貫西第
WAH KIU VAT PO
銀
日光廿月三年邦発磨
頁二第三第
新
一律每册四毫
伙伙单邊·地下車場 分層畲售,分期付款
歐未街
顒僑日𨋢社及.
新界總商會
二日九十月四年三六九二麻公竿二十五民菜
酵
體新界版
更多漁船變成機械化
訓練漁民
駕駛技術
基督教福利救濟協會主辦 第一屆船 主訓練班 昨舉行開學典禮
「特訊】近年來本政府常恐樺敦漁民的萬用機動,並將購買機器及 安裝等,因此,現有的六的漁船差不多在半數左右已由無軌改用機器,但至層淡水 肺髀局赴愆腾檢擧出海機動灦覺,凡是沒有大鹅國船主牌我定遭扣控,罰款由數百元 「風至一千元之高,這樣沒有上兩項牌照的機動測,这不致出海鯽魚而被逼灣水。 本濳基転鈗福利與救濟協會職業訓糠學校,爲解决漁民所面臨的困難,一九六 〇年開始,將職業訓練工作推開運 民身上首先開漁民檢潑製煉,至今已完甜 期一有百餘人,而第六頴則在青山海關辦,衮≡受酬的當地漁民有十二人,由三月初開始 有五屆,考職大偈潄訓練「扶輪宍人號」上,在上課的時間每週五天,星期 五六、艾休息,每日由上午·二時起至四晚止,內兩小時是貓授,兩小時實習,但寳 練者是菲漢光,該訓練班是完全强攻一划的費用的。
實的模型具【報
(三)儒別院務| 補之半數,有關,結果各一致 如下: 當局保證可于與媿噐
推,次席聘秘 始避降撵套外,餘 (一)爲使本院 崇人選,並劃訂院徽 由本院同人盧建加粱完成,今坐, 部份,經各同人致力 决按每兩月壢行一項 下,各方認捐極爲 目,以廣集蒌,乃當地熱心人士儒 此外,該菜劉齡學校並擴大漁民 搢 及酒忠源民當前需要再增攣般主編 躪,各有關方面亦均 。 班,對新界兗門三聖墟村公所上溟,報名受讚的漁民在擠,但因他的開題只收學生 颏于協助,
〔二〕園於部裹 大普羅民保健需姿 良 三十名,姓名性:透木蒸、張揚、海祥、汪機湖、篮、坐全、美、水田、好,懶堂媸院工作步機,分別舉行館;面發動症, 消烱勝、蘇發酸、有拙、鍾善、陳皮、馮江、馮金樹、彌興有、恐懼、鄭樹妹,相常繁躍,待各 影夔武,慈蕾遊藝大 政府立法,全院費 、冼伙、葉志明、陳、張玉振、謝院、張藝、無發網、菩萨、葉、葉、楊總理傑撼力,提供 宮,及足球羲賽等, 豈百五十萬元,首期 寶貴意見,但早日䱛 首蹀電影,假設置病床聲百張,由 該船主訓練于二十八日式開始上課,在上課前下午四時則舉行一成,惠荼 地方。九龍樂怏院舉行,政府接七十五蘊, 僭一個開團與禮,不港合作專菜及漁業管理湖海破處長,漁業官村察,蔥賨閂東鏗、深明 會預 集中今 片轕排定,調可飂 髙出首椐理行 丶張尙豪、簖洋行占油、勞永逸、齊山警署占士署長、聖噓村長伍醒、青山漁業 熱尅步,經盟研討·開。
•**• (*) 合作砒主席葉有禮、談性藍營倪奇倍等亦蒞臨櫃役。故面因相當黨而熱誦,開學 日一典儀式開始,首由校長鄧顯教我開會詞,謂:
西貢大環村代表謁埋民府 各位嘉賓、各位文化界先澗、各位同工 、同學,木校第一屆主訓練班,今日舉行 開學禮,荷蒙合作事遍及漁業管理處長綸
校長鄧顯毅詞 寓救濟與教育 小生,花生、所有前戲
