兼联
校由內師集烩教授外,變回到多分 能生動犩活埵表現作品的內容,除了在學】遮工業學校:李志中八拔萃奥校》,{七
諸君賽鬥福照
第一塲
金捷時」負輕磅出戰,應入位置,如果立 傳再,不惜説拼時,冷位有。 第八六化郎四十码! 位,「姚打」經路,再熱帶 紅牌驍陋餐:乛祖」,「可位置。「爲非」、「體色多瑙河」 黨校讲。「利」實現不過,凍
「老友記」標與活上 于战的一所提門王」
民」擁有港,對他闾不大
操鍊動態過於引人入勝,「一家近 度供好,冷位選也,「飛」路會,而相信,好冷門者,不整一試。 「
「所門王」勇標,如能源到長程,
常
鯓丶操練,均不及幾匹,可确徠易,一有位材
·羽貼士
-
買二第張四第
有此水平,隻是薰得。他露,爲了朗誦時
後一項,水平非常高。吳宗教授稱讚冠軍 上面四項積平均都很好,特別是最 鸟非常好,以中國入外國道(雅典英文轉院),八十五分 独自然‧定致授又說,有些中國籍的 龍女校,八十八分,名:林薏 陳明,說離標,發音正號,表情生
珠(九 八十八叉三份之一分。次名:邱 男高音獨唱:名:偉强冖維多利
高級組銀參選曲:首:幽慧方,
十二歲以下男女章初學 英蔣批誦和籍
至於在大會堂九世舉行之英詩朗節 誦,十二歲以下男女童初級組的文,分。 日,由具定敎授試任評判,上午比賽節目|三名:陳慧珊(香港女校ㄩ、梁 及東方籍女子中學二年級英衪朗誦等四項 香港瑪利諾女梭 ), 八千九分。实名: ,有熱及東方籍男子中學一年級英詩朗】珠、梁八皆烈士提反女校〕,八十四 :毛鷥八德望學校),八千八分。 翩衚璣一聖心女校),八十八分中。
、海龠八窯士提反女按)、八十七分。 初級組鋼琴曲樂·首名:馮錦芳(
|第一任德新校長第 按現有十五六,可愛了,傳該校校舍
|之校長,瑟經更迭( 滃以上的成狄。 「都顯得「草創」。熱愛的,聲是難能 人事成過你上看來, 學校,有檄令人滿 任金保校長)無論在而尚未有正式校舍的 二任麥格林股長,現所僅有一年半燧史, ,宵不待;且該交,決,更是水 財上滿輜遂以一
英文
【至今尚無正式校址,
機的五間課室,作爲 )等,古意盎然, |只暫借金文泰中學四,唐代服飾(仕女圖
臨時校舍,規模米照 見精巧。頂於學生的
附彀升中
樓
日十三月三年三六九一颗公年二十五小腰中华
WAH KIU YAT PO
日六初月三年歷
KUT
片
徳校行政蓫致良好的影响。 典讀於七時始告完娠。一生》 及學,悉訌一九五九年港藝柏立基爵士在稅淨怡巾學畢業號費攝張登時稱: 已證明了他是一個具有緊臨個性、正鬱及宾的人;其婆恩之蒸發紀律,已明顯的 北大畢業後,錢將其應生致力於教育工作,其任鞦黹府指間,爲一股功之敦師、校長 太人燕計遊會讚頌校監張繪幾先生對本無瀚育所作歹對將校發歷之爾默。張君
學之機會。俯英文中學生不用此一機會,不智 迎合高等致育之需要,及高等中文就習,一所中文大學將於最近之將來成立。新 大崴之學位,並爭哄附於中文中學生;英文出澳具有相當程颱中文之學生,亦有了 者,亦有機會。i於兩尚學生急速增加,且兩大之舉位有限,故入學之競爭熱烈。爲 學習中文,學生除致上猱然外,中空禧之學生,如擔任本惓獲取大學部位
助理啥育司宗淦於致詞中網: 及影响,中國聖哲臘獅的傳授,橘一個震之項。 日一華人 緻摈其對木材之安化、做社、史、文學及中國之謬事物物的興趣;由於其下 他校一九六二年英文中學會藝至三共十二名,姓名張文英, 十一誡英文中學學生,願抗抱任何熱製中文學習之引誘。本人完全同意滿會所指,本港
時用,忌開始,主席張致歡迎詞,校長我先校務後,助理激育司罪宗 世界人娥受了物質文明離步所繳繞,在在篇一旦乏私營,霋除此等罪之風苘 漆 三 | 財喟算辯論段灣上的話 潺員證明中國人保持中國文化橫傳統之選。本人亦擬告 萃 女校)一七三分。 在祝賀各同學在學問上有所沉就之餘,本人希望各同學主黨及馮秉芬發局在最近】伯中學),一七四分,三名·樂喜默( 讀訓,推夫人骈變黨及獎品,學生蘇均夫人花-滓謝,歌唱,然後茶。
投),一七六分。次名:黃婉〔利沙 女商台變唱:首名;吳厚蕊「協恩女
【恩書院業典禮,昨〔廿九日)下午四時,該校體堂舉行,由
羅夫人頒發畢業證書及獎品
禮席上勉各生應注意中文之學習 助理教育司羅宗淦昨在救恩書院畢業
最能針切時弊
中國聖哲嘉言
音樂
兩項挑戰杯冠軍 八項錦標由七人獲得 黃任遠獲
賽精彩迭見
「特》十五周校黨音比賽,昨
性
伊利沙伯中學:
大食堂音樂廳 尼(拔萃女槁,各得八十五分。 ,八十六分,三名:陳慧明及瑞 七分。大帝:康·彼德遜(佐治五杬 名:烈花:一佐治五粹》,几十 十四歲以下男女童中文:
榮遠禸拳凵,獲史同夫人挑戰杯。 保羅男女小孩〕,李斯巴爾紀念杯, 迷眞光中墅附小), HERMIONE TO
預體級組鋼琴獨奏補冠:倪芳( 小學組鋼尚奏捷;任四( 低級組琴獨奏總冠軍:黃任遠(香
監)!六十一分三弦:黃盤(惝明 英詩朗誦:篇名:李志明八嬴文學校 ,八十二分,欲名:林成入香港薏仁醫 悬籍及憲方籍男子中級中三年級
恊慰女校),越會縮挑戢杯
保男女校)-獲利挑脫外。 馬可中學,獏保攡挑戰杯,
浩其光中學附小 ,獲免化挑戰。 髙設組鋼琴᛫獅總冠軍——王士年( 中級組鋼琴奏慧:吳藥(張 初級組鋼翠 冠軍:與任遒(香
祢朗稱,第一名忠志痛(E), 校際音枼節比賽:華語发東方
日。按整宿舍巧
今日盛大開放 港大儀禮宿舍
【個
夫人主持揭幕戰式 由港大副校長賴德爵士
校),一六七分,三名:陳號〔協恩女 校),一五七分。
髗易通英廟)得利挑杯。(#) 公開組鋼琴淵凑稿冠軍—曹志语(
蔡照女桉,八十三. 中級二重唱:首發:安娜及北
金交
翠有點飛十一年的歷史,讓落一 一九五二年正式成立,到現在已 〔試〕官立金文中學於 隔開,改 學段盤(LIOT)九一四年,獲發信 《特軻)苍逖大,宿舍,於今天爲開放
已於上月將該會內,下午二時肯五分,中一脚十五分,中學】 完成啟用而入題 組中特朗誦。二年校自選英詩朗斯 人數極式朋 下午三十五分,帝。下午二時,初學組 一級組中詩朗誦。每詭安。下午二時十
祖英詩朗。上午十
及
所中女中學,在香港官立學校本
裹,顯得很特殊的。
(箕
政爲五年制),現有學出七百 該校年開螃蟹(由六年
六十人,分十九 上。
鐧。 成發,明列出來,以供社會人士 將茶校的設備和生一年來的 昨(九)日爲該開放日
到
會者
好評 總ㄛ,教育司能易官府萬秒,
泉仁中學校長與經枱,九龍工業
2. When were they met by you? 3. What has been done by him?
灕學校》,八十三分。 公關組手握翠同誌:首名:材懟科(
:
十八分。次名:培僑中學,八十五分。 陳淑旁(聖士提反女桉】,八十三分。 [];篙灣曾八拔萃男校》、 八十四分。
),林潔瑩八培僑中學),八十五分, 大醬堂九樓: 李季風學合袞::衆中學,九
大名:關家報、關華一心女
名: 〔拔萃男校),八十三分。 八聖心女校),八十五分。老 李風琴會案:首名:林勝(
掣組爭風琴獨奏(育闕歌曲):辯
,八十三分。
誦:首名:説然民(香港華仁書院),
• KN..KR CHIREX) - 八十五分,三名:梁黃城八九華仁書院
籍及東方再予中華一年英詩朗
中
」
學中立官間兩
績成覽展放開
邊觀園榮,柏立法師範校長吳志
源:緝言兩師 特别一年制主任在
長羅鬧起,維多利窋工無學校校 是日前往參觀者,有前任校
雄,而設攤方面,亦 、化學、安敏、空 大事擴-
,計有理
校舍d,不濁
鵠校自弪北角新 育班奥区沂,港大激授崗超然四百餘人,情况異體 學校劉國楨,巴富街官立中學校長會貫殼北角官校校長搭堂点,
目,美不紛收。其中
賀校禮堂內,分泌变 、地理、公民、墨
生成黃飽,陳列於 ,更爲難得。至於學 、家政等科、琳瑯滿
,供應學生發考的 、英文、科學、整
書館方面,藏裨 蹀室十餘所,尤以网
,題爲 仿 致。 行笸就四十週年按段,塔面熱 仿林中午前廣州智衆攝
心地熱烈拍 加第一項節目的小朋友手腕及手臂都郁大正確的。 ,年紀都不大,評刺甗現啓授:狠」得「平愽直斜」或「激凸類杌」,都是不 網丼選曲獎。第一、二項節目的與賽者 間,無明顯之界限,有很多鋼學將他唸 租鉬芝三重奏,殺£鋼琴曲張高級 出來的,歹此詞之情感極復雜,而敦之
我演完畢後,掌當,年一位素,一句的停頓時間,有一定。 昨在崇仁粱院舉行的節目,初級脉,不區分了。所以,標難以類音表達 音樂方面之浩,不用熱捧得奈塩人仕的上似乎單該落花,其僭網寫除了康「花」一五分。
大會堂音樂照奉行的要項目,然各緻深呼,和的聲調經常烖一哦好的表達 日進入整個節目之高潮,晚上七時起,在一在賽後向各學生指出:朗誦不一定要大進 由於每人都演出很泉耥彩,是以在每一個」。靜的時渓,不要將各字體愈低,进一十五分。 粥領方演出,以希望在央賽中獨佔帶頭詐朗誦一項演出,判長深造紙術優遊|♭及陳麗入筲箕滿官立中學),各得一分佈,用各地實地之 外,更有詠「人」,灞至「人」「花」俱
人士及學生到總聆聽,而每一位比賽殿,。對於華及東方籍與不巾學三年級組英,十六分。三:麗芬一拔萃女校,以地理科之世界動物 球決賽,此項比賽,引了很多燊好音樂力。大然疾呼時,擦音會沒有停和份贤|八十七分。次得:宇慧娟(與方灣各女校 滔夾安休息時間內,登台表演,以其對於他在評浵時說:「六號」道一焛啊,目六分。三名:鍌榮(選莨學校》,八十 以中國之橫幅中底州除在當排列盤線, 無過激授昨陸與緻大發,在各級鉬,郭彥「六醜」,由姚粟疊激漫主持幹具。七分。六名:王慈祥《女校, 思。國文科之書法,具一格。家政部門, 用于高級視中特朗誦比賽,唸的周名:•白蘭頓、佐治五校),八千
下午編行的英詩朗誦節目,吳定狁慢 連拿利學校),六十五分。三弦:麥克‧ 英詩朗誦:曾名:陳慧明拔萃女校】 彼德讓「忌狀科學校),八十菇。 華籍及東方纈女于杌級組中學二年級
十二歲以下男女童初級組英詩朗誦 黑名:張斯〔黑心女校,八十五分。 ),八十七分。次名:李察·史提芬〔
·威特八均惡運業學校,八十六分。 噹名:柏德烈•遵士湖文〔总诬拿科學校
首名:麥克·彼德汪八沿運拿科學校 十七分,大多:烈·查文及西藏 十二歲以下男女堂初級紅散文朗誦 習英同學會叙餐晚會,站起游文明、智、轕爁、冼景熹、四桃家政室內,實地卒而就」的成績,禍 十六歲以下與女子高級組散文湖語: ,以卷出產之季第各項佈置,均由學生年來學生作樂展出。 家長及各界人士迎
之,古色古香,頗見 鶇蘭經協汶外,則於一小時,對於道「食 ,實物陳列,花鼠心扎作,匠心獨,別 記者在該校長生引 弘片發出,香港瀛奎特色,而軍部份! |文讓祂堂宕佩,將1 【灌,茶點招待,甚受 如后: 【熱習烹飪,凡到感驚,現會導
之下,御窯了差不多
得太標書,以濕特別對激師說,在開始
敎學生彈謬時,係糾正難了錯誤的彈力|商滋博士百人同尔任斯對4
晚上的鋼琴賽,由夏理盤教授和納
皇仁書院: 昨日各項比賽結果如下:
繞於在新界舉行之比賽的結果,
廁作。另外,第一節日小朋友嘅出的拍
子也餓太俠。麥加第1項能日的學生的成參閱華僑日報新界版
戴在地上,如果脚太餓踏在池上,寧 的做餓要正確,不但脚尖塊,脚踩也要 誇大致,很好,夏理瀧汝特別指出,坐
運作者的思想便鼎成功了。 可在糍的瀀•他對麥郭燕設組鋼萸(聖湖及安校), 宏的大姐姐說,如果在帶出來的樂曲够保男女校附小〕,八千片分,洪名:歌 海寧〔培道女校,爲萃女校
初級組鋼琴三槟奏:首名:資墻品、
洁,亦慕名前來參 樂加夫婦,由紐約來 ,並邀該校學生相
改革,甚見努力,故 好評,在美國教育家 此次開放,甚得各界
長骸校後,對於校務
。該校栓費少明, 副校長李思義,有接 留念,更見蘺得。
官立中學,自一九六 一年秋季成立以來,
「 箕
該校的學生作望
|中,術 水塑交通
躞給之感。尤其落中 燉圖片(北魏至宋
「精彩,計有:帝系表 文一科的變出,最爲 (周代至滑次),
分摸析,使人有如入 「山陰道上」,不
