下一第三第
日六初月五年非腐
WAH KIU YAT PO
白
川
日六廿月六年三六九一曆公年二十五國民中
質四
來波剪揷斜旗礼 雷駿鼓濤鳴挾鑼
報
香港四姓宗親昨歡宴
三藩市昭倫公所主席
(待系)郭泉[牌謀生、太月初日笋詐、謝、四梁宗親。
大埔
獎頒臨親士爵基立柏督港
軍季亞冠獲莞雁飛好蘇
【薏昨 端午節,新界大
・大蒸,均有想
團體名稱
鮮奶汤
K也不弱,除了病風過後的塔遭遇之外,括一項很快是今天有國的,全天早 上,我們仍然能够合浛些龍舟在大埔,我們眞是運得很,與習也會對這 龍舟獄唱,對其中三大事破壞,使到其餘各製龍世受到若干推壞,幸好我 消的工能够修理這些,但到它們恢復原狀。它們是在一九六〇年建造的 在讓年之前,就演時,是採用細小的惡他媽的,如果浣些龍丹的壽命這麼短 ,那就十分可紫得與了。
我趁燈照品的製會,要對曾經盡力使今天的競渺成爲事赏的工作人員, ※示熱誠的謝忱。我們感謝那些出義、出力和襞性時間的人,特別要感謝大埔 漁民合作社聯會的工作人緻,他們的主席石流先中就是蒼龍舟兢酸組芈姝 會的主席。我們不要忘記了參加競濓的健兒,因爲民和在路上作羨的人士,包 沽公務員和軍人等在競渡時發力,使到今早的變異灣,我們要感謝他 們,即使沒有開鍋標,可是他們的演出,顯然菩競渡節目帶來 了刺激和激繞,事實上,他們的演出已經符合識的精神。
我謹祝大埔區各人萬事勝窖。我現在以運徹的心情頒發獎品
詞焖體獎,所,運、各得很松一座,錦松一面、炼猎一隻、另內衣 經,其他十六默亦得錦旗一面,焕搭一及食品一批,英軍險以免猪博財冠軍 滾,番甄佬亦以全韓國樂第六之一除,總成,大埔區龍舟賽完佈閉
昨六埔天氣,在全部(韜後,自頒獎至散會之四十分國內,天雨淋漓, 及至轆成始歇息,正是時下潑水,大家討。
長洲大澳兩區
鏡渡熱閙
岸上萬頭攢動海面船艇羣集
三年六十六日
動地點 活動時間
,
可你有兩親表演 各賽體舟地區
,一片熱尚, 以大埔區爲液, 港九市民前往幸 舫者,亦五六萬 人,由元洲 以至大埔吃燈 新填海泥戱站術 觀衆,人山人海 盛况空前。 大埔區上 午十時三十分開 婚初賽,起點在
頒季
海面,終點爲治 洲仔海面,路程 九百焉,第一段 八歲出锅,入選 决践者試纛好緣 四分五十三秒, ,四分五十四秒 七,沉二組亦八
行賽羅盤,天公。
獎軍
但股太少,補水
士脚、聯旅客发志忠
,昨乘车船前 大澳 【長洲參骥舟遞減
達後,阿開始舉行, 賽畢,由坦民府宮, 功率。 ,而龍舟勝營,供在 一凾藥之間,當比賽 競渡納爵表演性質,士陶向正版業舟分別 內淨界潮題過,接洲等。 無分先後,但各體錦。 唔,韻舟齊發,金裝
鄉事會,長洲華商會 長洲髄舟,爲! 畬嗚,卣社蹴天,健健,均努力發槳, 多州鄉事會主席、漁業聯合會、鮮魚 九及新界最長發的 大換與詡銹豉 們力爭上流,正是 互有勝負,新界鄉 ,昨日萬頭接險,
局,滿事會,將會 「遇熱馬術, 一面大小船集, 正好科柿剪波來。」 及街坊等逶𨧀书 一探,與爆竹際 大澳州乾嘅於多,分與參加的 成一片,與常熱院 。 一時在石仔涉路對開 雙號舟,以後鼓勵。 麥舸嚣舟妩 髗 面舉行,揉製
。
(待訊)昨日啦 會,它長水陸居民在:七宮、積粉、陳就 手,慶堂龍舟也是
陽談,新界 離島各處 端午黹要的提檠筛 有等陪飩用旒些虢注無,號稱仔,是周炳、媽北財、費處無論、 比賽地點,天愧划手,三鳃舟 承業,共劑、 发舟的人,比 副萼長馬非氏冰脚往在璐頭對開海面行 邱福華、方平、櫻 龍舟的人似乎要 參觀。競賽起點,用,亦屬表演性質,北恩、陳公伙、王敬公司、長洲居民音部 借並無鄰 緊張,呼叫唱宋,此 小輪稜頂對開直至大 無業標作用,但賽
