8二廿月五年三六九一曆公年二十五國民中
本港新
天氣
微弱 水源 視同
至寶
傷受人三水羊腰山頓龍長塘官
案血生發水爭因亦民居河灣西嶺景調
山木壁,値荒常萦:近固K,缺水焄:乃在附近山溪水 - 苦酒毒 有力人物所阻止,邱受預告後,不敢在該處取水。昨盪,邱下國家,涂懟水 星
杭,然製大漢怪人,帽琐晚間在本院的取水,喝打之謀大起,邱以案懸殊, 附近取得灬柄四教導,踞亂中,被人燉傷背部,同時,于奥九、宓被 鐵扒礴L,事後一同深入院。
「棒」昨六時許 ,官增長,男子 因經接此水,發生打來,
均告受傷,兩人傷勢阻 ,倒臥血泊中,警方讓員 到場,將一傷者入醫院 曾治。
閲察地點东焱敬頓山 機上,該院平時有微山 水流出,由於日※水巖 眾,此一小小水譙,爲 附近居民所注意,連日來 清晨,即有不少人前往 處職宾水。昨 三 子跟六時,先發, 珠角而動武:各以水桶求 根作武器,三人均受傷。 但者薇田,六, 住官塘本艷,爾留: 吳文祥、四十六歲,性官 七十X號木屋,俄留 帶;輕傷者邱淮河西
「上,首見有人將一個用之內. 龍一天,私躞 铺交給泊在旁一
炸,對粜長山 上,男子因含水發生爭 敬,初則角,嫩而動武 ,混亂中,兩人被人以四
通部失事勤組聯絡緻新八〇九四二式或向任何警署報告 警務處處長伊輔
冷,派員到塲網世, 傷者由十字軍潑入院救
【台附近。
「步檢灑,再發現
一批嗎啡
巡眕於坔鹕森木 經調光後,有兩 屋時,發現贵价六通人受檢控。
由日運港
一五點七五安山及大一艘輪船
化學物品,
}n
午六時三十分,修箕灣西灣河一〇四號,一與子水與人爭執,被人以鐵 雙 部,直號注,事後由十宇平融入點出醫院救治。 傷洪詁學、四十六歲,作上址。啓樂起因,谜讚同居男子餓臨,經常將食水 于崴-商以攀中食*已不足供應,指驟不然將龛水給予別人,因此發生爭執 ,繼而動武,盡號窖藏擊傷頭部。(銀)
務處佈告 染耢成最近; 織品及毛織品二十四, 附有標明 1949 B及英文 NISHI LINE H.N.等寫號,相信係自海港之內 出入意外 昨日,西德線對雞 船舶上偷去之貨物,若有任何人士自信能辨骝上開物品之任何一 警員一除,根 是 五折或內掛「脫乎」的。大家以為四德,與打玆話四四〇九一四成四四一五三四赖怡 獅的十元預售大不少 「件者,對墨與李被楼大千五樓香港警務處商粲犯罪調查部聯絡 「步用具及設甜,一 搜查三日「綠義,懷查一般由 「 水段」,「打很遜」,但此賽結果, 【日本西清之輪射, 德贏了三比〇,「世事好難關嘅」 一檢去。
四月十八日,又一〇點 (E) 【工商管理處處陉發生一宗有近案件,四安士,阿啡入十磅 巴悌昨日報沓特別(當時,緝私獸人員證二點入安士。
難得甜頭 #喦)粗工作:該怎淅硭式辫之一般 次檢獲之毒品,新盤 論點,集中攖杳懋另
此批品倻藏在嘗甜照」之不易,於此可見一斑。八 上月緝私险所檢應 內兩小時後,一楼 「品九宗之一。 「煙土多由
糖質經溵,汽水及
綠燈在輪上右啟發 機對上之長板中,呵
三個流鶯
西江上游缺雨
分別罰欸
河水鹼度大增
,網,
澳自來水公司停止抽水
