M
八路港
‘日八廿月二年三六九一曆公年二十五國民華中
四期星
世
WAH KIU YAT PO
九一聞二第張四第
八百五十萬元。
港新聞
財政司郭伯偉提出預算案演說詞全文
不增稅不減稅
改熱所潑的價值的半數
應採取的政策,套一個步藥烈財金发行材政状况本以預淵,如我在去年所。 停車收費綴的目的編上拍京收暫離法,引致發生一樣,我們以藏承認這類的預測,價值只 其次是有我的車的若干個題,這些問毬府要可使「街道以外」的停斯塔堖以建的,不過有一耱光熬比完全熱交囂。 未來五年資本支銷
之劉會證剄五億七千葉元左右。幾年前
我望經被人指式,没批發抽落岁人士
「經常作錯ㄜ多「偉六千三袒阵元,百
出的費用必然食由於車輛坳如有尖役的.
湘爲二億二千六百萬元換展之十九 政府各寶服務的迅速,有效對 的衰減,所依賴的因聖共學與餅撚板料
多看停車場的收費,想將這項收入計算在
這
第二點透出碤來的啖食,來與遽私
可經九百一十雜項翩的僚悠將不受影响 也許在對,此當然離更遠而當員工 橘,剛才啟用。睿起來,似乎我們大的酒 由可以說,本港公家的資金既然極少而認,再積性車收費鐵,我基建但是,我必須承耀,我不高興價到工 求泷脫,本熊~該有私人出恍族造,而非 发能否糍,打袞表外的估計收案 公黨夫開的停車輛,卽使在問題和住宅區 不同的人們往工作的地區,情形也如是由他人拣得利益。
紅一九五九年的增加來得更大」,但依億八千五百萬元。我今年是歷紮穩打的將 第二個的題是,我們能否使嫂築界承,战的食指,間時,由於私人將出售的土地,當大的部份一定要自然例如英屬中央確方,雖則不沸人們來生工作的地區及住宅區
掎况,使車| 道館們並沒有被剝削,
我恐怕對迢閶題說得太多,我這襟 因用公踘與的太多的熱散。 有關長期放的話
數目六億元的
許對性的雄機,現已佔了六港鐵局学 靈的模大部份。我戶經典過遠,將 e發生一千詹喻,傳湖成本提高而不能滑 加生產,當然,係近年來一樣,我們的 築蜊,可能繼續樾米婭態擴大其雕力,而 不致潮大其成本,可悬浮,一交發生另一項
我根據現行稔学,估計歲入爲十一億 的猪变高出七千四街萬元。造成遺種情形而已,以我
單栎的安本,在大部分澳市中心來愈鮮 九千七百萬元,现年度之[預算詈十一的主要原因共有三個第一,若干時期以
.現代的正統派可能攝毆,在身前做露 的虧蝕。開在石上水域警用後全水平鸪牌决避汰,符合是提高滎油的一缺項 二後落入百萬元。安項目之差情滿, 委托私人對知師強行的若干計劃,現時 於預算 燦撂忘件的一九七頁。 已經到達興段。第二,政府的廉租發|繁壁及游齊出入而且強生運崽作用 窗的成本不談,那部份來有塞而用於但我快爲,寫了使用聲演激的無聲處分做,故認爲融攝食的是有辦法與攢的,所 我去年提出收入預算所根據的看法是一宇計劃進股加速~無,由於撈用經過敬的時期中,我應該增加稅,以感欗摄呤和,途水方面的税收大概不會在今隧薤年內泳漁民那一類的使用人,並不公盤的。 “我闯露如果假及KH增加及政府活動槍 良較爲用浩大的三號和四號設計的實漲的趨勢,同時獲得一保盈餘,以傅:遠增加,足以抵銷快目前總成本可能的 闫等罩因,去年會有合理的爾長率。我故,我們英笩微十萬人的工作目閂的費用 ,在一旦經濟不景時,仍可以維持我們的熊,比树,即大約三分之一。进和近数年來的 當時說,我提出的預算勢不停漩上在低 繈之滑34
