日光廿月五年三六九一周公年二十五國民中
塞
期
傻
箕四第張二第一
4七初月四閏年卯裂鳳
WAN KID TAT FO
報道
闖 銀行同情小販困難
試辦低利息貸款
貸款辦法由六月一日試行
(接近一般小販以小本營生,環境盃業,每因黃金週轉,不易驚指, 德思嘉謨整高利使,其中有不商袒以致停業者。满九持小取業公會深業 此困難,無解决,透過基旅行佈滿,獲得同情,試小販貸款,以協助。 已與體系行斷開,訂資鞅變法,將可於下(六)月一日起施。但主 運規定意幽夢持牌小竅而係會,向該行開立存戶,其貸資額定 轉牌擋不得還滿一千元,小不超過二百元,黛款時,先向該會依照規定 ,醬片介紹說明書,出皆獄小販傘備證明文件,到銀行申請。審查實 ,以疑。該會與簽訂負有性促資穎入伙做设儅驗查任之格式義,及費 入應具之百保游決,以昭慎重,在試行斯間,將銀行指定由深水埗分行 。 該會現將該銀行所訂欲辦泆,通會員知照,如有向銀行貸之會員小號 ,可先到曹宇謂,以便守明遊戲,具證明,依照乎 介紹銀行辦理。如欲 知識綳,可實該會查。繕與該銀行商業之試行資難測如下:
試行貸款辦法·
··
會會員證及牌照之小,可到 繞行深水埗分行立在歌声,在 就然初期,其他分行習未推行,其利息比各锍在原定糊率增多一厚。(二) 敬:開立在戶後,經過三個月往來,如在歇潑良好,在遇有急需時,可申請 貸,其借額形高不超一千元,且經派員黼查况後,始决定铁, 其獨爲比一般放獄巧低一瞧,但如會申請必需增加價額(即超過一千米丷時19 ※賞,然後酌辦。八三張保辦法:八一濱店保爲原則,一二無 店保時,得以持牌小兩人聯合担保,真該銀行分行之小款保證習, 但已與本行言惜歐關係者,不能作入。「四) 掂牌小販已照很與他人經 營者,不得繕乐,流點小販,其占歇額以不超過二百元爲,仍滋出小檗公會理 事長以兩面承諾,保證債。該書面函,由中資之流動小親搬到行 ,以便辦膘。一六一號:卌業經歸段均可,但他玩時隔,長不超過六個 月初八七)光與特捏小取公會簽訂貿傜伲體疑之會員做還能皆賢任,該擔任杳約 另訂格式旅行。(八)附註:凡持牌小學被先由小號公會面介紹 星
,須證會員,由該小玩具申請書,具保證書及本人身分證等批同到行, 經派員調瓷及審查後,再到行理資獄爭。
香港與歐洲共同市場
工商界研究作出結論
醫務處新葉榮休 接受新 八本燎記者攝)
時代發起念品
寝附贖的。
們之間的鬨說,而社做六,挑時設立 一種共同對外關糍 。
就香港貫,泡個前途無論如何,我 一們對於香港的至緊要市場之一,歐洲六國 ,微洲大陸關稅聯盟的影响,及地噩 進一步的經濟統計,不僅不從根本上作 行估計,還有一層,共対佩件在蒸干( [然麼多數] 情形及雜類上,將比現行的 稅率高(雅則在少數較低),品
《六》對於厭洲及其共同市的無 交,不进由官方,高級政治的院正式 的各級發言人去理,(這些交地 爲必要的無成功的),而且由有棚整 的普通人及社團各級去。 工作委員會
研究結果的概要
勝 下E垦工作委員會主要結論的貔 要,湛必然是一般的,欲知-
分詐飆巿 ,請君親告書全文及其附黏的文件。 〔↑我們戒區關的第一件是香祜 題,必須予以整個的,配合與合作 重要的。
雖能上面垃椽. 關的想汰之後,貌 叫一個,「香港研究歐洲共同市場
,工作委食會」,作爲一個願的非正式 (二)我們對於政府酸國以外的涉港 的集會,參加的人,不論其依個人資格,各重要而創實的根及質易金工業團體( 或依商行政府關的代表格眞正 商會、協會、總會等),應給予全力文持 參加。
(三♪香港作爲一般商業關係與服務 的中心,向來是很實要的。我們要使體 人及其他人士明良:資港易對他們很有益 的和很有價值的;香港的服務與談,能 够更廣泛的和更有益的加以利用。
〔四花的討論與辯論之前, 找苓事實是第一個需要。雖然,如果我們 不知逍怎燐利用資料,懂碤暴技频 料,臺沒有答處的。
五工作委員會留意到:歐洲作 香港的琱花的風米來的顧客之很大的震蛋 ,我們對於下列各問題須再加分析: 甲、在遊覦巨大歐洲發展的範
乙、香灣現在的和柔來的那些產品 在發易軍中起作用?
