郭文洋
日月七年三六九一潜公年二十五國民辦中
*
WAH KIU-YATFO
書的
̇華中
【二張七第
日一十月五年卯榮磨豆*
期三十七第
伊玲嘉荻
「時代周刊」 「丹麥牝獅」遺作出版 丹來名女作家,被人們稱爲「開敬品的丹蒸化獅」的以撒· 恩中已於云平夏天堂了。(本刊第九,總五十三期都刋滋介紹妯 的文章。今年,她逝世前完成的一本小樣出版了,假是短夾介超 的镫本「伊玲案」(EHRENCARD, 一百一十頁,停假 美三元-RAWDOM HOUSE出版出版
記號那俺年齡術家的挑譪行爲,过酶州家、雞精神的银和晚悴。天真無邪的過其通 舟衆不黝許多毡],體灰也不能造成英
的名字叫斯索,英追求「伊始麼」 【燃恩是名譽的術者。娴,一位天 無邪的金髮女郎,是郊外某座夏宮內一位 公主的名婚女侍。加索集不想用她強的甲 法佔有她,這太容易了。他要得到的是師 臉上的緋紅,一鐵特別的紅,淋非] 般粗魯的,土雞土腦的人能令披露过 的。加粜諧在他寫給他的女主人的個中說 u「不,妣的血將會沸鸞,將以 節鼯跨小池平静的水面掀起了猕漪, 希望臨死之前才完成沧本書,原因是世人 傲,甘心走向迷途。」她是個文 水的游瑯桑蠶了下面可佈的藍點。於去年 可能會選米書過於幻想化。榮倍滄本 實的人物,雖然外表完帳缺,但是難將 ㄧ天世的丹麥作家以嶽、戴恩串的作品 锴是一部巨響的人將會很失望。不過對廣 號,只因爲她巴在內心承認,她甘願接 都與透氣情形類似。故事過展司散香后的 大讀者來說,這本書是不會令人失望的。 受玷 。 境界的證候,作者過加入府大感觸的場 「伊猃簖」可以說是一本短的中 闾,加深了循環不絕的恐怖氣氛。即使她 小說或老是|本長的短篇小說。故事的背 。只有寫作天才才能避免將它得半生不 寫:一類的故事,其無有如 果 把故事寫得張淺白,讓我也會感到字畫行 滎是一世穠團的比本筷公園,當時葯。戴思申做到了鐵一點,不過也只是拔 問弈含有深奚的意思。
游俠風兗很盡。事的一半是一個結人 做而已。造本書同她其他的小說一樣 的國。其餘的一半爲一個術 寫給一,事發圄的時侯它本身朗日創造了1 某小國一個女伯僻的否信。不用說,號牌秘魔法。作者要利用进一槭魔法说明加茶
「伊竞赛获」是一本人們渴望已久的 意大邾文小說。作者戴恩兩會議:尺
評的傅三點困難。此 「外他传中的擬人化
擦到透的人,可是作者能令者][「黏」我有一絲份,他主服與其莫明其 日幫。雖是不符合難輯的。过是魔術性的?這樓家羚,一辈子妙地快讓許多源不 海法所致 。 戴恩中的一本書都有道舘不適。发上面批評的一個人說,當在著 特色 這本群不能算是偉大的小說。如果 液体的巨著,就非姊期恩中的承人 出 版家裡討好了,把她的作品出版,洪水 , 故者的願望才會現 以撒·戴恩申遺像
(PERSONIFICATI
望會滑的美妙,我,不知不點 個人證時請了難拔的來見的 【等於没有耳染,酸格 由於評扽沉潛 ON )的現象是福〕C THOMAS CTR 「然的結果。
那 AY 那首不朽的「 「洗所見不
維克的開球部匀賴 Y WRITTEN IN A
「難以摸,因爲港 COUNTRY CHR 眞正緻多了,敬愛了 ,哀愁亞明離,但 如果不能把作者的用CHYARD),朗誦 入龍道,就認識 寒所在,作者寫作了七八次,一次行恢復到 一對京者所採取的括十餘溫才覺得它 做不了
,和對所寫事物的十分好聽,低近人 許有時 張滑楚,一定要選的詩仍是捉不到一嘉,機引例證 成無法葳見的錯誤的 和美妙,殆亦屬於天 郭屬各人有各 -字和餐除了探 分低的一了。
|商生感覺外,主要有
裝饼碍
、字號產生感覺,如存反」,因怕酸塔,然怪瑞卡滋博士 上的狱儒先入之見,靜共有十三百,每首 ORM),五、守繫 ——存心〔INTEN 「奇情」、「魔法」、易抓住中心的意思為首之了。對於一償 遺 因此會根據氆辊 下附了二十至世十 附會和臨思(IRREL TION)
字,到宇粢就,所以大生改譯爲「兩高瀔只爲自己消磁
..下面拉穆是全審
從「文藝批評原理
到「實用批評學
思果
「實用批評」一起的問題婆誶池
鷄用的時候卽使無數的詩嗎?
