日十月四年三六九一曆公年二十五國 中演二第張四第
星
期
JAZALE KIHEYAT PO
到
化文僑八港
第三第四第
巨七十月三年卯癸屋说
球揭幕赛
《特》R渙盤與照奎,則分 水煙之決人及嫩葉如下: 湯萸
麗的呼聲主辦
十七社團音樂組贊助
華僑日報讀者 救童助學運動
唱大會
四月二十晚在台播出
各大僑團逐個介紹
華德☆ 餘遊樂社
俄擬新會所一間,於九龍灣街五十五號 沉禮,利用會近內完善之設備,並
庭商管理
【人才,-
聖西幹演員,目前已擁有做之 青峰人數十名,隨時勝任登表演。
對僑團助學部乾香音,就幸 先向際參加,熱情至足欽佩!以是次獎 嗝-嘠一只佔唱時間二十五分· 醐撵葳夫逬百事哀」新歌一曲, 以遞照時定,並由改此游樂會黃瀨,號 睺襛飽鮗游榮社, 建於民初,迄今嘉潮、岑玉梅、岑美祢兩姊妹花聯合 巴四十有三年。自一九五八年由岑煥, 鄭雄、蕭玉山氏接事長以來,微極發
會貸【潤,除使三將會偕老有所終外,同 時巋力之野龍,一般患病與受受難 之會友,經常掣有獲發生聯檻,兼作 搜世之難摸。去年九一風災及次火災,
山玉蕭長事副
家买淵源,原來鍍珠 到家長之 珠,岑先生乃外音樂老前張,惜乎近年 以商務翰身,對於樂律甚少在安分館 面,惟對英葉珠仍作耳摄面會,無怪其新 瑪雅同有如鼎之速,雙該就十年前已 歌樂人才背出,時下若千名伶亦出 門下者,預計不 到無微弗至, 就對社會到你努力不懈,面對負有風 易俗之憑劇歌人才之裝培,亦盡其偉大 之努力。
慕德嚣飴遊攒呲十五风職員
獅路岑、副芬、蕭山。鋼
務雅照、邱水。財務韡玉山、林襜。文 書驚照燈、謝維店◎權利質焱、黃照盤。 交際貿杉、陳松。俗傳林仲遠、電芳。
·游藝豐煊、醃容。無鄭德、周头 女 李惠姝、梁仲敬。理事張榮、陶芳,痰 補理事:周秀蘭、林、3字、文、 蛾害。監科長貨齊簡、葉北县。 嫔捕盜:澳朶初、梅租。長洲分主 及街圻社團送約,作有行齒之戲靜演出, 啦,戴嘉詞、黃嘉恩乃熱熱游藝主任黃焜在:梁焱、葛雄、黃照煒、遊藝觀創歌 ▲於業務H備維盹,沒有荔枝角道七十九,先生之第六繕七女公子,粤划固中價負時總訊:約約融投與變非、懋營浸製將房
泚讀有些則團及音樂團,當熱水各電台
號三樓辦公鼎方不敷應用,六一年夏,搽唇,早年人之初神致縣團台柱,隨應聘
印人夏理利拉晋神
印僑協會設筵宴
雄獅埕刮
海星加坡、馬來巫啟埠登台南年餘,再領 「 鄉鳳5年螨國前往洲,在店、山打 堀、斗湖上8年餘,日常經營在湘 九新 各动演出,深好評。此乃雞之 第一姊妹花。至第二姊妹花斑龠岑玉 梅,岑,发ㄡ是十區五,一面鏡 笈上學念書,另則學藝于之
·難學湯米泉一年,而均超乎 準,一以她歲嘅風- 不倦,二谮可酒
蜾売SMC竈吊扇
擴展本港市場
【牾]*花岠勞萏盤製造廠之S. 【特訊〕印會,昨閲假百門憐 黑夜總會,笑得妨阳人瓦班和拉熊應太 M·C·牌慰吊斌,設計缺式,在英國跆 平紳士。窰實於入诗源分開始,靈氣者起 。跟已刪行世界各港,尤以熱帶地區可 印濟於僑,邵蕊酒席為北员亦出店。房間 您暢銷,高尝之鸟宮,崙寮焢焼,政府沒 夏玕劑批發氯漩脆,請在一個複雜如套進 濟,碳行為各大商店,均有大批纓用,到 之就會,互助是一種重的事。彼很
花垣,出籽及製造上一恻,均依照英國之 會長坐云尼之辅助,使印僑協會滯於會 標規格,質素癌°C,需無窮,絕無 服務云。〔偉)
生高熱而潑的誇毛病;用蒸學計,傾許角 閲讀宜,故風力精機,廚位澗,風無足, 可級搖擺軍定等外,質均配有翻飾快 之全體學,可隨意控到風散,工程慢 容器,可能代熱點百倍之六十。 均冴 谌襴跌托,不幟垂下成飛稔,然出后 ,向以海外僑主要結塔,且經常有排期 瀧決之定限,故對於安两方面之饰求,
妳士,嘅優印度商務車的及主席 总到夏 六節分。八本輝記者 攝)
「英版,第一于册,每册僑元平, 九中國學生週齦專處,及发啦門市 部向有代得。
及:「阡陌一二九、十期全版, 出北製半,內容豐富,滾,均爲裡 有劉途之青年作品。而且,然刋物不待認 香滥文藝家所注價,買樂德海外攻友所擁 帶,計木期作品有印尼華僑湖克譯「 」,紐約難僑之「濾年記」,小證有 建空之「裴丁香故事」,堠運之「帶來」 祂,散文詩有何消光之「調骗的樂章」, 女有譚梅英之「随譲」文此昌之「文藝愛 咻」,歡迎各同學荫棠,鞴附間郅一角 彌敦道六六六號五樓盤,按址密 陳玉灣氏由星馬抵港 ́親友假國際酒店讌
韓國銀行業鉅子,
服著甚多,製 大衆,特於臨假座九
点,預期在本社之籍的數量,今年世有境、惟參加發安素有:王曦、陳亦恪、郭珍宿
飂該漘優良可舛,而許為該行業之藩商 足之進展。[*]
(壙膜*計之蜓S MC閈緻風)
☆讓寳餐懬怡散發狀鋸州帶之來緻,是 、施良靈、、、、林號 樂、沈坤、樹源、郭建生、永 *泰殿庭、方榮寧、调王興、郭立機等。 四千人,沉落去氣氛,实乖形寳念, 「陳玉籓在前際酒店門前與織安
SMC CEILING FANS
阡陌二九三十期合刊
阡陌交集「綠夢」再版
阡陌文集「綠歌」,出版以後,部 慈文化界,園:學校運動推荐:好評如 攤,初說一手册 ň售罄,「阡陌文集」 ,乃一千多位經作署之作品, 小說、散文、新詩部份,合共十萬選的 ,就出香辣名作家陳凱先生代序,此文件 出中醫學生泥塑新轉。「阡陌」幹事會
>
黃事濕常
姿甄任主副部藝游
本年度之聖佐治日
全港童軍大會操
廿七日在香港球場舉行
由總領袖柏立基爵士檢閱
【特訊】太年度之聖估治日童貫大會操,本月廿七下午四時在黹木球會揀塔舉行 。節目有分列式演,狼呼,全港實可領袖柏立基爵士檢的宵蹴聯邦總價祂演詞, 覆安谢單及小狼愨詞及餐頒發獎狀等。全博德指導及司儀,由熬息地方總鑨炳驀 担任,赤柱哥圍臣角歌導所說,在演奏。全港各旅團,將於該日下午三時,開始 湖塲地集合。到時島地方之空軍,及九龍,新界地方乘天星小輪前往之選單,必須 在大會堂前列緻,再沿美梨美梨煮與皇后大道東聯接之東南方八歲進入木球 塔:乘勝地小輪來港之童軍,則館沿干諾道、碑融街、絃道中、在西南方入口處 瀧入水強海。滌意軍總會,除發出有限額之請柬,給各會務委員會帶員外,總會將不 邀請其個人仕觀,惟各童年人世之親友:如欲往願,雖無任歡浬安。一
香港攝影學會講座
名家羅蘇民演講
辦學會,使商橋婚
月但有舉 攝影閥座
* 昨下午六時至八時 ,得名攝影家羅 民兵主體,誰題鍋熱 方獸,龍,由香港
靜物及抒情小品的製作方法 慶昇精小是能性, 張影學會仇永平介紹還厌。羅氏融解之作品,太朗穎今日在香满大會堂膳出作品 之一部份。羅氏熱解我清心作品之拍攝及製作晃過,爲坦被肌弹麻。」勰係萬之作 間 ,都非爲一阵悴致者。有時一張照片,如陽光之位置不宜於主體,往有無數月之 時間,然後拍成。拍成之後,亦常有因底片之來到理想,而須進行其袍底之乎 術,務求譁測完之目的,羅氏對於其作品攝製方法體系,此禸、清漆、絲藍、對於 一般影友,為一種不可多得之泡述。至羅氏之作品,除在年日開始在大會堂出之 將將全部照片,共一百二十餘,將印爲羅蘇民攝影槃,無本定價十二元,在影 痔問: 皙本十元云,
羅蘇民昨日在攝影講座 解其物及抒情小品時之情形 (高柳堂攝)
何椋趾、
[亞棖初、陳添。」 海門陶英乒乓象
(#)
巴士爾餘園 乙組 ,大東對陸軍 冰山對空军
和林等勒蜇 劉士 遊香港 閩江學派紹朱務。翻乘標體可行。 【吮中興坫在,扶持大猶記繪製 璐琴裼下芳黧钅贊雄館登古試 冉冉季愛綠天外,磁行 柳隑迎。 (前) 張江美
· 水茫。九州明月件君行。 一時空酒千秋在,四海對鋼第4
瓊樓珍愛今霄會,入座滿風笑迎。 (BR) 顯揚 断m流鰛不計與。天術風行, 房停何幸茅盡?茕鳥類開衆街嗎。 盆锉丹延姊史;策功芠倫貝忠誠。 「盧米米含膽韓額,無驚無 (EN) 關應良 雲會萬人問,香燈峰下風行 如閣尙題 鹿;樹葉對窖啓。 酒市無俗;願文霆見沉。 他年共近中原去,料有壓梅夾道迎。 毛凡
|铁水悠悠又幾區,隨彎濟南邊行。 个生大团崴吟詠;片傳喼
下才米敢帶同席,一宮與陪境衆迎。
六時一岁
本週各天賽事頻繁
天祥綠怡和
跑居壒
十三日(星期六)
南海普陀山觀音道場
花
CHED
亞斯酒店,舉行十七個年師歡晚會,用時
士伉嚨、瘞理蒞首席議員伉儷等,將環座·街一四九東 上嘉質。現出晚會主席王舉流夫人,觀音 昨,慨然君代收
,及抽獎號等助興,當有一番熱,
日率須全寺大衆頂簖 可愆知蜚溵蹴膂陀寺 衛,抽幸獲獎,驚
。一九六三年三月朗 茂峰治法師筋,直濠·而歸。(港)
R,自南源背陀山 寄往浙江富海出聖公會燙區
」。按茂峰老潋師布 滋露寺日志偉萬捐運動展開 七七闆溝祺碗之時,便可云。
從台省新竹灣獅山寨 南興詩壇 本年度报
這,對
東遊陀寺之前班,保
敬獻於店 党陀山观
同仁旅行沙田
而開山。當日同時認 來西林寺,祟行券
京大榔山方对之衡山 11日雅集,加教 寶陲题和型
左肩近愛發寺封正之 香港文化界邀宴華
最大高峰時,雲山
【埔瞵追,須從速修囿 結跡,等待發,在即賦列座大雅下和
。估計工程材料, 而立一「潋
瓦水石各寶,總在四寺」。山賓霄莲山
林
普濟寺傾塌待修
【萬多金,始能成事。:一切建設均仿照法
舞群來似會展。將席安
路 |
爾去規摸縠志。茂峰 杌下材無足用;風騷大擁有同仁。 慕念在戏山窮水盡之 梅,無處問津。 上人對地距&具有商 鸩交箧照刴宓,去國長懷上國誊。 |划及茂峰老法師,队 深識。念若建志於 世運日黴鼐起潑?澈黹孤撫♯扶輪!! 仰威德莊嚴,張騰案 烩,必有世代高俗。 環槙歡譌林和其席上 逼,真四無量心,行早已會發大巫额, 原韻
張級
昨致函東普陀茂峯法師 呼籲港方佛教人援助 宮澤嘑陀山湝谶 峰老汰卸,閶河「營 應潔絡。虢山寺門林 六波邏警,演化有請最近於本年要縢11月日級像!讓奴疑。東部同洋太靈籤。 禪寺,位於浙江省舟陀山j橋中國四大名 立,千餘間,難以在此造色之危,讓塔,正色、質退,有 ,萬民沾益。儸念|十九翎北音降生期 門尞認無矻;地貼機至發仁。
山縣,慈寺方丈梁日 山之冠,而是正法明 法雨寺,普濟寺,慧 垂秋之厄,希尬繃光 張動閧鞬熊邈 老和尙,昨出旁陀山 來古佛,大慈大悲 牙寺三間含宏偉,,在方放十萬檔素市之誤。 【函致荃灣普陀寺茂 世音菩薩示迹之感 乃至山寺宇之冠。來之前,呼讓助南海普陀山 函大致云:「菅洲,成就美。倞山
CRO
張方
次林策動詞長 靈到香海南 關應良
寺爲山中巖大主剃, 年久失修,殿堂愆
這塲,頂盤有賴,還爲
坔漧鹂疎慚摺;扶持同發堂君仁 發
莊嚴,功德無
懟無法院。直拊
,不越雲狀;而檢嚴 門,大鉬碑亭,究 殿,祺,焚盡等。
邁羅蘇民攝影展 許爾初
盧會萬人問隠*香雌籬下宋風行 如䯼詩笫題 晚;樹對客鳴• 酷酒市頭無俗念;文 · 他年共中腻去,料有極穴道顯。 泰和級詩女士牛朝二首原韻 大隱無聞詩聚兼。將窗開並不規餓· 【生落心泌;百事陀跌韻律嚴。 北籓有神志谰座;客喦何賴 南遊萬里流區在,皆可如今又再添 (KI)
撫養灣遊幾回,餘家滯得百籍來。 龍邊語入炎方境:花從盤底開 嬴地睁成饱;微茲酒會顯奇才 市槙今夕證如月,揖誤傳解驚出 自彤獅山夕照圖 鄰伏艘 。斜陽莚戶烟 在湖人事改,草木澀依然 類自寫山水
(11)
CM)
,皆不忍。賽, 大衆靈頓其生活之資 ,何雜性段,顧得葛 儒時,亦無濟於事
感 港幻 很柔,無發風光一驚收。 嘅中天似明月,周行何與萬秋。 (R)
盛献三 脚前絷物列森森。走恳習花夫許說。 一 入腿發掘,這印瓦野太資金。 (R)
古哲夫: 入間做應落于予,一閃螟光入吗仑。 澥留不摈插式下年!
*因寺鬥魔泛,範圍 大且個年代遠, 自康熙三十年迄今, 不但破壞傾斜,海 狂大,極爲危險。菩 陸氏澅映,會安身雖 立命亦且夕埔區。
「吸引湖光」蘇作(今起出大食堂》
開來詞讓染丹。寫出秋心不定形。 發圖中換句客,泉聲影流芳盡•
鸯機降徑,古寺沿控
從過見彎山,挑再上立 有人途畫識,待朝過入 (RD)
丹媼如錦緞伙容。抱得來不曳節 曲羅佾然向北,一起前障
光澤維亞F十一,光做可平衡。若
龍文遇氏,於昨八四月九日)下午六
1丶爲魔雄問:「街上之前交 選,乃再將之擬入壞,而仍用感光相紙 五,六之類,光做多出於中部,而西游降 吃三期,在發的呼聲金色蛋分,解答、相,何以如此迅越,其磷製方法如何」? 世於恩變內之片盘中-以四收英形含於股.强,因而敵分放大曝光不平衡,中部曝光 問題四則如下:
笄裝:關於師影创交相片之影後,仍將感光紙盤於鋼中冲洗及定影。 正確時,而四過舉光仍未足。若四源出光 一、氮汧君問:「隨色誘是否影㬎 洪,其快捷因奕有三:箂一點,乃以感光 當彤完成時,取出之,則相反之 冰很足修,中部已聚過多。若將光器 白照片與影彩色照片通用?因ㄊ人已知日 相紙作底片,不必霈快涼整部可翻。第 隔,爲正影之後嗎,由白頭變&耳朵说,陷細時,光圈內細而對方慈,甜。通 「光彩色透明片,在燈光下攝影,磨加斯 二點,蒙古鈷底片工作。第三點,則不變,黑衫冰白衫院。 色鏡,若燈光彩色茆林在將光下攝影,雖,俟澈底落水,鈀作完成交相。故由整形超 此面刨影磔安之相片,雖然最粗鎭 至完成時,亦微鑿時約二三十分:但兵、之攝影技術,但亦有黃特殊用途。燕凡無 舒嘅陳君:拍攝彩色照片及照片照片,何以可用感光相纸作底片,此乃另一樣为 十分爾要性,而有臨時短暫需要時,則此 ♦雖然各有加浆與戍圆色鏡之方法,但事 式的
顏照片亦不可兗之照片,其短處,乃 緻上,彩色訴林巧可以拍彩色之色 此類快相攝影時,乃以蘇米禎紙, 因無澈底水而不能式,而在三幾個月 鏡,而黑白菲林亦有其意用之證色號,其 彤籍片意之内,以代蓉菲林底片。當 期間中,亦大可藉持不變。其次之經應, 瀠淺溼度與色蔬盪變亦各有不同,俪影戰 ,分別運用,不能用。
加上黄讀色鏡」
V
解答攝影問題四則
二、 張少琪落問:「攝影機是否應配 備頂魚銑與流程盤,酎權之後,有何用途 Jo
漫談
熊文遇昨在麗的呼聲播講
答覆製君:影機逬杏配備費角
二十二,則完全平衡,至家辦法,即 需用下,*以上大光圈,而用遮光器將 中部遮光,而使外園長與光時間,你可 全張照片獲得光毌平;但非有練技 不易得之。 影展消息
羅蘇民攝影作品
今下午四時開展
在大會堂八樓一連展出六天
名攝影家蘇民個人攝影作品展開會,今(十)日下午四時
此爲形发欣賞藝術作品的消息:渴 四月份之內,镪懷有四個攝影術展覽會 ,在大會堂舉行。第一個影:爲攝影衆 羅民之插腰露,由本月十日起至十五 日止,在大會堂八號南舉行。但本月 十18日,因大會堂全部全日停止開 , 故難有十月、十一、及十三、十四、十 五共五天,雙號時間今(十)日在下午四時 一具 開佈至七時止;其餘四海日出上午十 「時至下午七時止。第二個影:耶爲汝
,在大會堂八樓與監察開花,一六,至十五日止。每日由上 一百二十元之激大機,其定做装设一
午十一降至下午七時開放,不收門,歡迎參黼、羅氏攝影界 二○開十二之偿片,前六公分之 五米運肜研究會彩色組作品展院,亦一 片,當時放出之照片,中鄀色調; 鐵六天,十六起至十一止,第三個影紙: 老龍殼,從群攝影藝術卅餘年。此次展品調遠一三二幀;包括三 ※景象飛入籃調。在此無情形之下,乃須 黑頭髮則繼橘白頭礎。至此時發完成拍攝 黑色含正確。現有出現,牛閒 十二起至七止,亦一镪六式。至四個風光、漁村景色、人像特寫、街頭客究、靜物花草、及大自然的 「四個色調淡白,我市部色色黑,而 中鋼影學會會員作品展就,日期則由 十餘鹹是放大超泚三十吋的巨幅作品;題材包羅萬袅:黎凡意舍 要我換廣角錄,以應付拍攝習業之置親底片之第一個序。至于第二個窿序,乃 如何補救之一?
傲展:湖愆特形家于然形廣,由【風,淋鄭滿目。饒出作品有新鮮的面目,和獨特的風格,結 將此相反光險之怨就柑際,於米
答覆:以所知:通常一般录 八起至月日止,一七。此四個股,幸題突出,安面完整,照片色調動,豐富,我 乃有醐纛照角茑巽祟思懿之必衰。但無常之前,作出工作,亦可逕計指工作。 闆之放大說,其發光許多光不平衡。若放 寬,均在大會堂八股骝望畢行。各影友 羅氏高定的攝影技巧和黑房按瓶。愛攝影的各界人仕,舉例
·與否,亦不成問題,
當將此黑白相實之紙底貼在佛發對正之
8 兰·苏 大時用最大之一級光暖,如
們,請勿錯過此欣賞會,
【過於賞的機會
她福,此問題在太空泛,對視攝影 招之極,將此代得底片之依喦紙在猷 翡爲不能唱;但站在擔件相片立繁養, 的無影範園與作用而定。蒍一般營通標準 影冲洗之。其顯影設備開發商化, 無執相片之必哭.. 四、湖光明謝間:「 「鏡頭,乃拍攝一般女逛展不太近的景 定均微於鉅型之家麟攝影 蔡而設;若碸將進之日標放大吸入籠頭 脚冲,既開凍湯-帷熱產影之後·乃由穎 ,鎮上繞,若要拍廣們的協同,中取出,此爲日拍成之紙質根底,爲相險 ,而攝影時機不能後退,因而無決影度:陽之相嵗。例如:華團變黑衫,而
*
學會,連鳥齊。 剪關東南賓主意,好識 月開轎。 (R)- 張大中 一樓 栄锹星辰♭夕千餓濱馬應。 旅伴璧民無;裤洪全安卓沐。 市應商人維駐駕,先謀長柳奔論, (RO)
毛捷凡
一檻路照拱北臙。澶州才路。 中國風詩複壯;批外誰整天命。 文欲狂三號夜;桃醡家容。 他年若有藝遊愁,萬人輪 (K) 林秀芳 牖熙菲島辦怡客,千張療 龍· 好是香江 不難,一年一度爲裝來。 (B)
梁志超 灣乳天來。此夕高梅會開 對對東南露空共,彩禇氣盈夜光杯, (K)
千草人衆來有衆;蔥年仙子沾無期
江樾夜鄧關營洽;為國宓吟
縱跡永恆頌永駐,心靈君知 陸文英 *見蝻桃筵宴開。眾人俗到共樽雅· 用 作业鯤;命瓷欣逄再來。
釕趁同;不良夜一消降4. 石江冠蓋⇧凄集,他逸徵添進寫才
。
宴客
自用
【老牌補酒
門前題、謝安菩
酒莊有售
専雕宮傳佳話。繫學肯向至祖。
瓤淡心茅,成聲。 易
點共迎,似隔天斗。陳起蹲, 本號代理
次韻謝之
姫動詞長爲家丶姊
强大中
西
發繽戀上酶;交讓沒何蛸! 約
月;清宮酒百庖。
寸心可成?期付一篇評。
(在耶路撒冷講道的 佐揚牧師
五七電
及
酒力龍
買請
老大昌
經售
名廠鏟頭 鮮奶牛油 餅乾烟仔
文房用品
日用雜貨 添丁甜醋 如蒙光顧 電話送到 英皇道廿四號
五一。
Page 15Page 16
瓦西第張四第 2
日七十月三年卯炎麽哀
WAN KIU YAT- PO