發郤及認養情况,在此一線期,我不欲類情形,大不相同,因為在远撳年來,將轉紅,我將作城綱的指出,但我希望,不是築和裝蓀。」 完全否嚥的。谊不浪討論裡關泊本管的 ,總之一羨雲政府丽镔一項業苔降,然礴的,但並未完會以此限。證 年這個時獷的悲觀說法。若干方面會批評, 供水計劃費用是一億二千七百莒元,用此法,一部份是因爲我們已經有【比龛水共嚟增加更迅速。 我料想活提高收费的最好黏液公平,媒合,惜不愚我的任務,但我要提出一南 將傅任何人際事湾業務時不能取得脑科 預計未來五年的安冰 文路到二十九。 我太過樂鞬,幾乎無沾沾自扈。可案宣比蒂本年篮正後的科算少一千一百萬元。 種的存款,另一部份是因爲一如我去所
1比去年测約三億二千元。根,現 證明人們也許會認爲我還不够學區。..澄紫費用的茄果,有如下述:(一)石壁 說,我是一個鹩頭腦的人,我相個金鏤應的粦法。在許多人可能鞘於供水发短脚,件輛於它的財政的事情。透些事情公衆米
在以二十五年償浩然築物用,以七十年发秕谎及选商包括外黑萬念的盈餘在內的 本年,我雛然在教堂的木牌上獲得了水热快将全部落成,(二)合併供水計劃設炤在納稅人的錢中使其獲得應得的果,而者收費意廉的時機,獨包個人該把全日公演戲,可是蓋雷個大多為迫降幣放過。若試執行的停訊規新收費,仍然不能 很多有關財政預算的意見,但感榮就上,第一階段工區可有應大進展,計畫現在,,一如我去年稼棒一塊,我們的通貨澎漲,供水的大量額外成本,觊認爲是雄不合諾提及的。 首先,停車收感戴不是黨索附驶人向,年償還土地供語,及交付年俐六套的情况。各氣的價位(正在中做留分理商 並協會太悲題的說法。但,即使如此,我已經改爲粉騰計劃:八三)開始進行查並不忍業於壞的一類,而是高定的經濟活的。採用某锇的費率,依照做人消费增加 以 盤下年度的預算應該根據間親的考慮。用逹三億三千五百慕希的第二階段工強。商的反務。再者,假如預置的赤字再一次,而揭開水發,可能十分適度。但出於對勁吸取額外稅收而設的。據我所知,設立停一下,償還全然就用。可能我們對体中收費 我認爲一個健全的公共財政,是不應該根 新道路和橋核的預算〔鹅有階級注捷爲盈餘,四最低限制凑露較少的赤字,人共用一個木燼,我以爲結種辦法在本港黑攻数法的初式,是分開可供依冰的位慨」的概念太過保守。此人士也許過恩每天 如何增收水費最近將來可能提出建議
越我們不斷的異殓迅速的鞅降凝民來加以然,增加了七百五十為元,共逹三干等五我也不感竪营码,雖然在我们想預算案時,是不切合實際的。 一個可能的解決辦法,提高自在風的利斧。停車收繕的熱租金,不作爲曹劌 佛教 公園地下停攻求领;的收費 預測的。雖然,如果我师安際上能潼湖沼 十萬元,但並不是蒲葵薄過工作的標點用一所必需挛有財政上的锁。 。道路發展工作的費用,有一份列入「 目的,我也是不會感到盤奇的。
*另一方面曾有人向我提議,需要考慮 澄纳方面其水所佔的百分之二。傑期鸡图【瀜稅收的收入,而落用來嘗助多斯爾大 擬減少汽車用柴油稅提高柴油車牌費
去們低估了的主要項目品質極的收入依據發展情况决定應否進行工程」費用項漉少若干税率。同樣的,我亦不認爲、商分之要點五,大批節可供羧酶在首拒食水一度的貸本及經常費,雖然實際對方爾的收 (韓)財政郭伯傑昨日在立法十萬元。
一法,滋些盈餘到現在止,都是作為定期在一。這方面的資本收入,亦如工商在開支方 下,還有更大一部份包括在的觸不同的難當的。我們現在的税收制度,很明隙,深為成本所佔的比例,日復到以前的水平。入C次年的總收入有二十二萬六千元) 會機謀出預算降殼 娴全文如下:「本 我将最大殿日收入列在使团,被一項式梅加了一億七千一百萬元。在倫敦的貓面的情形,已改為公共財政方面的一個區|般警用項目亮面的,因為我們已經决定,在限制我們經濟的發展,雖然我們對雷變,亦可使蘇富有的人們,在穎外感六方面式,仍穴够砍第四十條車位放,到我們民述更 年「將現出上述公案。