博士(I. A. RICHA 瑞卡滋博士提出批評 甜韻律,遊一發讀者多的人會依穎固定的 別的許多大學的文藝
第九點腳時不
|S OF MEANING) 的第一階 【博士那持身劍橋及 *、比險(FIGU 批評學講師,他發下AGE————菱「
(PRACTICAL CR}。
新翮四孳
華僑日郭
報
●蜜期上
分類廣告 (0) 大学四個 礼 天元 | 天四元
細字四十
三天十元
無刊廣告,如需用本營代啓件,開 襛「身份證」或其他證件下俾有根據;供可借用
整 本報中區辦事處設在一向布
龍代理佐敦道碼頭-集盉號 啓事
|華僑商業銀
聘請
康品
管理
,對於詩有了固定的學生的短評。在道些 EVENT ASSOCIAT 平時我們常對 在丁感覺。二、感係突擊附會和願見」。,有什麼慨循本 要求,却不臂好歹是 學生的評論中,批評 ION AND STOCK 於字面的意說都沒有 癒坐序,如「壯麗所謂陳屍就是送了型 來無所謂,但如果是 非。以上種種困難 環中各式各酿的毛病 RESPONSE),六、醉潸絕,更不用關下」、「搶快」等。三的好保陳虧了的見解,該他人的作品想公開 開運外聽此 | 染譖舸翺圍太多面的三種了。事實上,坐幾郭感覺的關係,和第八話的「成見 饒所系成者影響别 當科碰在一起,以致 涂出現了。 「影響刊斷力的清鍵。
,七、將的戰道,入 萬四眾號,一種也 不甚密切,全由上下」不同,一塊詳細入,就不能不檢討自 - 介紹「實用批評學
第二部份是一部的精華所在的八堂。、薛洪作樂和成品。不能讓對的。交來發生作用,讓之討論批評上的散四、 已宮業的來了。 遺失聲明 第二章亮作者腔,宇和阿所產生的感一來五兩點困難。關於 卡博士認爲尅一種 央廣東坐 十分出色別緻的,極 第二點講宇有詞 你會因此而不客撖他 有越的文獻。瑞卡 龔CTOUR KIND 調的是上面講的批評別警告一般不肯仔細資懋幻無定的,在這一期後面還有提到危險最普遍,補救也轉當然存 多讀幾次和喜溉用酸 詩中感覺的氣要性遠,我們知道文學長區 極難。不過話得兼酒 甲、字痛的默變散文的眼光來讀院,超出字義之上,摸術,藝術發離不了長來,一個習慣上已經 因此覺得對裏面有整 覆反復分析才能模糊沉没在作客巿定了製的見解,例如 乙、作者對斯e 多地方得不通的人;個作者的種種心思來 感染龍入的輝朗成我生命無常之哀感,遺失明 ,以漸過於自己的創 如果再好,也可 黎四章購的是上作也能邊到超出凡點 有好的作品寫出來 丙,作者對讀者」,就以爲全了,把面批評的第二個困難的世界,我們對別。 不承認她基路,因而發,很有衆巧掉(SENSE AND FR 所採取的態度——日自己當作曠世奇才,就是藍律懟個潑潑的創作,也不得不一籃捒殺它的價值, 商公司報 完全忽視了的內容他自己的語,與ELING)
「春江水接先知」妙的間題。極發見,由開嬴子书下,以這一點本書也提到 外行登明 *第十幽第1般批評 成腔一部份。發出的 的形式(POETIC F 丁,作者的意蹈 何以見得比光 和音有很大的關 來分別好歹的能「待
ITCISM) +#+R 在引嚼一章內, 產生美感,作
「RATIUE LANG U (SENSE ")
作戒的阱,很本础就,然衒收集起來加以),旺、字義和感婚
-3-(TONE)
一意-不思,一而
RDS),一九二九年的十四困難:一、次的機會力板有當下,許的作法;如果讀到那撕下列作者姚名的的文字」,很不好籤 某物的感覺(FEEL 這些人一方而非估大的 出版,是一本豬對熱 解;二、感官的欣赏有的入用于打治拍子一首不是用造砥作要 簡對降學生大胆許對航以選用「織」ING) 方法的書,討論的對(SINSUOUS APP 也覺不韵律,窗的 「象雖然主易許,但(RECIATION 2 二人一讀就有了數 【湓裏面的原則可以應、堂(IMAGE ) 「用於任何事物,但對;四、記憶引起的 第三黏滯詩以 這響的名稱,比它的(MHNMONIC 爲主,有些人腦于 前身「文藝批評原理 IRRE LEVANCES 高丽底想不出時中 F (PRINCIPLES);五、陳慧CSTO 的浓。意家如何能 OF LITERARY CR CK RESPONSES-在敬者的心中顯現, 丨叫「儲存度應」全靠讓自己的本領 ,不過「餓慈∫容易,愛也基困難的 十六、過。
