頁一第張世然
!!! ***
KUI YAT PO
本報記灌楊
兆文攝
就職禮
南九謝菜、
* 併同業
至會第十一
沖牛茶
消防除趕到
施救,火熄
一個變粉
六期星
【第二常張三
日十三月三年三六九一圈公年二十五國民華中腰
18
彌敦道路
密佈。
-火正在熾烈
下圖舟市南
15
跟巴士八號
巴士大 火難得
董家
席揮毫
而揮戰,麥
繼者衆。
MËS DIE STREE
【華日報讀者助學金及香港賽馬會助學金,今 :日起發給一九六三年四月份學費支俶,凡經獲准之筒學,請 於上幸十一街單一問,下午二時至式時,又断上出豉汁
三、策通計程汽車(的士工會,經 常舉行講座 的士駕駛人的技術,其薮褘 整度,比一般段駛人高出一等,是無可 幹的,正因爲其技術優良,故有超速行車
殘廄兒
萬餐會
刊畫日每三
19
小如容內
馬指旅
商
提供商費上
包括結播出
對册欣府
樂辭名人
幹戰 九各
包羅涣各 界入士簡介 其舆概發源 以斯加语
实验伤
綠實校學
- 5有病九新
商工
立法局昨三讀通過
加租管制法案
不受管理住宅七一起可加租百份十
港府支銷撥款預算十三億六千餘萬
客於租後,兩年內不答應要主跟方面, 所提出之別要求 該法例規定未受租務法例管制之住宅 樓宇,可於本年七月一日起租,但租 日期由黨主申請之日起三個月後始能實行 ,因此,預期各該樓宇之業,將於日內 申請租,俾可於七月一日起實行加雅。 關於申請租進行,求、客 房東及三房客所應採用之表格,已於前還 見諸港府無報發表, 本月廿五日本载 刊載各該種表格,可供參攷】在憲報發表 之與格計有:四號表格爲二房東或三房 客接獲出鎭知臺窖四業主或二房東之 通知:第五號表格爲業主與在客雙方 懟加租後,業主 養的楊估價署長之
《特訊♪准許新棋由七月一日起加租 加入的,正如各位所見,該債例的第一句 來應該包括一齐女說明由另一項條例所扮「通知衬;解六號表爲業主申請加祖明 之「租〔住宅楼宇管制法案」,昨在 但這樣驚「爲頂消除疑惑起見,現時給 于在地方法院的寒訊櫂力要視乎若干限制 ∫響表格,加阻率不超過現超百分之十。
·立法局完成立法事發。
與蜜的權力」,但該條並未有明確到 的情形而定。這情形是指其他例斯特 第十號表格需業主「加稅證明書」盡 昨芃寢過二及三之「八住宅 申請審訊安內物業的價值,因爲原來本無 镧,以及制訂一九六三年地方法院(搭,以證明在特殊例外之情况下,按現 盤子管制法案」,僅作輕微之弛改,以 限制物業價值之意,故認爲必渕制專俧 打泆案消除疑點• 使地方法院可以處理價值超過五千元的物 ,來避免髗徒爭辯
三月廿九日 白米
百巴特級奔米六四 〔新花)五八元1 五五元五 五六 一級藝米 六二元五 0磅五湘 《新花
珠 五三元 五三元 飛箭 二級費米 大二元
1
一六元入 9C幼砂
片
沙士曝:一六元在台灣幼的:六章元五 12 共 一上台灣十八號 五七舘實際 飛馬 [七太
KO
KIO
B郦棉白砂
一六 四星麻午効六二二 四星活動 一 五 樱花白秒,五八元五 四人 長白山劫碗五九元五 頌安酒魚 印度祖白砂
↑四元
金
肜花球 七片。 足球
*二 | 16 足球
紅玫瑰 九〇〇 大六 帆
紅瑰 九四〇
110
五 印度混合砂近六元 五九 六一元六 0礴白菜,四元三非洲幼砂 (花)五二元五 五 三九 非洲租白砂五八五 四波白:五六元五 五一元近 五兰元三 白葡萄 【五巴仙落米五九元五 九
三蔫
彌陀
足球
九三
累體紙包娟五七五 大米砂
九四心 紅寶石 九二〇
「新花五〇元
五〇元一 四九元
|佛山贊
十祈新米四上元空
如租百分之十係全不合理者。
八日本舖粉】
|佛山冰片糖 上谷仔米 五六元 50四季花 二 中容弁米五五五 氐織線白粉 上三聚※ 五〇元#
£110
大吉
葉片糖
「藥之租申請案件。