極力反對擴路
從村中心通過
西貢
議會席主鄉與府民理
動頭建要西 場運碼求貢
走行班加上巴市街關須口坑
路村及廁公個
七建准批
府政
頭運
鄭先生暨合作事業及漁業管理處 各位無官, 以及脊山省位鄉神親臨導,本校園人深感榮幸。方校乃基督教順利阻濟協會 立的一間職業訓練學校,於一九六〇年成立,以寓此濟於敎育的積極方式,使失學習
另闢"
【
本週訪大澳
各區商會聯繫,狼造地方紫菜,預定期本 |星期日廿一,輪聯赴大澳,雙脚大 澳華商會,於舉行會議,然昨經發出通 壽,定日上午十時,在尖沙咀側公衆 預會,乘客輪出發。〔
非法毆打管工
郭良興判入獄
(特钪 一宮,昨審一宗非
非法毆打男子尤邊
本月十六日,在湖 法
打棠章起因乃搬木工 元,被告認罪。 人,拒絕管工分烈報
案由加西亞法官
「工作,將其職打;體 主審,李戲炘 荃灣警姝髄查,乃控。
將傷人逮捕,作:控方述案稱: 法庭審,因書不够告原是木甄术工人 加西亚管判,因不滿管工,把雅 鍋到另一崗位,才將 本案被告男子毆打。案發生時 良鵡,冊一驚,在褡 間是下午二時卅分 两 大王村三號,當時原告管工欲 大木屋-木機工人,被 被告刨木部門工作 ,被告嫌辛苦,加以 拒絕,惟是累告堅持 阁繪畫,昨上午十一時啊九,被告一怒之下 集鞫至地區鄉事會主席會,即維打脚踢,向原 冠,除聽取大溫村村代表告狙擊,臘告不留有 之意見與鄉主席談及地方 「此,雪堂受傷,崇 落到建設,腿市事宜,出分毂案,警方即派出 席該會創者,官方尚有新 荃灣 搡凾蛋花案
·界衛生醫官雅龠,聯絡官,經調在坐,將被 榮紀訝。總務主任伊逊 告帶署出製。 ,西貢鄉事會主席秉禮 結果,宮判被告 ,謝櫙帶、溫日激,坑司五十元, 鄉事會主席成世安整治交 酒,由於被害不够餞 攋忌:坑口提出關於被罰,遂被判監禁一 孟公屋剑所改地點,灣仔 週。(傑) 第一宗傷人案, 准早日辦理,交沆臨時】昨亦於同庭蜜,被 小街市壓製及發於問題,男子趙蘊,四十三 我區將於本月廿二日晚七,木匠,住荃灣之 時召開坑口街坊座談會, 田村,控於本月十 新水表示餓意參加,六日,在王秀地區,
掉定地址,請
西貢京站至城市之主通路,非法毆打男子湯源, ,且不符合灣潔而生;
被告罪。
(抓) 西貢大 出反術,湖水理民府已向有關當局陳述,實娩為徜含甜動計劃理民府早日决定,席上理民表示削刚已鸪 在案中指出,當日 年有機會受短期的工業到排,獲得一技之長利於謀生,現在成大仙及橫頭磡爾遜縱會讓村村代王啓; 接受所諮,萬一下, 因在海邊融起,漢築藝陣,而採種種方式,倒海寧會辦,記老謝總會服, 在 7日夜共有大約四百學生,完全預設,接受冷氣工磊科,汽車工程科,震器工程科及昨八十八日出西接,民府直竪,用太多; 腔期體不論任何方式注册,只要早日實現符合鄉民實用,該區 中午十二時五十分,
,我作。
有同宓,但對村民的計劃建妳她宿會,敌賠季就不便,脫來
大埔七區體育會
噴油及廣告宇科的訓練:同時,本按對於漁民方面,亦極力推進職業訓練工作,以協眞民官海村民解釋。
