五期
日五十月三年三六九一周公年二十五國民中
本港新聞
朱冠球被控兩罪
N
謀殺黃美秀
暴力行 現欸及金飾
案待續查主控請禇押候一週
[韓凵英靈都大老粱財辔命案,疑犯米球,昨在案九難開黨,方能推將案 七天,被定費時無需答。
被告:朱冠玆、廿五歲、開平人,生汝街二五六號二樓,無職業,居港七年。被控:六甲》一九 六三年三月一日,在九韓地區,謀殺女子花美秀:八)同日,在美粱都大道七樓下宮第四,熱力 行測,一把利刀刮去女于黄秀示幣三千元,大額美鈔七百元,一元面額多兩張,完美鈔一張! 奂國金幣四枚八枚值企讣闻),合成攢三枚,其中一枚瓤玉」,另有一件。
D
控罪表紀錄:被告被捕時,警方在被告身上搜出港幣一千零二元三角,一包,一張身份證, 張靚黹證,一獷遠盤紙,三張米(其中一張傑在大腿兌換人民幣者),一個唔射式打火機,一勞方出 鬱,一校墨水雞,七張站,一條鈾件,一台由,已臨样片。 昨曼屈十時,全港各報記者雲集法庭,旁聽市民亦達數十軒,使法疑難道擠擁不堪, 九時卅七分,致力用一部黑色私家京 冠球到庭,朱坐在汽車後中間,兩旁由便衣警 探源管,本案主控官關適安坐在車頭,該事帶抵 出處, 影記者即將車包國拍形,朱冠球靠在用 探員監視下,進入款剌署羈留所,十時正,被楚 上泥人體檔案。
頭髮蓬鬆赤足上庭 神情憔悴低頭無語
朱冠球洋炭灰色間條「愛」式西裝,職 菜綠色恤衫,領口鈕扣上,米結钽潑,赤足,顯變而對,似多時未有與髮,神擔悴, 麻木,
·靈骨突出,在犯人內低頭不語,兩手擇在亞,蹲下犯入授門,等候法官升堂。
十時十三分,主審獲根出宮出庭,宣佈退庭默哀三分籤,以紀念中二雖不幸逝世之法庭主抱何黑界 審,感根法官歎爾稱:柯里,任太健主管時四月,任職期内,明而公正,{且逝世, 使人不斷惋惜。本廂議代表本署同人向柯氏遺踢致,爲表示對柯氏悼念,席現會長庭分。 洗罐工作人員,包括菇、翻譯、文發報記者等,在決官退庭後,一歎默哀念。
法官乃批准將案押僻七日,被告交出粼房滑管。全案提堂過程,距時個兩分鐘。
無車頭燈違犯交通例
賄賂警員罪行嚴重
李錦標判囚三個月
兩交警秉公拒絕賄賂獲法官讚許
(轉旺、交通酒員五七一九盤林壯濆,第四二六八號服志彬、聚發辦案, 一竂行钻交通攒i員案,昨在北九龍驗到發懋審,不財罪,法官定名 成立,到四三個月。 被告翠鍋蠣、卅三歲,荔枝角道一八號二艘,汽本宓工。被二月十八 日,在無附街近大离造,向警員四六八號張志彬行財十元,作爲對其晚上行 車無車硏迓詖懽你犯交源則例,不採取行點之部酬。被告不認罪。
索的黹出:當日下午六時四十分,交通巒第四二六八號志形及第五七一 號林肚灣,乘區與沿訴風街向彌敦道行駛經大坑東道,為私家AA七OX 後來,無車頭燈, 即停下,我私家事,被告乃爲塑人,當出牌時,被 先自发的出十元子張志彬,請求「搞掂」,勿予控告,警員拒絕受涼,將被
德和祥調結束啓事
啓者業務辦理全部結束,原始所發各股之 股份薄,恐有日久失,特請各股東或代表人 準於由登報日起十四天内 往西環路乍街一六 八五號堅尼地大厦五樓A座 辦事處從速登記 俾宜辦理結束手潑是荷
九六三年三月十五日
德和祥 五金號
潮僑食品業商會通告
