「民華中:
53
日三廿月三年三六九一麿公年二十五國民中
樟木槓職工會
而小張延津麼,并定本月十五蔥至四
月十五日爲報名期,凡従事業工作 工友所組之足球均可對名參加。
缸此在勞資動力來鬱,非同時遭受其害,無勞與繼續堅持的話,則對於 整個行業的勞資雙方都很嚴发的。
有人以爲勞資對立,事實上註一邪見解是卻誤的,如果奶與我合作,勞 費整方將會因此而迷,所以互相無餘,互和共濟,少基很好的方法。事 上港對是互相依靠而生存的,假如任何一方有問題,對於葵資都是一 等。 如果此能够互相體諒,迅速達到協陵,或者在談判中,亦盡地保持正常 的狀況,以色此不受損害,計會不受影動都是很要食的。《
勞資
有經驗的工運動,認爲勞資雙方 沁 友好合作態度,可以解决勞資問 任何問題,而一般有識大眼光的工業家 也同意這價見解。
合作
這裡兩個例,證明勞資友好合作 ,對龜方均應有利:但如勞資互相敵 ,對雙方均有。
從最近發生工潮談到
替工发牒新評理、
盤工友服務分
人
勞工當局關心加薪問題
决解
見歧
太閤勞工當局對於日前本书的新工潮·顯然術爲開心;昨勞工一位貧 查官食對記淞示:從發近勞工處接述召集若干行業的勞資方座談,可見同能 勞工當局甡在樹力希望勞資能够合作,郭速達成協,使勞資均不致因爲加 見菲受損害,與時噏 會安。
本港政府的决心,已經在最近接飛歌的行動中可以蠢出,同心也可以知道 勞資合作的重要。
擬越群一位官員分析:在要求加薪之際,如果勞資之間因爲彼此開的意見距 離太大,而發生了解,愛比持,不因此而黑化發生停工在工等事件 ,則對於營方來說,將因此而使他們的收入減少,對於長來供將會因爲開工 之時數減少,而使收入亦隨之減低。
WORK MENS' WORLD
, 一副無活的發邪述,結果機盤裝了,無 用起來,也不超過 淡地,這等於工人 負荷的方面,如果超 健康受了推出,但賞 過了,便會發生毛病 方也正因當避康而影 的,如果既不加油(啊生產,也會受到損 相等於惋厰魂加薪)等的。八燦) ,又要不停的開
合劳
作
資
號二二二二第
(*) •
*報爲加對讀者服務,在家「工人世界已經關鍵利工发之小廣告攔,凡與L 員工說有關之「待殷」、「招生」、「將譜」、「徵求」,「出」及「祖坟房間」 等還會,其將帼每段以不超過一個位〔大午四宇四十,以服務 之後就,每天僅收式,歡迎來稿刊登
報販總工會 組小型球隊 參加勞工盃小球賽
華僑日報 工人在 界小廣
本報爲各界便利起見
聲者中利查二段效,失介有廣本
廣告欄,分門別類
有「房屋出貨
,
「然明通之便此天大非訪物紹-
人物,徵求伴!
明尋親友,在
非常迅速,且價
告,盛
利便而價廉,且
本
洪九報天工會:該會所年 韓對人年來對於足球甚感興烬,經常 參與本港各項小足球聯賽,據 會康樂部主任鄭君語習者稱:談會 决織小球參加第七屆自由勞工 小算球聯響,經無知該業同人凡有 興選者節日沤會報名,以便列報聯賽 大會,按該會於第一組勞工盃賽起 戾均組隊參加,且先後獲軍獎兩財
滚九糍水槓職業工會假免持小
888€
|
二塊炸一初
電機大街
促801075.
