WAH KIU YAT PO
+
1、住宅用凄宇之租賃佾根據一九 六二年租滿八雞停止貫)件而獲得 保釋舀一九六三年六月三十日者,可於一 九六三年七月一日起,本條例再給予爾 年之保障。惟在本調所准許之加租 濶件及在某情形下,業主可於此兩年內 加租一次,而加總額普通不超過現租金 分之十 *
否,保障期 袛係至一九六五年六月 六號禇 》 二十日止,但業主與住客可官由訂立任何 租約,爲期兩年兩年以上。
四、本條件並不適用於住宅用樓宇
((五)受租務(須知停止程乙條 件管制之非住宅用穗字,除有基無懼形外 ,例如業主提改建宇等,仍頭給予住 去程少六個月之書面適知,始望收回
北六、業主可冼加租多少? 在这用之諸形下,其加租舘通常不得 |超日租企百份之十。
四八、業主應於加租之前三個月 ,由於本條例規定在兩年內曾經加租開 始將貫者不得加租,因此,凡任何樓宇於 一年另八個月以前曾經加租,我開始 ,則毋須申請
六、伢不用於住宅用壓宇之其 有三年被超過三年期限之約,並不適用
北七、三房客之情况又如何? 在管通况下,如業主楣二房東之祖
|涓滴+
晷長拒絕發給門書時,可中還地方收假,經過七年停頓之後,至一九六〇年,其次斤 不足,鬱7 六月中旬,蔡同人,以面術工業,日鋆有,使各會 務,受到嚴置 世、於一九六年七月一日或线日法院裁定→樓宇之用途。 以 後開鉿新訂出狂撼宇之祖樁,其保障期 四四、兹主與住客、可自由協議加租 進步,非有優良技術,無以有市,故對於人,有見及此,特假商室機組織 金麼電鍍之改良,及業務之發機,對對照料部,由產事會推定戰商務負責 將於一九六五年六月三十日終止。
利研究之必要,爲利於集总廣益,及互切 部一切專業,至於一項,將由各會 四五、業主於得協職後,應將在將一小截取,機上剛新估調號,將同歡統 廣熱心英息集出,營業所得之些微則得 #三,於一九六五年六月三十日以 同意加租將及所之金額長。(第 畑租,則將由加租日起獨得兩年之保障
會說甜委員會,草擬章程,及聯絡同
除外,所有做骨,絕不取 HSKE)..
『以來,各會員與 業等工作,並推定資謙、姚明、 【廿四、鋼於一九六四年七月一日開
四六、業主可向學長串發給「不超一輛勞、深班、黃傘、選家烷、七人食 始祖質之樫宇否獲得兩年保障?
過目前租金百分十之加租證明」 香港職業社團註冊官,由群新
共應會籍之原料 及至一九六〇年十二月十九日,華
增多,近復糰緻汽車 捷,各會員與同業,故稱面 四七、梁宝可向學長申請發給豈明書 立,當時頓址仍在深水埗盤寮街
,實賴各方面之支持,殊非悻 ,證明自租金加租百分之十係全不合 四號二樓,隨後業主收商會址改建,乃 【五】音樂組:骨之 ,相約郊遊野餐 让五、本條例將於一九六五年六月三 编者。此項申請通常只係在有特殊情形時 】 九六11年六月一日起,船往皮沙海道基於盈 十日午夜幽期但如第廿一段所述,假於該 爲之。《第十號表格》。
十六號二樓,仍係八〇九五四六號。十戶 日凌談日以前加租者,則其保障與可還
會員:以廠,廠推定一人爲榮祖,由竹林鐵廠會來海鍪 延長至該日以後。
出席代表,現在會員逾百,香港區占四份 插任歌唱者有:蛋、蘇森林 陳淑芬、潘燕夜等;担任和者有 「之一,九龍區占四份之三, 會費:每單位一次過繳交入會費二十年,黃偏光、司徒森、林炳棠,李光 劍、含榮、 等,時黨音樂名家温 元,每月繳交月費五元, 職:復會第一屆職炱於一九六一然先生之推導與躪,因此,是次華僑日 四九、黛玉可向晷申對加粗明年五月十九日正式款識,至一九六二年五黨與麗的呼聲主辦之救竄助學彈劾義唱, |锉加以覆核 &核費爲日前租金百分之五 月任期告術,第二屆(即現屆職員,於 紅毅然參加當畢。 於仍受一九五二年租務(期♪例金,則二层京亦可加三游客之狂金。惟若,淮以不過一百元爲限。(第十四號送一九六二年五月三十班就職,調豬張利元 所保亙住宅用宇租贽椒(朗n交袿金 分組與三房客之日開業於兩年內開始於 格。 經費等,而三年保障與偉期兩年內曾經加其租金者則關例外。
