民中
式四第張五常
日一冊月三年三六九一曆公年二十五國民華中
在八小時制下工作 女工比男工為多
·名貴鋼琴
與營業助理 招練習生
WORK MENS WORLI
·號○三二二第2
費用 收效大 華僑日報工人去界小角吉
ESAUTERS
贊助七宮
四勿理
箱片英學助證
群以
發片中粉洋
小娥女工友: 捉戀勞工統計, 在八小時制下工作的工 媺工发,女工譙比另工
房屋出ㄡ
失物
港九巴士麦加薪
【工團聯合總會,昨在 油燭紮作工會 |九龍1大厦舉行 念大會,到有工總所 選出新貝
爲飲。她就去年十二月的粉計來說, 計有一九、二七九名奥工在八小時制 下工作,女工有二七,二七九名, 依據勞工法,工廠女工及青年 工人在工時上有嚴格制,遙例有 休息一天。八焉者》
本報爲強對雅灣服務,在本版「工人世界」版滑與便利工友之小魔告欄、璂凡僭 員工友有關之「特製」、「招坐」、「請」、「徵求」,「出」及「飛曾房問」 李慶台,其賴以不超過一個位入大学四個宇四十個爲限,以對者脚 之微寒,每天收式元,歡迎來登
每段
大字四個 服務 小字四十 大衆
每天貳元
各工會代表各業
繳費
費期
利便而價案、R
勞
雱 未獲協議 資
外傳資方宣佈實行日薪增加六角不確 中華汽車公司職工會促資方繼續談判 九巴員工要求加薪委會堅持原來要求 巴士工友要求加薪問題,由於港九兩巴士公司股方對加薪數字,一再與等待 助理 歐美艷生活指數與公務員生活之報告盡所作出結果,始能作爲比例? 加,5集預報告,業經正式發表,則爾巴警方所須等待,已告一段落,而兩巴加 薪問題,短期內可明朗化。
昨日外傅九龍巴士奇方,已宣佈由二月十五日起,巴正職工冬天時加薪六角之 消息,無本報記花,有開力齒獸決否認上就之宣佈,無將勞委龠在談判中。資力瀧 甘說九體巴士員工要加著委員旗代表有威提及,表示工发H髒加六角,但勞方案 表示撈,原來要求,截至現在爲止,仍在狀態中。凡消息指現二月十五日 起加葯,窗亦與寳方日前所作出管雜將二月十六日起加薪一籲,亦有出入,巴士工 討指震卞。
記者所知,由於助理補歌司美頓對公務員與工商界僱員待遇之比較,包作出 報告正式發沓,兩巴士友間袢談判,將進入一個新階段。同時,水意馬與九路 局沂務機器十三科工人加薪問題,由於衆灣會日前向勞工處接觸時,勞工處宮貴亦會 表示必須等待上國報告之結果,始有所依據,因此關係,相信網營時間巴戰工與機 器十三科工人加薪要求,可解决。
烈::汽車公司職工會前(二十九)日會函資方但無開第三次我們, 墨於四月一日上午十一時舉行,惟紫方接菡坐,昨(汁)日以礬話醫餓會,謂是:索暇 接見勞方代表,請另訂日期。該會準備宀一日再選悒低,使加薪問題,及早發 得協談。
阿於兩巴工友所提加薪要求,9元雙方的各局兩個集團代表工友,香消方面為「 小翠汽車公司職工會」及「香港巴士員工要求加薪委員會;九龍方面爲「九龍巴士職 工總會一及「九龍,餓工要求加薪委發會」,兩方面勢力骓者所學露..〔一)照原 有底薪增加百份之三十;(二)原有毎日之一元恃證潑入底薪計算;(三)年資加 原以十年爲記者,伸爲無限年期;(四)資遞增白菇五秒,增爲二角正: 五)上钷要求請於一九六三年十月一日起實施。
但後者所提除三、四、五點相同之外,巴士熾工日薪請一律加一元二角,且未提
及將特洺入底薪計算一點。
各工會,計有持塔, 餘,讃撼,盡棄,
南華,姚糕分論,半,日上午十一時至下午一時,假座香港大 毛等工會,昨亦在工會堂九樓演鴻室,召開一九六三年慶會員 荃藝辦處舉辦慶大會選第五屆執行委員會職員,會撈一 祝二十年前战式時至二時,在蝶所午茶,孫變招待會友, ,含燮茶會聯歡。會員依時顯露參加。
訪問油漆工人
【字慧,愛怕是
胜,首先要抵盡上餘 用选商下來,以後
艾要補水,乾了又電話
的工作過程,都用
會用力的。有時做單 建築繪圖
「撈一輪不
油漆工作時旺時淡,工友入息無固定,最
,誘去了要用火诛 近他們要求瓷方加薪,在道慕,且看看他
是用火水洗,往耪手 們過怎樣的生活?