輪船運來 倒微的片幫驗,當 移開該板時,即 骸月份破獲最大班戰六十磅半之生鸦 【花缙灯初品傑十一ㄖ造片凡十四 搜查絃歌之工作 上海唳,油鵞北區街 殘米,當時,緝私人 「無得發綫報後,即會 |續進行三E,結果 鲍顾大影帝出,拘三檢查一般由柯湖開架天下而,再世獲生 阿炳訴人員若名,,在縠尼空鍪一张 「名流袞,昨留南九龍 希 抵本出之綸,在船 片五九商。 【擞画洒帶訊,分量,一百四十七包龍蝦。
另外一次,緝私 第一宗:被告李
被嫌疑人物姓陳,澤號大成,三十餘歳,乃十四民「 四二*紅盤」
八焱門特】今」。該男子蓓那邦卅五,薪百餘元,死者平日 年池澳亢旱,延數十歲、新耱染布卷二 醉愛杯中物,昨午, 年記住,而初雙區號,黎氏八四歲 學前,死老 之高,更繁罕見,照),長子郭敬八九 突然暈倒,臉色大變 日,本漸熱浪洶湧, 露),次次郭月柩(,店中人急救熱效,里游語。】北元。 氣溫煞費蒻北六歲),对女郭月 猁氣絕,蛋術廳 第二宗:被告 十一度間,市民苦蒍(四裁〕。死者在庄 帶官到傷檢驗後,用
政府獎券暢銷
WAH KIU YAT PO
两個老翁
又每年此時,西山罪街二十號他和蒙 戴屍車戱往盤湖醫院 五月廿日,花砵崙街 螯巨大湧至,自來 料店任職十餘年,月。 水公司可以六量抽水 ,但今年情況度, 由於西江上游诀雨, 公司日前一抽水復
五號附近誨海。五 十元。
第三:被舍蹲
此等券,係在前(星期一)H
,近日河水 大華 ,逍得停止舷水。
自縊斃命
加路 連等
(楊訊》稱俄老熊,昨日分出以穆霸| 王蘭嫣逞兇
有秘方式融死去。
抵澳視察
一名陳麗華、五十歲,年六 徙监 F座六〇五號,昨設六時許,衆入花床時
刀傷陳玉珍
訾訊 水R
判簽保賠湯藥 (新油露兒 湯槳愛五十元。
小輪碼頭,昨日出 現有悴,經水輪
打撈,開始殮房。死
•四著露男性、約五十餘
KKZE (WONG YAT CHOW) (YEUNG, 香港飛仔打水氣尚拾伍號地下經於一 年五月一簽立轉換姓名契約運
ONG YAT
日九廿月四年那発麿夏
二十五國民華中 張二站,
兩日售出五萬張 「特執,在財會各售處憂鬱之 本年度耿府场券,昨兩日共售出 萬服。
此外,本浩政府岷務司醫发發出 樊嬔一萬五千張與香港匯魋銀之十 五間支行發售與市民。
會國就灣建民署高級絕命。據説,死者年初因出神經不正常 水員加將謝,香港大,一度入山神病院留醫,近始出院 宓代劉主任,死者以爲漆工人,因神經不正常而 「女瑣事,大 漢,由喬渙他工作,影响生活煙火。
,其一受傷,逞兇者置頴第七段。被逹4 炭灰色門神、黃皮整 ,由新開對處長 另一种頸源者爲六十歲老茏 |健主任安娜,司法處 綿床第,胡無人生墾趣,昨日清熱,寒
驗,經名成立,對 傷女子瑜 陳二百元,
歲)。 憂董醢會主席李德人發覺其花房門口氣絕。八億行爲,另
黃金泉已被羈押五星期 過去無案底判簽保了事
案情透露:鼠、
【改爲居,過去因
|女小事積.
與女童發生性行爲
至氹仔:鵡系:
十六且下午,原
紙等工塔, 篙虢院成立週 3
又迫良爲娼
「做『湛崋」?被闻 言,以爲己,方 因此过角,兩小時後
加馬等此次到澳 民工作會拜訪 | 等,发灣各冶關 [大力蚊滅,但
醉鄉遺恨
鯉魚門方面發生
〔)被控與未年女武發生性行為及迨良橘 年铖潑泉,昨在离九龍堂列,法官輕出簽保 元,守行爲年牛。.
