WAH KIU YAT PC
日五月六年三六九一符合年二十五國民章中
其二第張 八
1
日四十月四年
三第八
列特年週八卅報日儒單
改良,艷具的改良等等,未見有所失。代慍,【例如一個中心的勞工離應收入三
TTY FOR THY
百元左右),付出一百元。而那時候,可希 目前作業方面,大多仍是使用自習, 如繫,張類,另類等,除了使用與醫種外 ,約付五份一之數,因爲中心城市地區巴 ,其他的不能自留者,只靠商販且號,日 有人去世空的現象了,租值自然降低, 附閡來港,如番茄、妪榮等,齬具方面,的系嬖希望鬆弛,而以赉俺四两路人口計 目前搜图的钙悬百老的真義,由法和
發展衛星城市展望未來
第三名 劉 崇
一能不歸於政府扶助之力。茲就農藥方面的
香港府正計劃在香港
前
香港,這個被西方人士稱爲東方之珠 的就市,它的總面積爲三百九十八分理, 其中香港太岛佔二十九方明,包括青瀚、 鴨脷洲,泛髙附近的小島。九類佔方 中,其中昂船洲佔四分之一,北以界限 爲界。。新界佔三百六十五方嗎平,包括 大小: 百三十五個島群。「以上保 僑H擧出版之香港年鑑刊。)
景。
九龍彌敦道六九九號六樓
捷利置業有限公司同人致意
鄧氏宗親會
快富置業有限公司
所謂展望香港的,自其產
古市的交通,都信所長常。 於
華僑日 從事食落、選、林奈,狩獵的人佔百分 , 各食區號市的交通,亦京開關有系統之交 之七,從察交備專業的人亦然。以上的 公路》。 |些人數,以從事於工業者爲多。據不完全 四、爲食水問題之解决,在香港,食 坪洲、康籠、元朗、大埔、石湖城、青山 紅之東和大厦,落成已有參年,梁灣著近的統計,太活的工業生呃人口,接近六十 一水問駹如不能解决,不僅市民生活受到影 等地均設有試驗站。習、上實習,下一亦有徒大廈興建,我們看了傅泥沉船塢 萬人。
晌,一切工業亦受打擊。所以我們要建設 澄,亦設有彤水塘;其中背水塘-可的發展藍圖,更可想像香港未來的繞應遠 其在發育方面,本港的生人類,包 香港,必解决食水問題。說到解决宾水 儲水一億七千二百萬加侖,對於灌溉
插小學、中學、專上院校及成人教育在內 問題的有效辦法,最好就是與建造水 帮助很大。就畜牧方面的扶助雲之,
九龍市區發展情形 ,總數達七十六萬九千七百七十名。而官。雖然它的工程過於活大,工程費用價 、石湖城、馬頭角均設有檢疫站; 山和 在北噩方面,尖沙咀火車站經決定溵立學校祔容納十一萬七千四百二十二弦,算三億四千餘萬港元,需降七年至九年| 西貢並設有畜牧研究站。此外政府對於新
溫補助學校蓉納的一萬九千九百四十名|古完成;但也是要實行的。 往紅磡,九龍套亦决定网速世界第一之 街 界將民的燙需品,一向都杯取不收賦稅的 媒淇。旺角譴區擔之首期城海工程,已在,以及津貼學校毕納的二十二萬一千六百
紅磡的士敏士紙,土瓜灣的燃緄驗,以及 一推施,讓不但對於跌民生活有助於改蓉;龍年完成,增加櫛陸地六萬平方尺。景沙四十一名,會計亦歡容納三十五萬九千塔
此外還有數點附帶建惱,那就是 而對於盤業生也有其被作用。 濁之填海工程,自將原定之塔第八十四英 三名,尙未及墨生總數的半數。本港教脊一那些黑的行業,危險的工業原料貨倉, 在太港十二個漁業區中,除了香港仔,戲計劃,改為三十三英畝坐後,工程業,發展之來他還繼入口需要,由此又得到了一政府都應送捽適當地點,于以遷移。至於 現在香港、九龍、新界,三個地區
、赤柱、筲箕灣、油源地,不屬於新界外 爲利。於紅勘與土瓜灘之氓卷工程事優雅。 的入口,北方三百五十餘萬。從入口的鱉,其齒長洲、大窩、曹溪、大埔、塄門、,預料小將增粗很多H地。九龍城隧道己
徙置區之開闢,亦須與工業地區適應, 爲了發展新界各地的微星城市,爲了 变言,吞活和九龍兩個市區,吕梁到了傷脊山、四貫、沙頭角等地,都是屬於新界,於本年缑季完工。啟德機場大環之興聽,促進香湝九龍匿埋的述設事業,我們誠恐
帶以集中工業人口。 和紮,而新界則因爲佔全港土地總面積的範圍之內,通運點鯨館約五萬八千礙,殿見艾贊豬之國際化。障政府正計劃將尖地舊而政府提出下列四點燃炁。
之 五分之九十一點兵,人口袛有六十萬,(浙)及全港供三分之一。所以發展漁槃】沙咀威菲路兵房土地公開山恆,作爲典
,可分爲經濟戰與文化建設兩大類。前 界人口数学保校據新界總商會主席邱德根
1、爲工業用地之網後,原則上必須 | 以變三百餘萬人口的需要,也是當前的
孝包括工、商、、漁、衡各方荫的發展 在遠東銀行年中的藤告,本年三月二日
巨型商店大道之用。杜業人士且將部將地價低,及滅六餉。据查本港工廠 总務之一
悯影,後者係指文化教育的發胺情形而言 份土地融作公司,一方面固可以塑化波市租念的易,比換、郭多五鹘,比星、馬 。自其龍言之,你指一切樓宇之興建, 刊龜3報。J可供開發之正多,所以 近年來漁業發展的新途徑,艾漸朝 未來的城市發展計,預料將會向新界禇
,而另一方面亦可以調節電影,尖沙咀、多四倍,比日本多一倍。但對發展工業而 關科鍪珠業一路。本港先後成立的聲滦塲 油麻地、旺角、大角咀、深水埗區,近因,是一項嚴實的打擊。
道路之修築,以及港口、獅頭、公、幾 ,計有大埔吐露港的黨台,老虎務、白角 年來興建之大廈,多在中海以上。九龍仔
樂場、運動場等一切建築工檫而囂。本文 新界的發展情形及建設計劃 阻、蔥以寫、三寶石、及食尼斯灣南部等
租金的增加,目前還沒有終止跡象,這不 遊樂場之興建,更使市民多一個活Ë地方
是 局限於狹誨方面,而是革握其中此餐點 二、爲商墜樓宇之保險, 商業樓宇 所述的不是完全屬於廣義方面,也不 我們現在先說近年來新界各獳星域形
顯示繁榮的象徵,而是促造繁榮的障礙 處。此外踝淨、流粹山、闷海峽一鑿,|,現在何文田一帶地區,正在行擁山工作
署的和軍要的作簡要的論述。 期一的發展形及建計劃。
「均體有養榮床,每年產三萬餘 ,準備在那裏與建高尚住宅,旺角碼頭巴。我們希望政府對於各區的商業出宇, 根搓一九六一年的人口調查統計:新 日龍新界的荃灣、屯門、元朗、石湖决定遷移穴角咀,並設立一個巴士總站。分別定的租金標準,切實保障租賃 三
權利。 界人爲四十六萬六千四百四入,佔全蠍、大埔、上水、長洲經地設有行。依照油燃地的發展計劃,有許多穆式樓宇 港的人口百分之十四六。但至今年首璽於灣育方面,六年新界注册學校的學就要强。 凈估計,可能已增至六千萬人。它可以發,般前年发拥百分之十一,津貼學校 案 爲谢恩琥市的地區,計有茲獎(包括米 亦加百分之二十一,總而言之,由於新 衣、婺源、馬。】啓山、元朗(包括界的低廉,塑酮低,不舘基發機商藥, 田、洪水橋。】上水、聯和墟、沙頭角、成發展工業、抑國發展其他事蠅,都比香 大埔、沙田、西貴、打戴嶺、及離島之長 港九龍易,因之,地界人士對它亦 淵、埣湖、梅窩、東涌、大澳、南丫島等有興趣。目前它的各靈誰股,均能與政府 ,其中已經具有猶原城市規模者計有荃灣的扇琥市計剽相呼應,我們己看到了它 、財、沙田、西院、大埔、聯和墟等處一的光阴魂。 茲將個別的發情形及其藏設計對新奥 香港繁榮的因案
由於新界各绣星城市發展的迅速, 一、荃親——歐府經在荃灣、禨希爾
然使人聯想到電池的慰鬻情形。 個地區,盡出一百一十餘萬方呎作工業用
我們帗角度去雙衤港的建 地,又撥三十三萬八千方呎作住宅及商 報】業用地。芝擬建「跨海微糖,由茲級?當大家觀察到它的繁榮現象以後,一, 古宮直熱彎式島,使茲灣區类術及青衣之,在知促夾它淮步的那骸坳力。自髙因果 關係裳之,對力因,現象是果。有了誰 厚的力量在推動前選,熱的景茲才是 現出來。
闊,成爲一做足而三的影院。 荃灣 的發展計實現以後,將來可容納一百萬
二、元朗——它的殘無盡,向大 目前變對所真有的淮步俪力,一震資 旗嶺西面折,已劃定的新市區航圖,,一人力,現在先說資金來源,您 且會虢公司一帶開始,西濱熱潮村,南迄 基於下列西惝因素:一、香港的財無關獎
·馬田,北伸南邊年。爲了改為市區交通, 綷决定以現有的元朗大馬路爲中心,開 許六十禔的路。
←
」
從過去所取得的工作經稂,而是與未 的建設成就,我們深信:人類的智慧, 可以将用天然的環境,人類的力盘,可以
九龍珠石玉器金銀首飾業商會 副理事長梁席胗 可
華僑日報創刊卅八週年紀慶
報導周詳
黄韜敬賀
變聲同人敬賀
博以培培英
● 南正道
中中中中小
大學藥學校
同敬賀
發揚文化
教育明燈
柏雨中學校長梁省德鞠躬
甘光孝敬賀
華僑日報創刊卅八週年紀慶
民衆喉舌
文化
香港工聯
務
同人鞠躬
九龍尖沙咀加連威老道三十號 電話:六七六六三、六四二一
電影公司敬賀
華僑日報創刊卅八週年紀慶
作金石
華僑日報創刊卅八週年紀慶
田氏塑膠廠有限公司敬賀
華僑日報創刊卅八週年紀慶
筆掃千軍
易俗
勝利電器製造廠敬賀
新藝製片公司敬賀 華僑日報創刊卅八週年紀慶
華僑日報創
刊卅八週年紀慶
翔實報導
縄
香港五金商業總會理事長 國榮 蓋密爻 李褘 敬镫
E-爲炎 賴之稱,若於目前市|克服天然的障礙。西方人士稱香港爲東方 九龍長大之聚租大夏區,一爲經屋村; 區交通的難受,開關銅燈降至紅磡問的」之珠,畎看到它那美麗的面貌;其實它的 大漠,可礬三萬人,一彤虹邨大度,可店,是不容或緩的。同時九龍市區行眞正成就,乃在於逐漸成無避洲的工業王 四萬三千五百人。
純鐵軍,亦逐潮有其要,香港與九對一國。
位於九龍市區近郊的官諧,它的鍵 顯日見大。許多工發大願,都在那 與班。它也和其他地區一樣,除了開山以 外,還進行與海。查第三期的湿海工程 早完成,增加了一百一十六英畝土地。 原設在九龍市區的工廠,日有的多家移 一到那去,因爲它是一個工衆區,平時掌 有全日供水的祂。
港九各地的徒彌識,目前有石硤尾、 李鄭屋村、老卢岩、大璞山、東頭村、佐 教谷、大窩口、何文田、宫塘、竹圈、微 大仙、荔枝角、滕勇、掃桿埔、健康村 最大,共為大夏二十四座,居住萬 二千六百六十四億。
展望未來的建設
華僑日報
創刊卅八週年紀慶
WITH THE COMPLIMENTS
從香港和九個市區的發展趨熱帶 ,尙稱良好。二、香港的幣制管理,爲:香港本島因爲限於能理與壞,除了塩 完善。三、香港的稅收率比其他地區震嘅以外,已無糖想的地方可鬬興建藍火的態 。 四、香港人有消費自由,可以隨意享受一寮物,但九龍的地理環言之,它的演 *拱拱一般人的估計,一九四九至一九五一市計劃發套件,轂冷批更爲具儲。因為 沙田城九燧市區的交通,將爲利。〇年間,大陸流港資企業淒十億花元之一它是一個平島,西南面雖然濱海,但皮北 5沙田發展的盤屑,大圍對爲住宅區。 巨。近十年來,由於菲津淺及東南各地,而爲陸地。再就它的地涸言之,獅子山 而槳增一百二十餘英畝的塩海計劃,是發的插 事件不斷發生,間接磁致辭僑壹金」之於九睦,猶扯旗山之於香港。目前進行 糜沙凡的主要工稳之一。本年伏等,中文】大度深入香港;與團於工商旅游等环憼之一開關由九龍市區佤通沙出的獅子山為強 大學可能在職夏設立,將來不但會帶來3 日易控制,直接引致英日站雄的大燈投克·帕特吕萊德僧服和由皇后後古通香港仔的華僑日報創刊卅八週年紀慶 6 活南大股資金相機流入香港以後,接香港北面近犘珊巠山的隆強一樣。所 多的人口,而其會興建更多的樓宇。最近 美國政府會損財烜敫在沙田建一座現代化了一種推動性的作用,於繁榮之景就日以我們爲未來的沙田和基說,對於九龍 市區的聯繫,就係香港仔和添花,對於香 的恐妾所,讀是配合城市計劃的一部份,益顯著起來。 再說人力來源,由於本港然人口之一浩聯繫麼切。而牛類角和官地,對九 四、西貢——工務岛须在面對西貢濰|迅速增加,以及大陸難民的相繼湧入,根龍市區的關係,亦擒姒北角和符箕灣,對符 及位於四質將北面之海漒捕,城築約半芙一腿目前懦况估計,在本年年底,可能增加一海市區的關係一樣,前者是九龍市區的伸 政之源岸,作煜癌愛巴士總站及停草场之一到三百六十六萬人。一旦三月二十九日醫褒,而後者則是雲港市區的伸器。】 游總監麥敝時在立法局預算案辯論時的特點,我們定九體未來的城市建設計, 詞,三月三十日刊該商日報。」這些人需它的伸方向,必然是在宮),沙、苎 要生活,因此於將上就要替道些人安排其對三個地區。而真正的衝星城市,則是 解决冷、傘、怍、行等問題的工作,該各大埔、西貢、元朗、聯和織等地。 行業跳因之漵酵性來。
爲了配合九龍的城市發展計劃,我們 在地理邀境的限制下,在人口因素的不能忽視獅子山的利用似值。據黨者惡意 五、大埔———它鹰於光緒年間,有一促使下,宿了解决就業風股引投資,一件,其第一步工作必一,廣植樹木,使它 七十部酇史。目前控有人口約五萬餘,能為大眾所公鹘的事實,那就层只有向工業、除化。二、改設觀軌鐵略,牙關環山公路 之遠邁進。 韓共有工商業約五百家,國際號齊的太平 地毡廠及大埔镳花工都設在那麼。它的 發展計劃,將分爲工、商業區、宅 ,預算容納居民十五萬人。
用。此外擬將儷面檳书大爲七倍,难 艄開闢住宅區及商業區,另一個理想之 避風娀,以係該獄之漁船,至於陸路交 通方面,以有新公路和九大火花,另 一條公則逾十四鄉;而西貢是居汊峥 公路的中心,交通尙便別。
霆,及風景媁狁區然,重建醫院、學校 笼十年後的香港人口,增加到一千萬人,
然照目前人口的增率計算,五山公躪、中山酒店、及伞山别墅等以吸引 年後的香港人口,將加到五百萬人,那有遊客。四、開關+山住宅區,以疏市 的鼍就受比現在的撥佤ü分之一,再懶人口。五、九龍市區之兵房~應盡可能 燃到牛山云,將蕃出之土地,關作商業區 那時的緊中就要比三越後的增加一倍 六、聯和墟——在攏建中之飛和,
威住宅區。六、若干贜風茗之谳上舆院 然我們粱要解决隨機入口而來的問題,日 ,應攒公,助它出出,以 將修改或推展之馬塔計有七ㄧ,所有说道
龍的關山塭癒,或滑加樓宇高度,燕鬲熙顺境 ,地下水,盡~及路燈等主學公共工
至於能與紫滿間的交瀘,填海 程已經完成。在獅和城新村對開的地段, 決居住問題的一部份,使人人獲得在仍就 分批興建六潑高的蔞宇,首批工程可認於繫,才是解决人口問題的有效離決。因之一地區,由九龍城碼頭,而江礙,而尖沙咀 年底落成。它與九龍市區的交通,固有九」,我們可以認定:嬰流速入口,必須發展,而治篪地,而除角,而深水埗,而荔枝 角,而葵灑,而荃,開闢一條剂約「百 崴錻跨矼潔粉謢;就是它與各鱵間的交工樂。 瀧,也有數踪內縭巴士行走,是它發 工希要潜水上了繁榮之路,是一呎的陸上交通。 掛泳的原因之一.
