1963-04-01

儲

育教堂:

日一月四年三六九一麼公年二十五國民中

期

WAH KIU YAT PO

日八初月三年卯癸曆

真二第張五第

透過其他專上院校介紹

·本報記者:亮, 職業之資件下,使之-

份獲得高榮華南宗旨。

(1)X24€ 有關於英、英、法、 |-澳洲、加拿大及莫他國家大學及中學有關各地學校之近况

會客室等各一杌,及大小公籤八開,另及會計五組、紙紋主任一人,幹事」雅、羅時、華國損、MRS ANNA L |助武前往外國升學之隨書舘中外文飛思達六然動,爲海外入,分別資實推還會百葉為鬱邙息虢之無所

校:鼓市、數張亦究,黎MISS SARA SPEDDING,要在各方前予以市於一九六一年獄,由於「鐵院醫院」

、雄宗岳、幽夢問、凌子、宋站繕、鬱及服務,使他們誰大學部之創辦,更成爲發那我國偉大致會長:吳踱、發務煜宇任:蔣國中

、王冠英、氣、舟、誠、外國升學時,獲得傳統及臺中西文化,陶治守年完美人格、榮主任:接雜誌、訓導活員會主

張谷融、檗沾、熱術、麥詩,范希大的方便。 ,與培育科耍知能之發宮。故首期曾招收任委員:陳機菔、發授無賴:許行號、

凡參加爲該就太、燕湖棠、楊育强、李司嚴、智啓慧、大學部新尖達登于四百餘名,慕這者案。生活輔導組主任:李煨、教授康萃黹組淑莊。

員,可獲得以下音慣明教育機保健伯南八且已獲得中華民國飲育部之立案及香港款主任:國維、熱外活動組主任:培才商學院:經濟系主任:離卓思,會計

槛料與方啊...... 洪棠】於民國北三年爲紀念國父孫中山先育對晷之志册-現大堪部港大寒該授部,計、體育嚅龍主任:石振超、女生玆速組銀行學系主任:李初,工商管理學系主任開設文學院有中文、英文、趾號、新聞、生而創辦,迄今已有十七遯年史,在過

主任:楊統狯。

:王孟彈,教授:孫瑞、孔、陈译總務長、鄭潤才、總務處文書組主任夫、李泰初、質菩生、楊克、張裕榛、出,一本服務僑胞,爲國宵才之宗旨,故變數、音樂、餐漿、史地,商學院有經濟

#何復輝,會計組主任:范少醋、事務組李元洒、郎夜鴻、陳士敏、吳本中、隱健、賴得僑捲營饺,窩在主人努力下,得以、實行,工商管秤,理工學院有數理

空任:挺翹。愛民夜校部主任:陳藝·民、花穴若、曾子、歐、張六節、臨長-定殽固基礎,樹立自由風範, 、海洋、土木工陲,建築工程及大學預科在僑胞心目中,已醌爲良好之敎育等十六科剂。所延聘之敎授,均爲學術界

函授部校長:陳樹植、校務委員會主

浙工學院:數學系主任:優裕, 中、小學班級,擴至料逾一萬三千餘人熱門,其目的在撥過次培撈憲才發育,使教授梁主任:阮守評。之雞大學府,禸幼在圆小學以至大專政育之普及於全球各地區,有憲完成大學應

文學院:中國語文學系主任:陳湛& 任:銘,建築工程學系主任: 。汝投:盲雅潔、安德、齒宜、李斌關事宜,以及各短旅行九 ,譯成一完葵之教育鬱系,此一偉大事業,之海外華華學子-銓業財香江-亦可就學。四摔語音學系主任:能式一、社會教育學肉發達、何伯慰、曹文達、周天溪、段 , 證件之手禊。之成就與貢獻,爲本港教育界之光輝。並無軒離之感,誠爲傳明發展史上之一* 系主任:謝康、開學系主任:當癱岑 , 漢、馮储文、馮之正,助教:以强、 (二)由菩社教該校新校舍不斷擴语,小學、中學竪碑也。