被告蕾淦泉、卝【歲,被;〔〇四月四瓦,與十 做女預林某發生性行繻;八二四月六日,迫怵女當婚。 案中女宮林淇,陳新,因與父母意見不合,離家出 ,被數張仔引養,奪貞操,但被實落火铳,發爲
4
欺凌善良佔先取水
水覇大懵成 被捕
【新視玼緻水藍中,在鋁網炮台山上,欺凌別人 ,佔先楚冰之十四人區,昨北時許,被池島關反黑組製 辯调,,探日桃木雜,曾探黃家偉、與北、呂英、何啓 拘捕,今可能解法庭審判。
棉織製成品廠商會
定廿五日成立大會
體,
HOCK NGAI KETAHSEERK
JPNEERIST CHAN YUK CHIE MOO HOCK 「一切法結粉麵廠名義營者】裁決院榮於一九六三 八年五月十七日發出傳點在生。
甜品紛紛加價,港人「〔一)於一九六二年五月十五日星期三下午四時左右一個不知娌 再盡者上述院於一九六三年五月十七日發出扣押在外 名之中國男子在廣東道近佐敦泔签一輛私家車榔,男We F FOREIGN ATTACHMENT))汝等 子事後在九龍醫院因傷斃命。
(1) 骸男子形狀年約四十齒,約五尺四寸高,身材壯觴,長面不勦察打押該封票將於一九六三年六月四日上午十時透問法院 ,頭髮液,穿藍色恤衫,綠色短褲,及膠拖鞋,a
(臣)如有任何入士日擊失 情形我能供给有關死者身粉消息
,請與九龍交通部尖車聚查祖聯絡,電話八〇九四二式, 我向任何警署報告亦可。
海事處佈告
爲「供給食水與輪船」, 茲因太攝食水不足已塑無遺程度,待再次帶各船長,東 ,鱠船代理及輪船秕貫人將其檢船在把取用其水之岳鹹菜潄低跟 度,创所取之最足應付其到達下一埠頭爲婺。 海事處長 鸯 烈
香洲格機製成品廠商會自奉准立案以來,經數月,於 本月二十五日下午六時座九逍縱酒家舉行成立大會第一 「職對就識與乾,敦首員利銘浩主持監誓。該會會員甚多, 決定隔行千人大跌室,佛藝助,同時必有一番熱。該會 名譽會長張石麟、黃簿、吳裕光、正副主澤宇曜菜、黎永蒸、 謝德澤、會墬奈世洪、蘇劍平、毡文亮、張英撈、湖炳、居承浩 、燮作社、碗少球、汪媵然、李飾良、宜、謝景棠及問 桂、秘畫做青等,近爲成立大會及髂建修會所各項事務,主管機關:香港每事處 常忙碌,菠熱心焉號會服務精神,至足感佩。該會寫加强搭 備工作,全體會荒必須於本月廿二、#jtj 、 北四日,本集會所 公,通蓄全體會員務於本月廿五日(星期六)下午五時齊。
深水埗海面 發現男屍 電話八一三一二八。(從)
更換姓名啓事
CHICOW ) 名字 饽此週知,
炷
海員通告 一九六三年第二十战 爲香港維多利亞港口氣象服務事。 期:由一九六二年六月一日起,本港满口訊號出將多一 項「ZX」號。該執號係國際通用者,而在本港使 用則表示「需要港口氣跟官員」。
織造機廣告
[W*|SKI{EBILL OF SALE HEN |撼第六十宗銀主之命足於一九六三年五月 式十三日星期四 上3-十時三十分在嶬打行 土庫本行拍兖房內將演同號鐵造廠好在九 龍洲衖四百七十一號三楼及昌華街二十 號三樓內之IHREE STARS 三星牌被送 錢二十架當衆拍要(本行備有雪貨薏)投 「停者於下超時須將全猳以現欸交 越不接聽
*當畢打行土庫 砥話二二t四 批勿拍賣行啓
拍賣鋼琴傢俬 ,使用此與甄螺旋之船度,必須棒枉列明其體誤,以可
對之凯號,經由任何卷號站烈出之。
