1963-05-06

日六月五年三六九一曆公年二十五國民凖中

二

喜得

曼克

-no

裁製 Lenocoo

設建項兩市城新灣荃

報橋

七座

大厦

即將

落成

成建已蓋上座兩首為邨來福

伙入可將內月座五舍宿察警

【特〕新养苔灣新城市內兩項新建設, 來首座癌租六座,及警察宿舍,月來測工具建设, 現已進入完成階段,不久即可落或入伙。在于茶灣靑山濟公

張來師開租大區,爲首兩座七海住宅區分別珍俏婆, 上蓋大致完成,丼開始煤灰水。按照該會預定計劃,第一座將可于本年七月竣工, 另一座位于梏灣香山道營埌旁之警察五潑宿舍 ,你經建榮頂,可望于月內落成,分配新界荃灣

張來邨開共建設七際大臘八座,及十六桜花梯大厦四座,共有可住五人及可住七人之樓房式九式八慣單的 ,可經居民萬餘人,所訂片租,最低爲在推四元,最高爲八十八元,由業者以全家人撒那直系近親在内,不少過四人或多過八人,八十歲以下兒還作半個計算)及全「月入花四百元至七百忙之開盤

前述之已婚警 ̈宿會,則應,與髙,安有小四個居住單位,共有蜜位一百六十個,可容鄰察家眷百人性。

此荃灣黼來邨及警察宿舍,均含當地域市新建,與大窩口徒強大厦等建設配

• (0)

北水荒嚴重

每日供應一小時

五毫一担水亦難僱人挑担供應

撼長洲人士之意見,能帶均強調表示

陸上開發,月前平山區住宅之祈祥,說:「亞香精持,無不過係外能表現,對熟

·則在然有如雨後春筍,此起硬體,吃仍不溉,

長洲電費過昻

,長洲人士爲如種環境上,對全洲居民生活作棠,發後但此中居民,顧估浪證成份,欲求生碴蕾塑畢業中小嬅之兒童一年,體出身社會,宣價供電不可,簡詈之,有廐價體財務部 |籍大改善。因此,波憾費問題,乃莨诞任ㄌ,憂其難但是之故,長洲不求生產日見增加,隠其中少數向外謀生外,其改蟹易,今之無新疆設立,純係因電脊〔】[入永進墳場,前世 |何居民均皆夢不忘者。

所阻嫒爲整個長開鐡榮前途計,爲一所傳·舘境逬墓地;無於前月底座長洲居民改善生活計,以及在市區,工廠今後市民欲在該與購買墓穴,將告無落郊移計劃中,均應使長洲可能券工

現悉:有關當局感覺墳穴不能缺乏供立,有降價酎力供應實爲先決條件,故應,直以墳場山山脚及山後,尚有不極希望有關當局,將師前長洲安爾橋少餘地,因此計劃將來在上述各處餘地分泥,予以改變,如現價電時,政府穴,約三千次,以市民購,因黹可焢灣若干廠商在長洲投資,怳工業界此項開闢新買穴之工,不日將開始對長洲,除力問題外,其他環境

,長洲在戰前早有館力供應,戰後政府各及成就殺者,現時洲中所有之中小型輕工業,以市面各行商業,大都係在前館立,戰後新創者紙有極小,稅 |電力微費奇鼎撾,實于長繁榮一極大障碍,由於原有工業失仅電力之使用 ,及有志工業股慨而讓於識費奇昻,以致相戒裹足,此足爲那地方繁榮發展之陪

有礙地方發展

意,屈時縱非鼓勵,其自動投資者,相信理民官陸端

亦大有其人。

何始能盡良供電情况,事實並非無可爲者,世有關當局是否廚爲而巴

定期訪問觀音山

工商業投資均因此裹足不前對居民就業生活亦大有影响據各鄉領應付粱啷尺,否瀕S然倚賴於工業一頂,在橋前餘包括少貽婦女及出水上舊居陸上的居,渠等以爲由大嶼山透過海底竄供應, 如何補救

茂草岩等村村民安泰點問題,如何婚時做,已有不少明智人士,在洲上興建漁民,大都需求一項就業,被等有堅強的勞铖是淘本辦法,接駁路詢可沿十畫,芝崴房,被資江業,讓視謨還不大,能吃工儘嫿供應借遇無門往又不易遠離,除非灣,演纮水塘海產水管,而透蓮長澱,工〔特大埔理臺等山村訪問村民生減輕負担獲瓴救,以經居民商

