紗之自临外鬭准許,總數已超站五十份,雖然每一張入准證數爲數十個 | 酒一百個,但積少成多,向粥購買都鈔亦可減,故本港幾家玅都已經接入訂埋 冰潼到三千包案,預料本過的很無有新證發出,米粥紗酸钠將有二千何有 訂單接入,全部是七至八月變做。
據指出,此次可尼普通貿易商以自外海熱鹊買,初時業內人士估計 交换 数不合版,故大部份紗照之目標集中於直接城出之大額骝盈,但出於印尼政府 價格膠着,大盆未聞,小拆亦
濳 狁 有國家幹「八大公司J橛入棉沙,而爲了急於解决月能隔內之蜥 報告: 夢,绵普酒貿易商財佛外躓向港的入棉紗,使當地之貨通貿易商申訴棉紗 冰糖片糖價續降
実 業 诂准證極爲露,雖然張測性之輸入,惟發出准亦有相當,在准證發出時 「神)昨(二十七元,細盂六十八晦幼砂轮 六十六元
,致易商須將全部輸入欲出交與國家銀行,然後向備訂購,故此印尼易商在 心日營市况,现汇,小國大陸鹽花,風過於十五元,讓
生產 染行 满向儀疿紗爾訂入棉紗,進行類爲獨和,其付給按金髙比莨徒龍養恶貿易商向 機關交軟隱銀行 一片冷靜,因公 白砂大招六十五 克包六十六元,冰 安
六三年黢 訂購時多,一般付按金露百分之二十,如果超過一個片太假,並付給倉 類關係,經銷買萦甚 元,鋼盆六十六元,包六十四元,每六十元,本南
世界原舞) 祖及利息。 少落行,大盆粱然德幼妙,北韓 中六二穴 冰挺七十七元及 估計
此次陬晃普通贸易商向港購買而紗,爲買盤類聚,對本檔棉紡萊之產銷裤 蠻成交,小孟祥成本 商出嘅推六十元,中粒出六千七十六元,上離縮片 画,五一0-0001期比較初期預爲大,但由於印度商家進消構實之棉鈔,指定七至八月交貨,本 激寥可數,一般慣,但批發商麥倒六 三元, 風白砂六十 每六十五元,中攤〔豆)但預測 港紗嶔餃要側隤於供本,似無賴有多餘緻供應出口,除非交貨期間延長,否 則受勝落款館。 十二元,有酸戚。四元,混合砂糖六十 等篛片报六十三一九六三千六四年| 使悺齊購買,秒顯亦難應付,臚棉紡業人士表示:假定印尼商家森 市楣上之淮日砂 ;台灣二元,赤妙六十元。
縠同港訂購梧秒,至一包以上,而艾推定八月以前交貨者,秒證當然以 總瀚敦抗杌載告 糟,昨日參,湖七十元,南非洲三元。
發業黹在該部門
潮 應付,別是四十二支雙股,因雲要經過夾沙及網紗女工序,大夏年月 台灣特砂大盈餘六 幼砂六十七元,比 冰擓片,市假:音樂會將視的「世界業生產 亦再包而已。
,頭難找到 留的输 出國家,商界認爲應
台北物價 〔本報楼盘 北一日息:各貨批發 行,食米大幅與高 砂糖,持乎 ,金油無油,南北雜 貨網挫低,際轢汁 多於斷,化品 膠鬚。
食米到近二百九
識賞帮客本日
雲耳
躍耳米
全過油慧子,因來途不化算,無實現貨價說上面,大岔 每根以一堂二元成交近順,轉季标或一一五湯及一一六元。 台灣榨菜,市價穩定,上級貨每挝七十六元,中級 狠七十三元,成交共一百件。
談談國際商會一九六二年修訂之
台灣桂榮,亦有沽出,祖以十六元成交一百五十。
信用證統一規則
繆孝威 ·
•
DOCUMENTARY.CREDIT) EX
TIONAL CHAMBER OF COMMERCE 38 COURS ALBERT LER, PARIS V
山
|角至二角。
淡水魚中之鯇魚 批發價厅三千五角
【九十七萬元的水平往非洲,總值從四月 四十元,入五行,七八元。不。新界貨方面,米或 | 加至四千一百九十九份五百七十八萬元的 五元,及卅二元× 史成九五〇,每挝 成二三〇籬,毎报二 【萬元,其中轉口貨佔 水平增加至七百七十到七七〇箱,再縮成 臨五五元。黑六〇〇元,柱安成二人 [七百七十三萬元。西 八萬元,其中轉口貨四元,上升一元。口藥,爆报六五,报三〇 依然是本港的最大 佔四十五萬四千七百 西融到五〇翁,每箱 元。四二八〇幕。不幸成二三口镀 1成四十六元。江到,或一元。 ,扫 八五元。
本港宣佈
爲
疫埠影响
蔬果輸星馬頓受打擊
星馬開征鷄蛋入口費,足使今後港蛋去 銷希望日趨低微。
【特訊】由於本已發現兩宗張風症,本黹當局已正式通知世界氣生組織,宣佈雷港爲傳染區,故
現時本港蔬菜生果等水貨運銷星馬各地,日受科一定的影响。
據有關星馬錢出口商人消息:本港銷星國各地的蔬菜水果等水貨,由於種種環因,已大受影响,
由本週開诒,忖數散經已有粱舂的識少。
