WAH KIU YAT PO
國民華中 ·
其四第五集
臂
!
瓮T方服猃分
王人古界
兩大船塢機工加薪問題
勞方讓步
明日勞資雙方再度會談
華機會污示讓步,由原要求增加百分之五十改爲 堀川百分之三七,五、與資方答覆條件相差不太遠。 相信不難獲致圓滿解决。 曹梯器十三料工入要求加薪之進行,而以太古九龍兩場爲主要對象的發展情 说,甜上次資談判中,包攬示資方對勞方之生活困苦,欲予莫大的同悖,因資方對 加薪數字,以大刀很斧手法,爽捷地筈磁加百份之二十五,逾翡然與勞方原要求加 三 百份之五十,僅及其平,但設世宏大,比之一般衝吞吞的態度,穗不失基開明的全樂
WORK MIRNS WORLE
,號五四二二第
少女僅有初中程度的
「實際,宜與各業 工发兹不多。
CCLL]
* ECTIV
E BAR
GAIN
精獅
做 PING)
(H)
,西不就,因丽大發生。 你僅有潮巾貶,而且萬非在满
韓美洵報告書 内容不切實際 受就宵,總在於被一份女皆跟工作,
電燈職工會指出
真不容易。要你曾留意上小 告梯聘請女文員的廣告,知非具有 中餐熊,蕭曉中英文,不能斷任。
·不過,你如能不斤斤計較发頍獄 位,就作一個工廠女工,殺案女俳 ,也可以解决生活呢!宀者》
【工會全證會員與對方 「經商以期訂定及維持 穠準僱傭條件之辦法
5題「帶協約」
,「勞餮協商」及「 「磋商」等詞。 (十)制仲裁
代表職
JARBI TRATION)
本報爲加强到截者服務,在本報「工人世界」版和工发之小開,舉凡經 員工友有甜之「待聽」、「招生」、「對辯」、「微求」、「出」及「祖開 等蜜粉,其將棋盤以不超過一個位大字四個洲字四十個爲限,以對照常務 之诚意,愆天做析式,抑來稿刊登!
當然開支,百忙 分類苦的,而公司對中亦多不照休息的, 希時的工作也有補水 在腿倦的時候,在 的規定,開花的也照 龍中休息的一 一加的,如通宵除* 段時間打抽離,工 |外,還可休息一天。作開始了,提起邊界 應付H高的
費用廉 收效大
水電工程
何必一定要常文員 入廠工作亦可解决生活 文婉女工发:
外韓氏報告認爲:
|主要外同事實不符,
華僑日報工人去界小廣告
有
漢康傑中獲褾為工會
若干行業工友批評
一個初從 來港的少 次,今年才二十
日來在消求職,及下名
生命體股工作,才收工,如果輪船W 「我消愽要聯洿 開行的話,那倆要 抄向翰染發, 開通宵工作,不 泊安靜養後,我們選'次日,號誌站在船 | 光的工作要持上 面點收記與物,这 的韓圍公挝人共同點 貨完後,將 拖 收貨物,不論任何貨倉促倉管理 品,凡卸的,而貨點收,然後我收手 本站Ş 會對於 晃錄, 家有派鬱接收的,才完畢,再向主任韓的揈報古瓣,大1 牛奶公司各部門 一概收到要點試,在工作才算完成資在部分都是持牌非常不 工人代表牛奶職工 收貨餓,一定在部上 不願 互相登記,無上物 [然我用起商
每段
大字四個 服務
小字四十-大衆
|每天贰元| 戲
1 社淼荷李活道一〇六至一进口號
物價漲了近三成
賜洽處
,聲者中利查二段效,失介有廣本把
「然明递之使此天大蒜訪物紹一告報R
「後將觀勢而種四字常差,職房欄寫
本報爲各界便利起見
「房屋:
出讓 訪實物件
在此欄刊登廣告一段
且價平常廣告爲、每 + 細字四十個,一丙式元 三天六元,但鎖上期繳費 製告 盛行於西歐各國,蓋以 鳥價廉,且收效宏大·實有
〔勢,本報設有信箱,以備刊
,凡不欲將姓名