圖畫以至於太政等料 İ YX - 9D › ZE, 一科都赫然,
,如:中文、英文、
,舉凡中路各種科目
第九部 主動語態和被動語態
(十六)
(ACTIVE VOICE AND PASSIVE VOICE)(二) 在上期贏,各學已經明白了不同時態的句子由主動語態 (ACTIVE VOICH) 成 波動球(PASSIVE VOICE)的方法了,現在荒同婆再小心研究一些由主勷話長成被靜战的
:
(刷網(VERB)有兩個蛋器(OBJECT)的句子:如例 1• 李
1. SHE TEACHES US ENGLISH (ACTIVE VOICE) EWE ARE TAUGHT ENGLI BH BY HER ()(PASSIVE VOICE) ENGLISH IS TAUGHT US BY HER• 在上面的句子裏,MTEACHES" 是動向(VERB),它有兩個質(OBJECT),一個是直換 (DIRECT OBJECT), "ENGLISH", -AME(INDIRECT OBJECT) › "US" • 兩頓資格 (DIRECT OBJECT W INDIREOT OBJECT)任何一個在于姫成树勵器態時 *都可以作為主額(SUBJECT)的,而其餘下的一個賓顗,則放在助飼之簽,請各間學戮業餘的
的除動之複龉外更有其他字,如片廳等的句子:周幾句子的片語等是不敢應的,例如1
1. HE KILLED IS ENEMY WITH A SWORD.
注意其他例句!
HIS ENEMY WAS KILLED BY HIM WITH A SWORD.
·問句的轉變是比较困難,實先各同學應明白問句的權放,然後從而的變其顏。問句的舖 達的腿,但其句子意就是沒有改的,要小心讀各例句。
̇本衛英文科日將各同學應該熟習的英文補-
資料,大致介紹完畢,故本英文科由下知起,將 判出試的測驗,使各武學龍作多次的試的預習。
parder Examples for Careful Study)
Sentences with a Verb taking two Objects
ter the teaches us English,}
Active Voice
Passive Voice
1. Fe are taught English by
her.]
三城
She
They teach me English.
You teach her English.
He taught them English,''
"I am teaching her English.
(or) English is taught us by her. 2. I am taught English by them.
(or) English is taught me by them.. 3. She is taught English by you." (or) English is taught by you. 14. They were taught English by kim.. (or) English was taught them by him.
5. She is being taught English by me.. (or), English is being taught her by me.
has taught him English. 6. He has been taught English by her.
(or) English has been taught him by her.
I have taught them English. 7. They have been taught English by me.
Henry had taught Jane,
(or) English has been taught them by me.
B, Jane had been taught Baglish by
Henry.
(or) English had been taught Jane by
Henry.
(((b) Sentences with some worde other than the Object #
him.
Active Voice ad his enemy with
All bis friends laught at
They made him king.
Passive Voice
1. His enemy was killed by him with
& sword.
2. He was laught at by all hie friends.
3. He was made king by them.
4. He gave up the plan.
1. The plan was given up by him,
5. I saw him opening the Box, 5. He was seen opening the box by me. 6. She lost her watch two monthsó, Her watch was lost by her two montha
7. We must listen to his words. 7. His words must be listened to by us.
8. Some one has out the".wires.
yeaterday.
9. The nurse looks after the patients in the hospital,
(C) Questions
Aative Voice
1. Who is singing the songr
| 2. When did you meet them?
