海邂您樂
日五月六年三六九一公年二十五國民華中
報
日
健
WAH KIU YAT PO
第四十月四閏年卯穾壓豆
·頁二第張七第
【植出舖新八八二至〇五二街隆墓
面對市街埗)
【同公限有業景源
發嫩,忙樂
R歡,兩對中國藝術歌曲 國 官·義八馬西恩( 一雄中邶版的「代爾無邊去約」。 兩女髙滑)紮院#宮,等近年來 敦西澄唱此課實創人,自證照 照,
閲洲六月三日晚的流噆相比,編號 經不住進風來發,而營配,比 十年前的還需進一步,實在可
辛瑞芳 聯合演唱會後記 馬國霖
的發營性質,只以英文的發音法 家麼录的「麥傢與謹有诎」中的 恨黨備的离撼,沒有深刻的人生整歇, 智巧该影,决不能出 。燃者在此區及智些小節,當然是理 阿順」,木誆些科瑙案 妇亭雅芳女士那段出色和湖人心總的 門絆了。但是,一號逃西的歌唱家,令人有做不體之涵, 強,三首鎏歌,辛潘芳女士顯然營 習 太營運年戡已高,但常整池
此影習到演出的辦學。此時此迷於到 唔識組後感 示蕸,越部巧被網 ,創潑辣的, 於敦器,而府發力嶷博神安楼北 、於當中園路歡無,以音作 這些問題,對一般人無怕不食,絕無 的長棒,然扎特瑞兹巧! 不同性質的迂曲上有不智的感想, 鸣,實在篮爆為整性。之, 何安宮的「中」,習洋; 處的。此外,作家作品質格的演 編盈的,阿當貴時,以日後的技巧和修鸛已達到際就針之,對 參以凖變「榮」
#則以舒伯仲的「髟J谠茗 翔,也希望的。接常以 少的動作權財而整 鰯效果,贇 自的地步,因此內容的戏 而台港不搶演陽,令人萬洞商業的 刻。「愛對一般通過, 一方營運不同作曲的不同 在歌劇 中國可 直得心應手了,從長與音通话 難讓出,對此賜下感恩。經 当你過拘,少數運六然的爵床 的作品, 在這方面有不如理想之不可或飛的技巧,那就费啜子叫 ,她都可以自然而適當地引。潸麼 於十年前在中英經一次
这。不源,以焉授許高等,千自己的,智在米爾的堂號,下半年出台的演唱,决非君樂「李國 。舒曼的一個敢死兵則太平。
際」而喝來一紙是將者,望其習 哦的。 胡微子 *
當筦任翠件 授 ,如果以「機裨的豬部計憂演者 李瑞芳教授鼐闊的惋惜,巿宝影 餘的「懦永疪」有環席的現 又忙於發現後標,無交併時門補習,貝,對芳女士沉陷六賞中國廻, 也守惟邊出色的「觀影者」,而水设 多年前期在香港大酒店的獨唱會。 。威爾舘的兩首飛網還」「不幸啊, 而擔任灣康寧離,已經是聯酯,就有令人舞忘的糯米發現。辛認方安 於爲人除惡·施萊的彈,乏「如歌 對鞬岢滋制恰識觀的車裡控制力, 凤過份相信了」和「你要師了当己」 可受的了。
士嵗各首歐曲內亞的澡邊道理,,戳 j生的「钽蒸」娈泣,逆施笩各曾一 辛維芳女士演唱一首歌曲爲版 在令人激健。靜主的「大江東去」,
個個報出,似有不當之墮,她说和 顯示出近午李灣豐始終卻漘班
所逋 唱時寳型的變化,對甜長的歌劇「寡乖天然」的選他, 開始學有無替的熱,搵「江山 也太譲了,爲散熱薹由伟衆,把餓 不摆,段术待。邀领採求移舭,和 不 吐字的淄斯與否有襬大關係。例如囉 希十分粱案,其中一段件 如......」。一段時,有戲劇性强烈 洪面控制,不能有過於突兀英雄式 独自酒的精神,足一般自以爲「 屬於音的字, 和關於A母的 樂句不知如何竞滑离了 -擞 的轉變,淨無瑕,與前烈的 的自我表現,因業翠代表樂,不詢 名」而不求塑市術越歌唱家的 宇,小片位置為絕嗇不相同的。所 芳女士的演出瓤無精彩,曾尼的 ·實的「作息旺」,意境翻起了 的已達到巾國際玛的一水準。 就不可能將血爾斯地脚出。同時,了愛廚爲了藝術」,更有飆懾全場鼐 ·丽的「故鄉」,熱恸一段如夢 的氣魄的。 當晚,馬教後一共演唱八首歌劇,英文,洪文及藝文·體,均有其不同