在一九六一年下午年,陶世同市媽進有機靈,就有資格分;各項工作,如對於 行的淑傈爾然返,而英國也申請參加,討論中的各事項,儘控盤È響上的或獨 此時證問題杻食烈烈。速在英國市場【立的資料,調整此俺資料,與其客觀 的前途,當時亦或發質問題,因爲英國論,以及在浪些方面促進有益的接籣與 一烈加入,不紙愛滋對英國的出資,最。 [谈
本册包括如此粗成的香港許究歐洲共 共同關稅率付稅,而且在英國的 現行報特約绣失去。
「開市場工作委員會的報告需,及其其主要 在對所有这些問題的交涉中,香港食【之文件,我本人則担任委員會的召集人來 殖民地的資格,太身沒有投利作爲主角,主席,我的建議所之得到的响懋,我所 新龍俊英國的一個屬地。結果,「香港間預期的大得多,參加者幾達四十人,废泛 「題」事實上絕未刨到布魯爾部長一的「地代邁質易、工業、公用事業、銀行榮、 「商業研究組,各幫易協會與經商會,有 【批判式的討論。
鯤的香湝政府主要機關,無記者:英國 香港的反應 7 奔逃一般人對於 那有這些情形,自號 及歐洲經濟集團各國的症港商務專員等, 不採取樂觀的航點,因爲對於香港出貨 這是香 第一次爲若糊的目的所很拕這漴| 那仍市能够就應該是雷出貿易署的目 「他的額與「自」商談的限制,已有了一個不同職業而代 多方的團體,這是一的? 裁告襟之邀譔乃由委員會召集入香港 不斷的糾紛。這些限額與園甜,在多滿「種愉快而有盛的體驗。 財務上的响,亦比我預期的更多。 大學經濟泰敦提法比博士主徜,將整個港;洪灣風的外開世界上舣乎是香港出口貨的 告禇作提綱的叙述,內容分爲香港的發展 背通命運。我個人雖然同那些常唱頓向我們對於捐助的歇項,再感謝中國應商聯 ,奇漱與歐洲共鴴市場,香港的反應,工 於伊麗公主的關幵「他們要吊死你,會會及中華電力與香港柩世兩大電方公司 作委貫會及報告盡的範街等五部份,茲將 絕不要,他們會很有禮,很有禮貌」,這些團體對於懷大與加架工作的的研究 雠告及匏持祟騰雲分館於下: ——的人們,但我很注偏東風建設性基礎及組織, 助很多 的辦法。
本工作委良會的召開,正在英國讀 戰後,季別是 在一九六二年一年裏面,我在多大的参加共同市拒絕之時,我們會一 香港的發展
娆檫......我!備了安料及計劃,大部 近幾年,香港成爲「公開言論中,曾拶體驗: 製造、證出與商淡中心的巨大發展,世界 八一口香流行的見解,認爲突然的【份集中於分析英國加入共同雪梅的影响,
【七】選騭會,頂湖市與陳列室的 「上一殺入尚少默號。香港久已第一個默要
雖然,工作委戲會朵先研究歌洲之市場之 事會發生,共同市媽將他的落下一如斷 宮易與轉發中心,近年巹池花對易及銀行台,誠如若干酒家的門螈 ),被對香浓,近來的,現在的與未來的巨大發展,檢 用法,她說很大。我們對於香港工業與乎 |藥,門市銷售業,你險業,瞬兌萊及其製摸展中的貿易。濱種見解乃是言遥其實,對其對否港的一般的啥說,然後浪而分爲 工業的能物證明,一兩裾倡。 (八)總商會與工業總會依配合的方 | 商業跟務上繼續菠;此等服務的地區过,關於北國市場的識我將監相當時間,而 三個軍專門的小組委燈會,一個貿易 腾,規模拿大,目前已眞正河及全世界,,範圍邊間,不會關閉。