據稱:因本港方面上已發現的宗體亂定,當局正式通知德生組織,豈作本爲螢嵬傅染,此 一事璧對生果蔬榮等銷往星馬各地,鸞今年來第二次因鰐亂症而引起的影响。早在月前,是因爲星馬地 ] 區發尘花亂疫症,以致後門商入由於此類食物館路不面通知方停止付與,故會有一個時期住本类 星馬蔬菜水果數大減,後於北痙渐被遏止,透榮攣性質,但會幾何時,龍 本港又出現了空定,一般循栄水果保被認爲容易發生櫻染的貨物,盤入口,必經極其嚴格的檢疫制度 ,彼邦商人爲避免不必要的麻煩,已來念紧附迷方此類貨物暫時不要付去。與此同時,水港商人有鑑於 他區闊的精船貨物運代,由七月一日起提高百份之二十五,對海肯去銷固而增加成本,有不利之處,故 任運亦呈疏落之勢,現時加上花亂的影啊, ,相除有關貨商的貿易可能會停頓一個時期, 哎據觀洲方面 消息 助其本軺養豬業之發展,巴
星馬决心保護本土養鵝業 #馬當地政府爲進一步
。
「四元二角,大魚批發 搜每斤二元八角, 售價每斤三元二角至 决定採取 1.蜜莉的措施,由一日開始實行,即由外地纛入籍蛋,每個耍微收一分五厘的事發 三元四角。
據筱;國家發展部部長稱:皮府採取此種措施,目的是要促進其太邦民衆多食本地生產的蛋品~键】 鯪魚批發猳片 方面而可以節省外延,另方面也可協助當地的農民發生產事熟。 三元,八大老 楊價每斤三沁六角, 鹹魚批發戳链斤 六角,售價三元。 大都亮魚六升, 一年斤零卅九元二角。 日本六十餘國之多。 茷网银行及尖酆軺各地區銀行之信用,奔去COMMFRCIAL一字,直譯「 譖,一同瘸帯英國的慣例所調「慣例 翠信用蹬之統一規與宮例龸1992年餘訂 (LONDON PRACTICE)。不採用 因此,專為張閣押然而訂,5 國際統一規則,他們一方面以倡欲全世界 用跟單信用證(CCUMENTARY CR 各國採用一種統一規則爲不可能,一方面EDIS 宇機,但悌文小均整用( 因爲瀜去所用之統一規則,事實上很多與 Cerber)。此簡體髙至暪爲「用證 不夠,習慣之互異,處上非常困薙,糖、 一規則(1962年修訂)]。
據悉:在一九五九年以前,劉邦的蛋品洪戰是需要佔靠外地的融入,本港以及中國大陸、日本、浙 羅等地俱備有貨源供照,但至現時爲止,彼邦蛋品的生蛮不整能自供乳給,且已有阿餘瓷品輸出至外國 市場進行鎊,去年(一九六二)操的涵蛋快飾計已達六千八百萬隻之多,於此可見。本港近年來 往徙邦的蛋品,數量退將至極其微少,故現將此舉,對本浩影响不大,但對於將來日本、中國大陸等蛋 品經西夫館星馬,是否有不利之處,尙難逆料,同時,如果大迷產品少銷徙邦,是否將繪多軍本尚供應 ,現時本港有關商家正在注阆中。
大約四年前國際商會爲適照時代的 要到配合全世界各製的採用,决定再度將
TARY CREDITS (1962 REVISION)
乖知受益人,受益人接到佰用證,如無受
所列強者,即可憑以辦經貨激,按規定 疑,撈與交附單柱,眾付妝獄。 自由申請開證起至議付偉浚止,彌許多 過程中,所有信用證關係人之变任幾盡利 ,契約文件之受稅與審核,各法律之
一規則之修訂和推行,其作用在此。 三丶信用証統一規則(
3、跟單信用証
飛常適用於國際貿易及任何兩對易 當地貿易之信用證,當規定弑付貨人開
九六二年修訂)之採用
統一規則,除百章係及釋外
、裝期、效期、提示議及類等及
長近本港銀行界有兩件大事,】 麥商案跟單信用證 <COMMERCIAL 倫敦價倒不能一致,此種情況,繼續不變 銀行新例的頒行,一張信用 統一規則的生效。這兩件事對於銀行 、 馁易商辦縢進出口經常利用之工具,亦露 內都有大米麼,但是,比起來,
外痔银行從業敳日常處理之業務,1962年 以跟閈盡用證統一規則的開始懷狳(
修訂之統一褫則的内容及其與香港過去離 1951 年本規則加以修訂,1951年後期英國 今日起生效),直受到工商界廣大的 法有何不同,均匯徹底了解,苏就將國 鎘行公會(THE BRITISH BANKERS 抖禦並附所須貨運單據而支款,既付,,計分州十六街:將八A)信用證之規格 注意。因它那銀行業務技術上的問 商會信用證統一規則之習業及 1962 年條 ASSOCIATION)和水免成基茨段(或讓君樂上稱爲道張),此種用 通知;〔BJ信用證各關係人之安倍; 題,不但各銀行壆務人員首先要批