但根據較低法庭的决定而制訂法例 在二後逐改討論蜍文時,律政司計 , 而此獏裁定艾未穗就高級法庭予以判斷 楠建省上述及其他若干項修正,已稱 ,係最不尋常的事,除非法例本身明顯會 :「輔政司會經助修訂一九六三年管案 有缺點,其原因之一,基-期所制訂的 加租一住宅樓宇】克粜,我認爲對在逮 律,經過枝低級法的决定以敔有密切 中第三的大修訂,有加以解釋的必 你的人們蒙受不
一如各位鬍員所知,地方法院最近在 一宗案件的判决赛道我定申請書訊案件糠
昨日完成立法子續之立案,規定不受 政府朗已揽受本人意見,擺出現時的 我法例管制之住宅樓宇,出七月一日起 訂案,我認爲我在此時表明我將要 ,得以租,但加租數以不超過百分之 建議政府儘早採取行射來當紅一九五三年 十篇。如業主申請和百分之十以上潢 告椏案之前恢復舉行,由工務司部動 ,
及的吻業,其價值超過五千五百元,依照 租賃(停止租攙蒩知)例的規定,地方 法院並無力可以處理申請事項‧ 第廿三條是在草擬本法案較後的時
在結京演翮的時候,我要說的,是 立法局昨日嘅頸除二鎭通過「加租( 我今天所說的一切,無論如何,不骸被営 住宅擒宇丷管制法案」外,她通過「一九 作一重見解,因爲我所說及的,事實上, 六三——六四年定满府支銷撥預算一十1 (EO元三 四九元五 一九五三年地方濊魔法例及一九六二年 億六千四萬五百一十元法案」。
一中上三號米 租賃(停止租知宇在浩律上
四 在首,二、三體通過攢獄案之前,
【四六元五 四大元】 的影响。
立法局昨通過納預算案遴選委員會之報 告褂案,及批准送選委員會報告檔所穗腾
【小三號米 四二五 之一九六三———六四年度港府收預算案 預算案辯論會於迸過旒納遴選委員會 特级新米欧四〇元五. 字 地方法院修例,月的在於消除有關此一間
3AI上稗淼四五花窗 經差餉物業估價晏核可後,仍個向地方,洪育贰畫店露療,醫務猘生率監麥敬時
三九元人 題的
法院申鹬批 ,而此疑點給予地方決院以
,律政司依楠及財政司郭怡先後致詞, 四 「四〇 審訊力的規定有關的,
住宅樓宇加租後,根撼法,三房 及後由輔政司戴斯德綜合作答,〔各宮守 一九五三年地方法院的修訂, 笫冰須照躉餉物業估懺署評定之攤分比 蟥境之演爾分段刊載)。(辛)
.
好彩
鮮鵝
一二二三棬錢術冰糖 二元二 〇元 荷蘭俎規
大六 大容
片
五五
自互
長
TORT
○元七 日本中粒
• 生仁豆子
四元六
西元
月BC八四0
8
A:上新錄三義元五 50 磅白菜花
南越白陰生仁 。
281118
BE11110
相戀
|
非洲大里仁
1118
BO
1110
香港亞細亞火油公司
來港繼任之賴爾安
發燒斯-冷區經理。升第一任堭償尼喀覿Ş司總經理。賴氏已婚 至一九六年,則調 及英國石油聯合公,有子女各一。
A中夜碌三七元A 長就 C-米碌 三六元
一元二 非洲中大生 老四 金杯
Tic
81
(湘闢麵粉】 羅大油綠克 五五
總經理羅白遜榮体
C1碌 三四三 60磅
楊氏宗親會歡宴
10
「熱米綠
三 塔
諮詢處長楊永泰
朴米綠 中
五O元五
瓯 火車 多
OBLL 1
二四
香港大酒店去年
獲利三百餘萬
梁丽火油公司在此鏡 发莨,航空楬愛 ,亦佔應有之比列。機會,危險品 因此,東店公司璈行委員會委員,香港 工人數亦随贸易之選 總商會常好, 發而自然增加,已由 婆服務柴油望位網 「一九五七年之五百七帶,以及汽油及火油 十入增加爲今日之六 預習習委員會主席等
賴爾安 繼
阻
公司 火溯有
昨午年會過派息】元半
總理一職,將露現 任東非以晒尼客
〔特颢)香港大酒店有限公司,於昨午十二時半,舉行年金有限公司 鹕理賴爾 其黨事長在年殺中說,去年所發純刹爲三百八十五萬八千九百十民。 七元,對上一年減少卅八萬六千六百四十二元。 年會通過每股派 一五角。
孫氏出 任香港
賴爾安將來港繼任
【特訊凵香港正翺火油公司總經理羅白氏,點卅五年 榮休在師,還鉄將由現任東非坦于伊吃蜆殼有限公司總經踔賴爾 嚇氏戀任。
(國際社楊氏、啓宜、志深、秉鈞同人一 感光 宗宪合於「十八、秉材、楊正、浑然 榮 。 永黎宗先生,
上野猫
(KEK)
111 非洲中生栏