|部火水構所起 擦糍、商店、輪 *。
困難了,因爲槨宇之一的化學作用,得超 他們暢談滸溙的築,越來越高,髹了水粒,又痛又癢。 【船的裝怅,髹上了美 萬美金的漆油,給人 工作及技術的學習,紫工作也隨要以高|t和j 薪
就是翎色,將原油色 是油漆工人勞動的結 [們帶來美的感覺,選 原鄰髹漆技術堙巧妙 電車職工會代表 果。也許有人覺綧油 彩互相海,所 等,就在三年學徒生 潚殿周一艚漆油,下 「汰丹不困難,到料 需要的顏色,散
自山勞工青年屬女約作職工會,第十四 再行搵定。本屆|空作業, 架,油 四百餘人,六會下午 職員任滿,業於 某職長當衆名舉如下 樓宇的外面,一樽裝 八時開始,由主席 本月三日辛行同人 會,俄塗退出新高 理岑大、砌起二三十斤,從地 熱南琴政開會詞,糖
新理出,已複 伍子,會為主任質 下提齏上千股接高的 |由房傧與報赍史器工
、財務主任 竹架,巨是苦事。 [蚊,特舉行新理事 嗨、李强、 國總會主任委員何
夜語,安備就職典禮 年、劉主任曹 被各青年勞工邀請在,大以來證明、梁秀山、交糖主任 大會致詞,儀式結束,作繁忙,以就 吳、江、 後,舉行游藝助興,職日期,延至明、主任、湖安 藥業從業員福利會
賜洽處·
•. (112
辦事處香满話典乍街式B 道術照售鸯號
香港英文夜學院
油緻,但棄起」 來不必多人,就用這 了,這樣又得下再 取,一天之中,挽
習驗
免安安大家
字母班
|法文
四月
租賃
租三百元全層出租
孔雀道百福大樓 尖沙咀食上
I賓戲院
住宅一符合小家庭有 湯*
【37匙 X15正
八百五
四月一號開 油桶上竹旗下竹雄, 四二號M5388 域 洛克道1628264 號D座 768199流洽 不知 盡多少次数, 所花費力氣就不少。
今開大會選舉新員 香港業萦從業敳福利會定于今八
|打字速記卫青年會
勇女
信內區單
索年課開生招
洽郵蒸鍋
新樓平
(32383 智
(4)
生活的緻器,要 的更麻煩,非得
四上立禨唱錄
桃旺例計鮮
上麻習會
徐請蟹惠
九計數銷。
#化E中龍[代時新[無
號氏文英 樱
洋樓出租 花
小房廉租
可一B 租
習海四十吳歳
出聲者中利查二段效,失介有本
金兩大 4 || 然明通之使此天大非訪物紹一告報
五工藝水甘慿答··價廣元四迅親徵業風
每六如酸 拍後將訊勢而種四字常等,職房
筹銀道理
九金中局招舖
C舖合街租位
香菱乳雨
薇瓈凡本廉告,個速友求,出分界
【告阻不報、、、、、伴物鐵門便
3 收寄將有收行六字假此,出聘類己 【條交姓價效於元四絞櫚招讓講,見 【到華名箱宏西,十平刊生·職集、
箱可告百其,每見訊蕁
|取健住,大歐個常帶補動員中特 「横日址以,各須,而感習慣,升設
也號者登百蓋式段瑚、職各世 安 可其刊有,期天爲一代件尋,人 千件報宣備實國上一告告,物訪出T
無殺水熊入傳·廣發以費元··過訪位界界
如小
平治汽車
两業貳樓 釀酒人材,請女傭人
「五六年一八〇國李治 路乍術大风七湯 裾酒癌风 (BENZ) E
期收國 百十元就
「機件雜好六仟 有 五佰元應讓 660827 元鯽合702271
遇老道一家六口 阿際有無電話及大 工人房月號 200 元 合 60718 何太
四
聘請司機