「特質在黑市中飩,接著啓樓柱,讓成兩死一 楊像麟:事嘅!警方邀究事可繞,料控於九龍裁判晷欇 雖燦法庭,被尝否郜危險駕駛,官發押安昨日判,昨 签,法官指出當日天氣良好,被告所抵貨車機件正常,亦無 其他意外阿,何以流向擦柱被告無盡解釋,官定 被告罪名成立,二百五十元,號在想號執照上記湯。 被告蘇森,營公衆衛,被控去年十一月十七日, 在上海獨近甘肅靑,危險駕 健傘五八二六號,被告不認罪 ,延律師代表辯護。 下午一時許,被告與貨五八 二六號,入上海街,南尖沙 照顾云,實際後座有一少年, 司 機立營裡有男子興趣,又一 乘客坐司機位旁,上海每 二四四號展二四六號之間, 失去控制,讀高二四六魏腾盡 底,將選柱樣,一魑入下 坐于可餐位旁之乘客被聚酯命 ,熱袿則受鎘,少年幸蕙。 意外發生後,警員到塲,將被
十年來,彼未犯 香帶尋問話,被告在發署代謝
「五二年加入十四, 燦,包給予機會。
香港德輔道中萬宜大廈樓上39 蜜之錦華公 +當時因誤後就本無心強,兩
一九五五年多,梨鑽 十六歲,無職業,在 本相距約 呎許,彼恩將本
法官猜斥被告,司係 由朱國麟唐若華劉卓泰三人合股經營現 蒙之十四K卣紙屬† 狹鹃徙置大厦A座影「四一五渦扇」,對汝潛伏十年,邁入若華及劉卓泰 已在壹玖陸叁年式月攔日退股 左駛,不知如何,光方向騎樓 柱。被告供謂,當時速率儘
【名,昨在北九龍樂軒 號,被控本月十四日 一九五六年初,一會,積極作黑色 今後所有 該公司之生意盈虧及一切應收應付 好被控,昭罪後,被,身爲十四K職員 馬仔入會,一九五八動,對就會危害至大 華轇轕等 統歸繼續經營人朱國證實 概與 爲廿四嗟。
判囚一年,出獄後,焚告罪。 一年,與其他中西民活,豈可作無案底餉? 退人若華卓泰二人無關。此啓 【控方證供並指出當時災 【受警方監視行爲兩年 但良好,冀本速空被高+
控方指出:本月 份子,在石硤定組 語岷,囚一年。 被告不符合致,做由代表律師牁:當時,被告行
被告謝偉平,卅一十四日凌憂,反黑組 撒分會。 家速食正常,控方案速度極高,並無實指出窕保如何高 鍵,而指證高速之控方證人魏桂,剛大陸抵港,對本港行 車速之限制,能假,其姝機當不足信。因此,控方 並無有力證供指故犯罪。
過記及款罰判立成名罪森六蘇
̇柱樓騎塌撞車駕險危
傷一死兩成釀
洪官聆畢,指出:在當時常玩下,當不致有其他突如其 來之原因,令被告猝不及防,因此謊被告係危險鷟发阿爾 諂,乃議定有罪,船 上。一逸)
月廿二下午六時,在加多近街一號二樓 。同年四月十八日,在產房網路,出 服藥昏迷 漭创其父。 辯理此案之探員瑞業供稱:駐西 區偵緝,去年四月廿五日約下午四時,一 低接報告後,卽往加多近街卅一號二樓 ,在康內近就門處,見死者身受豆湯: 湛绕,虢在椅及地上拾得一染有血符之毛 背心及一對腰,將之帶到接點。
謝
教鄉友世戚姻
十四K白紙扇
「登搽在石阨鼠將被告
【拘玶,查出被告一九
謝偉平囚一年
香港佛教聯合會招投 香港佛教墳場工程
被告對灣
本會招商承建在哥鄉臣角內地段第七七五五號、西灣澄場 香港佛教墳場內營造墓穴及建築管理員宿舍等工程 附近 有意投承而葯工務司所棚訂之乐高腐册第四至第五組內所載之魅 承建 商及或會爲香港其他墳塙營造工程共價值在合約上每單有六五拾萬元考韵 輔 道中卡佛大厦五樓牖浩明則樓取開關則 程具標搭兩份用火漆封固交到 出光進十五號本會辦事處投入籍宁九六年三月廿九日正午十二時 以
被告表示明白控罪 發熱已養變,開爾爾微家賽,請來根假 提堂過程僅兩分鐘
十時骨分,德泰法官再升質,開始宅案, 一宗段提訊冠球濕,主控道 常辯向法官表 七天,被告暫時無答辯。
控罪,被坐低頭無語,傳韞員逋證完鋸後,法官 閻被传明白谜羅否?被告一再縮頭不,法官促
(特)渣甸山 趾X號木,昨日下 ,不醒,似服下藥物, 家人報警,没入醫院
被舉辦答話時,被幹始答稱「明白」。
哎日,在殮房內,從死者身上取得各. 一九六三年四月五日 物,交予家祥物難。