箱能不具三君
燈拾高樓入 光
(1200元
八上房
或斯有鹿角
九三Ā吧
27千五地
下地草房樓
百合白商蕸英
洽意伍叁皇
陳位一山 連丸大興
湄黑月餘七光 治租兩區推
樹街 及二樓
36797成431718 鐵人 大
跑馬地樓 新別墅平租學校通
地萬呎兩路用
費用 收效大 譚公道聘請教師 士多童工_女宣傳目語
每段 大字四個
服務 小字四十
大衆
每天贰元
繳費
賜洽處
李活道一〇六至一 喀處香典乍街弍號B 代理你對這與處李芬號
八號
續辦谔愛盃小球賽 持腴 結他 微 求 ● 光大梗房|新樓招租 花園洋樓。全層招頂點旺舖出康,
跑馬地宏
手風
|樓全裔
型足球還卿,經决定讓辦第一屆燈 優待女界 大厦B座五樓G67483
762666
建築工程 單男徵房 全層廉租
租售
近
閲料【拘以面
十職業商街緻有, 伙數少
堅道向南 千尺全勝三面
|旺樓招租
特大面
女司機求職 逋530C 與五樓下面樹 虢等航海工作被視爲其長人駕駛我徽州驗
數專 汽車
【光猛梗房
243
|人盈始得到一位置,
而窗己生活拮据可憐
算術至微積分
。他將調庥所得寫烕 經驗補習 寂告後,將於國際運
輸工人協會五日關
卅元上門 托嬰
電話梗房
星
的會議中,提出對貓
雙方
@
有利
兩個
實例
定要有任何反癲,乃電話431716
是一鞬呼籲,阿世界
各國政府支持才可以
生效。
輪船起卸工潮
鏜起勞資合作黹
可有給入邊不認的 ,非港區。
科工人工牁與怪设 |工人工洞: 足爲
門僑:在浴
WAH KIU YAT PO
來港調查海員情况
求幼師或低年級女 他在來對以前,職與八八〇箱 會先在印度說明 日離港後,將前往
補習數學
業潘忠邊收
婗及印尼,鶴花 調查與訪問,在臺
晚上七時起需各岗
日八廿月二年卯癸磨夏
送貨回第張五第2
勞資合作問題
據勞工領袖指出;從工潮顯出,彼此坦誠合作, 將可達到勞資兩利。而勞資關係,正如唇齒相依,缺 一不可。
有一家工廠,日前接獲大訂單, 由於工域面積和工人數字與制,健全 部工人薪天照常上班,亦易做期貨 至於此一報告是 ,何況女工毎天工作八小時,每星期又 否會對整個海員工 有一天休息, 应力負磴人對此類以盤||有稅大之利往,或有優 奏,便召集勞方代家開會,研究如何應 其他行勦緊隨此一報 付,由於廠方平口關懷工人健康,福利 | 告之後,此一問題他 樹三段 及其家庭生活,燈飾方相園很好,於是男工提出荅嘅吅下:際運輸 工時,女工在檢佰休息時間,自願取料囘工作介绍工 | 工人協會所以調查各 入廠替代一天,當然,過時工作補水, 腐方營創辦理,而在工人協助和加緊生 齋之下,終蟄期起貨,維持力过高 的倍。
勞資合作的問題 如果現合作對達成目的之前,工人 因爲這缀而然採取 ,是盡勞資關係半解的話,當會第一苦上加苦,要隘若馋工行動就似乎操之 的重要菇件,香港政 罗去之後,該區綆,才可以綸到一 泩緻,欠刈合作的 府勞工處,亦會一學 上有回覆,南實點次工作,這就等於月 緻,還好的是,簡 昭告業務齊雙方,要有變質的內容,進入二百元的,可能鋸 魋服從盩會當局 奥本海合作的指腑,才是合作的態度,可於五十元,無極呼工一的角骨,榻於昨天復作態度亦不以嫣然,雙方各價鬼胎,在 才是兩利之策。否則是,經工會與既志阿发之不滿不過,前天 1
,彼此醬眾而謝,供候,還了無反應, 有百害,而無一利的體在工會立堀來說,
在勞资合作下已獲解决 到起党工湖」,及易地而處, !無證勞方提出改對方也想想自己,否 工處安炸下,勞頦 待要求,已在數 則,如基隆方存管變 機器三科工人 方首次接觸,談定於月前的軍了,丽費方械心,只有離開於遠 也非常客爭相函照勞,聽以會得來,結果 方丽,爲了要求加費 大月北五日上午一時 分,指出獲近俄碸減 先招損失。 一揭題,月飲會由祈能,北勞工班舉行正式 | 衆人機器總工會去函 談判,激顯示將打開低,需本滸合作的被
另一次工廠,平日對勞資關係冷淡 ,勞力對待遇不滿,而資方對工人的工 合作上大有問題,一次,廠方接入大批 實顯,泿酒一月內必貨,豈料工以採 取本合作主嶽,上王時心怠工,開 ,甚或輪流蔣悯,由於生產水準低以 品質都有影响,結果緻北還適媽交貨 ,廠方質受推,近奥告停工丽工友 們亦須離應另謀出窿了。
國際運輸工人協會代表
足資
周占打式抵以
1及海事處,並訪問香
|粥中國海員院工 [熱衛報九七四
中航業工會上海
莊
號及印尼將逗密共中|飾地地西洋菜街商東亞貨車 月之時間。
L式機濯854231吋发
對於此次訪問:
帶工油認僑• 【韾中西琱廠拹出加蕉 談之門,在神,將應驗假償命,資方固然有的是, 百份五十之要求,與工人,也隨即復工, 工人對此,早就必須樁案點力的;
發現海員多被剝削 會祺去函太古九龍鸥 薹羅仍照合愓食浔塗工湖,割在浙大錢, 倚类的基金憐,正是 二唇齒相成,缺乏任何 鹕塢請於文到一個內經解决的,也就是
招待記者指出解決勞資問題 元和附帶提高优瀀工 一方面合作都行不通 約談判,可暈,到與資方合作。不過, 與缺少下夜工作的的,因此,在工人來 期也全盤反顧,使工 九體船將當局,又在工時,在貌不露過 機,必須證忠職守; 會特派來卣漏南軍南 就是木染西大都員工一出問題。 隣際運輸工人箾 瘵情况有一個希望,,海員就業問題及其 馬氏作整個之結論 天面漏水 會方[感到「一 此工解决,
「磁體輸工人協 他又指出:他此 會員之僱用及共 針」打下去,都木然把公司工人,變,何以會「打太極)在資方來點,也要使 亞海风情况之代與馬會在際絏組成聯合 不仁,以致夜班工友管星湖精主,透 才有跷黏一停工三 不能不做到工人感到 晚之樂,小試牛刀。」驚訝,財偽,世人正 根璩芾干勞工領 爲不激給,可
【茶居工業總會
今午選舉新員
「呢?故工人停工的行 工人有安定的生活,占打,昨在記招待 的團,一個無政治狁在權調查,發覺本 工作憐况最爲關心, 獅,早就醞釀了, 所給工作,不能作 會中表示:他在臨別性的溫體,儒海試謀 港海真被舺燈時,涎 因爲著人相信,如某 而工會方面,黎明勞超激的壓抑,要知道 之際,於香港之利益,解决勞資門闥 多被敲詐, 一之工作襠況惡劣 微合作之旨,一再
,必將鐵帶影响其他 地方,尤其就信 然。因此我協會今次 ↓滢意香港地區情形,
招生
八分牛家
另補谢瓦特技
發覺以招倔海員時,青年會 | 沙田屋
九龍船塢輪班工友
昨已復工照常上班
二千船務起卸工人昨已全部復工每個愛關係人民,她
派代表訪資方要求恢復全部工友工作
在貝多被剝削敲詐,
【使馊罪航海工作鹂受 灌一姵恩惠,而非
九角麻药力
是工會方面表現了劳 費合作的精神,及至 工人激動的結, 不來,終於一流停工 阿焊,而工會局, 始終對融工友先行监 香港茶居工業總會,今八日工,北奈大部份 中午十二時,花九龍砵蘭街會所,舉行復工友不聽命何。但, 興第十六[週年大會,否會務概况及省,那自願開工的工友,
得到一位證,而自己 監財年年結,改會張,讓第十八屆,工會固米加以來, 海面落貨工潮與九龍體因突敵 感铹復,故於復工後,大部份工发由於生活拮據可憐,連月 同時更對體其他工友 星期輪班而發生的潮,截至八】 在輪不到的被迫休息期中餓,而獲得首 採訪政府機關,現不 職員。 談會狨犊組鵟理監事镪,假话改至不復有拋鬼,所以日止,總算告一段落,各該業工人, 次性能機會的工友,心有宋忍,故於昨天政府方面已組織一 儒行委質制,出新選起實施,狙委會共資方小雞園工會「再 均已於昨天復工了。