一院羅中油綠材 五
三七開綠P
一阵元一仰光新
[四元 天都紅豆
六元|南韓紅豆
|南越紅竹克
一四元1 貴州竹豆
五六
鯊魚 【〇〇 五八
40支飛魚 C
紅汝瑰一二四〇
團第四十三國,並於一九四六年四月 羅白遜
白遜於八月間,派往續向前一九五怼年在中國 畧 歷 一九二│加入突擊小綠。一钮正火油公司服務期 八年在倫敦加入細 九四三年二月,間,羅氏會遷 天津 巫火油公司,七在後 中國遠征罦任幹綹官,北平,及廣州籬 圖在鹽北報璲火油」,其後,並在艱辛中,此後赴曼谷 公司,曾在躍北各大 維甸撤退。淡務年。 羅氏於加入香鹅百四十人,其中包括張營業代表。一九五 關湯永形、轴主席志 百餘人。別說於網 機浸慶賀。 沃兹勝 中油精 城市服碳,直至一丸, 在中國有
此漁會,與在座各同 五五 三十多名族翳及商: 三年主持客伯拉麿 安、理事長楊錫華、 及英父母為初夫備類 人共捐熱油,今後以精 四〇年九月,忘加 之各眾服務 ; 共 河蜇火油公司之初
事務,其後於一九五 緝帶、木、天英 時蒞臨, 旋開席 之高級行政職員 入臺家 服役爲止 間,並會爾次在識於,擔任代總經
羅氏爲本裤社會 五年出任鄉楹潑汽油、將柳、監察長達志 鄉 。 房間由理事長,努力事業,致育子、新家結 在印度接受訓練後十四 。 於一九四,於一九五三年前任
日下午八時候金骸酒、一帆、楊威、基 附有管,博學能幹· 中上鄉鹊五八五 家公嚥 楊永榮、明緻、仿檢、幹莞,不僅係我宗族中出 任港府諮詢擔總處長、大帝、子、燦|披萃之传送,亦係人 中上機 一。主方到有該會會楚、啓誠、變白、日超时會中不可多得
心中苗 楊康、啓熊、韆棠、 浩年、百粟、兆文、村。本會同大爲敬著維 五站上購小村 四五元五·泰國小岛夏 粉、楊費玉遍、主劍明、榮源、 瑤等
150 磅没鴦二九號一級古仁豆豆一六〇 R# no
四五一批生
113 1
1
凹川
四大元| 塑斧粉(E)四1] 江西桔井度二四018发瑰
編號 1111]O
彌陀佛一二三〇
BE 111110
順 六。 六一10 支刹魚
(巴基斯坦紗】
Occ
CTM 七五音
五大元五 产生希网粉料
TEKLONT110
五四七 五七禁
荷蘭
|五四|韓大烏豆
四六|國中烏克
HARI
【丹麥
五〇六瓣,四ORE
彌陀佛一三六0
|印尼大包
小金豆
五五 張卡 五元五美人魚 五七五第一
四三萸雨黄豆, 台
中蟒豆
河南种研发 主要士嘉
六
|紅風車粉(包》
一級楼碎
四七
四一東興桂皮
「爲其首任主席及推演
楊氏宗親會同人宴賀,楊永泰榮任香港政府 人才輩出等語。由 〔巴基斯坦米〕 諮詢處處長。爲賓主今影(本報記者攝)
楊永泰客 謝謝,千色店
(54) |大陸柯油 四元 資磲 一九元 台榈油 金遽矼彩
二七五 21支太于
大七。
(NK)
之原動力。劉氏
,香港石油商品店
一非官守太帶紳士,
鮒緻增加兩倍,市鸪 不汙業區,而香港
同時担任空粱執照
無戲
刀觸
娟孟
血流傷受
金邊上訴佔五七元对 蹀幼白 糖 中上新粘五六五 白 傷 五五六 五五 帶幼赤姦藥 金邊朴米 三品三 金浪扑 民
二
窳石粉一七元五
[發糖二】元
五二元八米羅幼發
台灣香米雅
罐頭鮑魚
九四
R110 九万
,於一九四一年三月 六年, 以國際社會 職爲榮傑部經理,賞之領導人物,於一部經理。一九五八年、光銻、家女、理監 梅媽讓獸班致夠稱: 弟,使下一代將來在、椒精 讹怱至印度裝甲騎淼 搀狁校軍剛復員。後設計爾丁及紅海第九六一年十月組成,,合任代人很職員調 現光德、日梁、日煊「今日宗親會同人慶會上得到崇高雄人自 以鱝導本港目前及术部經理六個月,同、兆洪、礤襟、君特質永泰宗先生榮任港,受社會人士所敬、上米 「暖公司年,於一九
年齡任坦尼晦,蟻、伸、彩榴、香辣府諮詢指導處處長,,以期楊氏族中能够 西江粘 五七年重返香港 |來公共交通情况之交 任經理。 【通諮詢委員會,程氏 在過去六年之中
榮休在之羅白
溜 OL
1111
Ti
?