3. What has he done?
4. Whom did ir. Wong teach"
15. Whose box has he takeng 6. Who taught you English?
A. The wires have been cut yesterday.
9. The patients are looked after by
the nurse in the hospital.
Pagaive Volpe'
1. By whom the song being sung?
4. Who was taught by Mr. Wongt
5. Whose box has been taken by hiap
6. By whom was English taught you?
(or) By whom were you taught English? Exercise 37
Change the following into the opposite voice 1 (1957) (a) She made a new dress,
(b) The lion was shot by the hunter;
(e) John lost Tom's pencil.
I
(d) The glass was broken by the bad boy:
(e) The man out down the wango tree.f
Exercise 38
Change the following into the opposite voice a
(a) America was discovered by Christopher Columbus.
(b) Mary had found a pen.
(o) The child was knocked down by a car.
(a) He invited us into his house,
(e) We expect good news.
Exercise 39
Change, the voice in the following sentences : (a) Tim cut down the 'tree.
(b) My sister dropped the coin into the river.)
(c) The glass was broken by my brother.
(a) Mary's sister cooks dinner every day. (e) The carpenter made my table in one day,
Answers to Exercise 35
1. Will my bother give John this picture:
2. Does she know hey lessons well?
3. Did you go home after school?
4. May I borrow your book?
5. Have they gone to the warket?
Answers to Exercise 36
2. Could he drive the car?
2. Is she going to sing for us?
3. Was the house burat last night?
4. Does Jane look very beautiful?
5. Were they leaving Hong Kong? 6. Did they ask
for something to eat?
7. Was the thief caught by the policeman?
8. Shall I visit you soon?
9. was the watch broken by her? 10. Were they looking for somebody?
❤
(本榆逢星期五、六及日刊出)
(1958)
(1959)
行茶會,五時則由苦,接梅嘉賓,晚間八 變貌。三時至四時舉。就時半,翎尾酒會一時四十五分,十二歲一年起,各級中誇朗誦 長及親友參加,共申 聋雨新知-莨一噙 傣宏節奏樂。下午三:瓿費。 下午七時(上)恩縻院吊絮典禮,圖為助理就會司景宗法歌詞(下)阿肯羅宗命夫人投愚珽郑炳韶(本毅菇者揪》
活力部(大食科文雄 柴灣道將興建
揩幕式。又開慧舍 卜云。〔曲》 央賴德爵士夫人特影,一時稱區,可 |師)陪冽大補校 舞會,极大改裝
校際音樂比賽 今日最後一天
麻生體育活動中 官以生寄宿計劃之愛 時,小學繼中時射對 江出,大學當下對唱。下午二 日之活動中心亦隨而 時四十五分,十歲以,中學一二年級初 會館交包築成,該習下學分。上午- 會期。上午十時卅分 用,近今锴大之新,上午九時半,八以 中一二年級時 | 本日比賽節目下: 大食堂喾樂照: 九時伞,邱籍及说方
大會堂戲劇院節目最彩 校際音榮,做有今會唱。下午八時起, 人特訊〕第十五 下午七時,挑戢組* 嘉仁書院:上午 日一天,当典精液。各級大合唱吷
【號。
月間落成。校舍分三建築,成一U
啟之一段,根興述一所新官立中學校 及校務處,中間爲一路下院子。 字型,分爲六安及五潑高,內有室 工程可望於本年五月中開始,明年1
【窖,設計係依照工務局所採用之新 〔特訊香港柴灣位於筲箕 該校舍現已進行打林工程,褸築
有課室 甘四間實驗室十間
「祭及乎工苓数码之用。
|作室內運動,及獲育用品將殘討。 一醫療室及辦事處。禮堂另作一座興 ,二樓綖主要校舍相淵。撼下則 校務處 分爲校長室、歐设坐、
室,供作敎授料、地理、音 新校舍將有什四慨腺室,她有子
巨型官立中學
演(左),第三名黃翻之一切宜。今日,以賢醫生、則。下午二時卅分,笛 現已策畫監就幣會,会发蔣法學生, 成分,鬻 以下能安樂。 男子出級組中學三年級英語 歡迎各薪資宿生, 來參加,崑行時五十分,八以下 英詩朗誦公開挑戰 二時爲開於時間,仁醫祟、黃國芳等良镛會變。下午二下午六時半起, 各 大畲堂戲劇院: 分壓, 海段英詩朗備決
泱變。下午九時十五
八特訊】香|辦演講會,現感」,無迎大 請左生演譯月卅一日下午八時,換主席「最近旅舍寢 會學生中心,三代史灞威左舜生代率主多加码拓着内沿 義學生中心