復工後,打磨部和軍床部工友,將賺合推員會,進行調查,本 一選委員十七人,復齒正副可投票,其於與工會舉行,還 上述工部之不息除了九觀碧場工友接 蘇代護兩人,武的圾方當局,常難如此咬人堪越其能有良好粿 牛頓數事 各部職員,選舉絛件暫運制:凡屬會機頻以做钖接觸, 受掣機會常汤之獬告,先行復工以待打開 換,實使未及輸到上班,3淪於絕贊,而一次辦法。本人更希望 ,均可投票,其屬於各部之會員,
談判之門外,起落費方面,經過四天停止 自己現在獲得工作,也於一週後被迫停工 各界正義人士出來 由後於前天深夜迷局 誤分開藥收親表大會,如非屬分部會眞 協議宣告先行復工 之僭持,促使費方鹭覺在的天一日夜密] 數選,同陷困境,故希望體諒處境,要求贯協助政府实过被正 浏群接向大會投票,該會盼各該會員依時 從近一個例子顯 接觸之餘,商會復以正式滎面,架夜憂鬱 資方恢復全部工安工作。
此潻題劣腐敗之情形15061 到會,當案開票公署。(和)
示,如果勞資雙方都 工會,演鱵工方所提要求之首要,
費方貘答:目前此種安排,係因接,是浪所望。」 貨籍業職工會 港九貨艏戰|攡惠 誠合作,解决一生人遊茶資午餐淌在內,共爲十一元, 做工程減少之故,你嬴迫不得烈之舉,但 他本人基印度海 工會,定今八式途徑,並不困難的,」於是,全體窰发一致通過復工。 短期內將會恢復正常狀態。 今開同人大會 日下午八時,在「衛要工人所提的医外
員總工會的秘書,其
·不過,九髂船,還有工商登待决的
乃代表國際運輸工價收
如果绔才所談屬實,而且會真的圄行
鍋
禁任會糖
廢編語
算術日卽校交
榮嶷蓘怅
均司宅中微
八百字口街
或費港
有把握向 大佛
投考師範
*婦女 女住+
麗特學院師生晝
說到鮑曾伉儷的貢
知現名師
六封運有說有
接 70) 餘元
三同關
生活下午
三夜獅頭梅補四
房
2828160
※專新元九
周大街或撕员
七合高藏。
眺南方大厦
合寫宇 雅五百铠845441尹洽
徵資合作及凈租
機身
750
416X290
<230
到650 ¥630674品
225064821-432
15050
安居 課
寬大房二間出
五租靜宮燈
賣租
尖沙咀區 新樓出
850302
按使特
水大
凌霞地號
十幾萬六四 「租跎千一二
租六百773518
|醫務所出租
|湖大與處洽
洽入幼B道街
就好
「華診有 日
儒症
|幽靜洋樓| 南方大厦 舖位招租
100 七換刀座三房两 南方大厦九樓P一鎭 二五號
意全層出租實用面積 三樓地板水電俱全
0 電梯代步 租七〇六三
多利邁對正爾851772 下午一時至二時黃治 和
六工街
賴碼
兩雄
打買債
治呎市街式雞
【士多出讓行
|洋樓出
西環貨倉 高尚住宅 體 先施大厦藝 旺舖出租
石屋平賣
三安膠機
四八期出版
校等工作情况。同時
(銘世超)
大英會
OFER
鑽刨鋸木(3
遇宿以請
六拾腊茶 學
紅茶餐五招
有具光3
洋樓出售
「道九號樓
商椎房飲
街舞
每行樓
換則
新干水九
搭或近带 大潔
旺舖出
| 收寄將有收行六字價此,出聘類起
到華名箱宏西,十平刋生、職集
條交姓信於元四較櫚招讓讀
點子三英沙 取備住,大歐但個常登補訪員中特
永T绯 ̳西
裝分佈區樓式
建商快汝
永泰 公司洽
「信日址以,各須,廣廣習實,刋設
可某報刊有,期天爲一代伴尋,人
。信,廣發以賞元··通訪位界界