雅爾安氏晚年世
|十二號,在英國出生 他又說,中島酒店改成現代化之廣大計測已開始,目的在於,曾受教育於愛丁堡 面臨下午在該處之瓤營之新绍酒店之競爭時,能保持一深淵店- 學院+於一九四零 地位。
一九四六年開,雙
半島潛閻業務工作之設計,一方面保持以往之韶此而另一方
英國 海裏,天
莚又保有內來之舒適,將來平島酒店仍將魔族爲東方首屈一指的 部份時間,在印度及 酒店,一切設儲汁不潞於任何一間。
全部總要在今後兩年間將用最低限度一千萬元,此項甯大至少校,功蛰旺報, 開館,將健各顯鋆及半島酒店之探晷均獲不少同時此項 會受!褒獎。 需有助於保持現有利潤所必須者因此各股東又必須瞭解,此 一九四六年賴 殯對用聦大而複雜之計畫,乃在於保持半島酒店與緣成爲一間漵 於盈敦加入荷嶷家 優良酒佔,其有手屈一指之服務,但假不進行此項計劃來無 鯤團公司,送 年一月,派遣至中國 出維按此 地位。 濱水灣大店端業務仍見好,出於地點幽雅,豈離 網代謝, ,而時艾必象無料,服務到,故無本鹊人士外來人士均冬 在上、北公、 閼公司涵下座落於淡水灣之資大地段,發團計到亦正在旁包九五一年中, 中 中,現在與政府當局商,目前無可奉告,一有其結果,當中轉赴非洲,出任 東非視按公司耢干達
核准拆建的新篇
【報公佈,六宗樓宇
【大糯米
麵粉生粉
〔加拿大類染〕
[號A五號及七號八百磅收獲具后 四
|號A及五十六號FA 三妹
「月尾港離後,方能收
四元
R
五二元四 美國人時弊
*女工素娟(七) 普通上粘 與男母說笑,對方竽 西貢米燕
「那州 大美人魚
王
四七
[非洲風牌
將利刀,作斯人之歡 巴白粘 ,盡吃一難,致手部 職工意獎誑入附近 中長粘
〔緖甸米]
日本金冠
特凱)昨日下落格米 四五元 英國飛 一九〇一磅) 午五時四十五分,瓣海糯米 五六元 美國珊瑚
仔軒尼詩道三八七號問五四 英國車輪 地下裳記餅店,女
平
(89)
香港加工薄荷腦
一九八 上海白熊避荷油
(BB)
【南韓譴荷油
五九 一四八個八角
(B8) 10
三開黨再級角110 英國新月牌
觸及刀血流如瘓,由上整五]] 食油
九二
衆
一四五 蘭統級莨號 1四五 10阿里山
1IHO
弓 J〇四五
烏期 1998
大陸倍子。
女赤坎梅 七三活
四宝元人
KOO
之貞夫人館院查治 (EEK)
|泰國金生油】四五 南韓掊于
五千
• (5)
(***)
一批樓宇
四八元 印度油 1〇二 西江茶 三〇20克赤坎樓 五 |非洲集冠生油一6 果品 小傑白米 五七元五 非洲花生油一六金山-(金)
·文紅速
[新界米]
非洲上香油一〇有擁新奇士橙 四七 7 糍 五 六九 非洲中香生油一二八什麼
《新亞於港府·新苗 行政局與盤處胙在
九五一萸凍豆油 九六|美國紅塔
荷爾全幗辣油 九八號 1 KON 荷甜點肉豬油 九八二號翠 |荷醒金印
九二] 美國西榊
四
(日本秒
Osade TÍKO
二七•五大高
YUKO
助
811
二卑路乍街五十六
三擺花街九號(四
堅一號;(五 ▲大埔道二及四
1號、五五三號、五 五五號及五五七號。 上油各禳住客,可
半數,餘牛頭則四
三四元三 日本太陽
Oll
三元大
上海鑽油
除
川
MERM
口猛滨
一六五
荷人造砂油:
四元三水開一磅大燕九宗能
「金龍牌〔磅》七路
牌 六
「星洲食椰油搽在
T01
「星襕緻無 九五
會垩椅 五九元
HR To
JE
【日本快巴油]
10 20 彩虹師光七三五
愛黑白光七三〇 五 26缸理米 老穴
「30 黑白光七OK
(CRKLA)
支為六8
LE EA -
天气: