自九月六年三六九一曆年二十五國民中
貞四第張二
樱
D
WAH KIU YAT PO
翻
買一張三第
日八十月四閏年発
販
華
日
新界
如蒼天不繼續下雨
今年晚造
仍難開耕
政府改善新界水利
擴建水池加强容量以防天舉
[特試、锅特久亢年遊八九個月長,使本恐其水他及新界發業挝失,造成
星數十年僅恩之情形,現時港九居民體天機水,新民財簿合機生活而謗線。
H
GOGOGOGGGGGGG GOG
元朗理民府鍾兔 傑主持剪綵
貴老
惠實
「理經
GOGOGOGI
龍舟出洞
進行粉飾、著
盼來甘霖、精
情形,熱顯非常
“撼:今年恐時間長,新界 人士,對於辦開蘢舟體媖埆穡 ,加伲 舟下水,希望現習俗所傳 距信路莎莉四月十六日浙界各區 龍出洞大埔區更有北沿在吐露港 海上縛習,其他乖區調出後進行 粉,此大埔方笹有七艘,發淵方面 有三題,大運步向泵濾,西面方面有 三,各地區髂於昨楣海粉 飾,促於此三數問佛龍舟下水, 帶來甘,至於各區競賽事宣供求 亦陀夜辦琿中。
明。
龍舟競
優勝者均可獲得獎 繼成人組常識問 比賽之後,該中心
「財舉辦見組比賽,
「樓當事人,名 「至鶯照躍,截止營
| 元朗昨停屠祈雨
新界第八屆區籃賽
舉行開賽典禮
從老
招期東從
身材及
「烈,發發苦果,大
‘沙區域中五比十五將
[
黹【 敗,首
精練豐碩
處女箸大沙西貢首捷 組西實對荃灣,兩 實力在醢仰問,不過 《特試】新界路,今後照今步拿出心 組一採取鏸州汰舗 匹質球員佔鞋身村且 界情育協淮會主辦之血來訓,將新界的 比賽,濕的茶灣程 香,至上牛完後 第八屠籃球賽,經導實地重新挑偈·府文長官及季會姚,以十八比六八分 宇昨(八)日下午起來,後兩而支 分別致詞,渠錢案 之落機,下牛開 快半假九龍染布房街 本賽會工作各方人,近年來新界各方面 始,則越戰越弱,轉 伊利沙伯灣能团内 致何謝意,阿·均有整灵幾步,尤其近至廿五比北六 行開賽典禮後,籃球與負人王體育事業京形,但一分之营半而反敗 ,敦樓鹹影業公司館報告,報名參 促足可實可賀,希望一勝,而黃灣韓脚潮 愛露行球 加比賽,計男子小 各質畫人應盡努力 亂,終以三十一比三 祗觀渡衮有新界各區組有五區麼,除名 地價,使能到拙 十七,飲恨館。 教育體育界人士,舆 是元朗區,大沙區,九水雄,同時有望比今(九日 尘,球員等數百人,荃灣區,四區,畏州 揀一貫體育棒 有些運球賽仍在館 區等,男于中學怨, 神,純用技搬來作賽 內舉行,郭房二時正 翁,與子小組長 帶式開始,首由許有四染,榮名是元,聽者才是可繕,而 主席丁級生致開會 朗區,荃灣區 - 大沙 敗者亦不是恥云, 「易議,很難此籃球區,實區:教師組 後,拍照,隨女長 烤離分,当場。 賽,主要是區做區別有六匠路,熱名录 踢開,逢是男子小 四時正,敎師組長 的籃球水準,其次是:元朗區,基亞區, 憑粗元朗對大沙,變 區對四區,尾堪亦酒 精此脈絡各區人仕的 長洲區,四正,西實 ̇方球員分列場中,主敔黼瓿西貢區對茲約 「將情,又稱,孤多 區,荃灣區,以上 席丁坐領養半會桃。質
年毌屆的觅際籃球賽
三時正,就師組,
梅窩關聖帝君寳誕演戲
合鑫街市關價
茶楼酒家賣齋
魂下风,其中以女子
環差,今屆董完全沒 有女子參加,由此
招商承辦戲棚商業性廣告
本月式日縣及門狂,雖有鸿梅沛然之雨下降,但因直學過久,背無在食水及難,公設一兩得, 附近鰕大石塊,在外 期,用水都沒有廣大的帮助,雨水能乾涸已久的酒日,不久在你還熱一熱你,借然無法不過此等地,爭由面保護,相信 救世載工作普及新界 「鬍刀,準備吆浩將開耕,面朝時山坑也壁綦流潑麼,而至現在,山坑叉惠假復下薄鄉民祖石砌築,竟然可甚安全保障,强被 飾之一樣乾闆,新的淡水魚鰭乾渴者,有水不足一寸,對可以變魚的存愅相差極號|柁及枝加於其中 大風時受風懋毀, ,而未曾說個調,與營養獲得兩寸水,碌可劔翡止,無麵俘照死亡,但稱,「是否能抵禦風?政府之材料固受批失 4起一落後仍無雨下時,魚姬疼死亡隨告发。
現尚疑問,當局,雨鄉民之血汗與努 在米下雨,新界些民险遭受直擊所造的眾失外,飛而受荒太荒之苦,但 「能更強一步千以照顧力,你被白費。〔山 下雨至現在不過數天山玩水及井水又谰突術復過亁渦,若今後再不繼紇下嚥時,水
【香清區: 元朗理民府品官 惴艾議終識,且對晚造的開機可成門號,若再因此而無耕的話,則整個農村將從此踏
耶洲對面匦令伃莛之石壆碼頭工程 故北維在新界田臨 渙性阿由思德上 王本星期四晚〔 前數天已滿一百 潴鴝蜉道路上。
皮商陂,於(八)-校介紹效詞,把長官 十三號)八時半爲快,故運來者不免有 (特訊)元朗昨 自抬,一律停業一天 朝鮮魚行分窗之支持 可知,渠很清楚, 拱撼新界整民網;中國南方气候的禾田盹造成應當在我後八九月間,在目前六【0完成十分之八俠恪統工。(報)
日下午四時舉行總在 致詞澥,救世軍之工 賽之親,由慈大型决
CK)日全線淨業,共同查祈天公大降,大棠道檢盐新街市 對學界籃運的人士, 袀偶之嘅。下星期一 一個月內,該進行笹[齢開始翻出发信旍攝不秧,面前幾天雖然有雨水下降,消了
ㄘ胙花鱼關上纈開為欲極力提供,但是 龔微,裳2元朗細 作包括社會工作,過 我之侶爭者:鄧灣星晚八時,將整,胸照七級各人甘霖,解除早炎 乾涸的稻田,舞民可触淼地進行盤理好一小塊不田來先行,低语等觀察近幾
府長官豬孢傑主持剪 會鸨村蒼鬱,、何世筒、陳天來, 分組行初談,選出士祈爾,市上各大 杲日導陼及体蝮,市一天。 天的天氣,憑防如以往一天氣反常完早,所懦下的戰秧後不够,艾雲活活
緋,蒞會 號有锦 在水災風災中亦有 馮管薘四人作鄗戲 成毅發棣之沉名,步 韓酒酸,亦紛紛改 鮮魚行動,事先 遡陋死時戇浴瓠也告損失,因此習在仍没有機王體行業用撥號儋將測工作。
出入鄉紳當附永勝, 加漫助。此一 築物,到時與劍潢與豬衆 嬬十七號(星期一)食菜,街市內商 元朗行商會及元 現時邊均闋瀟上腳步降下甘霖,若依然下短殼時,則今年的政粲失
鄧兆亮、鄧大祐、踢 代製救世軍在錦田建 之情緒,常霅热烈 晚之賽,以定冠 ,是相係可噬。(少)
火舞、及救世軍百' 立永久性之工作,而。賴時由港台方面節 季軍,並由台菲薄, (女)關於新獃各區水
錢百餘人,隬熱 將使惓埳各袛公共傣 肫赜發念奬與冠亞 主拎北鐵齒,於 丽。典憤在宗狄髅式 業鍌得神劫。軀殼後 季軍,而中心方面,三號〔州晚 中運行,百由救北敬 並安新界民署及則於廿一日晚週年'放,此見案組前十 一紀念磴典辨行時,與各顯分別給獎、基 临珓俊朗少校祈禱 錦田人士致謝。 鍾糝長官奉其他各項比賽之品 ,刻道新少洨忠認後
••由總指揮步恩德,卽主持剪綵,衆
小型水池容量有限 青海民對永及周
出離嘅關係著大,過去大學, ※異常,幾祗,更受威脅 *但本月二三兩夜之一陣穴剂,新界總處爲沙田、大埔、大溪、南丫北、大洋山南區 等地區之儲水池,E亞太少,所潑六號,又告涵蘊,任之流水中,可在 飽滯制水題,與及現在仍賞雄世四日洪水一吠之你段,感恊大好天水渋眝驚,不 鹊黨息。希望有關當局,無補教,今後食水之需,注意此乖地區之水池容量, 將以減大,武另年儲水池,天涼州容納,现予整先更大協助,典雅在田間無旗小 湖水強冰水池等,或興築引水龍,將海層水池之水引水塘號各村做磅炸,不然 再篦䱛有蒙南阡,此等不但白礬,茲至激皮檻泛之水災。
關於上那各類之將水池,墙櫌水剂方面,皆是一個十五尺潤,十尺棋,七八尺 架之水陂筷本科不上盤慌水池,故酇量有限,水源識笥水怒水下之大坑,該處 於五年前一度發生之山洪暴發神、山水湾|三十餘人巫件,怒水源之出碑上之殛 史記順,豈令人福昌鶯心,鹭水流沖,建火備水池,使六州墟居民不至受最水荒 之戍灣協點,一串塑材,有急邀進行擔之重要。
沙田凱水之所撰之財沆蓄水池,沙粛然山坑棠应性湏滴水,太虐不少儲水池 ,但沙田區向水生仰賴該區供應,當然水湖北瞉伏性存在,本月初之兩夜豪雨告 ×深,大妤变水就出海中,鄭民嵋望改府稱號號之水劑,予以改藝,牛话準備善於 處運,以謀論之所需。
哦於大澳水材質之產水太少,鄉民被處加高泡茶,改在下游另桀檔水池之意 蹲,日號书。但術丫為之苦Á樹及大嬌儲水池不過丁方十尺,架三四尺,股近 畢, 水流湯泉湯粉,黑粉改掏六池,年初已提出,近兩場大雨 ,立徳水油滿盆,體足借露,
總之,其水在完畢時媵資,人人皆知,而雨水下降,此篓·圆之再水不能收納 ,任之開出海中,你研究,政府當局,解水荒供本亦因從此想瀠速漒R劃案此 讶,研究此自給自足之辦法,勝於四處,來解決食水之用,世不能解救於叢生
白望及萬谷仔
續建石壆碼頭
便利運輸可作避風場一舉兩得
鄉民盼加鞏固免受風毀費心血
(特旗變運用礁湖往坏限出售 七十尺,濶約七尺, 小紫稍作聯盟之用, 吳府憕近袐甗鈎貓,該處擁有水外,水黨約十尺,現已完成度一果兩得。 據一般插試這 |淼地哦䯼购石壆煺] 源甚爲足,近聽幾十分之八,待源民奇
,在沙聲驚之石獅 天牛,到處開水雅,可換助英起,即可魇:翮爲依嬤此等石 「碼頭「比建菜風更 發建成後,發近交在 但彼處亦不慭缺水,驚完衣。 白蒕距磔梅;符實際與省經費, 及榔翻汤下之白蘿巽撥給英泥材料,由拊 鐵,比東涌特爾接近因建避風塘,工程說 豬碼類,以改善將 成白質與躂,在粘滯,附近有年黏况及大大,安薈望,战ㄓ 鄉村之海上交通,及 山明秀一長石壆碼頭 際村,陔磷蘊成 計紊垔狷経費之 ,該稱冲全品牌二百後,三村之晏產品運飛過。以至實行巽造 萬分伃位標註三千尺,假約黩尺,橋,可利用該將額;非三兩戰之除開 滨埣洲之恒大影 第一期已完成,以供上落,行走粛酒以實現,且地點方面 新之一部,以停枰鄉 已硏戍一些石壁,現 之衚衕,今後亦可中,未必能符合各方之 寧會管轄,有十慷 第二閔經批准,一組停泊躍, 茶,一般小型微 界一畏风,大部爲潮著人洪英坭定到,即槱装 沸民及農產品來往聲應,參無機關儂, ,在該處說緊已有中 將國中浏漩灰泥,使,港口 當局联擞此等冇 陳蚍檸塲碼獸平時 梅窩舗下之白說 壆菇頭,方便鄉民可方低鄉民意的影帝 生,塑僻處一角 ·交 種下述,僅靠小艇來,亦戍乏民府協助興 之垂克总述發,而在品,附近小 區 往,出之燈炮品, 蘊一碗,該調亞 海風時,亦可供附近 時,亦可就近袒榦
!
食材,瑞思斯人度島 長洲中山鄉會
新員昨就職禮
囡建共計三十四萬 救世軍錦田新 五千四百元,其中萬,共有一座大平房 , 國
及禮拜堂,內分設有 獲助十萬三 千五百元,香港中心 青年中心及救世軍
〔紫〕讲中,會中首由珊奈營實 式十四萬四千九百元官宿舍,週圍並有岡山岡鄉留,昨日下午航致詞,以改有副理 →猥致對合囂賓蒞臨 大園地,相當羨化,六時,在窗所禮堂,事長离仲棠,胡百川 及各方之協助。
(#)
**
離島防霍注射
地點日期編定 人特訊】在此炎熱天氣,且大闹 水荒期中,醛務當局爲保市民健康 個坐,已需檢市民黨慎散雲,並
·開瓶防花乱注射運動,新靠務營生 感,爲方便鄉民就近我得注射預防針 機會,巴稻定日期派用流動前往各 海爲當地鄉民注射預防劑。
離島方面,長洲、埒器、等 早於四日開始,爲地方人士注射預 防雜亂嫩苗,至於其他各島,水檢定
荃灣常識比賽
水荒時期,式 致詞,各詞大意鹌 ,到有新任理淇長食裾決烨佰利事業 J航,八理事長獲展,並喚起全
各區鄉民依時前往接受注射以保安 垒,茲將各島所定之日期地點如下
凖决賽將完成,
本月六日至八日大小了洲。
十日十一日十二日,南丫北段。 十三日及十四日,用了南段..
十七日,蒲台島。
十八及十九日,馬興
鄭寶星 何世同陳 天來 馮寶蓮入圍
,繞成後並假何大
。(山)
新界第八組學與區
力,爲同鄉社會服務 〔羅監事爭》米,世緒異材與熱烈 - (**) **- 世受涝、辦姶, 【特仉】荃灣蕥 儒擲,參加此次飛 財務卓軒,空 惬攞社區箙務中心與 後一次準決寳者,計 #彬、文愧 香港播尅會合辦之 有資超,觀光源、交隠)潮禇, 常設問邊比,第四 慶平、馮寶蓮等,楊金色,「慈善 組準決賽,於六日蕸 比荅過激烈,請分發,李北,八滿利) 續在該中心會案 非常近,結果 業,千,八會務 行,由溅在主持, |女士向出宇分,歌,余, 由黹灣緻實錄 敗光,衆獲發後一核】卓米,人腌 宮。是次世决变,】 啷襬,舒州過程將 事沛棠,林 如過往三次情形,花 於今(星期日) 肫由追慕,八阕活幹事 受坊眾歡迎,購衆 港台地錄音鬚張楨券、毛汰爸魑
荃灣卸水站
三週內竣工
可接應外地運來淡水
(特)有關中獎上設備,對接應一萬人仔唱以內 盤來之淡水,已經在進行中,以便在有關時,可用此撖方没 由外地運水木。
此氆婶儷工程薟在術界之紫灣及深井興建中, 荃灣之卸水站將利用德士古及海至石油公司之甬倒務成 ,由該盤無下之我水,將經由安變中之一跖六呎左 水 傅送,然後由基圖水產加以處理。
朝井之卸水站较大,有密 地方四個,其中兩個正在建築中
,此等寄綻地方係用璐:土建成之泊院台,位於生力啤酒度碼頭| *湖之外對十五呎,使吃水二十九呎六吋,及一萬八仟順之 油船,可以在低潮汐之下湖泊。
有蹂工程所翎安號四仟一百餘 水性,共瀘區由二十二吋至 三十时不等,以側將由船隻選來之淡水,泵入大億水系統之 水管,然後利用地心吸力沉入荃暖水加以處理。