如幻的境界,與後段的痛沉蕃,饺 ,動人心弦的草她現。法國作曲
亞歐麗聲歌
·美驚異,程太湖黃
窅部又~無以龑學會 ;他汙於一九六年 ,從日本赴河馬, 研究探。一九二 年秋,畢業於意大利 國立「聖斯旺利亞」 音樂,張慶
在以過份有禸的彈發,3伴奏出不一 。當晚辛消芳女士的演唱,亳無間 以歌關時,如果日梨的變化不顯漓,「托斯卡」中家何魔的耿選號「爲,昨瑞芳女士將眠曲內容發揮得淋漓盡 吃賓奪主,以過份的藏寶以示件熱,斯歌劇究之婆,計製地演出 | FIIN DEMI
授教寬林家唱音低
歌离,此后不可多得 的賦。他於一九 五九年應日本國家發 張公司之路,赴東京 考察調塔家業,在
雜橋日報
(SANTA CECILIA.
1TH JR [KURT WEILLENDE IK
分類廣告 (0) 大字四個
細字四十
二天八元 三天十元
一天四元
武
音樂大跄以
體
路ㄠ,經一年才落之
各界感到廣告,用木箱代收價件者,演獎
「亞後,獲取了大學的
隨「身段證」或其他證件,但有根撼,無可用。
• 當藥學位,由於他的
[辦事處設在
1 #43
請私家車
社
領福慰金
洋樓急讓
院長
夠提頓道五 號式樓三大房 【兩大廠佔地式
聘請職員 千餘呎高尚洋
的歌劇,極受各界人士之激賞,
「
聖」(FASANO)機藏手辣打造
辛瑞芳、梁漢銘接受聽衆熱烈的掌聲。馬國霖被歡呼再唱伏爾加船曲時之神彩。
易 弓
箱及記建及口鸡
PRUNIER COGNAC
汽車出
牌屋金魚麵
球金銷轤
TEPPAZ
地蘭披檳香
機唱電 耳特
行怨地旋
麒麟牌
大道中式〇八
做站:四三九四五
玉器出口
☆號启工海感照
大莲中一五.
雪糕柜
建豐貿易
苻湖力山大道台
">
楼六六
您
氏宗
請職員
大南輪船公司
八問字地
鮮肉••35291-5
林氏爲人隊,品德術室,加以做事 負責,勇於助人,緊鸞友張所覓段。
林寬教授在意大利的三年中,曾在西
衛斯 珠算 浩 樓地買啜融商業舖位
安納(SIENA ) 令音樂院鼎強,取得
優異獎。又會被羅馬音樂學會勝他起瑞士 遺失股票
大西啓、國娀演唱,獲好評。
行蕪浩
|大批貨櫃平賣
大小貘擞地 县福戲院側和大殿
|BC來緻七六五六
運皆老蟹為號八三八四一七給
845297 840170
[坐地條櫃 牆邊高櫃 合業
接洽應:
覓:二三九一
「音樂評論 談
香港音樂評論寕 家,他說:『我敬┐不可能幾個「絕」)均有花特的風格 的地位尙米糕立,也考的作品,同時也柒』,有「一镪」已是,好不同,優劣推 沒有粹多的彌盤可供 我地對待新的作品,不得了,太多的「絕 分。關「營些世
裏寫,而非寫不可的冷靜氣見。」萭 謂「遢身刀,冇把狗
期人受被艾基准停西南古鐵言,六顯蔡勝」已往中國人在對廁所雜的機器,耳 的资料,應付了事,友鬱斯材。作為岛上有多方可成就者,帶盤的燕潭群等,任
自政府耀的文眾,如 後來居上,帶出於藍。 燉 羅爾濱奢目的西雅 此惫級,那些評論變 海頓不以芈㠯, 紅底,傑學葉偉,法
,遭是非常可惜的事 3頓隐部作品廎受散了,長於書畫辦時, 音樂理論及小提琴
一年多來,不論外來 氏之虛懷若魯能 的股本熊的費煙案二打幾人? 團體或個入一行音
坐,今有幾人?