咋醤開堂前,裁判器內,出現一穿紫色中褸,西少女,驟然看去,類似何杏桃,憑影記者爭相拍 照,十多部攝影機將女包躪,嚇得女遠忙用手掩灏,空間:「你地做乜嘢要同我影相呀?」其後經紀
證供求學,散媸時間己,官歡迎押 今熱瀏箬(N)
多近街
、二歲。撼說, 昨午因小照人財角 ,被實戲後,即發生 此事。「程】 一,肺葉內在第二口下有一三角形傷口, 【長張均三分一时,深四分三吋,突獻 「六戶,彎部有米飯等食物,頭部無傷痕, 腦都償,但是無血熱。 B型 ,死因是右肺受彩番做成靈創傷,大 出。
梯間搶手袋
陳華當場被捕
判入獄十八月
命案偵訊
劉文被控
謀殺鍾馗
證人廿二名偵訊期兩天 二 年四月十五日,在加多近得 被告向庭稱根本未殺人 一,就變男子鎮河。
,在銀幕街十一號梯
終有一
二元四角五分及眼鏡
謝
南鄉友教 姻
兩人均屬苦力
年1月八日,接綫號,在獄精號茜西濕地 附近遇被告,表露身份後,韵被告姓名、
香港佛教聯合會董事會啓
先慈 林 梁太夫人 魂歸天國於昨 A (十四)日在九龍殯儀舘出殯辱承 誼親臨參加安所大彌撒 並賜厚
高竩隆情歿存均感謹此鳴
仲吉仲
光生川
若菜省東東京東
媳
蘭英盛 海明和 葉柳對
1
本會定期三月二十六日八星期二)下午二時召開第四次遇 大會報告會務省監年結教會選第五屆理事及核數 理 事 林逸
一九六三年三月十五日
陳明 羅仰柳
承退股聲明
聞
撥請如濕
家少主 3 少爺
令壽堂 幼主 康卓 孫少爺
(總吳婉後)寶環() (嬷李氏)偉英
小姐之
榮
慕莉(遠) 麗莉
·燕莉
孫小姐之 令祖母 陳母 容太夫人 痛於公歷一九六三年
三月十四日上午七時業終瑪利醫院積閏享壽八十有五 歲奉移香港殯儀舘治喪謹定三月十六日上午十時大殮 十一時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬荃灣華人永遠
舉金賻辭
裕恪 (出) 胡 氏
樹兆
廢
達愷健
周年
陳美德堂家人禀報 治喪處:香港殯儀
(伍氏) 煥琴〔)
藏好 (伍)
家主
老爺
小姐之
寶珠
繼續經營人及退股人代表律師
君達
金仕騰 司馬達 律師樓啓 中建大道五〇五
淑賢
一九六三年三月十五日
令尊翁少主 中国 孫少爺孫總 (康氏)麗琴 孫小姐之
(一九五四年商條例第四十七號第十一 一段第六項及四十九第一項)
(林氏) 淑娴 淑貞
仕賢 仕華
商標轉讓(不附帶商譽)
一九五三年商縹第五六五號「竪謝錦」 一九五三年商標 五三二號“CR INOTHENE' 英國卜內門有限公司【管敦卜內門大道)爲上江二個商標的 【萬人。曾在香港商標處以用於經過照相或研究之人 【 料卽爲李用該附商標之物品登記在案,茲據所訂合約英國 *卜內門有公司樂於一九六二年十二月卅一日起將上述二個商 (BRAZYAE÷ZE(BO)TE4F(I.C.(HYDE) LTD.)、地址爲倫敦卜內門大厦),但不射英有關的商業 倌點。然受議公司亦將護照商標條例第四十三段第一項及第四 【期,向商標註册處申請登記為上述商標的繼承所有人。 特此
英商卜內門洋碱股份有限公司 香港於仁大厦十七樓
維多利亞地方法院
勞工賠償案一九六二年第五十九宗 爲李鑫在一九六二年七月日在香港跑馬地 J雲地利台因工受傷申請勞工意外受傷賠償事 本案因第一答憼人黃齣來有到富愤詢,而延期至一九六三 年三月二十二日下午二時三十分在維多利蕗地方法院(高等法 院三行開審。第一答辯人龍夠依期到底疾。 特此通告
麗美「
觀月 寞】
叩謝
【資駒先生 英道八〇七五座)
副經歷司 梁超文
一九六三年三月拾五日
詹孫勇 米高.
