二十五國民難
日五十月二年癸歷
WAH KIU YAT PO`
傑
日期星
日十月三年三
二十五中
牙雕刻奇巧
{
COLGATE-PALMOLIVE COMPANY
ANNOUNCES
that recent legal proceedings taken in Hong Kong under the Merchandise Marks Ordinance have resulted in the conviction, of two persons on charges of falsely applying to toothpaste certain marks so nearly resembling the Colgate toothpaste cartons protected by the registered trade marks mentioned below as to be calculated to deceive and of having goods with such marks in their possession. Substantial fines were imposed and the Court also ordered the destruction of imitation toothpaste cartons and tubes having a value of over FIFTY THOUSAND DOLLARS.]
COLGATEE
LARGE
Registered Trade Mark No. 225 of 1961)
U.S. Carton)
COLGATE
COLGATEI
RGARDOL
COLGATE
COLGATE
DENTAL CRE
GARDO!
一九六一年第二二五骁註冊商標 美庄社会
The World famous red and white "COLGATE” dental cream cartons are protected in Hong Kong by registered trade marks Nos. 225 of 1961 and 226 of 1961. Reproductions of these trade marks are printed below in colour and NOTICE IS HEREBY GIVEN that any person manufacturing, selling or dealing in toothpaste in cartons which are an imitation of or similar to the “COLGATE” cartons renders himself liable to civil proceedings for infringement of the above registered trade marks and may also be prosecuted for offences against the Merchandise Marks Ordinance.
Hong Kong Representative COLGATE-PALMOLIVE COMPANY
Registered: Trade Mark No. 226 of 1961)
U.K. Carton.
COLGATE
COLGATE
COLGATE
COLGATE
DENTAL
一九六一字第二二六號註冊商標 英庄胡念
宜在中東設立機構
宣傳或僑在台及中東其他地
香港代表團報告將提出建議
(丁)國際商業促進公司總經
税、撥入條例、市华趨勢等之消
露潔棕欖公司
事
啓
最近香港涉及商標條例之法律案件中曾有兩人因 模倣高露潔牙膏紙盒之 三冊商標並存有模倣上述商標 之貨品而被訴之於法結果法庭除判處該兩人罰款外並! 著令將價值五萬元之有關牙膏紙盒菅筒腐品予以毀滅 世界馳名之紅白高露潔牙膏紙盒在香港已受一允 六一年第二二五號及第 ·六號註冊商標之保障現將!
上述商標以顏色複印如上茲特聲明凡有任何人等製造 售賣或參與任何模做或類似富露潔紙盒之牙膏紙盒者 將因侵犯上述之註冊商標及破壞香港商標條例而遭民 事及刑事訴訟
高露潔棕欖公司 香港代表謹啟
視
之
置業佳音,機會難逢,幸勿錯過
喜利大廈 分層面信
厦
分期付款
尖沙咀彌敦道八十一號
六按D平业)
身
·9ˆ6′′x8′ }·9-6°29′6′′
六楼E座平台入
17x17:6′′ 12-6'x10'6"
地王之王:在尖沙咀最繁盛地奌乃商業樞鈕旅遊中心 交通便利;接近天星碼頭步行數分鐘可達各路巴士直達門前。 高尚住宅:全部洋樓間隔採用上等材料每層只得五個单位。 價怎厚:以洋樓位置而訂唐樓價格無論自居或收租保存高息,
洋樓間格-唐樓價錢
13-811-3
**楼C座平台
洽購處: 聯合置業有限公司 遮打道十一號於仁行七樓六三四至六三六室
電話•
七二九
11x12*
工人兽
719x1
工人类
『 工人身
111
馬及
:22:6" 12x22'6"
11'x12.
I傢
干通九龍弥敦道尖沙咀地區實用面積每尺祗售八十元
11*10 12'210' 12'x10'
秀外
龚
D21
·D
司公限有行生耀器電庭家廠名。機衣洗動自。機視電款新
※四一五四〇七:話電,號二廿至十二道皇英
購選觀參迎歡·應供貨新備常 程工小大裝承。理修家專