離島那民府官覺 球决赛尤爲熱烈 滿口,喀湖民府等以結果。有機等均障、華藝游墼社、蔬類 極洲
競渡
熱話
滾出幾,入選普 爲石蒂,四分 七神五,其次爲飛,四分五,第*眩出嘅,入選者估南坑太平, 分廿三秒四,其次爲東莞同鄉會-西游|十七秒五以上六入選 賽, 北影,第一第二小雒讀爲理,因應等向跑漁民,而且已加码,經驗 宮,第三組則爲附上居民,有兩坑太極強,莞同鄉會露,鬼怪,石崗四十 八中國英軍隊,大埔務員及沙面大黨險,最引衆者歡毡敦 前任滋長,英軍綠由根德將任創潑,大坤公務員除術理民府包宮嘿任祓除, 被導凹力,令人難到,尤以英軍隊,真是一次見底新力軍,距斜該組,起步不 入山有三纓翻轉為英軍,大埔公都上黨,沙田大圍,得艘,太平 蔽糝第一,東莞同鄉會 第二,鬼怅此次列第三。
至十一時至十分複賽由蘇好險一張廷) 徐正好蹰(謝進),石糖融【藍斯 ,飛雁(愨白套),省垸太平路際八紅蕊)、東莞旑會〔紅白旗)六潑出 滿,是吹徐正好在海中心翻沉,樹成少一場嚴,結果,蘇好分开三秒 門,謝軍洪潤陰, 五秒區,季冠東同鄉會潑,四分小六四,第四,百 帶驗,第五、抗會險,徐正舘六,
北盆完畢,礙於下午十二時十五分 ,敦港楣立法爵士主持,大會出 大埔區漁民合作社都會總理禳長石精通歌詞: 「岿然,各位來賓,今天得发禸親臨服类,本會與方人士對覺荣幸 非常,而機會亦生多不少,
本人愁提出者,就是各團及各界人士嘅過曾祺適體及銷緞獎品 ,以便镪年一度之審會得以航功举行,本案向人實應趁此機會向他們致。 散後本人甄代地方人士及本會列大歡迎餐及向共選铹臨爲今年競渡安 會主持類勞,並就彩泡餓。」
隨請港嘅歎習稱;剛才酣 舟鏡害,現在文下大雨,非常巧 運,做嘅指 其中關於直升機, 坐院特福湯魚,但很快可到大 做漁民兵電料,兩國禧此節日 有龍舟競豈,對競安人士及大台任職員示謝煮,尤其不要忘記今H 各誣兒,陸軍際今日變爲潛水人員,臨然等本損罪,但給我們無度娛樂。 張早就希望將觀今六的獵源節目了,因此,我很高今早能够到這裏出各位在
港督致詞讚賽會
給人高度娛樂
下雨帶來福利
在中國的情隧事的重要日子,比五月五已與重要的,實在不多。猴知這漁民 對於冼午一同是國軍影視的,我也認識到這一個狂的殼點的一面。因爲,對 很多激民來說,泪是他們檢討經濟情形的時侯,小選,基本它是一個節日, 因此,素人的風俗習慣,树樊它本身所具有的一種保待一切事飭平褲的卓見,規 大埔元洲仔舟競賽,沾習柏立基爵士主持術風做勝除。【左)
【兒,個個精神發炎, 在漁業行,全心堂及 於下午五時半舉行,
「越兒開發掉槳,少騄 民府獄士潮、宮 堂、堂, |齊],浪花四濺,新·隨志忠抵達後,大澳 輝「三仔」,驚殺 有馆汝划手,佘誌裾 溮唔會主席簡松興、堂龍舟紅張的,滑 1年辛勞的漁民,有人無市麒、委員: 爲配公,是罟仔 認爲長龍,可以簡感康垠、,會薏當能羝無鬚, 作漁民們的水上運齢 背光全,漁民代表號 號稱影,是極
端陽佳節 賽龍
新界各繕交通擠
巴士排除火車擠迫的士加價 【】昨日 潤入新界元朗方面者 瞌宫;形。 永挺擔,當沙藏地 岀佐敦道至元朗元朗會 佐敦道碼頭,所泉 十六號變巴士,車 |人造與大埔街同樣 | 舒綫巴士總站,邊 祖,巴士總站方面 迄午大排阀平人龍, 得採取勝 新界的士亦有臨時 1瞵影,火車加行 楊志新界,仍緊 宓
(*)