先施大厦) 「新華側向南機 已經完成抽木地板實 班770 尺五大類群全 勝出售合 高尙洋樓
伙頭打什
攝影學徒 供膳宿將姓名年尙篮
年話一
崇高 所寫字樓及中字 地合 南銃$Ò 家庭褓姆
賀能供外
847678
七六四〇九
肉
旺舖住宅 3 百善
桃自數信辣
學理
灣理設初文
號687道敦藥
|高初級中英課本算 煤氣話全租
|立信大廈
工程夜校
小座城角
洽請大歲花區
粥可者對
上嶽飛樓
治化環際皇角
後來學業有本
治西餘另
官涌資街28號地下有 囊 65507 帶上址習 六樓高尚宅分出貨酎澳背舘村6號洽 租鍵43860
石屋平資 窩打老道 啟德大厦 西
封欲廈應鋪約
好不成必
第今大窗 健
|唐樓租售
日本OK牌) 化粧箱九元 一旅行|皮公文袋批發 |繼新公司大道西 534
|保薪150
家庭教師
|男練習生】
度約生18 "
和保有
本場招請學員而能
福四一五號
女售貨員
CIREL
元洲街141 號:
|七三十四
成分下珠
|房分租
路46號A汤治
|水基公司治
九撒F5學生一人艇的單車資方所 招請職員
「院淸靜爽請臨 「地方急租到上 普通樓
北角淇大廠職男女 一帳員工数名
黯角商 138000
僑報業賣七〇號
教
寶
跑馬地四房二十幾
山道四〇九號四
音機
六百大 冰室琴車
全新 ◎六五吳長治
|小租質受委托73518
|磁七七三五二四永恆
严限單亦粗经
記鏡
鴻光背向南五一蔴地區上海街206 二、光街 海八 對正茶樓的食公司
家庭教師醫
·空女敎師一名教】 生及譟與什務各數倍以下學生四 五元六
聘請教員
永泰建築公司
【百窗簾環境幽静 安人小微高尙小 一〇七宝楊太浛
洋樓租售
訪資方求加薪 天面漏水球,而第85数控蟻
北南方大廈
大麻樂綠話64891
[五洲大夏J座七樓單
截至標前爲止,附巴勞資雙方均會搬送展開談判,但尚無具結果,原則 上加薪,將於二月十六日起計而巴。(璨)
新技補 未獲接見並柜信
·昨訪勞工處請將信轉資方 擦香港鼍車職工,表示不滿。
當補漏瓦特長
黃元合自茶
十九樓區眺望一邊向南三房一夏工人
|先施大厦
月速成識體任何生
新華
快寳榥術宮
交點輪角
售29000日夜830674
舖位廉售
高尚樓售
| 合各行大小商店
|信僑四二八筇沿
請會計員 電器工友
280290
女收銀
永需打場
雄風快
上某公司造
5322
報臟保
九巴員工要求加薪委員會代表
日
前日與資方會談 討論加薪無結果
【龍很爲一談。
WAR KIU YAT PO
第二次勞資協商會 談,對方代表 進一步討論。
香港市政事務署職工總會定於今人世 下加薪的,九巴資方 一〇日派出一個代表隣館往新界各支部飭 不應將資任推到滿爽問,該會澤習之代崮躓包無現邪長范永康 頓報告。
、監事長楊鏡泼、會務主任孔紐生、財務 九巴及工們還恃主任林先、科科主任李洪、交際主任麥九 指出:韓誨頓岠 及調查ㄓ任寧文。
是也可以自己勋乎了 活中,納茲得來的。 嗎?殊不知,太有 本港的高塔上互 過器漆的人,宣的 相競爭,以裝來 【作過什痧調產呢?禨 漆腻留不勻,很是難 引阿客,因而薄色來 台灣息:該畜根據電 又據香港電車段 證實踞在公務入員。
用,非常飛裆。另外 事工人黨見,前(二工會得息: 醫師待聘体 的工資與薪棒 。 我