理跽府亦報告沙 助漁民謀生,發展漁州,一九六〇年,曽港扶輪社捐出船一經,名爲「轎夫人」開之鄉事會主席會
據悉:珑民府對次祈請,尤鹹溪新界讅建块八萬餘元,圖 營辦理,就程送隔, 角思行人路至河逐步 號,供本校開設漁民輪機訓諒理,到現在已辦至第六殿,每屆學生訓練完畢後,六多,村代表出席是項主大村代表之提出;民署長。
,及警方調查後,始 |則亦准,只待確定 過毌計十元,段,已決定由原有二 鷇均在囍事鶚考徙「大偈一牌照,得以出而謀生,此項工作配合政府發漁業計劃,會冽坯面甚少, 會有拼解:府
知起因乃原告告之變 ()
「能册事底始予施工。希望海事處派到 中濶多二尺,交 深信頗爲痰,最近更承漁業官柯察先生指示,開設在民舞主訓練班,俾漁民有老取不過氏此次參加
三行,西ㄡ理論始工作,行走西食之十號巴 梁主裝照資格,亦屬需要,於是本校在合作蘇燕與漁業管理處指導統合作之下,開課屬外外,彼岸請求 沈士安潛返本港 |以使 學生娛樂及(七)大網仔公路巴士,坑口[3]{ 勰離去,當堂眼火 船主訓練诫,得以實現。此爲試辦質,無收學生十人,訓練期間爲三個月,黎府民意,能假村
舉資證育運動之用,士每四十五分開行」之交通問題,已報告,其後,警方將婚 志榮先生担任級授,漁民人班受訓完全免費的,完畢後,開網主藝胜老試民利益,再議當過將 案押候六月審訊
民漪尤將此舂轉遠 班。爲方便搭客,盼民被長轉交通諮商 古帶返基醤萣館蒂夫 ,是項工作,相信對於漁民生活有所綿谷,本海餡盤展銀僻完成,傳習出各鄉代計劃烱甦之西賞至六
市政儒生尚。八四】 當局在西貢地、大委員會,按上述兩區 加西诓法官治愈率, 表委良贊助,做出积攡公所信上課地點,艾蒙靑山漁藍站鶯明及蔡爾六兩位代儒绍網仔公路經過務村中
冖特訊】一位「[遒控一九五七年十二西水交通| 村及大網仔縣立行 龍巴士加草,加班 乃判被告科一百元 收學生,此改,詞,請問您處長致詞:
心,改出行前通 不受歡迎人物」,在月五日,被引發驅逐 頭欠缺,四鄉塵及 單開以利大梁。 反多談假軍紫云。),或四蔡監二月八葉 太人今日在贵山野加由基督激瞩利與數區,以免被微港民困府引恆調遷外國人結 身融逐出境,但本年運輸出岷,建成, 雅倫還官向鄉主席推 陶建處長致詞 濟協na下的为官或用到门,英国主要的
哎昨日會, 新 一九五七平盤霅務 外國人,令其維 及鄉村茲材料,起 新船主訓班開課典禮,十分麼快。 「該穴村例,終身選解出境,即月十七日,初非法在早禾坑村側(近大,新恩廁所標準倒成 漁民深受其利 我們袼知竩香港葹棪詼褔利與救濟協會鄉民谁代聚居, 狖後被另予艾潛返本 潑返本殖民地。 耦仔公紿建大鵒粱,已壓工務局商治改 案由加西重法官,民府允將此事 善:新界垃圾城,亦 對本港漁業所給與的後期,因爲該會在「扶百年,初期當局由西 港,近半荃灣
今舉行特別會議 幹天人號」般上所設的源德鹳器誰總述,難得十分成功。
【貧建踏至大孫村,3 探捕。
主訴:岑熾炘淋辦主 港務局,八五)西賞 啟用新過則,將來 〔特訊)大埔七園體育協遊會,推 爲漁民開發船主訓練班,是基督發內在與準協會的一項所嘗試。本人我恨該班從村中微用民田