藝榭系主任,丁衍鵡、音樂學系主任林以至大·計有管通敦蜜百二十間,盤

樹芬、司徒深米、李鴻手、波習工賜主紅為歐美各國大學權威熱機對於指導路、李政學系主任:食珊、教授:毛張百年,實習工管員:秋,并入士爲談監計員辦該校組織: 第二閲- 標本室+示照,分

教育門,成立機雯以亭、黄凤仇、阿鴻、蔡俊光、蘇文擢專科主任陳昌,就授:楊官線、李堂各種升學外國的際產實驗ㄚ,交層工,習指,本實習籤會,主任委員一人,下主任副主任、翡翠、檸哲、朱光振、黄世光、

*歡迎各社員及親友、宮關坤、馮汝珍、花、法士、傳案,音樂實,隨育室,會張題,會客躍,各一人,分證總務、霧、輔導、出版、侯、梁熊、龍、陳本、徐樂同、周超然、易才。(待緻】

問題,並經結加映有

看香港大專教育全面

德明書院介紹

鶴明書院自一九六一年創辦伊始即擁有大蔥翠生一千三百餘人,所勝敬畏, 均爲國內外大學獲有高溉學位或在學術界「追得之人士,瓦經香港政府注册爲不營利之學府,變爲太港大高教育後起之秀, 創校宗旨: 一、該校爲紀念發鬱年完美人黎,方獄門知能及提倡學析研究,以服務人。

二、同時若於民主化精神,天下一家之理想,沉開放大藥發育,提高文化水

烟,以促進世界大同。

三,照大專學校教育法,實科教材,實施正視無程,力求符合標準。四、隱便利各方在志架选而索們到股之各界青年,在不妨礙其工作時間與本身

星

對教育委員會的建議

方面經不上,學生們的品行很多並不見得良好。渰基按術上要注意的問題。

口

世界基督領導會主辦升學外國服務社專爲本港學生及教師服務

生煞科升器外面有

華僑日報

大字四個

分類廣告 ÜH字四十

二天八元

一

天四元

三天十元

各界升,如用太鍋術雜代北信件者,剪一身份證 j或其代證件,但有根強,微可借用,

典乍街

代理佐敦道 |

啓事聘請

16525 關聯

行報

七照驗】

|開電影。

〔三越計與啟

【繞各國大學之學生樽及中國留學生

特此登载作報

招請女工

[蛋及打什蓓一

利泡行辦與申同學會經常保持密切之聯繫,凡同學直門爲本以學校獎助學金辦理訛在外國升學時,經生前往出國旅行爭,及「粟之介紹,切有當憶的服© 多不大熱識,故此

地之學生服務機

望,并搭各大航空

報失補塑外特登作經

在很需要有一髙灣的團體,螈我從旁指道 ,乃有謙說「升學外「國服務社」之舉。經之圍發力

她交通旅行及辦獅入曼接酒,抵道有關當雙注册等事宜。

(四)先爲談領長壽金

公司飛機及輪船前往

之安排,可獲得團雅

過去一年之教育回顧

旅行之特別優

凡本治學生及教

部均可申苔加燧善鳴謝啓事

社壯緻,申入手

獎學金

一九六二年港府年報發表

旅行及升學,經

程,都張英文中學FI熱;另一現在由小學三年級開始觀英文的規定,將提高爲二年級開始,以宵官立及津貼小學之多,此項傳聞尤其是前者,槨如馊 ,中文貴醫受到更大的打擊,可無疑 ,凡是關心中國文化在本港前途的人,當不希望且說,最後,我們希望教育員會能注意到目前香港英文教育失其平衡的香港近年來在激育上的發展,只給現象,而有以影啊港府當局洪意為之,蜜髻,之人以偏英文教育的感動,私營教育方面

沒上,對中文教育多予一點扶助, 一 ,只得開辦英文中學,甚至小學,幼稚 [ 分注意,榻住澧不凡面,以英文爲要椴牒整爭的亦日漸衆多是利人,同時亦是利 #營教育方面,也有備寫英文教育的明

己的事。 ;在敦與學術方面,政府給予教育機構的南寧熊焿勵,十居其九是屬於英文科方 (三)香港需要更多的發展中文教育的機會

面的。此外,外間相傳而來經證實的消資漫中文教育的蒸醌不振,中文譽庭在來來說,此一措施可能發押極大的 , 說,以前的小學會考以運視在的升旗

·英文程度好的學生,在獲得分派中學學位的日趨低落,看來是一個揉合了改育行政|對中英阬國都大有好蹴的作用,或蓝至可

「

一年方面佔了很大的便宜·還說,投老師、社會現況、民生等因素在內的一個,這才是香港最値得受人重視的價值所制的學生,縱使將來畢業金不必執荚料「招常複雜的問題,而不是一個純屬教育制在。

,但如果投考博英文際表現得好,錄性的問題,爲什麼亦有向教育委員會說到保存及發場中國文化,香港如果俄會也遠花中文應好者爲高,又說+年華出的必耍?殊不知中女政育問題,就其小能做到近一股工夫,中國文化風松然,发前關中时政府被拽代肄與逃中學的,如言之,凡是香港一處地域的教育問題;「但右旁糈保冷及變得中國文化的新區,並「言的是辦中文中學成功的機會大打折就其大洋囂之,翻是關係辦中英爾大民族「不限於香港一環,縱使不將中國大陸包括一批。凡此都是證傳,我們不必胡启+但政府間文化溝通、友誼交流,甚至政治經濟往在內,還有台灣及海外冇米僑居留的地方一的致育政,對英文教育方面來得比較重還的問題。中英語文的並繞畫存,不只在。這即是說,香港如果食觀中文教育,嗯,則是有目共惧的。灰鑽:當局近年有自前、在本來說;使在將夾、在中英、中國文化的保存得到若干助力,證震中文大學的倡議,此一大學日可凡成立國際關係來說,都是一體蠶要的標襟,凡「機仍不及保存香港使成爲一處巾際友誼交流,此班應作何解釋。我們要了解,鼐閒對是有遠見的人士,都應該了解炤議關係,一流,文化溝通地帶所產生的價值大,的中文的育不是假然不理,只是傾向的角度不獨不應使這一蚧籣係日潮飛薄,更癒時|基除了香港之外,世界上已無任何一處總|與英文敦育有所分別而已。中文大學的設時刻刻努力定澹一互關係更趨密切。在滑一方朗像香港道接有效讒負起促成巾英文化立,在北內貫之,鼎順應罪人一致渺浩來說,許多人都露爲是構築一橋樑|交流,中英友誼靜乖的使命,沉亦即是錢一求的輿情;在其外言之,英國強民漸開酸發現想地方,其船由得蜂當然是由香港的,香港縱不覺中國艾化將棋,亦唔漵法使以當地悟文儒主授課而言的大學,即是歷史、地理環悅、居民情况等方面而來。中國文化發育與英國文化敎育潕此嘏能站|第二大拳,日日見普遜,謂靜突國海外敦在願史上,香港是出中國甜爽國在平等的地位,受到等渐的栽培溫育。

育政策之一,並不過,香港中的土地,包括了新界的租借地,香港的

但事實上,香點的浟育龍否于人以中間,當亦有断定政策之中,而不是本質,已不訥脫離了中國的色彩。在拽英火無心儷倚的印象呢?遺使是目前攤米。然開車客大學對沖文教育上,香港位在珠江口外,內與中國大陸出討論的地方。其帐遊討論已不成爲討何?最近曾有人說過:我們不能寄望中文接壤,外則與會灣、菲律賓、鼠、帝丁,爽快地說一句,中文教育在香沚的極大學的縱立,船批博中文教育的命吧,中南島售呼應,交近打待還,譯湛有一位,頷寬不能與英文湫育站在一起說,英

文意育的鼠」,如果不從基礎教育過。台灣固不待號,星馬、小南平島各國文中學及其畢業生,其中女中學及其報業以至菲律滧,有附爭大的中國僑民,蘊一生字的相差懸殊,便是最好的證明,不含彊濃厚的中國愽識。這即是說,香港的「必多所舉例。「前後左右都灣漫中國的文化色彩,香港

教育爲的是新感受活上的需要,生活

英文敎育年來的極端抬頭,固由於社「因其核心所在,不論在任何一角俊來

上英僚得某瓢係識,陳育軔提供之,這是會上的需要,而哀重要的因來,當是因爲 ,都有保智中國文化的需要,在居民情况

敎育的飛個饵界鑱。但拋低也得適當地撾按受英文教育,差不多已成爲一種風氣, 【方面來說,香當的居民,有百分之九十以

供,所謂適當,應鹪包括不過份,不致變,而遣你風氣的形成,則是相當鰽綜複雜的上是華人,自然更脫不了中國文化的薰陶生不良影喻體兩方面來說。冷盐英文敎育,生活上需要、英文學校越擦越多、政府官立、輔助及津貼小學之取費,點低,並有百分六十爲清愛免費學額;中孕育,此固不必營所果河而知之。澄香

的提供,曌來已超過適當的程度,從不如刻意倡導,但三若成儒交射性刺激,在互一之冤犹以縞則由百分三十至四十五。(八) 粥的一面,在另一方面,香港是英國的殖此,亦已日益接近此一度了,許多人都相刺激、互稍反應之【民,英國能力所及的地方,英語的認爲值並不是好的現象。政府如果也同意一下,植了一個, 「文自然有權利在道極方推行,而且,僅此種看法,是應該黹溢種現象加以调旋林米已,越轉越外「得英文,在香港生活上是有很大助的, 不是好的辦法。

〔生譯陈香港之一千零九-九個政府獎學金外,英國政府又爲本港設有研究獎學金六個 ,附客本人半身近照年在牛津大學舉行之教育會師擬定之聯邦獎學金及研究獎學金計劃所撥出。開降,如彌敦道七二九號三樓 ,一年嘅缽訓練助學金兩個,俾本港學生在英深造。此等獎學助學金,乃一九五九相片兩張,經寄九龍元及致拿大政府亦透撥三個加拿大獎學金,以從事研究。本港政府亦根雄計劃,在香港大學

競泐秘密收,經能每年被兩個獎學金,頒予來自聯邦其他國家之术科瘀生。十四個政府部門獎學金及| ,「升學外國服務就審核批准後,發兩個政府訓熱獎雄金,科予教育司署官員赴英受訓,又有四個英國文化盃緻會獎學金頒發,俾本科及研究生赴莫修識。英國工業聯會又接頌五個獎學金,在英國工程商號「給吐贊證,申踏入社實習,其中兩個兩年,三個一年。根據澳洲國際獎助計酬及澳洲霸邦激育合作計糊,之表格,可去面裱社暖務秘書索取,或敎育可灣兩名官員亦分別獲獎助金在澳洲肄識。英國之歿民地激師獎助額,有一名敦育可署官員然得。

, 〔米书一向的意見亦叫此地被桌不大的 ,這話之所以可信,理由很簡單,中小学中文教育旣日不受重視,大學中文致育發生的啓尅作用便很微了。

整過來的,至於監波涅米,促使其成,一,影軸功沙灣大,一

作用

教育經費

一九六一年八月至一九六二年七月教育司爭無設之槪夢如后: 〔甲]經常費:

〔一)個人薪俸

(二)其他經費

(乙)開辦費:

四一、八三一、元七、二九八、三一五: £10.41110

【本港與校務處負

邱人先父

【瓷人領取,入計會變領長壽金

爲港幣一元,入就時

繳交,可用本沖鄉

代活交近。

該迂聘之名九龍

導師

|顧問有崇基學院校長下林榕江

|客啓爾博士,新類

院校長缕季博士,範領福慰金

(三)學校

及保

(一)信立學校及教育司署設備及傢俬

四七五、七七。

(二)新校舍、傢俬及設備

[一、五九七,七五九

(丙)補助金及津貼金

|與院校、

(一)經常費

院校長黃

六六、八〇四、四八九六、九九八十一: 1四、九二〇+ 六二七老、四四七、四九】

(丁)香港大學補助

(戊)其他部小經費,

(二)九龍鐵路局

(三)合作發股及無類統營處

拿大日本

||| 國紀行

對來說,民間徒知鏽應歇府政策,再在时轉利導之下,中文歌亨的衰落,便及其甚了。

(4)天下奇觀的尼加拉瀑布(續)

1118:101

1011 R40

「珠博士、香港大學授營用誠博士、董氏「教授、美國文化的「任愛迪莫夫人,

領福慰金

要宋鐵乘世會主席李東敎授安理會,

• (R)

門口前有一個噴水池,澄質搭高出地面三五天,由瀑布起計,其高距共五百, 是在一九六二年六月一日熱築完成,有混嬴三合土造成的一九五荻高的柱支撑, 煃上的一座七阱高的六角形建築物,其平均直徑爲七十呎,盧景濕一千九百萬磅有兩度推前及三秦高鐵度的升降機客上

存均依第三街

業,創小哈可測成九百人,全部大徵購舊樓招

以上是跺明香酒邀【英文茲的理由何以說筥前英文教育的發展;民芑超一般人心目中,似乎一听在,現在再從政治方面加以探討,近年過當的烂度呢?如果本文上半段的意見,已成爲一種必然的冰 *,由於冊界上各處英國屬地,替紛改爲被接納的話,則英文教育在攝的方面過度、學學務,於是在高自治體,於是,也有人說香港亦應改為大發展,自足以破家使香港成爲一碗中英文實際對要,已不在人們發財之列了。相三英聯邦體系內的一處自治對,以配合時代化濙流,中英发舘默適中心站的目的,以

藥物裝有殺氣,下三則兼有冷氣設餾。韓望合的郭一至第六,是對上玻璃的, 潮流。對灶論開,亦有人加以反對,認爲「香港本身來說,如蛋有人提出一句問: 「使全港的入都懂得英文,而不其「還是保留前的臉好。姑勿論這兩項

神秘火光 THE OLD PARNING 當七層則是一座楼上樓,中央樹有一的文字,债得而不能到致用的,這

SPRING)。其後遊體驗我們去一間栂,升加拿大國,在第六瑋第七股的新在危岩之上的小打緊,內有一個神秘火瞭望台上,除了一筥北愛得兩條大河二街名日「在幾東的唯一民地了,而此一殖民地的

會僆霄洪得蹲何好處?我收上是否會門禁,則是戲土樂民的中國,在今後的國

治安,是否會百好ㄚ人民生活是否會

尼加拉河上游《UFPPER RAPIDS, N 张,相傳是三百前由紅番所發現的,他·布蘭清楚之外,我們還見到由東南方我往中,此一國家與英國必將會在于固安定? 」相信這問話是會予人以爲之

<IAGARA FALLS)

RENERKAR PEKERE 198 |方面發生各種關係,是故,不論在中國來然澱後果的。目前我們照該注意的質題公開性約演講中,嵒馬蹄瀑布上游的尼加拉公園大道盹志,來毎入繳費五角,有人主理公演,有着刮地饒,在英風來誦,也必定霫膜保有若干該標:使英文教育藪日前更廣泛郑推行 | 绿大國渶形中文教育建在澡布側的水力發鋼廠。舘嗎麼就是客十餘人。那人先從非內取水上來,分給度的发識,而透瓿友誼的最好辦法,自然】,對香港是否需?英叉人材旣大景而生體受到預料, 中文建在烤琛大瀑布之似,來利用澄龐大的水各人飲,那些水也如平常的一樣,滑凉解