【被啓老木公司案於陽楼六月十日起開一九六三年度首期就熱 「每股拾五业由六月三日起至六月十日止暫停轉換股此 承董事局命司理莫慶斌啓 九六三年五月二十日
九六三年五月廿二日 黃 日 周 筐 啓 中西私家侦探事
招商承做校具批盪修繕工程
本會正校現招商投票承做「[]新置學生教師枱椅九十套及 其他校具;(二)校舍內外刷新,牆壁批盪,天台翻修等工 程。欲知詳情者,請携同商業登記證,由即日起五月卅日止 每日下午一時至五時到校接洽,並於六月三日以前將票送 闾 是荷。
一九六三年五月十二日
香港漢文師範同學會學校監 莫儉溥 九龍洗衣街廿二號,電話:八四〇五九二
中華娛樂置業有限公司
第貳拾玖屆股東尋常年會啓事
敬啟送水公司宛於一九六三年五月二十九號(馮癸卯年四月初七日)星期三至午十11時在皇后大道 中興路大盛兰播二〇五本公司注册寫字樓舉行第二十九屆股東年會省焉一九六二年總結及衆事佈告 選稈或琪及核數員事宜敬希 賞臨指示一般爲荷
市場
踢於市塬框中問題-制
防範
指出悲出其中外菜美兩地
1爾者幾共佔我擦出半數。英此危橋已減一個工業部門,同時又 國市場雖仍有發展之可爲,但市場過份第一可能影响及於其他。因此,吾人思想計 中之危度顯然易見。
必猳有遠見,作未雨綢之計。
英語國國倘突然加强舆镧洁葉品出口 劇本燕出口貿易將運受嚴重損失,爲難
髒者又謂:香港工人之長於按照顧客 求,生產兆,實爲本满工業發展之天
此
「定於一九六三年五月廿 十時三十分在半打行土庫
FE) (KWONG TUNG HING |WING FU BUILDING, 2ND FLOOR
拍賣廣告 |欖勿拍賣 五月二十三日星期四日上午十時三十分 香港打街車主行土庫本柏融行內將 大興橋,以上街名大阿名及商店名 第一家美艮偵孫總會公認人材專門工作帶賨概就偵探。 KNITTING FACTORY SEIZED AT 龍洲第一殺案醜譽國際 國際特別深痒人般高街 NO. 20 CHEUNG WAH STREET, 中國第一次發備完善擁有最新代探科學懷世界小錄機相 OWLOON UNDER DISTRAINT 香港第一家擁有中大法學士美國波士頓偵探專門用泰离持 NO. 196 OF 1968 AND Q 4 搜惲姦情證據。代償項貨號。財物推偵查。婚姻家世偉查ACTION NO, 343 OF 1963)各物照 外寓姘居偵查。尖物失踪偵查。商觀愴爾偵查。專門解决困聋院們對阿當衆柏寶以價再者得揪得者線粒 內將該貨物出逄下暗,後若在谓或意外 之事供節買者自有特出獄明
徵聘跌打傷科中醫師
現徵聘跌打傷科中醫師一名每日上午在九 廣華醫院駐診每月待遇由六百元起每年加五 十元遞加至八百元止有意應徵者請開列詳細履 歷及各項證件影本附半身二寸相片夸張粱函東 華三院主席合則約陪
主機
用
GINE
荃每行駛五1
汽車保持每
餐超卓性能
缸卌五四
糍勿拍賣行 r黼:二零二
梳沙拍賣行廣告 啓者滋素香港地方法院命宛於一九六三年 五月廿二日期三日下午或時三十分瀛在 麥 豬雲咸街七十五號至七十七號蒺 大夏 名望槖街]六十號攤陳澤膑(譯音)各 物的海德 玕的葛亲拍碎玛價南者:培
力大小各
七七二五一
RNST)接治
令祖父 炳宸 逸芻老爺於主曆一九六 三年五月廿一日下午九時廿分魂歸天國享 壽八十一歲奉移香港殯儀舘治喪謹定五月 廿三日上午十時大殮十時卅分出殯安葬跑 馬地天主教墳場謹此報