「也號者登百蓋繳式廉段郵,職各世
旺 件報宣備實國上一告告,物訪出工
聘職員
唐樓租售
记到您141 旅
海灣會
六
機箱符合字還
港素
聘請文書 請女職員
女
永泰建築
旺舖售 油症地區上海谐206 「號北海衎有入伙 紙對正茶控肉食公司 一件各行大小商店24 328 永珍樂公司
計則
[文史教
油漆經·
一午中文愍校聘
|補習教師
大雄
糖
路加貿院703577 | 八一四
廠房招租 |店叉大石廠地一尺 獍幽兩三房工人用具 四四七
11018
大洋樓出租
舖面廉讓
善和合任何
该死右版
[洋行後生
聘美術員 1
請女職員
客戶
俬材料行
形
胸圍女工)
胸各
七九第一工大角咀沖
八具F英
元來唔
南英以招洋
服公司福女職員要 緻話800919岚
品味
史地教員面 英文書院擬聘上午
102 四樓美棆補習教師
聘女教師
請女職員
女職員多名25
七感闻女保九
大姊宿歲餐新
羅保中
新村巾區二號花園洋
電器工友
三
補高初中英碟本 四代數幾何三角解
旺舖住宅D
微劇分裝三 廠房租售
地 雷達 泡食生活,乃風 一路合之一種政策乃司收音機任何顾修 建築工程 關心航業工人之生活 五元保一年總
行球修 立信大厦四樓A座
康街嘉利工廠大厦
薛爾話交通便抾址沿“平租免頂 國賓戲院 廠房分租
四摠座有二便 37尺X15尺向。
待遇,故此強不一拆大道西九龍上海街
有意雹829750掮冤 常山道光昌街三種約下維
納元月
○舖合街租位
新樓出售 地合各行生意又五 旺角加忠街103 鹹高中分出 105 號三樓
五三七魔洽
蟹蟹435860
公司治 等電話七六四〇九
翹八四九五七十
東南梗房
|新樓平租
拔萃
根球居微
榮極
鮮俸 二二話
原備登1514
商業新樓
麗東大廈 竹新建別墅 帝街新樓共二 【尖沙咀廳地道33號七、中段、 樓E座1139尺五大麒 奇
二百餘越祖分租
洽租電連北京
三角
誼工會及香港海員工幼師求職
中學程度與童心 開後,對本港情況已 具心得當實任感 有很大之了解。
徵寫字樓
洽該成設小
光
租招
紀房上籠街主
高雄街
肆住蜜新 新
黎一洋京山利
六日房正
午式至四時電62170 意者請財汀九二一七
孖舖出租
地樓 有窗棟房
椰五洲大厦十二街近戲院與366 碼頭興
立可强入租金
|新機租售
新樓
181
[五釓 九簋 極饰 旺 舊舖售
房
原不30急
橋下房 鮮
较好當世
旺舖
大洋樓出售
高級職員
綰夜勞骆 禮踐
炒
留產院請路
聘請補習網 不識字蠣科志櫚
年級女改師乙名要 小宮經檢來菡洋裝
待英嶷道301 下
化 數位待遇
|招待遇華僑報850.
聘請職員
|處南僑報九」
家庭護土聘請司機 選聘請教員
七段有庭
點
六渚聘茶香
七通對校砂英
箱趴糬政院文
一邊向海高上)
讀者諸君:
唐樓平寳寳
翁處如需要刊登「工人世界小廣告」請將廣告文字列入表 格連同廣告費郵寄荷李活道一一〇號華僑日報廣告部收當 卽安爲刊登也
華僑日報躏啓
特價新樓價
菡附 | 港幣
+
元請將下列稿件由
月
蠣處四
根本 蒩收有4435831 唐樓廉售
日起刊登華僑日報工人世界小廣告
· 爲荷
四房二段車房 吉地出租|中藥店廉讓 阿道四號廣
此致
華僑日報
銀行一梯兩伙一 BEK825084H
邪戶
一九六三年
月
876
北角南方
住址:
電話:
尖沙咀樓下十樓原本四萬
〔請注意
如卷來支媒將「無」二字反之則將「安」二字
【賜付郵用五一
|加譪戲老道近漆
:
K773518
|1300多尺
60718 號何語
商業貳樓
|新樓急售
本話702271版
Page 20Page 21