·信、廣發以費元··防位界界
消除岱妹車 二十里
口水
四有什按
大你數
七元機證 單
親北期長壯
地請師迷費
日工車檢
法治炎、桂
家庭女傭
|日工作下午一
時月薪六拾有就考 五〇二
然後憑嶲告白收條
請貨員
在我的意見,認爲此一 會會所照食,在會關機物園上升,歷和大有距離,無形中也
職
旺舖出租|大梗房租 舖位招租
牛奶公司的工友
。 賫任
在收
有雄,路鵡,冧巴 休息 分夜的本港工界人士之來的熱告醫脫離實際,。 們還锺不一報告書脫離實際,舘 上紛推出第一猛起,生活日然困難 那示出韓海的薇告(COMPULSSORY 觀粺港已分會主 由決定精解决勞資 筥前已是「季賽」,快推出:特點泡的報告任吳炎黜質:乾笑復限之方法,此突 拔萃·喇沙 要踏入夏季了,中上府人 盡承熟了當利生活逵的報告花崦潮港實際定機構有攙關在一切,各擅長英度及的 士,早閂銹痢夏灭衣裝打算 蘢高的事實,但說的,因為近年來本港有關事項,其裁決當順替FOXM 5及以下 ,粉粉凝純看苦了,滋」,工人的生活竟用,在的物價與親蜜養在] 寳。本方 生醫 托兒所招生 向南洋樓 使剄驗鎭師忙起來,剪裁工幾年來,上漲漲了很多。 作,都在加緊,以逛應杜禸 了百分之黜五出百分 做得:就以他 們的需耍。
之五,與實際相太 們巴士工发素,居 談起裁縫師,在服裝行 宏。他們更其鬱地指於寵舍中,每日的租
太不切實倍。
藝雜性理
美術
浴菜追534
1776289:
「先施大厦 元朗大旗嶺高息樓和
|式或2203樓下接洽 可入伙708642
會者體437447 梁生|號八姑娘
僑報五〇五路
廉租舖位中區舖位 學費5元九龍城 水傳離可入61056264252 |德街九龍婦女館|
〇八八九六洽
靚車平賣鮮
|洋樓出售
佛 鋼琴教員
1310 EEE
行 以下
四大越
|乳街 24 25洽
煙勿失良機橫迎試本
「不受分期辦道伍 [備緻四為八四零式湯
垕期六敎艅 聘請教員 約二百元星期二下午
補習 | 英皇道租勍
【普通樓 單邊新樓
|C地下有花園 |模九棒一間 百利關街一兩8 全向南環境 百餘尺
七通脉五大港
置業良機菹城龙盤面。
辅助請名英液:
型鋼琴
中區地點有橞
【北門大结
*1600元起一幢業主州救急售酒
太子道318
「一名有看經經
箱待更士註仔
學校職
啵女打字員及
旺舖出售涵图像五ON
精選親務院
電屉B
芬租
|訊處函華僑報469,销
箱誼嗜伊區北
洽函好須禁角
四應英上講
報業名號 雞雞
工技縫裁
到老驗經
勤手作
工
好還
息
入
法與僱主及工會自動 |同意將爭事件付
有破爛、壓、水澄 基於上途情形,婷方(香港華人機總工會經過微工京意見之後,已于數示 、釘痕,俗稱阿 步,原要求門加百份之五十,退錢百份之背七點五,因低薪機工,每小時工資原 次黨,遗漏丶丶
【非法宗委員會仲裁者家庭補習 + 儒八角,俺方花上大談判中,允灣至一元————劉增加二角,而沉话會在上或談判後 ,則作爲實論,
英,是柊液蛋的一個織出:六一年五角一斤璞亦已起過收入的 有,下可盤。 「蔥科補習 英眞際 五 函資方,請將上述滑加數字,提高至三角,以比倒數字會,卽爲百份之外七點立了 。 由公綸人臉明
,因爲,饼一件农之是否合理,跟我縫師技術有絕大關係的米,現在要六角,貴 百分之十有多,澄樣 閲「仲裁」一詞。 |富費速有亮點 過開箱點欺等字 同時,對加薪日期,一月一日起計算。