間
謝義誠堂家人稟報
欲使
壮健康
天飲
七六八一六
黼務處處長 警務處 佈告
警務處處長伊輔
一九六三年第十四號
警務處佈告
深爲方侧由泄業電力分站搬運力變壓器一起見由本的 年五月廿四日星期五上午八時起約至廿六日星期日半夜止將毀或 微介於安瀾街與大中之一及安灜術之停車位置于以取站除 將就近設立交通標誌指導瓣車人士外转此備告週知。 警務處處長伊
破獲八鄉打石湖村附近煉毒機關 [適之三 八九(一)於一九六三年五月十日星期五下午三時夫十分一般不知姓 (特)本港辑| 粉中,發現聖鴉片三,人度在油內一艘驗案,機房右棘一假來有使九鑌醋酸之力業,錢 「私緻,上月突擊檢查 百磅。
名之中國婚入在長沙灣道近北河變被一貨車撞倒斃命
「鄭醋酸 證監張入(二)婦人狀,年約五十五歲,約四尺八寸,身材飛尖, 明髮織近,守黑色含裝衫褲,赤脚 巴悌:此爲 本著 一岿佈置辯密之海济 例行檢查糺曾檢查由經資族之船員,及門內控獲般大批之間 在海方面,六三)如有任何人士來形祂幫赅死者,請與九龍交 英製造鋬,該熱漒場「新鞣被拟造之一溆輪 將衣箱就查時,發現 掘,可借未能拘捕,私人岛對於空運來捲 「一五一七四件 |於一水屋內,外面船,在艙內特製之次 內載有生鴉片八 齒做扒及木棍重傷,警方 葛至作岩石及樹木商 微析,發現生殘片七 共甫斯四務爭。結果搜查九髗某一地方時||五六件, 緝私人在聚 物,其中二 「濺,在八鄉打到 十二磅,其後作走有兩人被拘控。
承頂人新英華理髮廳代理人
梁邦
憍港新會商會 召開特別同人大會出席辦法通告 本會定於本年六月一日(星期六)下午五時三十分假本 「釀中一七號龍酒家六樓召開特別同人大會出席黑玉除本 掛故事顧問外凡可戲希於五月廿七日以前會員設來會登記 取出席對以便時出席爲安• 主席 黃頌民
一九六三年五月二十日
香港九龍地方法院
一九六j1[年五月廿二日
泰韓貿易有限公司
拍賣-
公貨無人認領及雜貨廣告
戏氶将物料管濉處再封命定於一九六三年五月廿三日星期四日上午十時卅分殼在香港習再七十 五鬣至七十七勰模漢大風土出沙拍實行內粮要亦公貨無人認領及什貨,一照,開:貨車一架、 半號第 A D5588號,單車、膠外呔及內汰、放映,工業用油、男女蛸各種季餲、水、洪軍題、企 戒指、耳、打火機、眼鏡、船機、煙酒、大樓、大滯、冬夏衣服、麻、、、鋼琴、毛毡 丶蚊蜢、錢喉管、鋼鐵器璐、儷獸棋、逆打、抽氣環、電器用具、什物、銻、體藝、钧、湖 、磁袞、鐵桶鼐、太碎、水箱板、傢俬什物、枕木,等等一大單,有意投習者請來本行取日 及貨緱,於一九六三年五月廿一日及背式日发货,挖爆索須於下塊後,即交定無現跌五成,其餘限於 同日下午三時期冷清,各物期限於一九六三年五月廿八日四轉世,過期約會租,特此盤明 靚話:一六七梳沙拍賣行啓
痛於一九六三年五月廿
西院積閈享壽七十有 擇本月廿三日正午 大禮堂辭靈擇吉移柩往
*淑娟 (適李)孫女
治喪處 萬國殯儀舘 TT
邁徐
小小潔小惠惠廒惠
泣告
蹬北角海堤街十六號
越站 總 林少爺 珠光小姐之
燒 孫小姐之
# (#)
聯合置業公司向地院申請
收囘旺角十六舖位
遭所有商店反對押候兩週審訊