|ITICISM-HE
「另一選作少了「空
姬」二字,就可算作
者的雄心了。英國樓
國辔許适戶「時代空
TERARY SUPPLE
「話(SENTI MENT
·第四點一個人 ALITY);, 往往把過去各樣
(TIMES LI (INHIBITISKE
ON J;八、撰守道的事和一首詩扯在一 【MENT)去年八月識(DORTRINAL超,因此評論好壞便 五十年來時代的著ADIESTCON);九不能中肯。要去掉河 作一一 加霾,道、法作粜;千、胡扯,倒也並不容 【般上的成見 (G易。 帶便是其中之一。
KENLEX ENERAL CRITICA
馬克
前文类要:美國幽默大師馬克·吐温的出生地共密蘇里州的一個小鎮漢 尼顉,十九世紀四十年代中期,當他還是一個孩子時,會在那裡日很多 憑行間證,在另一方面,他也經風了很多趣事同爾險,前文說他到姑父養 傷上過假,他姑父是個趣,擁有黑二十名之多。
在上,山姆最好的朋友要算但尼爾老叔了,他是個中年,也是此忠實而 說密的照友。但尼爾老叔,內心-
滿同,誠實而正直。他跟託姆一談就是個把做了 。雖然他不會做不會寫——说些特殼是出人才能享有的——他的腦袋卻体全而有主路 。他們經常談到聖經————尅是荒凉地圖中,被引用最多的一本書。書中有許多令人百 第五站送一個設思莫解的地方。比方說,偉大的所羅門王,素以最智戀的人見稱,他的後宮中唐然會 L PRECONCE PLI者往往對於詩紀准位有一百萬個嬪妃。但尼爾老叔經過一再細想後,說出了他的見解,這也就是山姆以後 ONS)。遵十點咒以固定的看法,合則以在「然科比利芬」一臮裹經由黑奴就筴之口所說的話: [烛影得玄之又玄 爲是非常有用的。闢為然,不合則以爲非
「搽我看來,後宮闈大概是可以住宿的地方。·用餐,蒍的育嬰室一定嘈吵得 「不得了。我猜她們姮蟻們還你吵我的;追麼一來,就更而得不堪設想。人家還 公認所羅門是有史以來最總时的,我可眞的不相信。有那一個聰明入賞活在 |是非之地呢?不他才會肯嗎。」
認爲艱難萬分,從事 一邊門工作的人又都把
「豐用批評學」羞木古 於求解,據他說。這一點他認爲特別 一首並不容易,但流警戒,因爲太容 一批評的困難分指 面入匯走什麼說,也有碰見網路光的時
一 由於山海對但尼爾老的深切感情,他送了一份可惜得到太的社物給他。那是 ,必在掛裡釋放了他。
路,但超殺人在滑梯 候,不可超醜衪。們要一起謅的,下面無實際生活中永漠無法給他的禮物。山姆後來將低尼爾老叔宫濑「荡科比利芬」一樁內 【方面應該防些什麽, 他對於一首詩的意見 談。舘入飛起大
「使讓想不多的人也可不灏;照他北數的貓,尤其有關家 以有經可循,科學設計然從說起了。一致的,都戰勝雅, 上破邪尤黨於鼠正, 首詩或一篇文啥常要 標一來就引起了,是一個不大成功的爹,人人都愛親總的稀他一聲「法官」。一天,他隨易到十一 一八四七年三月,山姆十一撒,克利門斯全谳浪到一次慘的打擊。山姆的父親 | 其實聚碳了正也就到把物識別入與信仰你如何 「回外的被術美拉,他自己追切需要錢,想對別人欠他的五百元舊愛,只是空跑 皮是譯陀另一組文學的問題。如果你同室一逵。陪浍上他遇到暴風等,到家降骨照背凍優了。他息了胸膜炎,於磚爲肺炎。整 現在先將這燐的才會發見許各地方並詩人的信仰,你就更獲兩個星期,當父親在旁擾上振輝反側之際,山姆同亨利威兄弟在家賽區蹛用脚尖各 內礬一握,然後把這沒有坐,不然髫起來的嗎?如果 處走動,父親終於死了,他們在陰像的房間中,當而悲傷的發泣闷。.