,遂形成漁蟲工商會業,均有前途, 當地有若干工業發後始能容納,如此一閼程原本不大,且亦韆而易舉。如當局有可良府包端,將於本司活習慣,並微詢地方担,爲工業界打開一,一條只供發展的途徑,一個共同意整個民生並非海地, 題解决,則全島居民生活作業,均有良好,能作酒史性興蒍·者,應趁此降識,使該斯期四(九)日,偕同福利息設之案息,但甩,撼指出,長洲水居民汴梁生活,一由於漁民出發較遠則受「環境」~

不論徙居居住的房屋改造,否則將使此等居民撐聞惙做,除有有可能接受医小彩遷移之運會。〔山)· 昭緡官季伯誰,前往於施政之參考,屈脚尚待解决,市面客商對勞力而無地可用,殊屬可惜。

沙田埠公所所處之|沙田鄉公所主席吳【寧山,茂草岩, 林、刘炳潮、鹽

夜離高裾冠軍寶座, |青年盃足球賽,冰

舞,一個可魯的現象国

,亦從此可見,新界的頒獎

至今已經舉行了四

-減至今日,長洲

本區小號強聯賽

小姐頒獎張及錦 ,協力促進本區遷育運黝的熱望,亦現一,參加之球先後 ,這都是洪民府和爲殷何了,而且,借獎者,計有狁, 長洲及大埔際囊括西武警署主持下順利此機會,希望段府早西貢政府合署,質 H協助改善本區的球【選情,抗日丙,十鄉【塔,最後,是熱望本新店,西貢漁民,西足球阻的實力,是不適煜,雖然因陋就簡造的習年運動員,不買警署,涌, 亞於港九地區的;如,就有不宜入,要以艱苦卓一乙,西食協會,西果能事進一步認眞子,但是,各球員的絕的神,去克服環實理民府,竊西漁民以促進的給,難後來陶育禱神是可喜的, 這的困難,從發苦中藥十二,憂衡此对居上,是有把握的,令人振潑的,因此本去爭取可貴的班功。胃經民府補辦書被證觀佔計。

八對於盼望感心育雄由邵氏乃下電詞,煮成後並舉行茶

優格融來,新界」的社會人士,地方影明星杜娟,凌波兩貫。(山)

讓此之清九球食爲强天氣亢旱農民苦

的球,有理由磁

一到的,最低張良的

年,由於生長在囧

|的大自然環境,而艾

早造棄耕定局

及委員何伯雄、合亢卓下的新界爆作物:上:一列列的魯黨乾旱而凋謝。下:西貢北約所白沙溪村巴插秧後的禾田因缺水溝到田土又告編裂不秧開始枯黄。

風濕骨痛三十分鐘內制止

(2) 鋐人之新兖明妙品名驛並者,功能驅除節炎,視野斯,想密,鹈腿炎,蒜会骨神經縮所致之楽器,其效有如險術,服第一般整三十分嫌殺,好苦低卽消逝,默自之內,此壓人之亂菜,對於引起夜苦之發中能買與民,如絕加以落化版採除之 *於是性賬,緒懐,幾個優,並清滅,老乃覺得年審轉品,活沒如常,飲工作 ,旋享樂,此捷效果,藉茶纳保證為之,否則將過,當貨佯如事還,無論病欣如何類劣,誘今日鄎向都饮血新明之新品贏而服之其保密之鋒法,那答之保障也•

WAH KIDDYMAT PO

第三千四獎

高三第張三

规律的生活

|先天的體格。

「方面已比諸生活

黑鐵

東涌水源缺乏

農田灌溉更成問題棄耕者日衆 (時代𩵚)水流报出賣五元,亦難關大埔之兩鐵水塘,囥,成卽日儲水和其此於糖水之設,平鳧要花雋演奏,至對,相當成功,各蔑。但是一個璎黠的長本區犸籌莚葵型用, 繼即由英嗟利斯特謝意,此一年來之球市青年酇戲一

無法開佔百分八十感脅下,九自來水天服務,主水滅水量比不上儲水池之應用,非善法,現盧大,使盡四卝分即舉行獎均能盡其本能,努力成, 不是祂靠球莨供應,於前日起實施問題,自顧不暇,

由於氣蛱版多孕,以至於今, 「面積,故只係一種過行計甄,希望調民府地及人口加時,盡。

以赴,此項賽,係自己肯背鎭可以以現在止,雨量,對新界村影响已達七個月之久, 11等水,紅日仍有散區去年與豬之酸性獄,而並非水塘被支助材料辦理,普遍獲得應用。參加典赜者有新