【特】纈分營業公司,炸橫延津礴鈎九散地方出院申請;要求我同在角 六間所裡字:但逍十六閻商店租客反對,寫謝押快兩星期再試。 觀分析菜公司要求歌抖之樓宇,坐落山東街區彌敦道界,乃滿套芳诚家 謝之十六閟補位,因於交與鐵,向有「旺角地王」之稱,爲花辮界偶日之 地點,有人估計該地皮斑價値超過千元。
聯合灣業公司請求國之商繕計在*+天利行、畢業證鹽、北平店、上 立臘味店、宮華公司、菜華公司、英記茶庄、謝安芬酒家、百老綑商店、正興士 莎、四邑百貨公司、大昌書局、唐記原子洗染公司、金門越包店、新地谱梨公司
工商處去月搜獲毒品
鴉片煙坭六百餘磅
毒品統計
,大批煩撦及其用 義,請無有二十人 【捕,並出汰宏興定有 去月檢獲
香港政府公佈
八安尘,雅
警務處佈告 讓月份投護最
一九六二年五月十八日下午十一時等八分在皇后大道西九號 共有生獲片六四七膺有一案女盧年五歲被灬然巴士撞倒受致命 如有任何人士目擊該宗交通意外攻能供有關消者與音 安士,旧水 [慶十四點六五安士
| 交意外 租聯絡電話三四五式内逢三一三成向任何警署 |海洛英粉六十五點 營 七安士,揀嗎啡三 十十四安士,無非 八磅十二點入士。 在悠月內,人口 共有四九二 其中有五十七經科 緝私人加以投資, | 有心八在湖 ,由緝私人整 緝私人及商查險
聯益互保水火險股東叙會調 啓者本公司定期一九六三年五月二十九日正午 【十二點在德輔道中三百一十三號二樓樓宇 【樓開股東叙 爲省鄰一九六二年年結並公當 年總理及定期派息 依時賁臨指示一 幸勿 音玉爲粉
一九六三年五月十五日
聯亙保水火險有
塞韓貿易有限公司 做公司自總代理韓國大業務經艄以來,
5 爲韓國大菜絲調整價格啓事
同業先進、時加指教,衷心感激,茲因去冬韓國奇寒,原料孩·影响成本 增高,不得已,自即日起,酌情將價調整如下
兩百斤一,三五〇港元
二級每百斤一,三一〇港元 貨 食交
三級每百斤一,二七〇港元
事非得已,盼請
同業諒蘊,並一承以往誼,繼續源源
賜願爲感,此皆
道 利實業公 司 護啓
頂聲明
特務囊處長伊
未誇者請於米交易前與黃翡安 易與頂人無步
海洛英及嗎啡四十餘磅
料
務處佈告
一九六三年度小錢債棄第一九一七宗 和隆有限公司 第一被告人 CHAN YUK-CHI
先夫 朱公 其祥老爺 一日下午十時正壽 五歲奉移萬國殯儀 十二時大殮隨即 歌連臣角火葬場
HOCK NGAI一段各教堂業 慧MOO 致九龍新臮地街四四七號地下CHAN YOK-CHI
火化禮謹此報
MO
未亡人
啓者香港維多利車城棃后微怅一號三和擁有恨公司阿香
姚蕙蘭 男
氏氏
CHAN YUK-CHIMOO HOCK NGAIHEN ESK
|
海事處長 熱烈
,收養施,影相機,望流館,
香港想打行土
原告人代表律師陳松栢律師行啓
香黹j黼漼巾恒生銀行大1001
一九六三年五月廿一日
拍賣三星牌
家少主
越產 崔氏 越等 蕭氏 越過 吳 越樸 容氏
孝治
令尊翁 幼主 孝經
孝德 孝忠 孝文 字
孫少爺
令祖父 李公 * 其端 庾斯老爺 痛於公曆一九六三 年五月廿一日上午十時壽終港寓 歲奉移香港殯儀舘治喪謹 時卅分在該舘大禮堂辭靈謹此報
遺閏享壽八十有六
五月廿貳日下午四時大殮四
李志樂堂家人禀報 治喪處:香港殯儀舘
KORP
智 馮美桃
珏(河餐)
家少主啓 漠塊雞深冰啓睿媒周梅影少爺 德
小姐之
令尊 幼主宏鱷孫少爺
孫小姐之
慶覬茞霞
芳芳芳芳
緻借敏婉 島領香
芳芳芳芳芳珠珠珠