五十-衆宝向署長申誆加租超過目施宰人在新版),總務係劓(合空縻),副 者 ) 亦不適用於有等你租屋宇機構之供 北人、初次租出之在宅用核宇及收 租金百分之十,而收到證明按目前租金 |後緻新程出之楼其租金將卞受管制。
日本女星來港主持 七、本施例對於住宅用盡亨之三房 廿九、館時未經雅出之住宅用╋宇及 亦芻謝用,但三房出租權之保障碼露,不收構後重新拋出之概宇,現金是否可官 能超逶本搽例所賦予其二房東者,有關三商訂?. 房客之加租怡形,本件亦有規定(參開 是,但有一例外,此即坐於收樓時 廿七段。
炘亮出之原因,爲供其本人或近親居住, 八、进然本條例國在不適用於某一蕨 改建之用者,如同一樓宁再行出租時 大諾宁,但溶此樓宇一部份係分租爲住宅 則其租金不得超過以前所收者。 用途者,例如:武懋字之二房東啟與業主
關於在有等特殊情形下 訂立三年或三年以上之約,但三房客之 租實況,乃屬按月租質性質者,則本 收囘樓宇 例得適用於房客之租貫洲。
遮住宅用核宇。
租百分之十震不會之證明辔八十]號 表格或「雅諮詢委貨會意見帶」〔第 十三號表格)後,可向地方法院申請發出 「招租帝」。
五一,但業主在前段所述申請而經醫
兩項化粧品展覽會
名灣影紅風,「統戤有番特種植格, 光,至橘完善, 難饺千代小姐,
前日本國內著名之化 焼品案,每日生活科
長發出通知拒絕發給加租超過百分之十證 「紅」化經品麼總娀 對皮膚藏本營質之研
│盼書六第十二號張格)時,則業主不得而 | 地方法院申加粗。 五二、業主因收回宅以共用, |出「第三十一段
嘅美容專家行子小 姐等,於昨八十日》 與機近親居住,改建時,有栿通知住客 |英垸延蝼度禸京抵
住客方面
,被發產品業銷沚界
各地,爲適應各地市 邁鴛夢,于年
「八千打,其設備之完 泩。在機攝轂迎者有嗨,商品之僅良, 三十、黯然從一九六三年七月一日開
【電影界黃也出,黃東南雅化牲品度之冠 九、住宅用樓宇之初次或新訂出租,婚,本條例給予性客兩年保暐(或於一九
、與惡嫻、巫文及 五三,住客與縈可自由協識加題, 其祖餺絕不受本條例任何限制,本例 六三年七月一日以後加者,則自租 之目的在於限制加粗,而此等初式或新對日期起計涕障住客嬴年)但有喵特滢 協鸛樻閉應由業主負實呈報署長,署長在 代团三占有限公司 形下業主攻二房陈可發緻無常期限,即碴 批畦荣杰之通知龍,將通知性客。 一個月之通知)之出知與客 三房客。
之出租,與師祖 完全無關。
之優宇爲然。
之產費。
十、本鉅例袛係對所適用之住宅用被 宇有關,此踏切實在意。
十一、樹觌本條例之規定懑訊號一 租證動委員會,以協助善長斷與有加租 之申購及檢討實他申請事項。
住宅用樓宇之定
卅一。上述特殊情形卽
建新廠於東京原本, 行將於本年六月開
五四、秘密可向導長申請發給「概宇游等多人 用聽證明哥」,以證明明該樓宇之用途。 據不易實千代小可啟用。 姐:此次來港,除 此次展會重印
〔第一魏姿格]。
(#)
·如業主國二房京須收到批学以 五五、住客可與地方法院申請將署長|平訪各方同業及发託 「育成美麗机磷宇 供其本人,父母或十八歳以上之子女居住所發「視字用途證明書」加以核,退外,連主持「縂蜜婺册」五蕊份,手册內 襞長拒絕發給變明漭時,住客可向地方汰高級化柱品及其容詳述有關保粪賍岿 者-(乙)如業主意欲改應該樓宇者 十二、何謂住宅用祺字?