,那受骨子的公子等兒童太太小姐,贺的寬一分煨多,智一分賺了一毛,五口之家, 來說此一報告張顯然 CONCILIATION) 五行六路 證明,以便變貨客 少,故把術的美妙,全憑經驗得來,所以,老格的熱綫師,大一月熨变了九元,誡不可能做。 興的三交涉,所以工都是中年以上的人了,我下剪裁的衣斐,何飲為千件,不過,他
八十一檗解八三七二
「由第三方面設法火
魚哥斤鶯了四毛!霄 此外,他又指出 鄺發爭議之親,此慣稅務會 【心慎,處無不當, 們的待遇,機脊過是行內墁艇越的一般,其實,一般來說,做不 ※貴了些毛,一月:無論宾用、教育費 任新題常係出府
昨據業機會消息:昨會原南太台北龍兩點場約期於明(十六)日上午十時,在 勞工處答對上演要求,現已發齊上通知,定製(十六)下午四時在勞工處接觸, 時,後方同意勞力於讓步後所提出之數字,即可圓活解决。
「作上稍爲大意而不小
星
過三百元左右。
方答覆加薪數字 斬be內管,大致如下:甲, 四月九日開始實行
就會錯誤而增加不少
圖示的一位裁縫謝王是老經魯的一員,他像報:「年老了 「麻煩,收工作時間 加薪日期,由四月九日招宵
,還是幹間剪識的生,發遠與否還其六,但毎月 够拿到 方面,省貨物的多少 。乙,抓新數字,月薪工,
而定,貨物多, 綫百塊鱤的薪水,來個兒,在生活濕度H漸高漲之今日,謂 「之五。 原定钝小時八角,增至一元
在日益龐大,註定的碼,没多大用場,難起後願之河實 「為,隨時一兩天通宵 〔卽緻加二角)。月娡授工,滑個叫十元。女丁及什工,共分十三段,每小時工資山南总不在的,日間除多,正不知何所蓋計? 四十個起至一百三十小時一律增加二十強,普通學徒(B級),第一年每小
體一件裁縫師之心如是,其他待遇較低的工人更不必說 了中午休息一小時,
報有炸新
對了二十一看,加上及租項都開了很多,講掷常,裝米必有的 粗值,一月何止增加而韓氏的澥省愅認爲預制國當事人必須 丁百分三期五及百分 涨了百分之三點五,達成協麟,本來 鸥華僑報 這雙在是太融業了。「稱爲「關係」。在香 香港襻照公司工 九巴工支對於此 沸此項任務則由務工 風水 會認爲:本港物價一一告啓也認爲不處勞關係組。 |般增長了百分之二十
關於巴士職工宴
東改陆待遇,認過多,阿
志鵬有經陰鬱圆干
#將於本年1月十六天面
時期爲二十七仙沓,增至卅二犸(增加五颏);第二年舟小時原爲卅四批評,至午五點後休息一小了,一般槱倍,除非你翦够跳出「賤價勞力」的圈套,否則,工 九點九,對於韓美油 四十 一加六;第三爲小時十一瀚,增至五十個八即增加九】 ;第四年底小時五十艄灌,至六十艘二十);第五年原億每小時六十 一俳諧,增至七千五十四六年升爲破工。
謝機會對 日與瓷方接觸,已打 ·成功希望,還再滑十二點,這 之數,相信變方太能滿足終方要求,裘更大的同心,給予工家們無限的紫,機 滿十三科工人更相信,太卞和九龍工发袿謀提高後,別的啓工人 ,無蓉岛解决了。
各業要求加薪
一週談判經過
在九日進行第三次勞
對題
暖漸氣天初夏末春
工友
家庭
換季
筒的天菜色 日經炎熱,一般 工友家庭艾已開 嬀爲怏季閥進而 炎熱的氣溫下, 冬季的基或服蝼 了,在冬季所处 的衣服,到了 非換不可的地步
電燈 電車、港巴、九巴、牛奶、理 貨員 勞資意見有距離,均未獾協議。
關工人薪數字 司機及技工片形,站 實代國舞;方一 [此次答與工发要求 尚有阿難,希望公司 總將盧工友生活的
