單
日六十月三年三六九二屉公午中方慶塞獎
"WAH KIUYAT""PO
百二十月二年與突駕
真您第張三第
张婺處一级文蔉江哈拉BC左J退你一莪,燕之拿俄米勒科,退休公褫风,渠等家 本家葛洛穎,炸」 五午由日本
十一爲學生豆
啓康、異仲養、維蘭昆仲之争炉 王老先生,亦會任保良局、變
本港新聞區 玉 基督教世界服務處
-風爲好;監敬時代感仝人歎緻紀念 *「本報記者
|先生你爲香港政府之 寧戒員服務於港府具
日娛節日,由空月 【公務乃於一九一〇 有發優良之紀錄。 葛氏於甜港期内,將 常駐村油融民化 起每钰星期日及公 【蔡股商之最老前辈,於求月下旬在爱和 退休者+我再粲 江先生陑開始菜 際公司,研究啟 假加開十國平堪 【强院仙逝,年八十六日爲三成之辰,在 必食香牿退休公務益 之退休生活,本人黃一客的服務工作。
私邸八贊善里六號三)举行家霆,由 「中之最高壽者。」 被砍幸有機會代表各
,酸收座,由臺 .葛氏在港工作完
[上午九時至十二時,腳公里前望重社會, 江先生三代皆爲 同實真斕長期魚餃服平後,打 至元,專秧適合嵬 啓康昆仲交辦衆樂,因商名流藝友,均將 開 消府殿愁,現有一子致敬意,及甄选料 牌的訪問。 窋拳生产片。本月份 劔及前往弔奈。 服務於香港監獄部, 念宇製。希閣下· 國泰院 [另一于承父志念醫 此念之服務,
選定十七號「大多瓜 保良總理錫乾令堂
【
醫牙車服務新界
本港兒童患牙病者最多
全新界僅有牙醫十七人
基督教怏界服除之流固牙科診療所目前已正式工作,以代舊有 之警察,開始問有界市鎮及村落。
此一由基督教世界服務尚主持之流動診療所,經費約六萬元,分由英國教育 協會、半津肌救濟委員會,及美國術邀會捐贈。
做大教蒲動車初期託服務於新界巿輯及村落,顯有完全之空氣關節,使比 於一流科診療所之接新閥館。
處文貫,長子學醫於 號位夫人及各家人米 星期假日 加開早場
,四號「五朶金, 「花」,卅一號映「小 兄弟」。 本港國泰院,
容太夫人舉殯
加拿大,長女則爲來之喜樂及健康, 敎師,尙有兩幼女及 時裾體下及壁㬎之假 兩幼于就學於此,事湖懷,我等並預 非偶然,江先生之S 興閣下远消定居時再
西區扶輪社
放映扶檎大會幻燈片
昨日放映一九六二年國際扶論大會( 「第五十三在洛杉機舉行時之活潑費况 娈敬時總監致詞惜別
幻燈片,由代西輪出席該項會議之 並代表同寅送紀念品 陳俊食,各幻片活情况 * ( $ 官声,因長期監禁 書香黹
在主控技流的診所掛時帶務處牙科專家史莫奴稱:牙齒最受氣的地方 ,落於低薪之家底們。我至少可付起牙科醫療費,但索帕際會到定期牙科檢查 之製。
出三年前八千五百名學童抽查之樂,在六至八歲之中,张有百分二語 五乳齒無誤,在彼等之二十顆乳齒巾,超過九顆已他國際過早澧除。由逛树 果而挽回之牙齒特別低,二十六個兒童秒有一人。
對九歲至十一歲時,詆有百分之一錨五見葦無蛞‰。該年期,逾半數之乳离 經為恆齒所A+,但後者保育的期間你不會很人。在九歲至十一歲年齡之兒童,平 均有八顆牙齒脫落 烩 7 恆牙獲得補之數自,七名與發中化有一人耳。 木港各區均翺診所,無有關人士及參加學資保計劃之兒商資。 本港甜册在家當記避過四百名,但袛有十七個在新界熱,而區人口變 近五十闕。多年以來,袛有市民受益於牙科診療設備。 日前,信宗世界港區服務處,正計劃第二所餘所中。[》]
肉食公司
「
醫務署一級文員
江哈拉星退休
務署一級文員江哈拉 之故,六年時, 佛教聯合會 星退休,昨日下午四只有九十六。江
[]]香港西區扶輪軸,昨一千五 )日下午一時,假座酒家,行過 無綫會,到有軚社造及友社近发林一 ,李安納跂釴錦平,林感良,來賓黃頌民 ,調是鎧五千多人只
時中,在鹽務職舉行。生於一九四五 興建佛教墳場
惜別儀式,醫務 九廣鐵路局報到,後
帶與,現建佛
1.