「你不同意他的信仰, 「法官」死後,克利門斯一家的唯一收入,只剩下山姆的哥哥,當印刷工人的类 和其他對也很淺顯的。
藝文洋西
編主義敬王
里恩,從他工資中省下來的很小數目,加上姐姐潘美娜骫受鋼琴的一點點費了。 不久,山姆也在尼堡公報找到一份紫楚,營信麼。他們這家人就在退費經由良 日于。
山姆本人也不喜歡上學,他母親也就養成術與學校。他十二歲那年,已是「密 【窳黒旋┬§繖印刷源的小鬼了。初作學徒的兩年,他所做的工作寓是名目繁多,清早 【起來生火、地、檢出可用的鉛字,河水在造紙原料上,蜡光字,憂報紙, 男外包裝三百五十份以便興米,每星期四猳鲻浯周報給镪上數以百計的實戶。後來, 當奧里恩將於買够鉛字,自己辦了一份名崞一西方聯邦一的報紙時,山離開那間 印刷所,奧里恩博惱的答應付給山姆個訴三元五彩,十五歲的山已是一個熱糠的段 刷工人。不過他幾乎没有用武之地,因爲里恩是脚不踏實地的夢想,有的只 是光彩本的天賦。
山姆天性愛,十七歲時,一天,他在報上讀到一段關於紐約世界博覽會的新聞 。他換了一點錢,决定親自前往開開眼界。
當下行的開往甄路易的汽船,鈴聲大作,卣噴出總經灰,山姆上了船。他 從此告別了漢尼慢,但是在他日後從事寫作的三十五年當中,他無時無刻不在懷念泔 |可愛的滌构。
一八五三年春,山姆抵達約,錢要帶灣三塊烤客票,一張十元鈔能在外觀 |衫窭面。博贴會一切都滲覆過了,博施會會扼所在地是外一片遼闊的原野,塊田 |縣五十年後變成第五街同第四十二街。她口袋裡的很快就用光了,他在克宫街上 一家名叫J+A·葛需同格林印刷所找到一份工作。
他後來沒有繼續留在頂部,原因是奥里恩把母親和弟弟亭利搬到密西西比河畔埃 奥灤州。凯窩克去住,該價位於漢尼以北五十。山 趕忙回去協助樂恩,因 【爲後者又開辦一家小規模的商業印刷所。這一次也不見得比館一次的事荣成功。 好幾個月了,山姆不辭勞苦的在奧恩恩的印刷所內當排字工人,不過他總是心不 在焉。一天,他在報上讀到一篇文章,報導美國海軍·中尉路易,赫爾踐的演
無鄀。
磁史與娈中,他想像自己成了勇彩的無險家,去了那裡,大破其財。從那時開始,對 阿馬遜河的狂熱,就在他心裡燃燃。只是奥里恩給他的工安太少,他沒錢去從事項
十一月狹鄉的一天,他正快快的迎鞭面的無風,走在凱克闊的街上,因爲喜仔華 風冷,他低髂頭,忽見一張紙片從他脚面上過,拾起來一看,就是一張五十元鈔罗
領長壽 陳登海
山姆在夢上登廣告粹找失主,緊張的等了四天。終於,他相信這一定是上天給他領福壽
的賰費,不願違逆天意界不拖延,於是他匆匆實了一張船,先乘破舊不諾的保羅大兹· 鎚斯號,沿河而下向紐奧斯,轉搭大船前往巴巴拉埠。
到魠比鍵斯登走一千五百浬,當佩,靈斯餓慢吞吞向前就行時,山姆聽了一起 于河上的故;慈翎、水流緩、暗、淺薄等等。水手們能够說出河水毅域,在黑 夜言目的航點,感覺風的含意,令他服得五發地。他側於身擠狹窄的幫駛, 臍的木箱褭吐痰。他想讓駕駛論,想得乎他養起來,他幻想自凸驾船繞過呷地,緊 貼河岸前行,挨拶於牙過口,令那些經驗的水手也爲之讚歎不可。
抽送量,聽別人幕述汽船邊作成河上發生的其他不幸。他一人聆猜,一邊在諸嶷木帛金