卅二、住客(城三房客)可反對港院中醫裁定朏畫字之用逖。 五六、對於業主葦求加租之車請樓上 廠於本月十二日在冷 手册在裝暨會堀對兔 最誊通之定酶因爲稚出作住宅用之樓出通知特而向業主戍二房東法遠一項反對 宇,姚伙此解澤已西烤佤搂而普通,但仍 通知書 〔奥揖営第四玼麥格♪肉遠於換二所列事項住客有僭掛出度約。營養於收到海大丸百歲公司 瘵難免引起某等發黼,尤以分租與三房客房玻掛出質詢。如住客《宓三房客〕决是嗦主中甜書時,當以副本一份淦交住客以 之日本飯秀工樂展路 澤。 提出此項æ誨者,必須於接閹遷出過紅 提出質詢
會,並介紹綺麗的 五七,但字可向孚長申礬對加在證明一級化粧品具香港人士 十三、做對某一樓宇租費之作質有所做後中國內壙決反對通知書。 發時,有無解决之餘法?
北三、業主於收到是項反對通知畫後 加以扯族。受核變爲目前江金百份之五相見。該姊妹廠(綮 在,任何一方有關人士可海宮第一號,如偽欲攻间楼宇者,必須向战方法院申,惟以不超過一百元甓限。(第十回號荽)對」牌新搶品乃不含 五、如業主以改国擞宇出用噙供近|油腻性之姿變爽英 柽 羨鱭啲業估價署署長巿發給「旺 誆,如地方渉院頒發收財樓宇,收 明書」〔第二趟安格)以灏明該性宇租貨 概宇之只期不苟在帶主最初并知供各遄出親居住或改独篇理由而過知住客遷出,在熱,此狱熱面帶之 日期之前或遲過該收同楔字令頒装日期 喀可提出反對,如住客决會反對,意於橋 特點食絕不油膩, 到涖知愛十四天內敬具反對通知醫拱出之後,用水一 十四、萣餉物黨估價署署長炒否必須一個月之後, 簽發證明熨?
卅四、如申請人意欲收顶姿宁以供茎 質詢。(参阅本册爲一及二段〕〔第,便十分深潑,且发 雄待與爽滑,不帶 沓,他可簽證或拒絕簽發證明習。【本人减近視居住著(麥管第一段)地方 四戤格。 |澂紫於審查後,倘認為住客遷出格後所 五九、住客必須依期交租,此宜 舖,爲夏季轉適宜 十五、以後應如何辦理? 沒有關人士可真地方法院申請覆核韾受之困難將比中議人索館收回後宇降近艺 在意。 !!房東方面. 实時,亦可真地方法院申請È。
[之洗剰箱!在日本
內銀南距在薦
六十,關於住客之明通常對二集
姿姿化粧品蹴在泰
觀參迎歡 貨環
號488至486號敦蘢九
夏華南盒
最現
官塘
十年靠成 【期得洋
住樓
........... +Яk AEROS
有入伙紙
即買即住
常就位(J
一泅神,初造
,献金花彩紅,再進 靜,熱性體茶盛,三
•格財寶, 以上分三次行三躬 襪-「十二
賞更加快文,八十三奉祀序 財,八十四
十六雄縣泡,八十七
~ (+#)## - {}
每人民国四十九 九点粉冰度
華源
京科捷病體腔
共103號102路大業的麟35中溢大港香
一七四八二,三九八〇愛話Ã
購洽
司公限有業企签
四期星
日一十月四年三六九一鄰公年二十五國中張四第
AMANTNJ
比賽經過是枳當熱烈的,他的體檢鏡頭比較多,低巴士倎乏臨門一脚,終上半 滿, 均無法打開紀錄,可見褐飛實力相好,而誰也佔不到優勢了,直到下半堀十 「分鐘,檢詡才得李國強先開紀錄,巴士是見敗不能的,奮勇作殷虹故,得梁根頂球獎 「树,玩成各一半,不料在晶識中文被預文偉射入一球,到錢後五分緻,致志光數球
·第十八屆學界田徑運動會
張鎮漢主持揭幕
業主、佳客、房東、三房客
宜熟讀加租管制簡釋
可向諮詢指導處等機關索開小冊 糸餉物業佔伎岧署發已發出一種有關| 一九六三年(住宅宇)管淇 于方面內容之小卌,業主,住客,二形 客及三房客之考。
主及息百沿部及西服生效日期之时度」周浩。 。第十六號表格)。
房東關於 三房客
卅六、爲利便業主及住專作按照本時
六二,二房東與業主協鬍刎組後 阅定之申對成發出無知覺,稱長經
加雅之證明貼,其副本一份亦將送交三房 定各種致敏式。同時歡迎各文具印刷商 暑中規定II房客之全加租額。〔
六八,如分租係於龍兩年內開始或租 仿印發售以供有關人士分別號用。業主及 第十八號表格)。 客均採用適當格以作中精誠知。
六三、二房東於收到上述證明後,金曾於前兩年內增加,三房客可向署長申 卅七、凡屬證明盤類之表格,由署長如有不符可向馬長申請加以覆核訁&核謰 膊加租證明礤ň核‧覆核費借月前租合 備目前租金百份之五,淅以不超過一百元 一爲限,八第二十號表格)。
酒分之沉,惟以不超過一百元爲限。(第 二十一號路〕。
會總親宗族趙
陵帝宋祭日明
行暴日同會大聯員會
關於表格申請書或通知
六四、如三房客使二房東或其他同居 書之遞送方法
人等受到不必要之騷擾,二房東可請求業 關於租金之增加
卅八,一切有關文件縻按照所地址民政務司予以齊告,經警告後而仍不加啓 十六,簡言之,除繳交正常租金外,以正當方式透溼收件人至发。有效之 巒彩,二房東於證得華民政務司在其中 你住的〔房客æ宓與業主【戡二房 遞送方式剩下:
世上批注,可通知房客還出" 任何其他款額,而以作爲該居住 樓宇之忾件黹可作茧絕加粗論。
過
六九、三游客租楣之保障範圍並不超 二屏東所享受者。 七十、三房客不得使二房東或同居人 受到不必要之櫃。
【國際肚 香港
智小所以簡單詞語,解釋此與浤例若 千條獄,並闢冰器於粗依加租,在特別憍
可能受比例影 之各方酉人士,其 槽 與養狗,在小將中亦有臨及。此小浙 分別用中、英文宇印,
七一、三房密對二房以因收囵凄宇自始族宗親總會,定于 (甲)这人憑與收件人,
三房客方面
用,誠供近親居住而通知透出,可提出俊明(十二)日下午五 人乙專用郵政局掛號信送行往收件
對,惟應於接到酒出通知警後十四天內唔爭,假座廣州酒家 六五、三房客可向晷長申請發給「極具反對遹知書。【本小册第三十一及,舉行流整朱神與伊 十七、業主與住客可自協租,人最近所在地或營樂地方, 况下收已變宇,以及有關西,證實與中 黹之際产,包括此等文件之選越方
但業主瘾將此協 酒知等長,
(丙)如係聽證與住客國三房客,則宇用会堂明書」,以證明該樓宇之用途。 三十二段〔第四號格 「第一號)。
七二、三房客必須依期交稅,此點切黨大會,將由會長賴 十八、除雙方同意加潸外,於一九 比項文件可交談裤宇內成年人之住客。
六六、三爵客可向地方決院中對鄉 宜緊記。 卅九、如業主因收頂樓宇用,或供 六三年七月一日以前業主不得加班, 十ㄤ、細谧宇於一九六年七月一日 近居住以及意欲改而通知住客造出時
麗的呼聲主辦 此種小新可向沿夠滑濾處,租務調; 龍不足兩年之時間內始行粗出國在骸兩年;應李木條例中有翮規定辦理,使該項 處與滸餉物粢估價署及新界僭理民府免 殿
迺知之逸染可包括各受到影响之三房筈在 內曾經加租者,則於一九六三年七月一日 之降業主不得加租,於此備形下,必須俟內。 巴士、所有文件均應經明日期。 詖現出躪加租日期之兩年後,始鮨加粗
業主、住客、二房東、 三房客之權利與義務
十七社團音樂組贊助
達仁、以浴、士、 于賢、善本、監事長 趙昌、不庚+
華僑日報讀者 救資助學運動
一九六三年住宅用樾宇雅瞥制條例 商如下:
義唱大會
四月二十晚在銀台播出
二十,無論於一九六三年七月一日之 機有否加雅,所有住宅用極從靈開始 均璡得兩年之保障。【第三段〕。
本小册梔則之日的就是對一九六三年 住宅用處宇杰祖管制案例中之要點作一 白解釋-所以本小册并任何法律烩力,亦 無解都有閲本際例之每一問題之可能,因 租務問題通常相當複識,而其所有實習 兩年保障,例如: 甚少全部明顯,至答工作更形困難, 故凡業主住客做過到租務上之特殊困難 而要詳解営者仍以爲宜。 概說
四一、蔡、全客、二房東及三房客 |之權利與機務互相關聯,對業一方面,適 月一日起至一九六五年六月三十日止之期訂定個別之職賫時,跟複之處,在斯免 女一,住宅片被宇尙由一九六三年七用之法律程序時常涉及其他方面,因此在 内曾經加者,則在客加題日起獲得
各大僑團逐個介紹
港九電鍍業商會
業主方面
·八和日期) 〔保障期限》 一九六五年
一九六七年
六月卅日
! 九六四年
六月卅日 一九六六年 六月卅日
四二、業主可向署長申請發給「樓宇 用途證明導」,即該樓宇是否係住宅閈樓 宇。〔第一號格
,
港九髦鍍業商會,遵照一九四八年職 「廠),劃協興廠、查何潤 實驗),公猳八時代廠】,交際陳亮森 黨社團及職業糾紛條例,依法組織,抻 率香港職業社團註冊官核准,一九四八年| (AEE) ER35 (348) - 理事福榮街〔明〕,關培 發 十二月六日成立,會址設在九龍榮水埗 街五四號三樓,一九五三年八月四日
原料路 該會自組成立之後,對於 吸燈之福利,推行不遺餘力,其最急舸解
大樂透行小 多數會員,因無ㄪ關係,經銷,是散,國會財產局的維爾鏓 四三、兹主可向地方法院申將易 册官將執照撤消,會務逐完全 一九六五年 「所「芋用途證明書』加以核。如遇假,會址則由會員自租保響,預備隨時
敬老美舉,及劇 元。至昨日止,各 ㄪ宗親預購者己魂于 人以上。做爲使利 遠道宗親參加,已預 該會 慶典禮, 係撈三古劍,擬 PAYER (-1)) 序列,(二)推 CHDR-CED)
屏樓
北角英皇道錦屏街(前都城院東便)
分層出售 分期付款
{+本鉅例低適用於戰後筑建之作宅 用洪宇。 二、施行本條例之月的乃在一九六三 【年七月一日起之訴苧內對住宅用樓宇之 租予以管制
六月卅日 一九六三年
七月一日
六月卅日
肺傷咳多
一
股速~
義拾唐
生:唐拾義久咳丸直接有革咳除 淼之效間接有健肫理氣之功發 一行已歷六十餘年治愈患者千萬 「本亥請君一試便知
消滅咳嗽 理氣健肺
港九各地
| 「特簏簿」縫製的上衣
抵抗紋
土保持原狀
請用
【斯得力粉」
久耐菇
舆觀大方 輕便舒適
又涼快
上述坛
"TERYLE
STERYLENE
Pelgester Fibre
分之四十三师成之职管理動上穴 合「港教蟳」百分之五十年牛气
【特麗翎」 【特鹿場,胆有我將验型之
用英國最佳羊毛混合
上次輕便舒適,永不来摄絡
白保持苏观今人茂慕不已
製成之衣料盡善盡美
「特徵司」是倫敦卜肉門有限公司所制造之晚腊藏推之註冊商撰
BAS -
祇要假牙及摩托婆於 新得力粉之溶液内其华 化作用能温和而徹底地
清除假牙上之污膜匋瑕 消使口腔保持清新爽潔 深透每一縫隙以消
CLEANS TIALSE
1999年期
洽購粛: 中建大厦一七三五室
生利置業有限公司
€23227 - 32437
牙刷及牙膏康能 有效地清潔假开
Steradent
清潔及消妻各 種假牙牙托
TEETH
Steradent
27422 32817-27411 大道中三六號與津大廈三〇八室
·東發置業有限公司
地點電話:
708717
外版八折
新疆大廉價
本月十日起至十六日
文具:一律九折 書籍:本版七折
新址:德輔道中一六六號 電話:四四七九九二
舊門市部
繼續大減價,折扣特廉 (德輔道中一二九號 電話四四五五三四)
阿會方向之解釋跑营及想耶