德政
令祖父 幼主 會孫少爺 、 曾孫小姐之
令曾祖父梁公直三奕壬 謙益老太爺 九六 年 3 月 日下午貳時卅五分
聞
一九六三
痛於 終港寓正寢聵闊享壽九十有三歲 移萬國殯儀 館治喪檡 大曆 七月11日下午四時大殮5日正
午十貳時在該館大禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣 華人永遠坟場哀此報。
梁謙受堂家人禀報
* 萬國殯儀舘
地址北角海堤街十六號
八神訊〕去年四月廿五日 西環多近街發生命案,一 男子恸茗党瘸子歸家,在銻閒 被人用銼追打兩下,在逸入 醫院浍中苑命,案發後,方 大盤整捕兇手,低低結果, 隔年餘,至今年二月,警方攔 報,在阿源里附近捕鍳一再于 ,無案有關,調查發案, 控以謀殺罪,昨晨性,一兩 天,在中央熱門溷爲四威循 [泭岸進行初級偵訊。 索由華斯法官訊,還 偵組主任黃兆總主控,控方證 人共廿二名,獵物包括, 圖片一批直焘士聚件。審 至下午四時卅分,人尙作 張承,官識門憤今莚證審。 被告劉文,艾名、 二,居無定所。被控一紅六
開庭後,主棽黃兆述 掰:本案死者與被告曾聚苦力,同徉加多近街一號二樓√ 曝館」,案發前月 飾,約在六二年三月八日,死者與被告因让疚事發生!角 ,後且大打出于,事後,被告會 報案,當時被告 深受傷。事後,有人開被告會山,謂:「終有一日 衆仇!」去年四月 五日,「咕喱館」一住客見被告在用
日報仇 上特製,同日下午三時,死者工作協,總子還不出品
,其後有人 死者慘卟救命一,您見被告出紆內奔出, 隨即失踪。本年二月十八日,警方根据觸報,在德財適習媒稱被告,將之拘捕返 醫,由當日辦理死者與被打架案之舉行人爭縱,死者背部有兩变被利器 剩低之~錕,經醫生證明,死崮爲肺部出血所致。
本年二月十八日下午五卅分,使在二日,館藝錢幕街 手袋 西區偵緝部,在被告同意下,將被告檢驗|十一號梯間,發生日
。被當卅二說,別一百〇八筷,高五呎][脞强搶案,一獨行老 落案時, 咁,神經讒年暑儆康,手背上有一疤蒗 上境之除,被,半
去年曾打架 被告傷左手
【預伏棁閒之徒一手被送往
俺口,一手照藤野說明原告於被時
,得手逃去。案發時 日部被掩過力受輕傷 ,有舘灣茲轲逐,被告缺出恩肺病。 「第五六八三號
辯稱:彼原有正當工作
,將匯捕殛,昨解鉅作,因患胎,儷主 海灣裁判署奧康納; 不予瑟用而失禁, 庭審訊,没告涎罪後 ;嘅入獄十八個月。
被告:陳華、廿|官聆供嬴始上(') 「做越,詞疑很與一鷸殺案有關,要抱之國 小、新會入、失業 解。被告不反對,彼緣體之阿暑,探「工人,薄扶林 [1]MORE.