船上有兩個舵手,其中一個名叫何立斯,碧士比,年三十四齒,性情暴烈,熟衆 人公認的河道髙家。他发出山姆的渴望,於是自己當日班的時候,山海費自己鑑 舵 - 在他的教導下,山姆得償官,曾灣船航行了好幾哩曲曲的河道,駛向紐奧
到了在籃溫斯,他爲爾其寡的詢問去巴拉線的船隻,埣位於阿璐孫河口。他被
得的假答都令他脖惶失挫。「十年國十二年內」也不要指望有船開往那裡! 山姆口袋只刷下十塊錢,不容許他浪號時間:他打消了六阿馬孫河的念頭。一 三天,去找何立斯•殺士比,把後者鎘得苦惱不堪,終於答會收他在身遠做小童
·訓練◎汽船舵乎。代價是五百元:先付一百元,其餘的將來從薪金中扣除。 山姆-
當藝士比的小性,輕鬆愉快的習曽保羅·斯號前往聖路易斯。抵後
,
楊森蜜啓
九有无
六月廿二日在法國性+保
院世蒙西環街坊會 元正謝迪生
帛金
六月廿四日在寶血淺
院藏西街封會
泡熱開唸仟黨肆 元正邳智中棒啓
,他向姐姐潘美鋸的丈夫莫弗特備了一百元。在以後十七個月中,他接受助班能爭的 遺失聲明 劉琛。於是他知道了穈條河上下來的正襜形狀,以及河岸在白天、在星夜、在花藝茲 失湖人銀行溧水 迷濛時,在明月照圖下,同在黑暗中的眞面難。
[发,這是非學不可的,總不能随隨便便,洪士比說。」在「發國西比河上」一「壹柒號存摺除向 榭中,馬克吐溫就會把他的話記下來。
研朗的星光燦爛的晚上,嫩下的影子特別黑,如果你不是絕對潛楚知澂沿岸
的形勢,那麼你準會從任何一樹木韓開,因爲你把黝点樹影都當作是實實在在的
失補蜥號保
|生後請招|
則六片履耀獎盛端20包-公
任羅筑酬徵模你供左初將 很強壓者會假將有中情 何不及請確牛宿品科技 合三相洋夜天再說度生菜馆相宜本
原寄歷應任期正能名司
司公興瑞
有不同註
【均合寄明
18號數數 編 20諳名封欲郵或覆酸梅區
228 2
招聘職員
*地了;而且在啟信中,仔過十五分鐘,你就會大禍臨頭的感覺。你本來應該在贈片 遺失聲明 五十呎處航行,而你竟在離岸五十碼處......再有就是在漆黑的夜裡;河在漆黑夜程的,依沙失香港交通銀行,該熱頂年新具推銷能 形狀與星光燦爛的夜與大不相同。除非你。對它知之【梁,否則便會覺得河全基號分行
微,你只要放胆向發來像是一蕸堅固,育的辭去好了〔事實上你深知那不是直瑙第四四三號用 的,而是委曲的,那萄狀就會倒,讓路給你。
55093
約治
之「唐宫金」字雕 管理:有 氣哦訓誎鑑淛落,繼續做,山姆必須熟記聖路易斯與到斯兩地間係一個急流 同交叉的河,五百倾綫灘處河水的深處,他要能感有上微妙難,預告危險的暗號【發 ,爲了給上五百搭客,以及很值二十五萬元的汽船的安全,他要拿找地界褾——如枯
|鶯合對於適宜人瀾的 檻,奇形怪狀的小山同諸如此類的事物——它們駕駛點,此外,證得隨時放棄芽的
【用之後 遺失聲明 在意新的,因爲河岸鐡常陷落影响河岸狀,此外,沙洲的位也永遠不是固照的。 在危險的水道上駕駛時 * 他必須聽測水夫的指揮,後者由叫出吃水的深處,他[本人羝快上海商遠航 自已附近照投函 那悌船在六呎絜獄就曾聲變的。他必須聖心,測水夫喊出水槊三峰,這是安全