帶而來的問題, 是次在經濟上 录訢一刻來,水上在牛奶職工會會所,如上根際微集大多應堅雷况,再行增麵入及算打破,故此,在他們來說是一大 的兩難,換季的支出將會使工友的平常收 整個大變得員工號 集會討論工人自前生 數上发演陷,决步向 求加薪的談判進行 活處境及決定向資方方提出要求加熱方
九巴 難題。 工友要求 對者訪爵太帶幾以供兒女穿之用
九巴
開心謹,其中大部分蒸樽工友通過模出加 有工資的去礎上,全談到撞,來協案 ,好在你避求如下:(一)廠工发一律每人每日,而且勞方在事
全體牛奶聽工,一律增加工资一元四角,那兩會勁,亦至溪任題大部分都頗感棄痛供酸沙兒女之用。於
電燈
,通常一個工发家庭
勞資禦方葳工人要求 午舉行第十四次勞資 會談。資方丙級堅持
• (11) FEB) FISKIE IT! 湖由一九六三年一月一日起窰旅Þ寳會代
理貨員
,只要是五口之家,
「經濟價可以 此减低,而可以更易 不過無可否認,
按年加一元的
以韓美治報告結
盤,撕工人提出實
加薪周題,於九上 日始;三 交怡昌:登工處一堂層工會由於工資,至一百元左右才足以本酒工友的換季問題 貫主蘂協商以晖决勞低,要求西薪,拱間 應付,而避一個數目在悬常工发家 基礎上,萬層加一元機問題,而世車公司加薪要求後,因水 在一般工友家庭實在一個大困難。,和) ,即按年加Ü二元。總經現電拒見工人代 藝術寫作量,勞資慍,是姓以突然付慣的。 香港一談,聚典勞工處主張將,至今先解决。 [如果一項未 儺市職工背道而廳。
這幾項勞資加薪 解,朗工友實在要
答工人蚝求,以致門工友代表擴大會
員仟大在
工友要求,正是一般人所爲 ,討論有關加薪問題 調整工賽委會與資方症意。(和)
裏有發憐列 是自.一般工友家訪問
捱更
貨三人部停中
情衷訴員貨理陸海
抵夜
多非入收勞辛作工
薪加求要工職巴兩
談再七十九
期無利談巴港
月來之勞資談判, 榮獲致圓滿解決,孤 是原則上決定加,
日起計,那兩已出
工會之態度無 張示,但蛮質上, ̇限急似期待養方能及 單給予全濔的答簽, 傅生活得以教遊。 爾巴勞資雙方再 接觸之類,待九龍 巴士方面,已定於本
月十七日正午十二時在膂山道寫字樓老行 第三次勞登贊爿,他已方面,對再度談判 尚無藤期。
棘皮疠韓鵐洵之需查生活擔數報告醫「 擋箭牌」,將結束瑣,因韓天流之告
號基會目會素
箱物計及計職
英文英 港香
熱安面椹獅您
奥補送瓦特長
徵求農場
暨尼屋車
備作職年徵
奉合简素
報之業簿
誠徵女友
九女徵康女
請嘉正未四
二笃養貌友
友助歲
微珠绣廠
工友最爲:侗術方談判時,再以斯 股鷳道540 號機
「書內容,顯然不切實際之論,此不獨在加 全港珠倻孕周謈黨慶
約十八时中打
|佺染布房街15號- 帆至甘阨長、新鮮 台、如出前請性函 |個嫩五〇六質
音樂學琴
五洲大厦
出租新安洲大区七 境轕美 樱四大房二炮免頂有 招程請許 總請駕臨五洲大厦七 二 F座良宅淪
洋樓招租
廠房出租 | 校對直鴻恩工業 一地下五楼及大台
O 別墅出賣
唐樓出售
繼園台向南大栖 1 七二四式喂 央媽有意
旺角二樓 20 號小鎮將近草
雅|交吉售三萬七上午儀
【錄音機
齊通 列
記錄
*生活
奔司汀九224
石塘咀銀行對面下
一招請伙伴
16317六至八8255369 士多攤男性
北海油飯麻南方大廈
009
臨海頂售29 都院適合寫字 發斯二蟹務所五百公尺
洋樓出售 鋼琴
- 8428052·接治