證人蔡大供稱:住加多近蛋"一 號二樓,上係咕喱館,虢任管理,館內 「有床五十一張,其中有十七張淼架床·號 「認死者馗,她生前居 爲第十六,固此約六
[被告,被告在计 約月。
道。控本月十二日
間,陪去看少芳手
一個,內有現號五
主控述案推:十
二日下午二時
「那訪友,登樓之際
【六二年三月八日下午約五時許,在【見被告坐於改,很
「不以爲意,而劉登樓
,被告從後以手搭
餓,靈之,不能像張
兩 ,繼而悲得手袋逸去
,正隨後緊追,高
「呼「肝」,鮦 西 「我 第一庭背
|分適經過,
正誤
本朊炸日刊 粟「香港夜想刋
戰潑發性文字」 一消息一則,其中 馆三被告耀元泰 [印刷商]-原被 外景三于治" 雄躪液保五百元 ,守行篇先都月
寅鄉友世戚姻
孫女
「孫總消丸
先 張公玉泉府君之喪於昨(十四日) 出 殯 承
誰親臨孰綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀
此嗎
世光
爐燒顏恩
棘<張復生 梁氏孫光孫女 泣即
喜光
先夫劉湛霖老爺之喪於昨(十四)日在萬國殯 .儀舘出殯辱承
誼親臨執繡惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感 哀此嗎.
佩珩 家少主 少爺 佩璇 小姐之 德修
佩瑗 令尊翁羅公文顯老爺於一九六三年三 月十三日下午八時卅分壽終港寓正寢積閨享 壽七十有一歲經於本月十四日成殮謹擇本月 十六日下午三時出殯由干德道本宅發引安 昭遠墳塲謹此報
已停手
產業 經已命,背灣 兩傷痕,費將死者全身
究控罪
,被告忽起立法 官雅:「殺無 入,爲何無緣無故 被捕?誣告被殺人
被告付租離去
背部有兩處
鍾旭滿身血
三角形傷痕
只將跲取有關證供,研究控無
已不能講話
方戤供證明汝冇罪,澂常會裁定汝控罪 經 表面證機或立,日將案移瘐高院時,始房产 正式審訊。
六二年四月廿五日上午九時許
椅上,滿 時日不能講
柳芳 (道)惠芬
品
衆世,荷潔再氏宗親總會,派員在疑
在中學方面,術科雖然是同樣受到食龍,在課程上來,同作爲一硫康的 對之忽畧,但對於師資的訓練則完全没有獄及,這是令人惶礤不解的。......」。肚水果,對家庭的羅曼賽爾 髗雖然說因了嶷家音樂學院等機構在本满設立文源試,可以找到專惋化的中學音樂敦 |,日見增大,四德有 鹹,但受返師範學院合格的訓諫,仍不能做一個合格的音樂敦師。我們仍擁護骸俗云:『H宾果 劉尾阁的滑汰:“......香俄衡科觫先菲常蚊乏,水準尙未達到會想,需要在高脣上 個,可不需醫生診
某大公司聘請
你發給帛金伍佰元正,豈存均感 謎此嗚謝。
周章丁啓
之汽油及柴油輪船發
尾機應徵人需具推銷輪
觀察话部攝影師雲中仁伙:一九 六二年四月十五日,窄命赴加多近街】 號二樓,在壁攝取十二張不同角變照片 同月六日,在維多利服殮房再活五願有 餓死浴照片,頓靜之基營。
樂聲、豪華兩戲院前
未亡人 李男 永新 媳梁茜英 劉梁妹
金辭
羅宅家人禀報
踝居·干德道六十二號
葬月
槊卧詖私家車駕駛人或其他目擊該宗意外情形及帕提供有關 消息之人士展香港交通意外關注組聯絡,恩話三四五式二筷 一,或向任何受報告
日五十月三年三六九一商公年二十五民部中