行九龍分行活期借鉴 僑報四七五號籍合期 緣!然後是二哔——十二呎,深熙也還安全,然後便扈危險地帶了 「三醇-二交四分三萬-二壽-夏四分一小二呎半!八呢!七年 -1 海斅汽船生涯-
滿了與密,也分滿了危險。有的小船河底的船以擠礁过了 身而下沉。有的在大霧或暴風中擦在河岸上,很多自身發生爆炸,蒙費斯不瑺 處,有許多險险的狹涼,它們常導致意外。單只其中一處,就有二十九只船出事沉 #從祖上的一間會中可以到處。 毎次逆流上行告一段落, 在聖路易歇脚。宾弗特夫習了一驚大的房子 ,克利門斯太太跟他們住在一起,山多利上岸時也在在此,因爲沉默無言米足廿 歲的亨利也上了始了。山姆替亨利在徵夕凡尼雅號上找到一份,担任泥。他們 常常在岸上或河上相遇。
一次,船中途泊尉,他倆在紙質斯相遇,山姆給他弟弟一個忠告,後來證明送
資本
經 營 自問有國外類友,校 友,同事及其他
「船遇難時,不要——客舌慌慌張張好了——他們一定會亂成一點,你 境,予一萬元,但其他向警方崑宮,自兒。 · 文光,吳楚帼乃狄疽年 承殺死副官。 (一)海底斷魂谷上,兩間小,住,失業又涵子病,李易綺華〔白燕〕
(三) 熊文光證擬菇整,被判死刑, 其子使見,大兒拉到,穆計不嘗。大光接寄 髒焦丘二類。他停運砰槍聲,原來販褥 病危幼子蜜兒捕哭,大悅,避於啟帳後, 推出槍决,籌帷賴到痛哭,忽然风雨交加 綺弑母子到已家,簇至於仇,見契
13
(四)出獄後對己不利,計
本道 荃三讚 每人18|
『超廠紗豐南
人咪簿相 身宿元津遇24幣 | 海半山至片 份舍 貼 41
白痊澱九澄蕴及带住四天待至年
「無麻
裕興公司
腦科
百葉簾批發
中洪大澄中式弍查號[洛克一
大〇九六六
六六四:
廣告 位余日初
書·花:專營舊車
英
給像及事情 不
管百危骨科刑的方
收代装新管食
風料
三興鋼廠
營業部:大道西三十把
...
·務 德鎮親活而婚年者高 知經類投訴可有身餘及
辦醫送藥會於衣體在格畢
別行崔凍能務優來。
咖
七每洋花 | 遠東日文專修夜校
十尺樓園 |
* 中環樓上
七+
性感水 可交兩會作寫字樓
卷二:
萬 公告位用基
有
租招宅住貴高
〖處樽租廣-
齊浴幼上撥口近山深 *接下者宜足 全室電 雨一樓英桂蕸水 洽知請有租 空設浴伙高棆林7埗
15. 租 在意金 氣 僢缸 粗梯十大街7A青
沒能用在教授琪招(一)初 解易學易通,句句實用注報會話交決七月 新浙衛生(五個月結菜)自編實用
腦耳鼻
科專喉
説科克内外卖滛數股
雜外
症
执行車皇英
保付交舊
三〇〇六六七
847891
848000
三大典
默奋
Optima
杜蟲靈藥
帶行之「家扯寶
"ANTRPART 的蚁:
周七天內共服七式.
【信孚根治白蟻曱甴
| 科學專車愛初
「電召即到收費最平
電話:448442
車位證2824740斧 到大道中106 號位治
|| 鑄字機 | 租舖位
有普萬能爵字機甄 窖區一 有意洽購者關於上午 院樓下向柯十面 十一時至一時下午式一號商店知究 時至五時及六南院961056964252 時到荷神活蒗骝1
「報貨價:
合重工業
招生祖圓 地下招租
·山狼大四六 平租式千
民意業名额
四種口識記
「約增應 有男 的30年高速
九师英件器漿
箱近 請打 保能分開賣!
