大闖港 列銀白特
食一第張四第
日四十月三年卯突摩食
WAH KIU YAT PO
翻
日期星
日七月四年三六九一曆公二十五國民華中
、羅秦城、曼谷、八爆、防尘邑會十六佰生、司徒淼、鸿宇、黃蕊法、橫攸、馮 三跟涼。學方面,該會鑑於年前雖然完成端、啓歡、何煊、前冲,一五一 張 順德公立學校,國興家於長洲,對於港一九六〇年载 悤政府棼衒運動,八月
音有:寧生、做实貼,劉志露、池光 、司徒森、坤、馮亞、旺坤、蘇志、 宏興、何榮銜、濮番新、體收、馮導
馮孳、蘇志斌、馮漢 閥雞、梁標、孔浩、 、宏業、盧坤、麥
鋡會去派出李濟學小姐、遠紅小姐年輕質
* 珍珠巨燈
黨京基百貨公司四月 一日陳列價值一千萬 元美金二萬八千 治】由北蓖顆珍珠 成之巨型宫燈一座 如顯示)。此不久 來在東京開荪之美國 紫灣棋阇生定十
宮燈之一,用以裝飾 其「珍珠
」
丹麥新戰車
下右到:丹在坦克战 九十公塭 公分,能
高速火車頭
近在德國夾
會中最花
列品
荷公主訪
荷蘭公主碧麗絲、 四月1日到東京作十 日之國際訪問,爲 日蜥君阿仁及麼大 黨官一行,到國際 塔迎迓,右包荷蘭 日大使協祈禱。 BBC特別節目 廣播電合特別介紹 術博物諱,中有價假合此一于萬法出珍飾一百 節日主任黨特納,張近訪問倫敦外科學院,夜 件。美國駐 合國大使史蒂文生(右)編有事於 達博物院負責人多遜女士談論「愛爾蘭巨人」 巴潔,抽翪雪ň博物院參襯,賴文非耐出示名憾,脱七吋半高之骷髏恃疹,其下鸞世界最小之每人 「女湛神」由習聚成魚形皮體以各色石之骨,高祗十九时半。該院藏有 舁体瑊骷髏 一萬零五百猿,對於外科手維有極大賞5
珍飾博物院 诎税漭典爾以悬文即辩近
在巴黎開辦一珠寶我佈英
一名如上)
查燈侘等對上远程事,並無異,業經本發將協錄 在案「日期
差餉钫六山價客
竞意:除已收到差餉物業估價埏署長於此通知事之乙價上 窗外,業主不能依選難對業主及宅客供方協議之新租。
(六)第六號表格
一九六三三住宅樓宇租管制條例
對 二房東於接到此通知臠受可能向鸛方法院循民事訴訟
遞送此照知魯有效之方法。 「平專人與業主成二房東。 乙 郵局掛號信寄業主或二屏底最近所曾在任或營業 六丙)如係遞送與住客則此通知醫可交興樓宇內一年住
此流知韾註明 送日期
(五)第五號表格
托劍謀八跌。
一九六三年往宅樓宇租制违
業主佳客雙方同意加租
主致墼们怡價转晷長通知書
琥送日期,住客姓名
在客旌名(請用撂懋旗寫
附:反對知於「臨時盤明烘」避過日期起計之中
酒玩汭過法條往,業主可於反對露通勤日期起計之十四天內瓦地
方法院申請將所爭辯事烤加以定
透遶此通知麽有效之方法——
(A)項人源邊與業主,
(九) 第九號表格
條例第十一獄第一段甲及乙節
一九六三年住宅宁租管無例
(B⊇由郵局掛號信恶铬業主最近所在北或營業地方
准加租成不准加租證明書
滎都爲按現租.......--元租不超過百份之.........鍔分理
前由.........年......與......和牛你,就此證明 余 琪柤..................无不應加,此證明
嗨一租賃單位,應由業主寫此表格爾份,可用中文批之租亞總數不超過.....