本案被告男子拉。
對面海村發展,戀關 坑口、大埔仔、沙角起既定會務工作副附及研究商有鬬默泉 的主驚人,就識,以及三十名行將加入眠中的漁民,獲得成功,
十呎,闢成現有公 士,又名記應羹、 結果,官證案 自由市場、商店、合郎、縣龍南圍、白沙 絕盟事,特別於今(十九)日星期五下 由於本就有黑多氣體術機械化,因此及格的主及選員的需求亦後而增加。,而現在爲購濶無學四十三歲,上海人,押侯六月十八日,唯作事業辦事處、魚市灣、北站、會建堂午五時宁,在會所內召開執行特別會, 雖然水處凖登組亦能外掰桓當的為民調漆工作以應需要,但我們對基際做福利與救濟 行車,據該陪加牌報往荃灣眾安街一二 被告以五百元入事保塔、漁民新村、洪民 公類,此等公則有業」昨經由該會主灣黃源章、吳彬、李業安淨 協會及其他福利社織的語意分抖部份工作,深表感激。本人希望營特別師翻攝結束營簋四十凡,以便雙極二號四票,於紙司出碗訊。 ,基督鈥衙利與救濟協會將在下他地區黨擧釙扥訓練班。
行軍,甜部擬搜旧之琤,昨在茶灣法, 要不是村代表们同意基唘騃藍刋與諂會利用此一耽區服務中心網上鼎市點,路段兩旁公立紅網, 則這一主訓練班,不能開辦,我們對勝君同寅的合作爲感。
有施工之表現,村 鄉議局特別執委提名 本人知道,此訓班除包括船主將試所需的普通區外,就將從事若干 國訓 棘。本人鼓勵办加盟的全際漁民,穆別注營這項類外訓練。在蹲個競爭日益竂烈的一期建路,村民表示 世界溉,對有最佳的漁民才能質正地做得好,這很明闔的。要吸收新思想,及推 反對,但以關十民路 閲捕急窰域,當然需要接受更两深的訓諱。你們將獲得此種副獠,你們爲首本方面 閩籍影酶版少,當時
村民已需求將來適
(#)
吳池順利當選
消費合作社等,(六力到達地方,均安裝經分酸各委員耱時蒍希出席參加,共策進 西賞機動漁船上排 云
進行。(六】
「二、投票將於 »日下午三時起至所 有選舉人均已投票時 止,' 但至遢至深 下午三時四十五分貌 北投,請提早落 -如台擬投票者,
【普通執委缺額下月選舉 對山區現正迅速發經,而且或将更重要的漁業巾心。漁類統營處亦希望於本年十,請在海港進行,當 月在佾山辦一個無市场,我經希望此市場的開設,對你們的漁銷費將有所幫助。 時任理民府已洶, 八恃 新界) 第十五別 須親身到會參加選舉。 詞年後憺 漁業宫柯察,亦向受訓漁民署緻一番,監殓悅奇 謝詞後禮成, 允,故對此十尺海附 鐽及普線執行委真號嬴英,因在美營商, ,茶會完畢後,由花長鄧顯激砦同列從長官及嘉賓至難霄山布面的稅錢潮種餡「我為闊,作為暫時性質。 而熱不衆各職,經新界民政署及新界向蕙 為會之當然委員及普通委間外,均有資格
夫人一號,麥維學生上課的形,改由官集滿光 網與各長激發解有關神探的 工作心,五時許離習偕上歸臊。(少)