件不能否認的事實。現在將香港和九龍兩 於了荃灣、元朗、沙田、渡咳、大坑一地的建設情形,作賦著的和商業的介紹:盤
、积媿等六藁城市讓步訊遠之外,其他 如脊山,上水、沙頭角、打緻嶺、以及離
·香港市區發展情形 古梅之東區由灣仔鋼愒至北角一帶
我們黨未來的建设,將向道一方面
本年三月十五日酒竂銀行在大会堂 陽之澤、湖、梅窩、寫湧、大澳、塔,大園見林立,商篤也日食無路,市區行年會的强告中指出:「游出兩年間 門、南丫島感地區,修路,被新建一中心,所然已逐磡機膜 西區方面, 雞洲各地工業發反警遍下降,而唯一例外者 嶺,興建屋宇,凌設立工廠、名校、 然大度不及東區之步,但黨界人士對此」,乃唆港與日本兩地於一九六二年開工 院係,經蒸盤不及上就六城市之迅速,但我有真,紀從酒店之拆落,朗其一例。經濟,反而瓦摧淡。」而與政司戴維斯 預科二年後,它的面樸將爲之教區,中一在三月二十九日對八個非宮守員的答辯 亦有賴著的進步, 說到新界的最谙熟,雖然可供排雞和低之汊部工程,現正積液進行。銀行正宏一中,亦在稱:「欧府將以更多的工業地皮 畜牧的土地有质;但就其供本泄居民宪悔之大度,奠增加撐港外貌之肚纔。在舞,投入市场出诉。在特殊工業廳內,感受 用的坐修型言之,其形及冰枝震可觀。如麗尕北部興建二十四冢高之隔燕李器大,分期付煙辦法,必要時降低地皮的鑑價。 蔬閞佔百分之五十四,用愛佔百分之六,澀,與九龍尖沙咀腿逾千片隤高之䴙泡是一犢好現疵,也是一獄序消越。 我們泰越地域業人數的百分比, 嫔糖佔百分之七十二,生潑佔百分之二十一航大酒店,屿後落成,相映。 作業之距。生花的與會,幾乎全兩大建築物都是英國財窈仪葵應的,其可以知道政府邅律措施麼正癌的。因無現 在訝藥於客漿、製造工業、開發、 來自衍界。湓然這生流走的加,不一建築費各在五千萬以上
華僑日報創刊世八週年慶
華僑日報
創刊卅八週年紀慶
推進時代
OF
華美電器行陳靜濤敬賀
WITH THE COMPLIMENTS
OF
HONG KONG
GAMMON (H.K.) LTD.
401-2 MAN YEE BLDG.
金門(香港)有限公司敬賀
RUTTONJEE ESTATES, LIMITED.
華華
商塲寶鑑
中永先大
『安施新
有有有
有限限限
公公公
華僑日報創刊卅八週年紀慶
敬賀
天地正氣
大澳鄉事委員會主席
華僑日報創刊卅八週年紀慶
輿 論 端 正
南丫南段鄉事委員會主席 價 華僑日報創刊世八週年紀慶
八二九五
敬賀
敬賀
如 椽
大
名垂宇宙
長洲鄉事委員會主席 周理炳暨全體委員鞠躬 華僑日報創刊卅八週年紀慶
馮北財 黃承業
恒興建築公司敬賀
主持正
義
華僑日報創刊卅八週年紀慶
海外傳聲
大嶼南區鄉事委員會主席 華僑日報創刊卅八週年紀慶
領導輿論
天時織造廠同人敬賀
港九鐘錶業商會理事長劉錦發 敬賀
朱國材 陳海章