河下游的彩虹禍,張而雄壮;那我有尼移的需要英文知識的職位,欲育的價值又姒何如力來發引擎,生電力來供廳附近地方之滿,望下井裹,就是一張清水面已。可是【是文化上的互相經質及空業。利用香港靈

-容納不來時是否屬覆費斑,但不見有若何用。其後,游览术駛去尼加拉河上游,在 ,當他把一根薄的火柴放入井內時,非特殊的乳區,使英國大文化得以切磋交

內馬上發出熊熊火光,燃機猛烈。盤選流,及增髗一些笸得英酒、也你得中的彔者記得還問鬮以能會有人提出過。)英體的能使中文教育還勘有一度河床是低下了五十一呎,成爲人材,看來是非常有需要的。

文教育比較中文是否更容易增插人材,故整呈現生氣的工作上游急流,在一九一八年一隻一個非巾的水,受保布的水勢雄蝕, 也許澧是一黹相當糠礙的栱,仉明智帶厭泛推行,居住在香糖的英儁以外人士做出來, 是索系僂隻平底僻纍然擱淺了,豹絛拖耪不幸也躇了一種氣機,調管可以燃燒的東西,便會的人當食對出這是很軍要的,這便是把徒,面對木國的文化一些所知,其生活是人感到絕憾的。最近了,哪隻平底船游同船上兩個入堂然標说噴出火焰來,眞可堂是神级的天然奇景了港造成一處中英民族的友誼交流站、文化否便對對多少?這些都是英文致中小學改制,教育臮而下,有直向大瀑布下之勢,幸染上屎有一個瞭望台,可滑瀑布全景。互通點,也即是抱香港造成一處龍背對寳份全應作如何运营分配的原則問題。此蓁更傳出兩個消息, 兩人幣機帶,立卽把船底盤開,沉浸格測瞭望塔〔THE SEAGRAM. 相當外,目前一般英文學校所推行的教育,剪其一說全祩官立、津沪大石上,因以得激,而道艘船從此一 TOWER):離開神秘火井的石屋後, 來說,受到一部份就會人士的批評,据爲在學識,貼小學在新制度之下,直國遠於護,留給遊人來觀看。我們在 ,但,墨庭上望不上中文學,尤其是漢被教育開的中學一年級課上果然看到的,亦是徐果之一缩。人要交費五角。塔的下贷是一座平房,大

中英兩國文化、民族性

我們可以到貫通弰加兩國,橫跨尼慣

ZREKEK (NIAGARA GOR GE ),那個加宽大的水力發體斷與及透粥的比倫多天綫景,在四周把帶做尼加拉嬴的全簣,一無緻。的確-在道個高高在上的薛格爾瞭望台那兩底大溼布,如

在目前,其润滑的條形,逆然不同,所是別有一番面目的。下上黼絡關縗望合】望,不算真正滑過尼加拉谒布,暗是沒有豆、操材都方

徵購

詳列門牌

心道尼

郭振成

即學科英

照有夜您

标

租招宅住貴高

登月租者入租氣底;

號近桂林

招洽知租還鄎空樓樓間林七

聯接當實可足高羅梯兩桂

珠街吉

Petrof: Weinbach.

Neumann Kriebel!

石鑽

G牌家

王之柜雪匙配製性滋

花柱薦

微購舊樓

知租處幣話:

石

大口九六六

大道中式八

八〇八六六國

她話:四三九四五

日租出摜宁

美麗華酒店對

|關業主或經紅將街名

北面現代化華麗

「門開要被通訊地址客

鋼德

琴國

●特價$650.

至於仁大厦人〇六菇新住宅及舖位二潘陳君可按批商洽

出租糖酸65321 協廐行祝饿二五〇1

|中學程度奇|

鑄字機

交換、租、分期

「保用八成新英國名家

CHALLEN $950.

十一時

中環大道中式式發號

樂聲琴行

洲腦科

公寓

明園

公寓

RE-PKE11110)

美偉琴行

Share This Page