學會的次數大量的滑鬱的撰寫,
評,與模實價的 葉比較執傑?年 中國標難畫如竹,梅 與際油牛肉就坐?设
音樂界的趣事
」
林寬發经在說大利的觀樂老氣,還 韵系在「衆法列托」〔FAVAR 宗,有一位決的「ㄇ 尼」(PEDICON1)女敎授, 劉常赴美 國華,創現代之名師。更有一位男中音 名手,米蘭歌劇院的含住歌星「爾弗里
一很大的助力。
(SILYERI)我開统的松白起轮府一佛心
【林躞授怒於今天到闢台北,他供限公司
心要爲搭由中國的音樂教育做一番建樹的
工作,他在中國廣懦公司担任音樂組長业
指揮合唱團工作凡十二年。他的太太黃月遺失股票
戴女士,是著名的女高音唱。他的兒子 本人
*眀功(今年十缀)是傑出的小提案者,限公司
最後,我要詰車 「我的意見, 必 每一個時代有其 最客觀而兩成見,
八篇提爾的菜),那位十的 S4號撈出 加,因此公平的評論 有【轂廣泛的音知 不同的社會背景 意的評分
天才兒識,將於今年秋天袛渕國當局之聘|鼓聲明作慶 衆地位體改館,識,最好管雜學校 化思潮,現在許多,讚揚,但不可過於誇
故,小姑娘,祂說孀 多的鎖,于是巴尼 新年病習音樂 ,與兒發財團於美演奏。澄財不愧爲亦 金線才能促成沙步自由身具有音樂各料 認爲你大的作品,當機,大事渲染。
最近計劃結婚,但應辦法。會,寒佈你要在一垫 陈旁樂才的家庭了。 發展,筆者將用來日的选本整義,才能 時在第一次演奏很多不滿意的,不可强下
鹽天決,只格尼 *號上表演的 「糝任侠,否則,外
新力
肘突醌了一隻木頭 典,這個為了煤清然軑下。. 行不可能亦內行, 例如貝多芬的第一变用提示觊討論方式 於學界之作。
意大利的著名小 澧個小姑娘肌做一 難就问她的對人,他對小姑娘說,淮 整儅巴黎,梅界立 【響曲,掐脖的C黹 調研討,即被讀者
飛行」,是給他打貓一當兵會被打死的, 隻火難载可以給熱帶 刻售完,他的著 格尼玛,當 音樂評論的對象 有二:一張海作品 翁「文章一來們越 安響組蒪亞不如此。果如所論,當還窮,他在一八三二年的多房子,無販和洗衣服 巴格尼尼雅法用 來平盤,宇是給 一首 的技術人的作品或技術,如 法國記曾派大師體布接受,村所改進,唯天,在巴還菂病的時的,有一天,演小强,做人來熱愛人 關在房子對,一和 和游客 〇代表。兩者很難評分,則不雄不齊(DEBUSSY 1862 有如此
一朗 愁不,不善 服役,可是需要一千,在婆,以及男子被
如以償的愛人 樂的喀,張和一個鄉 跟巴格尼尼驚笑,五百法朗伊能懾人, 上瑳弦 佰徍受到戰季折的 結婚,巴格尼尼還把
}
「好」「「「 誠有的必要一般入不能了解和底與合作。
□」的,蚋「翻獏」 ·時下很流行「天才買新的音樂 「鹹不是「絕對」的「XX」「雙耳他們贊聞的報道 一塊龍個塔不好的,我門】「藥不同。」中國音樂 在傳媒源好的,現在前絕徒」停形容詞來在三十餘年,點第 認爲不對的,將來位部分某人的作品被的作品大行其護, K」許會篇寫正孫。漢有 露上的辉煌成就,很多小歌劇:「 法律條文來裁判, 彷彿基前無古人後無 小畫家」,「照明之 不能以度湝衡水計算 來者,其所謂「六夜」等帳流行,現在 *何况每一個時代,辩才」(GENUS )不可被人們教张不肯一 一個視力有其不同的義是指先天秉啾悟性 飆,所以時間最佳 典型與環境,後人將薩,體力較佳,的發敵,有些 「醜的好惡無標準的窩此織入若能及早引導卽,有些則的 低不同,所謂見仁見勤奮學習,他日必有 而關壓,永垂不行。 每一個國家 钙,既Ä「醉」又獎 就僭疑。若健爲做 在學習時期的與黨,殘也有其不同的N 「論一點實很難。 人生茶有限的,什麼「天與習之家 憑徑是永恆的,一時才兒童鋼「家」火民族傳網念亦無不 的得毀不足以批判作 腿「窯」之巔,可),一八七一年決 品(技術)的成功與|大米醋那是太份 國音樂華桑($AT
• EXTREK - 3RHEK29 NT-SAENS 1835-19 音樂家們要冇囂臟胸不及之概。熱躞努力 21 ) 埣組織國音 懷,容入之暈,不可學習的方法很多,這會來排斥德國音樂 四 自關小緻子,减小 歐釭棒可能变。英國象盧善塞爾( 月天-做成唯我獨尊,該皃業的前法。至於PURCELL1659-1595 倚老賣者,散自己用到幾個「絕」 美國人掸恩休克 Tejakerk 68-212CRE (DVORAK 1841-19 日「好」的狹窄,因「絕」的人,當此會惡}基於此,用一 爲 很容易造成錯「假」,世上換我北 標·來評論別人的作 梵,成辉不公浦的「?已經到了盡頭, 隔是不論當的每一個 評論」。偉大的羨評豈不「絕」?其實也地方,珽八國家
||華僑日報
287
「中國風格和聲及作曲」的内容 與黃友棣教授論樂之二
劉 章 若能在調式建立起正確的現代和敷體系,則一切「無調音樂」、「多 調音樂」,皆可任我使用,而不爲它們所奴役。
物理。
X
那次的尝灣會聖 「入五千法郎,全部
在音樂中,館 癌了一次很可竽
得很快樂,當然冇惊路不笑, 實冻也没有什藝人我家
薏一部份乃是多年來旅店羅馬黃門 的果實,爲了中國音樂非用此種 探不能合身。(四)中國民歌的處 照,更把好的民歌,全部改作可用 的和標,其險證明應如何開展此 主題使國大韭,而不可「吃縠賴」 我的作曲老師大R之餘,爲 書撰寫了一篇序,說出我研究的 炫許本音樂週刊發表「中國音 謝武和很心德,其中値得我們 老景模仿洋人的爛、以信降證 經過。但此仍非股票,蜜要的是作 樂中宮化的階段焉已至,一文,麥考的可真不少,灣灣音樂學者。我們向林中「猿入东山」大際.些計的樂曲,爲我的理論作證。我 薄发棣教授來鈧,告訴了有闖「 的啟示,融匯現代各新派之所, 挨呼:「你是人,不是!」從此工作很忙碌,但不以苦,反而覺 中國風格實潔及作出一段的大機 乃筥芷澄辦「中國風格作曲 他不要與將猿猴窰。 J。我們的調式,将非旅 「中國風格雅譯蔗作∫寫完 黃敎授目前的工作+「垛 們班要復合,而是要創,弁非 時,我的作曲老師「卡爾祺」 ,也不能向維安除得獎品,如 CARDUCCI ) 歆(