HE ACCEPTING HOIISES COMETT 詿,商業張單信用證,我跟單信用證* 〔CH單據偊單保開發與及其 整,就是一般貿易商商在處理業務
訂各重要點簡學義之,能規則之英法文本 全文,用自巴黎國際商會 〔INTERNA ED) 然然意識到公訂据即對於新興國家 成糰償用證,其不規定跟買者-擓光螟袱臬揉等;八D垸無條欸如意雲、分 手試及信用證收方面也應該研究 認識,所以,解釋單信用證統一 飛比飈班制银行渐侧页爲有實際需 要的一抖。本文作者羅孝先 曾佔有數銀行實務專家,現任海外價 紅銀行經理,現以解要而谉白的文 宁對跟單信用證統一規則加以明確的 一丶信用証統一規則之沿革 解釋,極富現實 價值。
國際商會於1923年第七究六會,制定 |十闕,因颶風可分
「UNIFORM CUSTOMS AND PRAIT 之詞句,作實際共守之豹章,特別對論 照獳付款,其關係入有三:即申請開證人 訂ㄩ,國際商手級第二二二毡處理」一 「影响去化順暢之來 香港外匯銀行公會代响應M際商會號 ICE FOR COMMERCIAL DOCUMENT 開設人與開發銀行,開證氣行與其他通知,證銀行及信用證之受益人是世,此外 SUBJECT TO UNIFORM CUSTOME 在低泡,各檔價將鞋於1983年七月一日码获用1962年修訂之 ARY CREDITS」,直譯爲「商業單愔保愛國語付銀行,及各關係银行與受签人 尙有各有關濶難,保兒,或付之銀行, AND PRACTICE FOR DOCUMENTA 升,中部新菜邊「信用證統一規則」,曾於本年二月二十 ·用證之統一常規斑寳飢」很多國家的銀行 之間的權利責任,分拆常炮,狷白規定, 因此形成了申請開證人與銀行及銀行鄉受 RY CREDITS (1962 REVISION), IN 九二元,升十元,八日海南各外幣銀行公會會員行及非會員,採用爲國際貿易蘚用處理之規則,將成爲倫敦實例與發統一規則之聯貸作品。 黎人附大契約上之關係面銀行興銀行間之 TERNATIONAL CHAMBER OF CO 南部新造機米二八九行业西商會,微决各能見,嗣以意見一 國際商會於1951 年六月在里斯本行之第 新訂之規則經於1962年十一月由M 代理通知保元氣,也發生了互相問的故 MMERCE BROCFTURE NO, 222)字樣 元,升十二元,新在致,國於五月十六日再次流百扈,按卿 十三次大會予以修訂(英國代表未参加表 國商會在泰西哥舉行第十九次大會中正 付寳任關係。
,此後此新訂之統一規將成爲集 糯米二六元,升五段商會擬訂之日本年七月一日,與 决),比較多適合各啜習例,規定1962 式通過,並訂於1962年七月一日起予以體 通常申入向銀行證,與中譜 客戶與銀行契約之一部份;八二)信用 元,圓糯米三三 英國及,其他各同時實行採用 年一月一日起實行,实用者更多,就至,行,英文名稱爲「UNIFORM CUSTOM 叙明所龠一切,開行如同意各條 將有關各银行開契約之一部份,[]]有 一,煤森精米七,
年止,各國銀行公會戰個別銀行採用我, S AND FRACTICE FOR DOCUMEN歎,即可絕開信用到,直接段通過委託行:關各關行與受卻人間契約之一部份。
-203-AURIRE BEAC"CLEAN" OR "OPEN" CRF 的工作。
DIT)(TRAVELLERS' (e♪轉識,五大類,分列五章,簡明 這無訂工作,係全世界各地之銀行 LETTER OF CREDIT)外,規定可,切合发用,英國公共数郭3米各銀行 按實業家及其俳有關機構,經過幾年來高 光要付歇之借用說ÜRFID CLAUSE CRE PA易機構,均經正安同黨於本年七月 8起採用香港外獲銀行公會亦經通告期 度的合作,通過國際商會的銀行股碗實務 DIT),供方面較少行用。 何讓跟單信用證,3點,乃 實行,以後凡向銀行申請開信用餐者,其 委員會及國際商業務委員會,在國際
申請書及信用證上,倒禎加注:
NGSWAY, LONDON, W. C. 2)EN
III) 明會之孫家委員會(BRITY SH NATIONAL COMMUTTEE, IS K
合作下,收了各顯其焰奕材鋸行長門有咻之科保密」担保在履行所必要之 各條作情形下 遠的,費時數年讃股秘,以簡明標準
「按仡用證猢灬(一九六二年