附六時就待續兩經兩數
香港大學榮譽學士及教會熱心教育人士合辦
文成英 專校招生館
剪裁蘭美
增設卅班
26.夜算中級
公司就期三文中學,由經斷致師担任
六三道址 氣時別班暑班校 | 巴斯教學 七七號 時棪 希隨個班通本金英
利補打鲜肉
「經濟飲詢中
珊:由P.4(初學班由字旺支持
習 寫字樓出租 大豐置業
|中區大厦寫宇總間 供變人招股及電話
有限公司
八四八 八〇一四五四
地下廠房
吉樓招租
威那滅白蟻公司
平湖道中六十数豆5 446482 忠誠服務 免費檢驗
徐公園及德製程代
$125
唐業銀行三五三
電話:31676
電話:752392
★自動老位
愛天馬打字機
旅行型:1265.
*** $330.
廣東銀行三樓國藥公司
——統代理~ 本店新思梓道三五三號
1963
除尺 各
到本街三九四號
合各行牛黏 明做六式会
舖位分租
[上水
「整活,三八四七
黃緻號了四 午菲海殿大厦 -瘸顬二九九一樣 恆生銀行雅務組
分層
工廠
作
司公限有益均
430422 -430209 - 430036 430208 :
收愛相官
新型設備 新中鋼具廠
全钢
個別調節
公運輸
轉會付船
忠慧服務
大型貨車
新式小輪
珠寶
特價週 禁
打行利
(DARERE 17002012001.
追新甜廠房七月
辰落成分出租
兼精新鋼水
具
27519 24441 ·
Westinghours
IMP.9000 BT
L備巧欸枱箱枱鋼
營萊部萬宜大厦130
七薇永潭街三戩768390版
由:995 元起
風牌大小冷氣机
港政府絲葷部㴩愛銀行香港尢紫换 港馬的九龍場燈公司等大机精选
中國浴新有限公司電話至十二品
性慈堤越量合香港光用常
三話一斤大學授 取速級普
聚寫| || 租招舖旺|製麦論質:
不出蛋 號九龍
寫字樓租
高尚洋樓
「淪家間十四
再際約七千餘平
发帆受第二百五
(二)官塘厚明街
大道中式〇八.
新书服務二種卣慧括:四九四萬
有一位出租三
·千一百餘平方呎
即可入伙艾三至
·七梭分降衆售每
肝面積一萬一千 三百餘平方呎 (三)新崗工 大廈七八月間落、 成二至十一樓工 離開始預定租 實每單位由一于 九百餘平方呎起 至全層約一萬七 「千餘平方
(四)官塘及新
靠着
崗二工廠大厦顶
樓全部成一半段
工人唐堂以組
·食方式招商承辨 夏利文地產
萬能角鋼
一大中公司太子道 129
繼惑:八三七五六
英國貨可發床桧莓胞 格安装便利九龍
八四四九〇六
剩壹間街
MO' ==
國環堅尼地大廈旺舖
傑交有限公司
成租售均可訂價特廳
佳偶自天成
(五)洪莉奥大印象好轉,翁恩大
無和约女人一起,我便逄溜溜,大
售傑
有限公司
於大原十五世
架櫃開格會局部
明 豪華世
央
天明
四〇機器
胆大補熟
好此道者滞興乎來,
白對語善
歲後集合 雁映最正
純學生出國
33264
分十四篇
| 法律新 交通
街道指南郵伊瑞
日用發考人辭典
計劃總監 工商名錄
包羅萬有
商行工
精裝一册
册·用人團廠
港幣拾元
售書處V 【禇海荷孕道一〇 中區華僑日報辦事處
#甸乍街二號B
華僑日報
最新出版
光風龍九
洲澳美歐蕾 選精廐名餘地
飾燈羊巧
九二三三三 話電
·楼四号太廿中道韩繡港香
著陵灞吳
奥塔早会
九〇五金
源來 爽作製 多式欸
錦濺血 第港全稱敢
明
做比
叁迎歡在
行浄拳巧
粉鬧大四一七七四八電、
一避平太田文何能力
點五期
旅遊宜備
每册四章
分類
廣告
第七張
色城寶在
囘六十第