吳盈荃滿卸水站之工碌,已獲良好進展,三過內的可完工, 出時將有足够之泊船地方,供四來往珠江之運水沿使用,關於 井姊水站之工糧,其初部對商亦已於汞近獐批准可以行。
十五袞,厲公席。
各界人士如合意者篙與:
梅窩演戲值理會啓
梅窩三利機會連袁鏡洲接洽
心期有餘而力不足, 因此纒希窰莨 各位
元朗雄大馬路上 昨 ,各大茶碗淡 在門前淼出標貼 香畹戀元朗各界人士 祈爾,是H全部素食 供應:忠心戒所
[上蒼降雨等字樣,打 破年紀錄。
昨長合盆著街市 内,做一度有小
「喜啊小之「雄魚」,
【我後警方體恐引起构 「民反感,乃翻令&
• (#)
元擴 朗3建
元朗
法樓住,
新檢住宅加租管制條例
附載地院涉訟規程 訂下再版每冊三元
公報社刊行新樓住宅加租管制條例
根總經銷,每册三元,該例對於新樓住
「客之法益有明晰規定,當爲全港九龍 主客雙方所關切注意價應有所認,當
法定手續進行辦理,可免浪費金錢虛耗時間
史件創意宇之分野。生中與非住宅興宇及 中止牛效。铝不超過百
所列事骟射中文吮寫,伊残照伊。
涉訟規程:附戴新樓住宅加租管制(法院規程)規程 總經銷處:讃嚤話道一□〇號華僑日報總社 「砵甸乍街二號,華僑日報中區辦處
興薏業有限公司 元朗娛樂場成立十週年腳張開業啟事
娛樂場現定本月九日下午六時擴張開業,特斥鉅資,場 新裝備,增設電影,諧劇,與劇,機動遊戲,兒童樂園 園林雅座等,有大停車場,專供入場遊客停泊,敬請 各界光臨指導。
滕立利家都的
三日英年利竞竞
◀雪柜▶
MITSUBISHI HITACHI
LEONARD
ELECTROLUX
.
INDESIT
ZOFPAS
GEC
GE
OSLA
總經理周
燕立洋
减压
KDK
風扇
MITSUBISHI
SANYO
INDOLA
粯
CTY
SMC
TAT
耀生行有限公司
香港英路挝20 225號
電話:
如
皮牛
商行工廠學校社團
「家庭個人皆合實用
黃盤一年來
新然大群湾|港
·面作品詳吮 南的翁銀共 分三十二帝
鹊91九* 交 所有飛概
二年 香港政
篇四十分
編新規法眞寫事大
片上好粉紙
眞 刘身其垴
四濔..分可檢
第十六回
: 泛廣羅包
贊總團社覽一療醫
讜 九新界
窭院餮局
等列成名表
別列
南指道街|覽要通交貌全港香
鑒使電郵
導指旅商
·知須住居
錄名商工|錄實校學典辭名入
街包括排九新 北村街道附 皆繪张九新
南 巴士路線嘢
及使用品涂
攤一目材
花例色香
将合計算用
提供商椴上
斯麥樂資料
日 包括結婚 生册 各大道等 考參考的資料 界入名簡介 其 以期加奈社 會人士牌熊
凡寒上慈校 宮中私立 台鐵芋補香 等學校均分 門別類社
供者李 所有撒九新工分十五大類 經理禇等
界人士翔寮
十六開本五百頁二百餘萬富 精縯一厚册只售港幣壹拾元 香港荷李活道乛一C椥毐伍糸大厦 電話:
八〇六
香港砵甸乍衛二號華僑日報辦事處
·電話:二八六四
請與