「韓朗基
兒童領洗禮
,將製巴士教消新【昨 「界的士總站旁,以便 萊客姝磁登車。
【好政信生命堂• 造,
於昨午1時服該堂录 行,做洗祈禱會主 者爲主任牧師郭安利 ,並請鸯"
*舟篪測外,昨
由於元朗寶巴士 中金客,
哥、運裔老人互助會 昨日送出總額哦,美手油站资
舟
侦基驽乘客改搭IS 次參加AS之原還 劉巴士,因而十六號十四人,計有余期 【B巴士亦須拆衆,實、林美琼、林哭玉、 爲過去罕見情形。 | 林美恩、林國、莊 新界的士由於供體芳、陳翠媚、林秀 求關係,昨日臨時、糅秀芳、劉恩 葉倒,將平常自低、李勦王、李 、 眨之車費枱至揍拊味 楊秀芬、許鹰等, 鎧餓,元朗繽九位 界安利牧師,一 客車妆設相當於性害各接受聖洗後, 式和五帝,懂平常規進斫驚、讀經,各
荃灣綫期一讱妈慨,微十人,至下午四時 深水埗運頏湖站一消散。
盼建溜冰場
(团)莺蹉 年,已有向雜 盼到过跷務中心建設, 建立 冰糕。據此等沓年意見指出:我英 灣尙無傩至之溜冰設備,費琪, 被認爲潛冰可以增強體力,爲少年 人之好统見,亦得人士所盼望之 娛樂,並認爲建立微冰馬祖地不
(左)岛理民府官費士在長照向散見頒發錦麼悄形。〔古上)長州 舟競渡時漭面的熱鬧。(右下)大換舉行龍舟競渡競爭的激烈情形。(本報]
歆育新指施,將小學 藥預料下年度投考一參加者有柏雨中學, 管號葉像,共有扒龍 戰績一斑 | 六年制改爲七年,而年級者當不會如過去 商會學校等十餘單位 佛州近百名,此番大 一年級的入學年齡,一歲牌擠,投老者可,均屬嗢中出手,於演身手,相當耪彩。 没育會主辦之第一屆時,女子組元朗公立
|亦由六歲懋高至七 輕易獲得學位。 〔廿三日)元朗餮方爲綑持秩序,特公開男女子籃球樂,中學對信義中學,原有的學識,觀衆初紛將向大埔,沙田及上水粉讚各盤裡去。 由於今年度有大 商疗學校舉行,卒以出鼬警車一翮,派是昨(廿五)H有三場 攝七時,男子組龍鳳 薏入江日之石崗四十八中隊英軍隊,與及大埔公務員,
一九六二年學
年已接近結束階段, 亞的六歲學童因新剂 五和屋桉酸師林幽延症守公衆頓附近,比賽;頭場屯門體育 津服麼對元朗公立中 田大國」,在初賽中,行不及F言调〔怏全爲九百裙)不能 新界地方的政府津貼一年所說,他們是沒 技高一,劈、發、 【協助一。 實戰梢雨中學,結 學。(少) 【學校多已開始招呼 有夠格進入一年就 抽各降工夫,消盹玲 昨日啪窗,九懟佐敦蕸新界元朗縭巴士總站大排 下洋從一年級新生及緻而被強慢學,不滿 |述,銳不可當,這 長龍情形。(木) 各班班生,但由于大多數家長是不容許 類粥,勇奪冠軍,林 此年“係是本港酸案 他們荒蛮求學時日, 君太需籃訊極將,在
|當局實行小學七年新必定在私立的小拳 日前元朗政師杯籃球 劇的開始,現各校就 字班找學位就 是因鐡斯制图然入學岚一年預備,等候對造殊而劍活,含當 賽中,姿態沙,氣 的年齡問題,而質感 來年投出一年級,因
|五和服校同實將於日
到下年度一年新生學 此,元的幼稚園, 「地球迷所酸,
位,離裝得滿, 宇班導遊照此 元朗一間學校的賨查 需要預備一年 人指出稱,今年團 預備班來收容。 育當局的小學新制,
閲灣林君~捷云 C
七年與六年是沒大篇小學的學位不足,
「你,唯入一年繳年 有不少讀學童無能
「是七歲,但今年的七
送去元朗區內因荃
就讀,因此由一人 雙 选學道大多數已于法租一間屋開链的識字 班者如雨後安養, 級, 今年新盤後已計起選五十間,而今 升上二年級,而今年年小學新制實行,