號銑人迷
觀山背風景幽 盪 料上乘有意請電四
急臘
排分類機獎
身體健康無不
|僑報一九〇鐧箱跲
一女抄寫員
生 聘
三爾师全麻家
寄佳端文抄
相竿字及水
港附正沙
報後識小
【招北方籍
招北方籍女人一
鐵七七九三商
英文
寄倉女
華就考英
七細品
540 號三樓陳先生
850819
*讀者諸君:
鐵處如需要刊登「工人世界小廣告」請將廣告文字列表
格連同蜜告費郵寄荷李活道一〇號華僑日報告部收當 華僑日報謹啓 卽安爲刊登也
日二廿月三年卯発曆宴
*有結果。
壹方當先對工人 提出的物價一般爾長 百分之二十九點九 爲太高公司不能承 ,并表示公司實現 綁以韓美泬報 爲根據。一九六〇年 物慣指數一一八,一 九六二年动價指
111 -29-47!!!|
風吹
陳如左:
無根據之價值,卽社會人士
島能够按開懷槼警不具 謫,祗識實際生活况,則 比較容易於合得來,否則, 縱使談下去亦無補於事者。 ()
尼奥测村
古典爵士結他手風琴
旺舖
門巴士分段會茶 各行業請假818426;四百
四 唐樓租售
1 2 3 號五大
徵購大車床 百售越高本源知,
|樂理香港圖網發百億 端小商業工餘感寂
示。」如下: 香港航業界警事; 日紱理盈 求詡监待遇各船公司爲維持本港邁貨順利 牛頓數專 進行,會盡最大努力一再與理做貴工會代 |主開往大專及F 表在勞工局洽商。各船公司次表示蠶|E! 各級政嬋化個別
|游街加學大 A 有以下
,方謀點失停工基件。滋將治商羅站,雄 小紅骀機【 徵友
(一)工會方面,於四月初盤出加薪
|5061 服務 852276|
琴
^^^^
70891328336
部資方索予答尤,陷於停工,公約 工友借。 一個住在熒大值 記者移日作斮問業工潮之餘,徙區的鶚志强工友
停工達四天勞資優持現仍無解决 象 作,順道術熱等工发作了一次訪問。 家庭,對於换季也有 據該還一位在蹲有年的理此員 其獨有的辦法,是 關於!薪現貨員工湖)仍陷中於微高 加薪要求予以送就範,由公 要求(每班增肥四元) 酿定四月十一日 工友正記者說:禔起我們登行工作 致家巾二個十歲左,似麼無若何轉機,海應現代員工會對此 司職臨時派究代理買工作,故勞方點 答證,各船公司感湖時間太匆促,且大部為香港網婷院招 ,可以說酀苦得很,每月不過二三右的子女,在此復活消息太予以際實。
鴐此糕作風,顯示其不坦誠合作態度,只 百元的入息,但工作却要捱抵夜 節假期中图塑外
海陸理貨員工會當事人稱:今日仍 以激工於惡化。 ,怎吹雨打,日晒飢,還要長的工,以求賺取更多的 「無復工可能,至於再度舉行談州之期,可 至於日辮理貨員是否因停工而致嚴重 站立與箕踞,小心和茲慣,工作上攻,根據他們盡示 龍出香港政府勞工處予以安排,在枣恢復 影喃生活,這一問題也不能一概而論, 断煩緻而又悷雜,對於一交一收貨;只要激榭工作中儷 談判之能,自前情形亦無改質, ·浩,你們的工作,平日也在半休息狀態做 物的處理,稍爲不慎,就會訴而月,便可以解决了換 有關方面指出:全港领事灕塗搽近工,畫作國毆。作以,不少有副業收入以資 招來不少指尖與竊類,流域,作機 书的經濟問題,所以作之文員,估計約近三千人之亲,本來, 彌補,當然,那全靠無質工作爲生的,生 我們號員證種工作,在局外人看來這一個困難也可以解 在這一次要求被害特源進行中,只約有伞 活健大受影响,但同人之中,對道加薪邂 直。工會代表絆商公是運而易舉的,但艾有就留心去想起我們這任勞任熱設夜不停的決的。至於縫衣的開 戴標公司全部答允勞力要求,同人也锴減 斷,都予以全力支持,生活難然受到成 題,將由子 照常開工,可是,由於不變改善待遇之日,但大數都離心萬丈,有著必勝决。 南智出:若接納友工作嗎? 五之求,工每人每
辦理貨員,表示消極的抗籤,同時必 毎人 作,與賞當餘艘抵港,同時染公司方間 質。 上午六時下磋,每一艘輪船用了起卸貨物,以免 另一個工发家庭爭取合理的待遇之故,經由本月十一日逃 船公司登啓事 開始,但也覈來不少實物,影 輪 栉期, 是住在基麵大霉料的消動停工,正因爲這機的掀起,蝕已被
的諸論是符合的, 工人提出的百分之二 十的加薪要求難於換
雨打
。
,全廠六百人,
加等大約四十萬元
洪安,侯公ㄧ些鑱 選工作,的,部份的貨
善待遇而欲遊紋環工的,不少也被資方推 而代收 其解決困難的猫步,还開工,以致停工人數比貌標地,為其前
表示一再讓步
九五三年
所探的才汪是間接方決,朗不限制新樓習慣,沉默與非牟利團籤一 蛮蕤,9十年來內解覆,登月以颁出产方與不移,有什多
份鮨公司係代理行性質,事先需徴求世界 各地船東同意,於四月九日、四月十日 會餓時,要求限期展延至四月底,此項要 求澄湖工會拒絕。 (二)本曾於四月九日初次會餓時, 同驚加薪百分之十(一元二角)此 項提ㄛ,謝進工會拒絕,同時現貨員開始 於四月十一日停工,四月十二日版再案開 會時各船公司又表示誠意提出同意加每王 而元,同入望擔此項建案,籍合,但 【仍矮得工會方面同意。 (三)截至目前爲止,各船公司一再 讓步,但工會方面,似無絲毫讓步表示。 【四】公司對於此次事件,健食 方面感測往属不便之蹲,殊聲抱歉。衛所
活正材
麗東大廈 尖沙咀地道38號七 樹C座1189尺五大
玉雕勁僑糰三九氣 證租二百八
租
58號28起用
號數以肉35
65函等生有
時意住孔履全
該本二菜 租
駕於宅倫
樓期合銷
數學 捽樓招租整英皇
小叄科數 資坊號A"
408 A BEKE
新舖
百正大楼高
42鮮梯街加
洽一有尙角北
大道雙國
沿料口及洲
時龍五在一
六九楼作
有餐百營機品
九乘閣球
廠地招租
[麻地一尺交通便利
「體四四七二人一洽
風景
洽就底下半
55 元床位
|號與邊北街有入伙 紙對正茶樓肉食公司
328 永 建築公
唐樓租售
元洪禎141 號地
| 水泰建築公司滑
餐廳出讓
宜經營
F找李治
此致
華僑日報
上跲31515
|住宅融新71082哈
干胶馍
【應
二意灉飾
兹函附 計幣
旺舖售 油議地區上海街206
+ 元請將下列稿件由 日起刋登華僑B報丁人世界小廣告
爲荷
·
|今各行大小商店
一九六三年
戶:
四
住址:
請注意
如寄來玄果請將「郵」二字去之將「安二 代付 用五一
5328
創行照庄地
合有或裝點
|南方大廠地出售
丁座一鷹三模房工人向南全潑出 五鳄 光藏
求精數專 花園樓租
農場招租
好自由閣 北京狗讓
對眾以此苦
此一消息表示,此一愛欲問題長
菜
四,是關於貸款額的問題,我們
|萬六千九百餘人,
利會推動由理論進入實際階段,我們良 代教額從貸紫對象可以基本上分爲兩類- 然是有說不出的。
百分之八;其他各
第一類是給予一般貧苦市民生活困難之際地游客(包括中東、 抵押借款利息減低的趨勢
北六二年
期百分之二十
一素底勒斯的齦獄公司報告同機的親
N. THE
Page 20Page 21