十九 )日上午派出代 警方沙交报收工人要 科畢業臨床經驗 昨天記者特別訪,高貴榨宅的家庭,
搜两往新髗車公司 求加薪函件,體事工求斯國診所 們已士工人照公入 問了難位正在要求 他們對驚漆是其学 毀之貓金收入根利待薪,停工在案的工友 兜的,譬如天花板的 總經理沙交,提出臂 人紛紛示不涸,香 邁均有不同,顯然不 了解一下他們的工作 粥方,需要持膠水的 車工人加薪要求,沙 綑電車職工會於昨( 其生活。
八用起源及瘵錠之類】 发于接見,并拒以三十3日派出代表说 九巴克工們港 據他們表示:髹),在開水時要花 信件,工人們對此表,而往訪勞工處,還洪 :賢持等待涼美 與否,决定在 很大力,但往示不滿,派出代表於該處將工會函轉交資 工友代表對資方答覆表示不滿 帼報告鬻,引起了工黨之樹,因此在工 個手臂也因用力過度 昨日往鬍勞工處,要一方,將促質方接納工石球 求該處將工食函轉交人的要求。 鹹嗚龍巴垐員工 中,九龍巴士傑司工人生活困難,指出人的不滿。去年七月 上的髹油和在家巓 而麥演。 要求潻彩委鴷榭滑底 邵饼糈表示爱少六|加薪方案出合情合理以來,公滿貴的晔置 的茄:其巾相善很 ,突顯鄫巧之天產小 #該會代表於三月十 毛,韓訪韻覺得過一的,方表示 九日與九巴賽詁舉行 幾天就熱天,等遊(精時與報告得公佈了酒,並賜郡小倫,以香港市政工會代表 及最近多個行業已 工人代表說:對現加薪,是在术有 方鸰仍是毎日增加 將調逄公務員工竂 公司的答覆,工人是韓誔頓爐替之傍况 搬薪六毛,二月十一城薪俸時,賣方:云感滿意的。 *日起計,镞無黑坳 公務葭亦卽爲工人一 會談出中午十二 工資闫五仙堝撬一毛 牒。工人代指出公 時十五分至下午一時 ‧工人要求是:務員與巴士二人之薪五十分止。
廠房出租
人佔78642黃
[尖沙咀辅
|補
二幼永薇恩
散髮,特地道還強大旺地新樓體女助手 聘貨什工 胸圍女工
【會計速成班
勞特幣 50
函次補生 F
尖沙咀區
石屋平
開班尖沙
【發利大厦九楼二 攪出租交送料無 高尙租赓難頂請到 |洽 𨨏話850302開
新樓切
鮮
二九龍灣最附
七號狀物上設
誠徵友
舞官堂立成好
|浴水"
餘元大磡村口柱記治·慕名開:1960元店 海皞大区A座女打字員及男 分期保
七話會珉檢
孫數專
等
新樓
J禳向南的
友誠身
雷用謝阿浴全淨
斯特恩608622 前沿 大冷氣機
阿什元免俏齊三萬人
黄龍的工作日渐
工會理求。
愛軍職工會代表 |於昨日上午十時五十 工會代表於前: 分到達勞工處,該處 到達公司,體認來 由一改的官員接見
速成個別補習對道|倍報九九一
意,交吉電773518麥沿, 五洲大厦
讀者諸君:
1883年智能762877)
[裝修齊創交上
第七六三三九號
「1四房一一
五九近裔打老道
華僑
今日訪問新界各支部
|後,一職愛將工代
10
椰
誠徵女友好
南方大厦 - 堅道向南
也可過入租全楼上
|五電話841876梁
控 第225063821432
,隔了三十餘分鐘後
學校招生
千尺全居租三面有盡 橱測浴工房 幼 希熱水至交通便
一 廉價吉售價極
【洋樓出售
即七初月三年那突磨到
行研究。
公務員薪金調查報告
昨已公佈