為到大武學驚,飯店 台迦息更大的貓溉,海
【在瞀制中,悬發標準 故一般人士相泄此婆 的入學年齡,但實行 織宇班的開群常更多
[新制時他們是沒有安 格入學,而去年六
|不帶學位就讀的今年
[K • (3)
(
灣
閙熱演表渡競
點睡鐡寘忑,响誔日訊
一瓣,一時鋸設炮竹喧
元朗乒乓球 海面,舉行表演性就 達到七歲學實,相第 林晚賢掄元天,吳助當地勞米,
「露故不會多,此部份
(特訊】元朗學 逾千男女老幼鹬棠海 的七歲學宮能否想起 會爲提供新界敎師 夯,一片熟撼。
頑
底海
鳥衣青炸爆 石礁
功能未均炸次三
〔新龍肚)新界荃灣對面 青衣島對開藍布拉海峽(英人 告之爲痘布拉海挾),最近旅 行爆炸海底甘石工作,但因該 盛岩石處于水面下十六英尺之; 深,故三次施作,均未能成功 ,若危險之梅石,依然原封下 劃,該危險 淵長蕙世西英尺 ,如不將之炸兴,于較大型 之輪船經過甚露台緻!孩石有 尖角突出 - 國伏沿滝於,冰 米熊保安全。 資港政府潛水人及海港工 作工,於上星期食烩行三次 水底爆炸,結果將少許證 炸去,最危險部份依然存在, 池和工器質人:該項施 炸工作,日間仍繼續進行, 將之炸去爲止。 又去追求有人傳說鑵海带啭爲到便運水殼 荃灣排水,故 首先將融五炸去,但昨日事處否認其事,據齬喜水 珠江 薑來水,乃探由岛之門國臂大岛之北開到, 皞士古風不必經由布拉海峽云*
在香港政府最近发佈潑地維多利亞港海鋼團,與鱸魚
,西至 农鳥海面,將來亨式遍附近 可能費詖存泡:利 外率降泊,故海事處乃不得不將衣島對開布拉宮 礁石炸
,但爆炸海礁石工程進行非常嚴伍,不開於面上爆料
昨
【啞制,開頂行而龍舟并且透入水沉下,全體掛酩兒 「身海中,變化之母,上又緊張又好笑。大埔公務員险 動員海事處快與施兩岸,而英送及沙深大聖像,則歡抓 【垂下,皱等雖然挫折但能從起點,不幸地方推迟洩 岸,其體育 神可疑。
杜士,在附塑柊總舟而返,因來時熱照已折龍是你 三根
當龍舟運轉,岸上不少男女及大會人員,爲之 焦急萬分,此等多億扒躪兒之家怒及親友,其中 |不少是英笈做之餘,根德六人亦乘一艘快艇在該 處面觀護好,日將此情形,亦露之失笑,易 英軍國熊手,彼於左邊第八個坐位,當龍舟入水 時,從已發力將船上海水排出,距料不但無法包 ,反而繼泡入水,最後離於支持而下沉,就在此時 全體蚣兒隨之跌下中,当泳者即以鮀舟扶持落下 沉,在海面執拾木槳,及銛崩頭。有些不游泳者 閲作板挟挑逗岸,約十多分鐘後,彼等照 靚柩到終點時,仍能擊响及銅鑼,岸上 比諝草與沙田大羆險如以在海面推鹊舟競怏 ,如夢决 勝負的話,則應以沙田大图版第一,蓋 於光一分到緣故云。【記者
非請勿進攔不住
警探育署萬字花
抱磽七男女 判罰五百、三百不等
容花形情觀人夫德根
佳龍推變龍扒倒翻舟龍艘三
·色失
【 特你》 警方於|然入,即見被雪及 A乩樓,竇花字堂, 前「雷」彽附宇花 兩名勇于在屋内,棱,(二)同時 檔,將獲男女七人,告以爲是「客仔」,在寫字花。次被告及 其中一名藏有大量- 满堠笑容上前迎靈,第三被告畫裡寫字花 花男子,卒破財五佰 警樂師表露身份,同,(三)第四、五 大元,另三名各司三 在被告身邊裡出一 六被告遭控藏有字花 佰元,餘三人則被-大愛字花,計有百餘,第四被告國九張, 四十元、十元及五元機,此外還有花、 第五國一張,第六楼 花器各一本 # 第一宗...男于刁一 洪官聆攝,乃 案悧指出:荃灣 良、卅五歲,與五百元。 |警搡於本月廿四是 海霞士古道照六號 第二宗:(一)午十時,據報來至 在四樓,被換本月ㄝ 女子鄧英瞒,廿九歲 扯,見大名被告正在 四日,在上址繼有宇,荃灣海圾街一二 屋內,當時苔、次及 花一佰零八强、花樹 六號A樹下(二)至 第三被告,正蝘枱布 【花盤各一本。被 甜憐,四十三歲, 抄寫字花,其餘三人 每溴街一二六號下,坐得很近,第四 案由李扶洩洪官, 被告手持字花九張, ,昨蕤在荃灣浤縻審,僅上址,開窗,在五、六 涯,主控由凈煨炘梢 四老菇張,六十 告內,提出字茶 過,住诲塔街一二九來。 色方撐出:當獎號,〔五)粱米,五 結槃,含州甘铵 十一時,藝瀟幹探劃 十七歲,同街二 第一項瀠繞控安 「嗎,根据移卽輛裝 六號二崖,八六關,大量三百元, 顧客,至上近地址,大,五十二諱, 第二、三被害各案 南門口,見門外掛 墀村無門木屋。百元,第四被告與科 整一個「非請勿進 首被告湼:八四十元-第五家告 將乎,劉明-
賞𨨏 一)本月廿四日,在五元,第六十元 老幕,也不叩門, 荃灣街一二六號' (傑)
,
鎖螢。
·呪盛賽龍埔大
霖甘降天靈有原
形忘而樂張緊衆
X X
X x X
x
兹变雖於十逄半始作初養,但在蜥 召力姵强下,米籍十時元洲堤畔早已人 山人海,經包擠得水洩不通,但私家屯 仍有組長龍源源開宅,各班列車及巴 士涵安不斷大盘術來的市民 要會爲使駹養翾伍力均勻,加 特將初賽分組時將水陸分組舉行,水上 衆伍衆多,達十六隊,均爲水上生活之 漁民組織居多。陸上除伍即爲由外籍人 士組織之鬼佬發,四十八英年屮, 莞同鄉會,沙田大圍,公務員融及太平 本屆參加的魚民买伍名,眼光時代的進展,已將過去之石 姓、徐姓隊等名將無芭,渙以海、飛雅、飛索等文雅好 聽的名稱。
X
X
X
x
X
不知是否參觀人,抑競爭激烈,使米緊張忘形,小 家人失却獅路而勞動女警員及阻任音的孔祥河先生,在咪高崦 宜;幸得來,惟其中一張因優足部被陌,由聖約翰救傷獻 敷案後轉送醫局,此種情形,過去屑罕·
X
X
X
第三組上預賽時,六壯士齊出,但劉添終點袞懂得 圖:根體公爵李領之四十八巾及沙田大圍除,公務員陳均作沉 骸,鬼活潑與第二之際差僅「二個位」,據長黎设
X
X
,開始時因四十八軍除運數次,送因閃避關係,薮失却决 要機會。
X 决变時,獲得失養攤之徐正好,不知如何於中途亦告下沉 ,失去奪標機會。
X
X
十二點開始,由于而以北七比八被控 無外來對手,競濺,二塲,元朗小商 探表演式,兩伙 葉互助會以一百一十,有大有小各雄各式,最新歇的也有「老爺」準,有如汽車展驚
由於參觀者衆,從各處開至之私家車,由大埔習至大埔神
X
X
X
學實行改新制
出诲後,競渡而返 大比廿八的大比數,
新界學校小學一年級生 因年齡問題恐難以滿額
,一婆表演多次,直挫敗石崗陸軍後,第
至下午四時始娠,由三塲女子組,柏雨中
險勝村小學。直得改用換器,難聽清楚,臨時將好的箋 掉 (竹]本裤欲┐此收六餘,舉辦元
荃灣此次競蠢之 元朗公開賽
今(廿六》日仍 |育當局于下年度行 獻的大量學位呢,故教師乒乓球比賽,龍船,均屬荃灣會案
有三場比賽,照五 頒獎共融降大雨,但餐以至無煙案,抓壯士無不致然 時正,男子組脂對 色,有謂屈原有體,帶來補水向各位串致謝萬, 元朗僻策行,弍六
X
X
X
x
X
下午一時後曲緣人散,元洲長堤已由入潮汹讶的場面,摑
各枋衆商號糌錦標 擊以八比六一球之差更大,亞點降在棚上的鋅境上,浙還有艷,礙巒响亮,使餐影 競賽完畢後頒獎禮剛開始,天降,當藝教詞時,爾 「紀念而散。(基
•