貝會,一個工業莎盘會一個及一般關係西式食很外的關係,是包經贊成的, 並具有世界的要性,但除此以外,香港 (二)同時迅速的與有效的研究雜
风會一溶小組即爲公共關係之各電問題, [太蹿立其本身工業出的同樣令人長的基类的眞與含是必要的。
與歐洲交換情報,及計劃在歐洲為立雲e 礎,比一般人所想像的刻爲皮泛,爲緻
(三)發需要的是事實上的資料。意」「影像」,一方面是對於香港的需要的盆 固,與被術上的新式。
「已發很多,各離你有報導,但法 織,另力面是對於李港能協助歐洲 讓班,一個世界上最大,最有效率的些意見與決定所根據的資料或由沒有提多少裸體的組織)。 現代化商晝在飛旺巾,該有一個社會,其出來。我們所需要的是求事實,並將逭 【出口額依人計;飛乎比世界上任何其他一些事鬩作蕞監泛的來滑與討論。 |地區僑大,現時澳的出口貨有百分之七 〔四〕無論如何,香港要研究 各的本土製禮品的。
報告書的範圍
爲何和'自由及亦分業意見計,工作
丙、凈灘大概會遭遇萏麼乾?我們 對於設計,外紙及處理上的展,以及家 本因漆的變動,必經隨時留意。 丁、甚頤很體將會發生,其淇及 其他等等
(六)在討論中市地區,我們對 於香乖商品機有直接代表,如特定等避 事國之類。
(九)在「特別建議」中已經提及在 歐洲設立一個香港中心的可能性。
[十心海外的代表,可包括一位藏 當合格的「巡過大使」負責發展協於香港 的知識。
由港大教授寇比博士主稿草成報告書 [特新〕由本裱潑商領袖、工商團體一招遠會,研爽結果,貿易銀工業及一般號十五是本港製造的,沒有其他國家檢出量的震湖市搶地區,是世界上正在被員會的進行與冠餘並未向新聞界熱邁地位之震要,已于20
柏立基夫人茶會
「及各界畫家組徹之香港研究歐洲共同市場|三個小組委員會之需,別躉案,以 工作怨質會,出本年一月成立,迄今時及各袛震要統計資料,開不久即將出版, 五月,鼷將網查研究所得作成報告,包+中英文對照會藉一瓦册。
但結果已在下面廣泛地披露。以下各其他 括: (一工作委員會主要研究結果的簡
第 送別佐頓小姐
英湖紅十字會佐頓小姐於去年四月在 港服務至今,準佪越英之際,浩说衲立茲 爵士夫人,以紅十字會香港分會主席背格 ,會於本週一在潛柩行證別茶會,丼露 絲江念品留念。 [示蓝小姐(左)於梨會中接受港 及泄棧宮 錢。(香港政府新閲處图片
【最大市場,而對於香港具有很大的可能性 香港同些是一個自川治,見世界各處 與機會。 許多家的一個好劇案。有許多國家發 事實資料,不僅臨於歐洲及其 香港的貨物,多於自香港的貨物; 實際的與計劃中的應變的,而關於香港思檢討。 香港的有形配易的逆差甚大。可是香港質 本身的都很缺乏。就香港言,凡關於基本 易的被展,是辛苦得來的。香港除了一個 的經濟的工業的與實際的事項,資料都少 良好港口及其入民之辛勤與企業心外,這 驚人,縱令關於歐洲共同市場的一切,紀錄。 (三)工作要茂會的主要文件及資料 险缺乏天然資源,沒有獲得爲大國際助 及其磁鐵的計劃,已經明白的决定和 在本册之末附有索引,將有助於對任 ,並且遭受各國對其卅日所施之法律上 表了。我以爲用任何巨大的辯論力量,無何特別事項的麥敦,告粱並用中文譯 的各限制。