住客姓名
本世竽現租福
合客經同意於
見證人簽名:
「業生名見證人 主簽名
主姓名(請用智
「日期
附緒:樓宇地址
請髀列赅楼宇地址,如業主在同一樓宇內,其接粗與多個租 賞單位,則痛一位應由業主無本表格两份
融合:如租金包括差餉哦賞他服務費用等,應將加叙明 :業主非用個人名義者,應由業主授桐之褒人簽署
致:逹館物業估價署爭長
翁·金等.........《請用寫姓名 乃上就樓宇之業宙, 客,對 骨等於......年.............日所發之「肌與明。第三天
...號有所不滿,磁特請求核,並列理由如下: 茲附上瑕核我......元(此上一「租證明」注明之現。 百份之五,並以不超過一百元傈L]
業主,住客姓於,請用楷礱寫】
注意:此覆核申請衖,岔於有關「知祖難一蠣日期起
宇地址有那
許十四天內發出
此申濶盡可親送或以巋號传部纳物:估價署
(十五)第十五號表格
例第十一跌第四段
將不需要字句姻
遥澡日期
注意:業主住客可於本證明聯遞送日期起計之十四天啊, 與表格請求第十四號表格黹求差餉物費估價黑署長將本證明書 第
「以硬核,請覆核費用,爲現雅百份之五以不超過一百元爲限 啟細情形請向香-..........飼物業估價署查詢
(十)第十號表格 你例 九歟第一段乙能 一九六三年老宅樓宇加租管條列
一九六三年住宅樓宇如积管制條
八甲)本署維按原意,不應想租
(二十)第二十號表格
例舘十五第四段
一此表格廍二房東
一九六二年住宅進宇加租管制案例。
二房東申請書(可用中文揖案
(二房東對差餉物業佔優點,根据條例十五第三段發給
之證時,有所不滿而請求製覆核之謂譽
緻 訥物估價署署長
余〔請用楷填賞姓名 乃上城洪宇之二房東,對食署於 年
日所發之證明書 -號,有所不滿,茲將請求 履垓,並列舉理由如下,
此
涎附上覆核費 元(此爲現租百份之五丼以不超過一百
申請日(二窠名
注意:此申請盡可親或以掛號郵寄差物無估價
(廿一)第廿一號表格
坐三房客寫)
一九六三年住宅樓宇組
[可用中文填寫〕
三房客申請核發
·八三 客對差餉物業估價署根據列第十五款第二段第二
【發給之證明書,有所不滿而荡求覆核之申請
歌 差餉物佔營署署長
所佔機宇部份
戏附上花核費
房客,對驚喜於
,有所不滿,茲性請
財報之日期應為申請證明日期之中啊,
向本署申請覆核根據條例第九獄所發之「加租證明」 號,本昼茲證明於下++
八乙「程證明書」
號,維持有效
年
* 用楼填寫姓名 月
(丙)「加租證明書」郭號加熱觀更改,應按現
「求覆核,並列與由如下
「元作不邀請百分之......緻加
(用〕座日期
〔丁〕將該「租證明宮」第
(乙)本人現付之租金信
H
黨主申請「加租證明」格「以證明按現租百份之中保不
如租全有所滑加,其生效日期需 年 前所發之「租說明,除維持有效外,將白本發核證明善 代之
(丙)其他有關租務視作列的
【完一爲現百份之五並以不超過一百冗
(8):
翎一租赁單位撚應由業主放寫此表格兩件(可用中文寫 韓宇地址
【申請日期(三房客簽名)
住客姓名
OH
條例第九铁第一段。
年
日,現租盤 會應交租日期 仲業主駆爲照現風加租百份之十係全不合理者之理由 戏中請貴晷鏡時,照現租租百份之十係全不會理者方 元,由 余欲加租
業主申謂「加租盤明書」張格八加租本不超過現租百份子 致 差餉蝴靼估價署長
現上申請鬱兩份索要將於十四天內以副本發送謨重宇痢店 堖上欲埣加銀數 梁主姓名 翁用精密與寫
银一單位,應由業主寫此格(可用中文案
白住客姓名
附釋:樓宇煞址
另 日起,現租盤
$
衆 烟過去兩年內租金變選 形 你無克,敬「盤』字,如係在過去兩年內開始租可租 今會有滑泌,或可收受任何其他的金成獄項,女命,築發 内有無其他足以影响租金之事寶
近
請影列鐵樓宇地址,如業主在同一樓內,直接租與多個粗 賀位,則每一單位,應由業主與客木樁持份 租金:如雅金包括壁前或其他服務費用等,應詳加明
烟業主非用個入名战者,應由業主授權之代表入簽慰
·致上述繼宇住客
茲滢上本表格一份,台論認獳上鋪一至五各項是否屬實,如
余华申請發給證明書准現收受加租百份之 卽合理之「有任何不同之處,請於十四天內將案究缉於下面住用欄,及 一將此全張 或親送差餉物業估價署,如在下列本署調泾此表 日期十四天內,台娟理上述主所提有現租各項情况, 可作世論。
【我早上申請機兩份 費將於十四天內以本没歎鼓樓宇
日期
號上處欲濆加張歟〔以不超過現租首份之十爲
單位,則每一筑位應由主與實本表格爾份
差餉物学拈價(
(日期)
本專用
臻品信
〔十一)第十一號表格 條例第十一欸,第二段或第三段 一九六三年住宅樓宇加租管制條例 一球開按現和加百份之十爲不会
余、薏用湝鬆玩客姓名)乃上述樓宇之二房東,該講字之 租金經根條例第十一,現向養學宇體發給「租率及加 租生效日期證明書」
薮上貳楼宇各三邑密之姓名及其應交祖日期分列如下:
(二房東名)
妻宁地址 .