警務處消息:三名籍少年( 兄弟及一位朋友十四日下午三時半 ,由你箕灣一艘八天之舢舨往鯉魚 門捕魚。
該三各少年爲張鐵二十五
,
張大球六十四歲〕及梁小華八十四號 :當脆索周
返家,將兩兄 弟之父張金C. 卅九、燒
M一六四期) 已向檢踐街
魚捕海出舨舢駕
宵一蹤失年少三
翠村門魚鯉至流漂斷折槳船因
鮮
茶味
〔國際秕)前任梁高甜、健设置 總理、中區街坊會監事、現任五邑工商
「總對黑專長、新會商會幫事、博文 字 公司總經理、永昌有與公司董遒長 乾 ,其令師堂容太夫人,於朗(十四) 逝世,鎖聖亭等人十有五,假香港殯
「當治撈,定今八十六)日上午十時舉行大 險,隨怪行安息禮拜,十一時花出殯,即 在舘大機啟靡盤,陳氏交婆出衆,今日 南九龍裁判署主控宮
柯里芬逝世
法官及帮辦多人
(氧)龍宫九龍裁判醫第一媱主. 我都宇柯芬,昨午在尖沙咀聖安 門一帶,但 教堂,舉行宗致衰禮,參加悼念我,有警 方高級警官、法官、警員等,儲存寫。 飯踪跡國先隊 柯利芬警察帮離於一九五三年加入警 之少年。 「界,服務內成黄良好,四倒月前,被 昨 「往南九龍裁判暑任主官之職,不幸於本一 月十三日凌晨逝世。柯利芬舉辦有母親及 兩兄弟之父已
「一兄弟在聚落裔,其本港親媽則有一個十 在鯉魚門村拎
八個月大之見子及子。 攤筱等三人,均告平安,並帶妓導抠 據透露:三少年前晚在國外 箕灣時,因船槳折斷,舢舨汁
門村附近之沙攤,彼等在該處漩過
哀樂錄
昨日參加經激有:政府官案 一士一代表律政司致),九龍地方试院嗽 遼士官,南九龍城翳加西無法官及 |煨法官,北九龍裁判陳子忠及史塔頓 官,助理 霧署長古龍形,警司昌 【鱼,油粘鹕署偵灤經辦葉志超,九龍地 方漒宮主焢穹史密夫創辦,油離地高級初 各及其他警方高級人員數十人。 喪禮儀式舉行完嶬,當柯在辦發柢灣 「入殯儀舘出殯半時,在助理蕃務署長古龍 「形率倒下,各辦及媒愆一致向其擞敬
·禮柯里芬特辦之花車,堆滿由警方,決 人士親戚朋哀之花圈,南九龍法處工作人 及各庭記者亦有邊佔图致敬。 柯淇師今年卅四齒,其遺蛋在石山
一面鹽期周張失
不能分營燒臘業
,並致詞讚揚江氏。 楊行榔,所
獲當局批准現招商承建 ※敬時糖監代表致邊 派定爲二級文員, 以 江氏絪念品手表 四年陲一級文員 〔國際玼香港,至五組內所載之 。幾,首次調往證 佛教聯合會,正折承商,成爲香 務髫任職,短期後轉 會長禳可大和尙、澄其他境與營費工程 我在此再一次向職於營育司晷,在→ 面尤歐腾士、及各位,#鐵佈在合維 「員機對,帕米進, 一位香港出生地一生 任職三年半後於董事,計劃建佛漵器 單有逾五十萬元宵, 一以健濍民意保持- 服務於政府之「江陰 九五五年轉剃警務署院、佛敎出擊,均次 可到德輔道中油卡南| 生焓前提,此次當 拉亙一先生微敬意。 任職,以至今日。
離攻閲圖則章,揖
·漆封固,於本月廿九
商會徵詢同業意見
在之三十五年 垃圾,已得政府撥給 新顶新列 , 關係修 江先生花油出生,但风務的, 竹 發哥爾角地段第 承德對兩份,用火 【國際朏)香港) 和公司總膽固濕,許」,因此淌九兩方之有一個行斑,而對本學習在印度受教育,於一生第一歎恤,執薄及七七五五就被處 金黹燒脂業商肏, 作微術,希望各員 關行業商會團體,一點所影响,先就太 因市政局新定管制肉 及同業提供必多資鎏 經會商聯合成立小組範園微商務,比九二七年杪柯港,逐 忠湖之间營江先強遊 西裝,跳动 日正午十二時以前投 食公司不能發燒新,外閒能於週用導,由香港商行商會爲 |姿小組會商,將 年被派任過政府初你後,將與其夫人及 府柴灣哥蓮臣角火 到跑馬地山光道該會 來與何進行,龍尙 交簣,在接受鬣怒之女公子往集《旁遮普 對面山徹 側,曾經於本月三日 面提溯到他,以便繼花集人,畫進行謀難决定。就會現任職 礬記訓練工作後,轉地方波,並將返 , 同業會緻及肉合研究。該會抖將於求對策,現在各骸行小組會商,將來如何扎鐵路部工作,圈定居。 食公司總部按牌本月二十日前,惠召業商會,在分別徼 行,目前尚難决定 三年後做任爲特別初 江先生醬別到 舉行來談,徵鞫意見一次會談,將綜合集【意見,一碗)。然會現任職斂,行級文員,工作至一九集地方食唔其年 他會以此導件關意見,提交戰港肉行 齊,提交小組審議,將期,已產茶冰月四一年香港發生潑役 十八九十六號之雙 張「係說大,爲求警醒博 商會。 訪,推派理褭李柱 關於上写新例, 談新例;當屙係眼於硭蘇點,開關島田路 選,各同如有開上
離可進行愧心。 陳啓康昆仲令尊翁
陶氏化學公司 營業專家 港 美國密歇根陶氏
[阿際秕行前東華三院、保良局總理 化學公司,營業服務、現任香港免堂安置所貳主席、利萍行 火舉行火化。八)
在跳役期間,江
直至香转光復。
畿
基租道 萬大 地行二之 至道 圾佈
、許澤城、處密合實對於肉食、燒臘、遇|一九六四年朗明年四交到會,以棄集辦 洗生被諷於集中營,
,分別訪問會員及肉 粉行業均有湋禮關係 月一日前安旅,凡有一斑。
提倡道德運動第二週
號召注重社會衛生
P
六位名流廣播演講
【特訊】倡道德運動現已進入第二圈《第二個 注意正會科生 月),
昨日下午在香港政府 電台、驚的呼譯、香港商 廣播業會、及澳門綠村奥 咁會分別謈出謝雨川、梢張、鴻煮常、梁作、 何極光、李蓮涌等名流執詞,就會衞生問題發揮 一盤,滋畧錄如下:
筲箕灣街坊福湘會染作理事長 梁作揖
演詞:性病是危險的傳染病最容易 演 詞 與最大的媒介,就是那些出賣肉體 的女人,也就是妓女,星街女郎 鐵小牌院的攝吹等。假如一個已婚的男性,若果因辣 丁性病,回到家中,很容易傳染給子 ,甚至間接傳染到子女身上,當了一時款樂,而要成
我們最普通的徼習慣,例如不要鞬地吐痰,不 要亂倒冫昨常疏,以免積污水等等,簡單 而又容易辦的良好習慣,必須時常注意。
濙仔街坊會會長何光在商業電
、我愛營樂、下旗、黨鄉、菜涼、灣然智儷影等, 何耀光 台與對:霍內還有許多人有知注意
謝雨川
台灣籀詞:很多人埋怨由於風氣 不要有諱疾忌驚的心理。 太懷,引人作出不消行爲。其 透到有言包是否能立主意,與檢 點一下自已生活、國賓設法花郎偷或公餘的時侯,去 找些正常娛樂消。例如:打球、釣魚、旅行、
是良好,同時化無少的正當娛樂。
檔綯謝生問題,香港是一個人運黃福 紅,但是不歡想。希望大米努力推 摒除會風陋習。 陳樹渠
演詞 言多多揭發,告密於警方,按轉爾街坊 李運源
灣仔街坊會理事長李運演壽云
:
衒坐,有人氣寵不知衛生爲何物。如 但樾上者瑤巖物抛下街上,甚至將 污水從高潑下。又如性病之就行,是本法最衆置問題 之一。三百五十萬人口之香港,「坐」乃最主 要問題,此乃關係三百五十萬人之生命,爲豈數百萬 北角微調會陳樹渠會長廣播詞: 柒 ㄊ人認爲,除警方加強阻女郎 人生命之安全,大衆應提倡道德,共活努力推行社會 瀟生之神習工作。 ,無胛舞院:色架步外,還望各位
會計,親友染有性病活,黏告他門去政府性病院 次照檢宜,絕對不凛怕盡,是不收分交的。
(一)爲什麼香港近來會頻頻發 生火警呢?根撼消防局長瀨告:失火 在自前香人多少狀況下,市民很全部得到 成災之因素:出於市民不慎而起,把烟蒂滿意 「澂究所生的,宜盆要大家注意公衆衛生,例如:不斐,抛在地上。由於皃黨玩火關係,引起火災,意外失 隨地灶製,大小便,又不要亂倒垃圾,國積存污水
火僅佔少數。 出跑網區街坊會理事會長馬超常
馬超常
(二)本浩人日增,交通日繁,車輛來住不絕 有些無經柿,不知囂守交通狹序,橫回直接 在蠶的呼隙過播云:前,港九兩地 馬路,而汽車機,爲了爭取時間,在藝通號下 演 詞 遽泛濫著很多色衬水所例如無牌小摊 不拜行入安全,風馳電犁而過,以致發生不幸事件, 號,公寓、小耀影、妓寨之類,那淫靡的瘿風氣, 綿其原因,不外因市民缺乏道德感,行人與司機,虢 正所謂人慾橫流,非禮事件日增,性病蔓延超到,、此不知祂願,以致把生命作兒戲。 完全上那些色情架步,造成的後果。 其弐,吐痰可以傳染肺病,垃圾與污水可以滋生 若您與蚊虫,有磅公衆衛生,引致各種傳染病。 本人招爲最好大家在課餘或公餘從事些有任身心
[[]近九居彤高樓大臣之人生多,但為不 少欠缺龍煞,居民喜從高際慶坐拋送居胲例如:阿米 、鼻涕、烟頭 巢皮、字紙、垃圾、茶、茶汁、希 饭,甚至發粱等,此種所爲,小則傳染病,大明
報日僑$
囘六十第
19 6 3
葛培理佈道團
佈道大會
歡迎赴會機會難逢
陳玉泉今家奠
計代
一由寫培理簿上領導基
舂教署名佈道家多入組
葛培理佈道團
成。所到世界各地佈道
萬達生命規模者
Pev. Roy W. Gustafson
九譪五著主位二 一珠衆位師多班5 於茍聽一牧家 曾南晚另生名合會 士在當由達樂聯。 理來晚此家,道 年一 遒晚佈合 葛六道入佈三人瞬 五佈萬名購」
对正大丸百货公司·
怡華大厦
憐者瀏炳元、十郡家
六歲,傷左腿及頭面,認後, ,已為入瑪然降救,檢獲贈欸具
下如容內篇四十書全
導指旅商眞寫事大
選幹一年來 新聞大事 片上好粉紙 带斗湖之旅 如身在其境
商提供商業上 各盧斯籍及
真衙文化
·各地行出
入境手續最
-新 敦資料
1日 貌全港香
對香港政治 經濟計寳各
愛的鹣述共 分三十二篇
包括結婚出 生注册政府