法分析其對香港的影响,香港必有的國可 发育。 港與共同市場 一九五九年謅的反應,國可採取的辦法。因爲對香港 洲北两集的級成,有關的資料,如關於香港的工業結驛,腹 宁华露鞀 慈淼 舗的歡祝大計劃的本因素,癸源的活動性抵適應性等資料, 初步,引起了對香港(及其他各園]新的‘风直是沒有的。
五邑工商總會今日舉行
並贈攝影機留念 發夫(台)脫難相機,塑立著為醫務密
[職衍芳名如下:
元朗農民
參觀設備
新員就職大聯歡
利銘澤監誓何蔭璇頒證書
在個意見與然要的初步漪的基礎 上,我們希望對设界經濟上的主要發展與 趨勢,及其對香港與東南亞各國的綜 「傑,繼制作研究與分析的工作。
至係,對社會貢獻尤大去年榮開英女 押榮爭奬章,本晉海儉鬱理事長梁望所歸 餓腾蠕變得人。
沖鐵乾理事長,新會縣京人, 永營有跟公司蒂事長,博空簽字公司總經 獨,體任保良局嶷子親王,餘愛醫院率 壬年總理,巾業廠商合會會試,中總 商會會業,香港印商會常務理事 計部長等職,髅任本會永遠名額,一 九六一年陰濕第五,琤事長,本店獲財
〔鹩靓〕五邑工商總會,將於今(甘 傅檢、灤燕芳、郕敬蒞、蘇變文、關藝米 九)日下午七時中,假啭月當酒灣十欉刭 、陳冉、誓頌民、余籍麟、鳳姿沖、何理 選照,其兌衆望所歸,任內刎助會務, 座,盛大舉行庛立四-二年會魔念, 甫、陳超常、二套、,述藥、余仲瞩、 建樹良多,對社會到貢獻,尤其熱慚, 亞新任魏六弭無事就職典禮,該請行政, 〔永海繇顧問〕林囍彩,別樹源碤 今衡會滿前途,常有一番。 立兩局首席華人發燈獲的深主持響,怕强,倈乾、甘光親、司徒華,陳邦 陳于民副洲事長本會永名譽會長, 韶華民邈務可何蔭璪預袅港任蔡樹,同時 - 黃笋乾丶林窋丶茞磁戤、伯、茝远 歷屆理髙总部主任,廣東新會縣陳冲 獅、洪國、譚文樸、魘英淦、梁爭惱、 澎人,佢本港浚悛腿〔一九六一凵有限 |行員際宴會,各界僑團名流,屆時
公司,越南廣正與號兩間證事長兼總經理 的將紛往致賀,料參與訂唸者,紅燒千人 冨佳、李洪超、猶生、庶范泼、譚伯隗 、戴棧熱、何染、張營蔞理、梁錦、張堂,陳神關三代醫院,澄波學校兩間董事長 之衆。大會將由第六屆正離理事長與玉麟
,本造產利號,承與號,公中和號,三 ,蹀錤誔〔爾氏彈蕤)附子虑,墅,跑好。 【永遠法律問Ë樂律,八屆決 間公司閡事,祂蒍善社,孔聖會兩 舒酇北棄,黃煞安、伍偉信、吳炎培、司 律甗問 鐈國裕律師、羅剛房律師、溪永 大社嚮名礬董事,會任本港東華三院絲綢 徒浩等主持,件運推定永遠名皆會長, 律、八常客轕問李原萃、區谅,元沐博愛醫院協主席,邀你社副社長, 任行政立法兩局議員關紅案,馮秉芬,與森、李有璇、夏傑榮、岑協堂、聖習川,四邑商工總會,新會商會全,入口米商 上述,世榮任大會主宓團, 宴會開麥 岑了花生、李疆兆、賀文甫八加拿大僑頣) 總會,米行商會理事兼財務主任,民生, 每張八元,各會員車梓瘵名玛雰者已非常的。
王心,兩間有麒公司董事長兼總經理, 杨,大氣音樂灣藝節目後,時
離公司經理巽光澄公,先發祺、 瘓玉麟瀕事長,新會田鄉人奖,均會任東三院總理,澳門餓湖醫院值理 談會笫*飂員名單報,名 榮按福有限公司董事,煞業務揭有限,其夫人美女士,亦會任保良局總理 公司嘅事,歷任東華出院庚子年主席,戊 , 〔門數代,熱心公签 , 我彭仲等厨 永名譽會長 馮秉芬、闢祺莞、 成年,己亥年首總,丁喬年組,湯 永先人遺志,以离正堂名藏借助本 馮漢柱、維休、伯芹、李寶樁、弒 年間,四邑商工總會永遠名譽會長, 會所主辦之「瑞 學院」大部份費 滿、湖寮、六殿國、陳南昌、李一窝、 會商會董事兼醫務主任,香港商襬,沿一九五四年至一九六〇年,免費借出 梅、伯英、仕超、余近卿、陳澤實 會岿主席,張氏宗親會會長,樂行商會闋 差噐上街一念間爲州隆北,該院轉 、陳子风、玄海、陳祺泰、甄則鈞、 事長,深水埗分會會長等職,本會榮 於九,仍淛於一九六一年以迄於今 華燥、鄒國純、破補衍、灣川、三、四兩店副理事長,第五閽理事長,本,免費借出花園街六十號及六十二號兩階 、鄧迷蜜、袁少藝、郑拔萃、鄧樹、 小學氷波注册域蜜录名罨校長張祝珊 四摟以爲臨址,並年推動該院經常費 旺別林薏,在上屆任內, 千元,其對本會抽謝各項會福利工作,
生演講比賽
學校,李棠對於業高級裡第一名在海展 特朗!我序井然,無判果
【本港生課外活動,至汁(六)
林處爲使橫民黨得良質,最近爲訓練學生少楼(乙),第三
正副無事爻強種如下
(十二)維持香港自由港打與市場的
酒力
寳醴
有酒出寶 售莊品醴
○一五四〇七話電
北極公司特别贈送
$10,000π
個人平安保額
八十一)在香港計設立一個標局 造受歡迎的。
香城
名馥邑 老牌
〔十三關於經過香港與中國大熊資 易的可能性,亦予以把當的注重。
(十四)公共關係上的努力獲指向
-論的領袖,而不是指而卒米,並應積極的 服貿易與商業的可能性,例如注震香港 對歐說經濟集團之可能的用途,而不要注 喻香港的民問題。 八十五香湝蔥接請加入共同 市譪副會員國的可能性無後緻予以 K. (2)
三藩市(
檀香山
馬尼刺
補酒
香港至美國
区
最新 DC-8遠程噴射客機
順道觀光東方名城
馬尾刺
請搭診麵
由香港起飛,赴美搭客無須另外簽證,可在馬尼刺停
一舉两得無酒夛付額外票價
留48小時,再乘菲航最新DC-8遠程噴射客機飛 三藩市,沿途慇懃服務,-
份發揚東方民族之友善精 神,務求搭客旅途舒適在和諧愉快氣氛中完成旅程。
及星期
期
及季由尼
!
- 訂購機囅請詢問旅行社或駕臨.........
香港於仁大廈電話:36957 菲律賓航空公司! 二、九龍半島酒店 電話:62371
往
PAL
華僑日報旅遊小叢書之一
新界風光噩
華僑日報鱏輯吳灞陵
每册四臺
港九各報攤均有代售
凡在本月內購買下列北極牌家庭電器 均可享受此項優待,
百北極牌雪柜
F
北極牌自動洗衣機
TU
F
北極牌冷氣機
總代理:美商北極公司
·告羅士打行地下
電話三〇九七四三五九六六
本公司在九龍並無分號,敬請留意