若干工友工 調整 將參考報告書决定
百元,但韓美慣
龍百官我第二十 有哪一位巴士工人受 夸洋港九各界 霎均集會及至凱祝 九巴員工還指出,藉以適念革命先烈
·韓頓報告書竟'的豐功偉蘊。九
工人的疑監。(和)
已漲價,一般工人家
(按:韓顉報 廟由於生活困難,詹 省咋一)日出
「担亦加重,三年來每
個巴士工人的些活
祖莉增加幾十元空一工總前日慶祝
否包括這些青年節
將士H人反映:未
潮工漆油船輪
决解獲已致
大
(一)一月一日起 金都大有泽刚,
九龍巴士員工表
,沙文艺阿下一頁 意見:「我唔收工會 信。」代表對此示
不滿,指倂資方不適
拒談】骅待選問題。
漆水工友術資方拒克距前次感嘛還富
,每人镪日,牴商蘢 特發是公務熱,亦已示,許方一再拍加满 的生活著况出發提拉水、粉嶺、元朗、青山及荃灣等发部,默的代表,但收工會無雙的時機,
「二角;(二)按於去年七月一日得
[是否從大多數工天 該會之代表個將訪問沙田、大埔、上 年媸工資問拊焉 加薪四十元,如公司 報告警去,事實上,是否切合實際惝况? 問題褘到邰搿韓美頓燃恩其內容及意见的工友闲蘗及近况。《和 弍角。 方表示待 要緊緻,首先 九應巴士工入生活困 對幾年來工人生活 雖已焉很多人所熟識 再誕 下作出有關
法加難給九巴工人。」,一九六八年以來房結論?這些銘引起了 工人代表還列舉
裘跌行工人要求款方由三月十六日起,每二專代理 增加工賢三元以來,不久即獲得正東公司、 費泉記、張福記、萬堅、潮紀、楊炳合、 梁朝輝等七宮資方簽約答允,於簽約日起 付諸實施。此外,粟家公司、秋記、祥发號 、正祥公司、福興、怒、洪記、花、 雅、坐、昌、記、李添、榮等十四 家公司在接到剷油漆工會函件後,邀請工 會代表於三月廿二日下午三時中舍談這個問 題,當的吝方有六個代表出席,工會有八個| 代表出席,但由於資方只答允上一元 不食與824163或44 26142 二角,同工人要求距離尙送,會 變,於昨日由政府公佈,此報告方對香
未有結果。月廿六日方會 港生活在用之調查,此報告書近始對政府
談於勞工,由於資方只北海工 公務員薪全與工商業從業人員薪金作一比
卅二元,談判亦無結果。同日 晚上,另一到你到工肏簽約 此预告書由助理黼司頓賓 中藥工會
答允每工加三元。三月廿八日游 漆公 畫,他是去年十一月禸輔政司委任對府
懷蔣宗斌, 豈方開再會談於勞工處,仍無結果。予九日下午三時 公務員的薪金作一項謝 。 定期檔墓 歅酸謝各儒「一九六三年·政府薪命
會翾通過, 處勞資關係組蔼和主任主持。資方由麥志明代表發 定期四月七日(星期日)謚體在組合高,蓄著允工人曬求,但對行鄮工增加工資三元,工代 答允 華聯英專 太藩六龍巴士工實及藥已士发之「祭掃已故會友之獻,無發出通告,通知,即表羕迎。
加载——第六堃此一撈定式,被此衣據可會鼓進會登記,以便為懟購買取,該會 空就該會透露:西十四家大公司答允船潑強油: 北方荫吞疑此南公司之度工的於日內决定排定是海上和十一種香分,在续约帆卓站作工人之要求,謝前朗共有升二家智-
工人要求,風 要求
|號倌鐘32133
* 婦女 英媒 打字】
字母雞班
世界打字社高 打字全科包括手告 斯道五四八號三 |北角英皇道366
8123!