【機關巻九各 區大日縣 對照潮汐獎
九折
一樣莢伙 安々商窗
两房一臆 二万餘起
地奌旺盛 前途最好
旺盛舖位 华通東區
二三四楼 合寫字楼
華源
電話:2955.10.29557
香港永安人辉大厦+一樓
新東方洋服
新到春夏季衣料
英國特麗翎 意大利絲絨 美國絲毛的確凉 參觀定造
北九龍旺角洋菜街25A 八四六式弍七
車主好消息
上等 耐用
德國 富達牌膠輪
電話
力
【標準牌|
SR-H620
·款式
八石孩短波
菜,付波没校
正器收音特别準確
STANDARD
·用大発電芯比普通電經濟
:1963年新製品 特制手提座枱两用收音
三
SR-F640
·六石單波段款式精巧 達電台收益清楚.
·倍偿特承最合小家庭用 每台 8500
纖牌收音撤空中指曲有些比渓節目 ★誠參加綠邨码台每星期六晚八時舉辦
東南亞總代理:和記電業有限公司
·香港恒生銀行大廈八〇七靈電話:二三六九〇
一年一度
天津地毡
「清理倉庫大平賣
先來先得售完為止
THA+B I th &
5'X8'廳房兩用
全毛手工精織
1保用廿年
原價
星期日照常營業
$400-
特價 $240÷
XXXXXXX
上保尺碼
地毯公司 地址:薄鞴造中您創导银行大厦601/603室
電話:昨日七天,品一日,二五九品
購買「富達牌」膠輪卽 奉送名貴禮物送完爲止
請從速購買
各膠輪商行或 交通膠輪有限公司
均售
685305
840661
Suidla
Galdo
Gulda
療醫覽要通交
交學 南指道街
華僑日報編譯:『中文本 』
公共術生市政事務法
各業商店工廠均宜購備參考 ,十六開本書紙印刷裝一巨册 港幣廿元 *燐內容:備戰有關行總姘工廠所撥用方衒 牛等郜列如次:鈎食〔酒穬茶 咖啡泡鏧 蜜等)、姚品製造食工塲年坭織食物、食品物混成及)、食物防腐、冰 凍品、牛奶黨及牛奶塔、世口良、冼衣業、商業浴蜜、市、小翮、辦學、塲、塔
•餵號、不會籲中行業八例如製治肥皂、肥料、花、油、木酒,停脂、骨、皮萦 *.** KK) •
九新界街道 巴士路線 凡本上學校
【典辭名人|編新規法
綱翮一九六
二年香港政 府旅行的新
·打法令規章
可分類檢開
-包羅颦僑各
界人士簡介
辣凍膠雞
以期加架出 會人士關證
鮑少游老師高足
港九新界各
料埌蘆换, 粜余許戰
祥麟港九各
中正名錄 及醫院診所 最新收發裝
吳小璞參加,
.公立私立教 校
等學校均分
售書處
覽總團社覽便電郵
件拍發 及使用長途 等表格 所有裆九新 界面均
手機排萳译
表式以便各
李传荷李活道一一〇號僑日報筷
香港砵甸乍街二號B崋R中區辦處
商工 知須住居
有關新鹜租
租金計算粜 主住客規 雕 阿離泰記載
工分十五大類
共一百七十:
名稱地址電 經理業務
越南建國紀念
眶話:三八〇六六
磁話:二人大四
元十只高的一騣糖
《處審售▶
醋○二至六〇一譲活寧荷香
大六○八三:機韜憾
3號二街乍處事辦區中
四六八一二;話
會取申請者閱TE
1. Obat fish MAL NAN TIDY
Page 10Page 11
真四