自營,如上演樓宇之三房客於二房東中讓加租日期前,兩年 內始行租屋,調會被加重則可於此證明選送日期起計十四天内
覆核(二)乃換詿紧去,根據現時分租案况下,如認爲驗者 ,列明會師之加祖
淵洋河技、台地址,如在同】樓宇內直接租與多個粗
租金包括叁舘明其他服務變形等,應詳加斂5
如業主非用個人名義者,應由主授權之代表人 落語上本表一册,台難觀露上述一至六層, 如離有任何不宵之處,十四天內將事攝於下面住當 及將此設全發寄囘乾親無差艄物,但署,如在下列本 表格日期十四芖内期拉 台媒包覆,則上述所提有
根神皂蒩愛狀况,按照現版
元改黄埔租百份之十
「完全不會理,特此證照,按照現租擔百份之
二房業申請加租脚
(KH)-
(UN)
(十八)第十八號表格 筷例第十欸第一段 一九六三年住宅椛宇租叁
在閭;如三房客除幽交原町社会外交與二房東其他臺用以
用該樓宇之類利可作爲已加租給
此申請盡可逸我以掛號信鈰寄銅物業估價署
(廿二)第廿二號表格
條例第十五秧第五段
「九六三年住宅凿宇粗縉榮例
八此爲覆核根機惓例第十五欸第二段所發之證明標而牌證明
安乃根撼例第十五歇第一段之申請者
〔二房東)
「列拉三房客》
本祖機列第十五第二段所發之加租證明版孃 每客會申請核,由本署分發警門書列明各三房客於現阻常 况下合理之加租額
如租金不應發加時,則於「加租月爲」攔下境上「
签鉶物估稹署署長
〔廿三) 第廿三號表格
·條例舘十五 第五段
一九六三年住宅樓宇加租管制條例
(二房東與業主協商用,前物佶對花 第十五欸第三段所發之三历客加粗証明書之核)
(UBE)
《列位三房客》
蜜雪明館
台端向本署申請整前根據搽俠第十五馱第三段所婪之三房客
【覆核,答發頦下:
[用暝書維持有效
八乙豬油加氣証明書租更改鵡下:
三房客姓名 現租银月焉 加租用篇 我租盤月 生效日期
如租不願景物時,則於「無可爲」探下上「無」
注意:業主於收到該本證明書後,可向地方法院提出上訴, 要 元 在該上訴案中,住客乃爲答辯。
十六 ) 第十六號表格·
條例第十五默第一段,
一九六三年住宅樓宇加租養制淼傑
【此表格可用中文
棗核說明書
房東有「調和本及陳生效日期證明會」表格。 致:差的物熟估惙署署長 樓宇地址
二房東姓名「用精緻與寫) 注意:此申請硯可
魚創熱佔慣 以掛
(十七)第十七號表格 崇媽第十五騃第二段
一九六三年住宅换宇租管列一
(1K)
(REE).
本署中體「加
【客签名】
日根據上述條例舘十五欸第一段向 生效日期證明器」本簽發證明 日起生效准予加粗百份之一
||日期
(#)
現租讓第 其他足以
一次開始 影响租金 繳交日期 事发 (二房東簽名) 注意:此申請熱可觀或以掛號伊部 添餉物蝾估倒著
「萬寧恤」買二送 最後今天
租命」在此現申請中,盤
(于二)第十二號表格
據住宅樓宇加租例
(紋昨】
〔七)第七號安格
榜列第十一路二段乙節,
一九六三年住宅樓宇管制條例
差餉估價署公佈
條例第十第一段。
拒絕發給加狂超過百份之十證明事
一九六三年住宅㰂宇租管制搽免
姓名 分租情况
加租臨時證明醫
申日期
第四第三段。
廿三種表格之多
(三)第三號表格
一九六三年住宅體字加租管制條例
拒絕簽發「樓宇用途證明書
·一對於事之爭辯或有關證據本證明饼并索讃明就瓦、 根據轳王昆嘞之租會狀况,按照現租 元朗因不超過百份 似爲會理,特此證明 依照本條例第十獄之規定,加之新駐應爲 元 起計
關於曹端申骋發給「加租盤明書(以證明按現租租百份之 十爲不合理)」一事,經廊「如租聽詢員會一夜澮後,拒 帶給上辦證明書,將此本
附上依據本赚例第十一玼第一段規定之際昨些一份(第九號 「我格——“太祖璃不准加租證明實】
(十九)第十九號表格
遞送日期
瀅箾物業估價竪署長
高端於年月日向本署申請有關上述樓,分租樓宇用途證明 對,所提之證據不足,末學沒拒絕簽發證明書。 (12)
(十三)第十三號表格
奨客加租額證明費
明各二房客合理之程 致
(1B)
萦餉物業估價署長
注意:於接到此通知後,可向地方法院申請裁定上 租質調宇是否屬住宅用者。
n
(四)第四號表格
菜
模宇地址
條例第六 第五段。 一九六三年在宇宇加租管制條例
〔住客三房客於接到業主發二房東根據例第六款第二段 第六歇第四段所發出之眾出通知巒蛋,如當有所費詢,可寫
貴業主一二房東,此格可用中文撰寫。
余乃......一楼宇地址」之住客三好啊,對於會
참
(SM) 附釋:本「臨時蹬明」表示住客與常玉申請內所述 實各項不符事實 住客收到此夠證明書可於上述遞送日期包計之十四天 堀具食對 第八號表格,將爭之事實列入遞交與業主 費收到住宅民對於反對警上源选日期起之十四天 內,與北方运院申將所爭辯某置加以裁定
「你」
若無證明鑫發出,則將此句删庆、
例第十一款第三段乙節
一九六三年住宅樓宇組籣條例
「加租諮詢委員會」意見證明書
樓宇地址
铡第十五歎第三段 一九六三年住宅樓宇加程管制恃州,
八餘主興二房東雙方同意調租後差餉物螲估價所發之證明
《列位三房客》
*關愛二房東於 年,,月,日之中本署戏根据各
關於台賞中譯發給「我說明書(以證明按現獲加百份之十三房落之分租情况,認爲下列所增加之租金爲分班,特此說明: 爲不合者)」一事,經向「加程證詢委員會』商洽,其意思如
房客姓名 現租毎月 租用 新租每月生效日期
余認爲伽租不過現袒百份之十爲会考
薏蚵物業估價署署長 注意:二房東隶三房客如有不滿,於 號,向等
(八) 第八號格
例第十歟第二段
一九六三年住宅樓宇租條例
在客對「加租臨時證明書」反對通
還剰物業估價署長
【此表格可用小文
歎......(学生)
至意: 業主於收到證明書後, 得向地方法院申請發(加十六內射。
楼宇地址
日根據上述崦例所發出之眾出通知雪有有所質詢,
在此項申請中,該鐵字之住客及三房客將爲籌辦堵
【租類發核如二房客於二房東申請加租日期兩 一加租可請求覆核申瞉覆核發盒現租百份之五
列举理由如下:
關於依據本條例第十第一段規定,於年 月 日緻與余 之「和臨產證明書」··········號,余對於下列事實有所質類, 「反對如次——1
(十四) 第十四號表格
例笫十一歇第四段
客一黑客簽篓。
一九六三年住宅樓宇加租管制條例
【有關詳細情形請向香港······餉物業估價恐查院
住客一三海客姓材(請用背書
申請覆核「租證明書」
注意:此通知觀鑑於按哥業主或二房東所發之淌出通知被十 四天內送出。
〔此表格可用中文