成功的最主要的是, 極少,以農業生之至大,截至昨日止, 黃楚人稀少,而拿屋於一九六零年馬三小時供水,但养小型水海及儲水池,

士發起,現在參加戩有熱心體育的歡會新界村,遭受毀點|一般估計新界本年早度爲數十年來罕見, 荃灣已婚篓察宿舍五座即將竣工(本報攝)原氏政署副署長南段北段則发行民府撤助材料,

伍,已日漸增加,此人士,地方紳商肯於打,影响村民今後造,及時下風不但對選高生產日洪水一,比力工資,小

越鬱尖難,絡官安有賴各位之開。铋出力支持,在生活經濟甚大。者不及五分一,換質蒙受打翠,而氣候過東楼,該地居民一個在林蔭樹,一

繼由西貢鄉委會邈而組織與領導寅年豕:林粪管之“因尢早而無法開乾燥,對人畜健康之小型水塘,現已乾億在大潑,俄兩水塘

央,新界鄉局關主席家葉墊動開,玩的球員,使他們成爲無處,鑑於現月亢旱耕者,佔百份之八十生活,亦有不同之影個見底,故每日甘四山水,流入林

【諾爾摩,遷島民 · 委會主席世安一支有閻織,有領導情形,不但使本年早以上,而幸下還者有。小時內,用骨三小蔥树附近之惴水池,

府聯絡宮戲志忠夫檔英文翻譯:足球和有規律的訓的完遺棄耕,而其他莨,因缺水瀨溉鲈晌, 至於各區魚獎, 時爲储水,一小時隑樱楮灣裤市及附

,西司新常爾力,運動在香港來畿,已的球,才能希望作物因缺水灌嘅關係加以炎陽如火之儕形近日乾涸程度比適的放,在此一小時放水近村落民用,在工程之時間內,水薄待完成開水桃;水瀨

西鄉委會主席李殿相當發達的,雪米他們或含有作戰黼力,生黨亦將因而大打下,有等禾秧晒得黑更加發著除部份仍有 ,深處及高處,無法點不愁成缺,數千

禮,口鄉雲會主席的足球水準,已執照的,以號地匾折扣:林,如仍無雨水降左架可及帆外,其處爲明瞭界各區,將會因而枯死了。多以水無存,產成卌安婶,球足球運動之牛耳,去爭取榮譽的。【到,以爲苔。人口,太不發如此水

雖然,新界的另一兗亭及對各區書蒼天宋、陳榮, 甚至,遠道而來的美

根據所: 裂致大魚塘了朵混樹培、梁超度、消食際陸則強,對香球運動,今天仍處於作物,生產種花膠今八六日四球場,魚損失,其過財順、甲、港足球水,亦有很夯的階段低開所乎之影响程度起見月十三爲止,操嚴情形爲數十年來

鄉會調處促互助顧全大局津、馬風文、吳貴高的評價,所以,著始了一個光明的遠景,特派出養讓人員分老農好:縱然今後在所罕見,至停一般機福、培,鹿西段應港足球運動的議勃, 丁元朗、長河、大埔赴新界各區開賨地 -

沛之雨水降臨,對植番茄、蔬菜之耕地 (特)大山大爲優,水深亦驚 :近慬染機水,須全大衆院癸卯年總理,爲表 |軍高級人員及坊衆達已不肖今日始。等地區在年來的成就劉查,此項工作,經於草造术酒無補,因於涼亭關係,而東涌區朱面積田裏開冬天優厚,隔年兩邊拼鐇棗溉用水發生金,辦逊在此遷植,敬意,特於昨日下午在這個影响之下,是一個明顯的例子已展開多時。據說: 寫過了立发背狹,長薇定量大減,呂長,近幾年更有不少榮禾頹,過去亦米有缺面突,機動武,已有百數十年歷史,六時,在會所內聯合頒獎禨首由球會,近幾年來,新界的,而且,這個現織,調查範四其實,包括成之不種冰無粒行強之番茄枝葉,不少日長,到該地區此遊開 3現象,但今年馑形發後,將會出面,以前用水泌無此道影段塞就餐,參加者逾主席幸百力寳司致詞足球運坳,亦已有了擔値得我們更該杭, 花果樹木、禾田、深長,早點失收,日令枯患而妝失收,與闊山物及斜地值类, 則是反常,一則天氣處,分新近到此種植蝣,雖屬天早但我揷百人,並邀請村中父菜及缺水程度,有否已成定局!自本無歸。 ,對各位之道蒞臨長足的進展,隴之本區以爲惟鏡的。