AHS177
7616369
36797431718 EN
高尚洋樓 ·舗果萬倞向 八九楼萬餘六百
三房一觀交通便
九龍近正皆老街在中 楊帶向南洋樓四大興
| 房價料合
852095
家庭補習
鋼琴 徵求】
徵求車房 旺舖出租理想
|籍六九洽发
此致
罐頭食品公司微中區六十九號B地下 附近南區或西區車房 中學對面地點
現樓平勦旺舖出售
函件,漠漠工入要求于國六六八七六九,算術至微積分 拱港九船漓剂漆油漆工會消息:古代
姝威聲塞鸯七七式洽
請函和政値 三立一台士多茶廠各行黹她844521
舖位租:
四四二六郭治
合工會住宅用卽質一城时 術地下一千尺閣上百 住收租息高售價四萬 合食品
洽議適地區
華僑日報
刋戶:
二三二九四刭治
某大無油禳行聘請至胸各部門熟手 名露克吉利 打車熟女工百餘名
大明星 全新鋼琴 洋樓出售 聘請職員 中文抄寫 聘美術員
不拘年祈求数据有 術數位有意請 聖四房大騎樓三希耶 QF5季&卅歲下精織 具有宿要有店保 字樣及漫说作 :太子18岁婴行另工人房水煤氣俱 中英文待遇通訊 備前四八四除式湯[處函華僑報八五七籍
!旺地舖位
難處如需要刊登「工人世界小告」請將廣告文字列入表 格連同廣告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報廣告部收當 郭安爲刊登也
茲函附 計港幣
日起刊登華僑日報工人世界小廣告
- 電話:
保障合到一幅女成東街 用誠濟堂 十七號地下合約洽
華僑日報 啓
+
元請將下列稿件由
月
爲荷
一九六三年
|旺角彌敦道630A4樓
|舖位招租
電學35
錶元
蕊街第40 鐵妆
名法耀册註
手風琴
誠徵女伴選
婚品端高
中區鐵工藏路名行生意阻
已適合腐冰室茶案 二千會甩849477李洽電話四三六九八八沿
住址:
狗
新英
*辦畢科馆
跟蘿絲繫。
女 11
家遠及確
高貴洋樓 旺樓廉售
【請注意】
如铹來嚇哭雠將「钖粟」二字到去反之則將「安槃」二字對夫啊 【賜付郵用五個一
大概大輩700
師敎授媁61236
400
|ED座五樓三房兩房 際蓥30515336552| 另工人房有意者請撥
社交會話傳
徵購遊艇 以上三四十凡時 1814733740
全
讜里屦囃旺舖招租
250 上海街一
5843542%太浩
摟佯悄錆63677
街四
多尺七楂龙腾小船筲四糪地下全 甘適合各行業有 意者請亞船街四號 洽
【日本劍蘭
5 洋樓出售
西環貨倉
420830674選區
附近海
七〇五五四〇洽
補習
識英字
南方大厦
國文英文打字會話算四
激發音無此經驗
【新方法 楊業凈志熱收做强
高息樓
伊美特散式務後島方又會後藤工區,與前風式一個,由司已
英皇道25金巴利
品號
運動適合好】
釺機租售 交通方便程均可 燃釺接及交直流 七四三三一九藥
西德經紗 頻道七號八 780尺|四德廠全新高速
上址八楼704465沿| 五三六一分發
聖加大利英文夜 ·
跑馬地洋樓 光猛
大行治 845050 北角七
旺樓招租
梗
群品
每段不超過大字四個」「經爭四十個一每天式元
阿 小明发,你知道牛奶爲什暨經
的神經菜,發狂的,那些的狗才有毒液。如果蔡有毒液的狗 難咬人也不致於死。那麼,法國有幾千萬世狗,怎麽樣叫人分 別那些狗有語,那些没有毒症,包括微想了方法,唯有將培
得發抖,糟的 全身的羽毛都水濕
勝做得到嗎?」
薄些一向不滿現
Page 20Page 21
真四第張:
[KOSEKAY 54###70146644 AMK) 60SE | 大行治84505U
志明代表發
#玩治谌嚥恊一九六三年政府薪金
會通過: 處勞資關係組號泰和主任主持,資方出 斑査。」
定期四月七日(星期日)集陵往和合石,著得允工人要求,朗究行每工滑加工資 *湾九龍已士工友及中泰已士说之「祭掃已故會友之墓,業經發出氣,造知裳示歡迎。 「加滿——案攷此一報偽書,故此莱旗可會員迦爾登記,以便統業買車票,該會 艾亞該會透露,因十四家大公司普北路滿前谈油: 對方间透露此兩公司之員工持於日內定對開模海上作,一時十分,在尖塑咀車站,儘工人之要求,謝前前共有代二線等尤工人姜文,閞 要求
答允 華聯英專野| 加大利英文夜: ,工會代
字母班
發達機會爉 跑馬地洋樓 光猛
北角七
南方大厦
四月五1日星期五開
得發抖,更糟的基础
鴻竄皂
為一第張六第
日七初月三年卯癸麻雞