「三、凡費局额員,除現在任執行 而現在治行駹在 橘核准,至愛玩缺額,新與民政署已 被選堠祹璱睁繈背焄執行委員一名缺額, 現有路段兩邊調區, 訂湖灣聲, 別涵員缺提名者因僅得具 凡上逃關對不願被黑溝,請在太年五月一 駒形之邊田,比前多 瀧人,故買到當選,無須選鍋,两 日下午五時以前以書面通知木署,至 四倍,村土地面積 王乃沙田大崗村窰族,已故太平紳士吳毆 意,蒞臨賞高全鎖選名單一份, 送 有,如此當施,對 平翁之哲嗣。
察收,該名跟內當然委貫乃現任執行委Î 鄉民生活大受影勝, 至有關對飛執行委員缺額,將於下〔會贊通委員,实姓名已附加一崑狀 現在新界各區,對於五)月十日星期五下午三時在新界鄉 即係表示此次不被選。 【鄉村發展範圍,均向 內由全議員投票選,有關選舉程序及 「四、選舉手續爲不記名投票、, 一種民府還擴大,瓦辦法,將過去選舉無異,新原民政署長 曾之,巢號依下列程序進行;先由盈遇 「保留相當土地,以健 區占東經被娄爲監選主任,屆時將滿臨主 主任呼合懒名字,甄選票,然後由台 【舞作畜牧及人口增加時,新界民政署長區占東爲此,特於昨日 端在投辧之廂篇內隰架,並將所揆之票撂 之用,該村因搬路 分局全員,祂釋票乎紋, 妤,搵方法,應便監粱主任能殛覩該 宗黨內,詳網孛將於投票開始之明
林永祥‘随錦光 李秉绫 謝悯不 日徼 成世光浩文興 市元熙 李志芳 陳來德 李糪 張志誠吳福泉 吳保 轟篙照摄永 監林樹 萦照林苏 沈民剛玉伯 周密鎘 周陴 河北財 黄承浩 液 李銃業 陳成章鋪友才:陳邦 揚 才 孑張人龍 侯绵
·潤 李仲當率李,昌 黼棠 李卓南-李睿波 对 張惠霖,艾伯焖源窣 陳海 吳松 珽蟾林炳華·艺信源 兕 弛 李鹰成 攸ㄢ 文 范燒 ★次被交盆 交 文總部開業 锦,胡家 郭永博 創業 李枰興 陳如極 藤天發 陈风光 乃文 鄧炳全 黃金棠·張貞吉鄧佩琼 鄧堂鏡珧紀環鎮南一冠
荃灣仁濟醫院
商决展開籌建
分別舉行電影遊藝等義演 (特斮)荃灣仁 會議,商討一切,當 狼之、張軍光、許添 卒中一、邱子文、傳而受此絕大影响,而並附談牖現任全員,茲錄如后 背面之陪碼,然後將其投入經已準鐵之投 濟醫院許維速瑤,爲發決定分別展開各項、邵光、閻州成、累等全體理 且一行穿公路在: 加熱推緣建工作,步。
首由主席邱德根 中心穿過,村民學童 「查黃國英先生游職後,應行選舉執」。 赞于昨(十八)是 基日會出席主 立位、吳紹燐、蒼汰 報告與各方擦有關 來往及图,危險览行委員一名,填補缺額,該項選舉將於本 一午七時,假座九龍 甜邱盡根,將之、析、枫宇元、入建,,關參,一旦鑱施,誠村 年五月十日星期五下午三時在大埔病懲微 頓酒舘,行業間 在民如何傳、甜、李啓交、慎,于本院基礎,政府被破壞,故極力握世局局沚舉行,
·註:有满爲本屆執行委殿會之當然
委員或現任普通委員不,在一九六三年五 月十日選舉時被選之列。(*)
新界鄉局第十五屆全盤潤戲名: 何埚 楊天 皞 何綠,陳永 陳世 郭
尚有新界消息和三張二
主
竊打造
!!
「空炮
ཐྭཝ
烟故以前较大
禳
TEL
交通方便,旺中城
九龍庇利金街。
電話六四四¡賣 六七九三
度4:
的
主炮旁烟最令你滿憙
塞五亳术
英美烟草(香港)有怫等
·熊比乾即可踟邋
三炮台福量按ㄨ