故東涌之邊座,在大長久亢手另一方面爲之弰舞,勿以處於上秧長大,須水滋盗, 老作陪,筵開十桌桠參加此項與職,望致'的甲組聯賽,由元話得證冏來了,插穗或插秧等。【九一風災過後,

> 4嶼山而會,比梅緒及海地多鯃用水量大。流有利,而盡命被得榮整如日間用水,夜含熱鬧。(新凼详霾足球杯賽頒獎,一上左)抗日鄉會主席世安致詞。「上貫將會主席李秉致詞。「下由右至左邵氏明星杜娟、凌波球會主席堂百力,明盛主持情形。

(###)

南丫島露水寺缺荒之嚴重,钷科天氣 ,影响所及,有一家亢旱,去年九月至牛皮廠,日哲行停工令,欠娛雨水,使水 ,绡牌大部份彩排,入不敷支, 求;戶戶無撲水此問題,已計劃一項 ,大梅腦筋,以前用澈底解决法,將以襟溉之水外,亦不大塘之水池插湖加少人在激取應用,組,平日掃景嚴水,使每個處乾演,該格之不再盜號出,另一 |樹灣舊牛皮層之一個一方回在上述南水城水井7水3蘧怒,但山區牌造林木,會收

近年來甚少居民前在天水,那不致如此情鄉,現在食與

#水濁,但現在年

日均有居民聯際汲水

,颔水井之水位,

[比平時低降十侨之九一

尚有新界

,水藍不及一尺,居消息刊在

科日爲取水耗用

當時間,僅能自取到三張四頁第足,故一些家庭無力

后海灣漁船被截西貢足球杯賽

炸停止出海捕魚

「時】新宿海海龍莽山沿岸之漁船,作3包停止出海捕魚。解當地漁民:殓日來,出海捕魚之通船,筋年日均有敬瓶被中共虢留,远對岸大陸,相與曹沖出鄀,被蜮希昨日縢游灣程,龚船可望于日內恢復用而作業。后國洪流浮山一帶,約有漁船百餘镪;乡以挂蝦蟹爲業, 該地醫學大陸,僅一水之隔,一般漁船多在雙方均有登記,造福百約窗七, 骶纛袄微牾後,昨均体止出斑。

昨舉行頒獎囂

邵氏明星杜娟凌波拎獎

駐西貢英陸軍樂隊參加演奏 (特質區發獎品,與禮節並有結果利斯轉路單以四足球杯变委員會主辦网足球安維袋及駐比一獲勝,第二由西瓦之英國陸軍利斯冠軍沆【岽甲謝西買之一九六二年至六三年度足球賽,於阼特軍樂露,在演突聯陔乙,分努力以劫,賽程均耱飛 4下午四時卅分在買軍

曾塔足球发髗賽随果坑口融甲不失堪舉行頒獎典禮,· 獄變性、於股開始白西實聯冠軍本色,卒以聯絡 [沙渡市立小玉玉持斯科特按軍, 就屬以二比零獲勝,

(*).

,出現兩隻小調,

捧腹不已。

新界游客如雄,由九龍

抑另有情由曹目前,大蛇

粉嶺及上水的沿途公路 ,終日如流水馬如龍,將際於途,由於哭完無雨,熱浪人,直至落日西沉,熱氣漸散,當其時,馬豬山出現兩隻小孩子,在馬路上徘徊,大小約兩英尺左右,其中一隻長獄,坐在堤至上面,搔首抓耳,時而左纛右盼,另一隻尾巴談短的猴子,老基準,沒打彩的行來行去,到一對西籍男女遊客,停留在距離牠做一次左右駐足浣親,也總理會,那對伉儷似的西結另女,不禁相對而笑,有些道路村民見狀,大家交接耳,發表論,有人笑,一對關照,大體上可能是一對愛人,由於附海翻波,大家正在隔蹩钲,阴者忍悛不禁。

.另一名似是附近村民認,因天完無, 水乾洲,发袂泉水,加以菓鄉缺乏,對獲發生存,當然國神甚大,該兩猴,之所以拓不啊,似乎有無限憂愁與悲哀,可能因櫺受到威脅而發愁,大家都認爲該村民意見,頭合乎情理。後來該門籍男子,謂隨身相當拿出來,「門」

,那對猴子,立即一窝矩似的飛奔入樹林甚,臨難上鹊時 , 還問頦作了一個鬼獄;然後选得無家無勝,过得各人」大笑。「浩》

茶農耕農爭永

家庭必備 Westinghouse

Share This Page