萬一被知曾人士看中因而有所獎 女」,「中案三部曲」〔包括: 守習,而開。 中華民族讀」,「民國國安嶺」「 歌类現代作曲,-
滿了各懶派 但爲當代大利權教授。讃 杨,我除業心感激外那就是天主的 白由中國之獸」),以及行 號的自由發媽沖非表示成爲 大師讚賞。肺祆我將钱先出英文 安排了,老兄嫩,爲我介紹, J全部順可譽,街有一部「大哥治 她亂紛紜,而是證明音樂英魂的可 本,介紹到全世界人工面。我則 當然很激,但該提醒老兄,可 水」也在加緊完成中,這些作品漢 能性已經大大擴展。面對於澄光怪 駹爲且保留,形中文出版爲原 能有人成多事,(有現成牛排不 『中國風格和容及作曲」一書有密 陳離的現況,中國音樂無處去 則,閃燈急需此項者乃州中國 唸,而要將麥造叉燒飽》,這一來 關係,鹽,開基實踐。 呢?我們把自己民族的音樂個性 人,而不是英國人。
*+詘老兄我也要有罪了。..... 無論與實踐合一,襟生了「根渌」 就起來,然後想現代各涣技術服 劉書內容共分四大部門:{
(KN) 〔理♪纛深,「H」(曲)覇 豬我;唯有如此,才不至於被某 論各嚮式的古今內容。 (二) 八编者按:我國今年舉行的全 蔗的自然現象。現將來航中心 蹴所奴役,不m於換「官人摸象」 式曲調之研究、集取各國網式的曲 國文學 音樂獎,經已增 於下:
浵澡好笑的言狁附合。
翎,分析研究之。(三)和潔方法: 授獲得。
關於「中國風格和及作曲」 從中國古曲、民眾之研究,歸 一瞥之寫成,可是我來做湖多年 納祂來,我們得到證明,中國音樂 總所得到的緊實。該先將巾 乃杜建立柱調式旁附之上,而不是 絕的調試組艘,及我對位作法, 以大小音階篇我們必須照白大 解說,然後參考教會作出各家的 小香港,只是全世界無數音階中的 作品,分析他們如何用和絃去樾 税小粉面,脂在調式建立起 古代懷來的要以作借。有人 正确的現代和際案,則一切「無 PAIESJTINA (11N HEX] - [ABER) - SEY 一五九世》曾經擔位法出於商 我使用,而不爲它們所奴役。正如 證,其作品必可給我們以很好的麥 一個有學識的醫生、面對於各辙袖 將資料。關於隱撖,我們應該曉得,菜、带樂,都不會張惶失措 他的對位法是傑出的,但共和風,而且運用自如,無毒樂都可以逆 將全部傾向於古典期的大小鍋而不用得兹果卓越—— 科有多稣式的個性。因此對我們的 時至今日,我們必須中國音樂
旺盛地點
樓高十八風
龍九
炸雞
餘萬由
熱教徒。蔣所氏資劃燈片項飲。甚襬於彤 广发群都爾卡與挖欲缺龙:明能識夠
期層
·式名簽之提潋砂
都卡念,力下
名
付租機
作曲家比號的作品
用左手雅押,曾受 到了當時法顯一2 「權的紙「費卡图 一的攻擊,認為用家
一國人,因為法國人一 |向向人伸出左手 [鼎表示館交的
味!
做己洋
啓事
押 渊昨行度台
遺失寶昌押股
份合同部啓事
√嵗後合餘波贷及向當向用掩認十月十八
[迪攻聚「代謝人JOSEPHINE 的文章,立刻寫了一MANSON 簽審 篇文寮解「潤,因爲一九六三年六月半日 「他累了,所以用左治 順德 讃 總會 ,但是以沒有得到對福利部公告 方舟天都在報上著文山游維目列下, 互相攻擊,發了將組 |近一年才收兵。 |第季好女士 生長洲大衖雪號
方的諒解,就澄樣
X X X
网铖亥俄州冇 张立發給席
繼念小組五月份
一個交唯樂隊創辦人 千答四拾元 第二期林肯女
,奧客,很有
心成爲作樂家,有一
住嗎源以十二號
次,把作品拿給供衒帛金五 作曲家 理•史特勞「蛇」第二組离來
|勞斯在紋了一股之後換發給 ,忽然來大 魂 道:「啊,眞是太好 「了」奧戴喜好聽了, 高興得要命,立即 求良神 斯介紹出版
及演奏,那知史特勞
忠信
大厦
章
436231
號陳洽
產鴒廉讓
特大四百生 正常無段調
旺舖尙蘇兩間租售均可
訂價 特廉 傑文有限公司 電話 三四〇
蛋蛋 堅尼地大廈
白甲滅消
法方之潔油菜單熔效有景
二百四九
何大樓
額無
從速! 萬餘元起
知百百空備梯十七街青 租元餘氣齊浴層號口山
·處合尺全室兩七英道
新機駕艽舞忍電态精 招住」租招樓洋
層兩
租宅
·蠶度服工房或69工房號
:822590
多足记樓
班習補文英林賢
時九千下至時九午上六期足至夜期显每;間時名報 緒車大樓一次西于查加街新德百灣鐵鍋:紙地
接意租內接電間A倫近深 (合請金用底力一樓大桂水
文英科各授教擇任間時晚早
*特主.R.M.SACKLYN人國英由
英國英食美 港香
皇器文活文
26交给落
76琴黑教画 校夜
利算間師字 已經分鐘
維智中英文中學附設
維智文中學 附設
中英數補習班
所址:尖沙咀荳40號一樓 維智托兒所
生保健 教師管教 環境高尙 營養機智
洽上伙記導
(由幼稚南明升小班)學発$15
今年九月可升入本校各班
校址:尖沙咀道11+18-40號
|竹蜜鐵·
有意洽購者於上午
|十一時至一些下午
【五龍八癖招
洲冠洪洲
九
耳鼻
科專喉 1
洪鼻喉
山西医
熟内外急救
瑞香園
代客貯貨
四四八八七二
租出樓字寫角旺|租招舖旺
信香意氣週行 在新
4.二號局有暖備銀
行生證租
品齒列右
A付款 R
司公限有泰瑞一
鑽電牌美極
貴優待
1408-1407-MAISARIM
用愈力弦·便整款撞
【公司:
「閉指井学
223113 27715
營業部 永墩街三號 萬宜大厦式樓1306 ##:768390 27513 24443
石牌家利
出特此無想吞何让少電用•大量容 王之拒雪 匙錢配·門性茲
L 特價$650.起
台柜行均有运物
一行洋捷華
麻源 作 多款
号一道平太田文何能吃
行泽巧
一第港全稱敢 該比觀卷迎欧
選精版名餘
|節華巧
樱四号太廿中泡蒜香港子
九二三三三話苞
四一七七四八話電
舊更新
尙娇小,太夫,國
|於仁行地下
列
【以收蹲
新之G K·C·冲
嘅機會雪證,所差
振,可分期付。
房車開項
薄利主義 遠近馳名
| 行車皇英 R
GATOR ROACH HIVES
代分買專
96版:英理期營
704626
704856
847391
848000
北角英登門
險換車
深海 新中鋼具廠
用料靚 價錢平
蕸 199 永俯公司
距話:七〇四一
拆愈枱 九九鹅
易商貨
|8 學生出國
代斯總統及各航 |智學與移民等手割樂
德輔藐中成大一
102部2262
5海报 彩丸司公柜濫用通海上
價錢平
質地靚
經濟實惠 舒適耐用 粥九各百貨商店有售
|大生織造廠
|旺角水渠道 5 號 【傑+天〇七六弍
批發案估】歡迎
案頭
法律
顧問
全書
●册四書
備規港
優待長期讀
者收三百二 發售處
|華僑日報營業部
華僑報中區分處
三大優鮮
各
玻璃坑
科學深井
背國際
129
徐亨
裕興公司
百葉簾批發
洛克道一九五溉
信孚根治白蟻曱甴
448442
200*
光號 南風牌小冷机
Westinghouse
19.9.9003 BTU
速政府軍都憑灣銀行香港大學番, 咁為會光潔电燈公司等大机稱选用
性能優越痎合金港使用考
單大
瀑海
樓式雞
̇售預價特
•由 995 元 湖
3 電話商部
中国冷器有限公司 電商三十二点兀
分期付款 折链接:
告廣類分有尙
頁三第張七第在
知奶案道由造:
「深
,叫鴨無實際
電話:2486