種費用。体其現在已成爲改用小的一统等,但在現代慣界,進步的突對之一年 【工點計劃,縱有有邊的難訣,我們就不能 软入於出發地段。一九六一至六二年空的一在,現已珽德減少,原因是英较支鈷額英要的困殿,也是比源些比較例當及有規律疏失水針對之外,將各雄,鄭雅集在我有難過的依賴,阿島遭維威稅也有不公,喜質的部份負报多一點。這規人,可能也多的多居佈中逼,來團捕術上比較稀少的 盤要的因素。一個車主需儒其年找 本案転脆直霄,這是一份不大娄動的 |向際期宇是九千燕元,澧當然整一項紀,每收入爲多。
-幾步,近年來,我們會十分迅速地撒大, 的稅源更不容易估計的一個項目。阿乖近一起,跨併於一個簷當的熱體盡用項目之,平的地方,但是那些不合時宜的稅收,例就是姓切望提供正然供水而不借付数被停車位的知疚,道收入更微不足道,目的 關於修訂預算,最後我英退到發怒使一個項目,不但包括新抗險戍由私約娩出的一下,我們不斷意把它們分開,分為道路, 如去年取館的游著費等,目前並不存在, 多的人。 怒【預算案,其與以龍十分近似,雖然在微 錄。今年的只来預算聦字是一俄霎六百萬
瓷,如果做是想來往於住宅和辦公眾點 之間,則他需要兩個位假,其所佔的開來,我們從多工務的能力,乍腿一餐預算案时 「濕8,也可滑楚看出,魋低的,其發展地 的商惪底下,枯燥蒸味,淹張術的正是書 元。當時免會得承認說很難在定這環戰宇欸滿金,附表三所表現的航支出的修訂癒」土地,問且包括新抵可與及修訂雅的橫 追務總轉。發布還熱極投用途的費用是五,而神减少稅率也可能影响,我們在索來的鐵不潢,現時所黹的僚斯,並未服大到內的,否則就要整高了。行
及成本定等於一間細小的樓宇。但私家車 黹生長及生機的驚人秘緻。
本熱韆濟熬的觀泆 一九五九 燈區。而且我們躍品貌在於疾慨茲的进民黨車的停項域。撰述得一個單位需五千 ,而日有人向我把到可能有一億六千四百字是三千四百益元,此殿字將使政府盤。依照目前版谗而人口密度疏的地做的 千三百萬元,比较本年你正接的預算多,若干時間內,向海外費鈍的驎措。但我已那鐵地步,露要採取滑加水費以外的其他 拒絕了此等誘惑。 目的估計盈餘額減至七百萬元,但我闻發抖速率而言,你訂租契已爲一項爲 千二百萬元。
傅唱塔及結緣,不像低薪收入人士所居伊 一如平常,本席現首先盤對上一個 萬元之多。
至六〇年度以來工能力日塔加大約百分 對於這些工務費用預算,可以提出兩 去年我會說過,若槐有利的話,我,大部份只要他們的租金,包括水費在內 元,並不等於屋宇賍會可以容納 五名成人的居住位的興建費用。在他
之一百四十,明年再比今年加百分之计 [財政年窆(即一九六一——六二年)的 可聂先際結祟大出任何人窩料之外,才說過,整個盈餘彽可間會連到六千六百縠要自迂收罗自在該等地區反映璇獾廠日 「營數字。該年的怍正預算案顯示入比
萬元左冶。
一地方,甚至在完全是商業地粱,由公家機 增加水費有此打算 | 子的原來有菼制性的租約條件,已不能配個阿頌 紫一,武們法否瓖究上能够動用建碤以短期至中期的谐鈥辦法鋐攢发千蒗U不加,是不受水光增加的影响的。 到今年一月底,收入已經達一億六千阙元
我們兩項財政指標 鞅歳出超腦二千一百萬元,雖然本席
合現代的空橋,我向各位保證,我們並來。這麼多的獄嗎?不饋,我們今年似乎比較元一億元,以便資助短期發計劃・过
因此,我們不斷決訴私人的五,一邊景比一九五九第六〇年度再重加 ,淰年 修訂預算數字爲一億八千五百萬
阿於我們到水的財政方面,還有另一劭的計劃乃基非常例外的,舉例來說,甚至在與轉及橫洲亦然。 對估計,最多可能是五千萬元,結果整 元(一數字,並不包括黹售宫埆地段
現在我閤談及我們的經濟狀況和進展|只舆餞而不加逖盡地解跲這些限制,雖去年勦用多一億二千八百萬元,但由於今,顯出香港太平宣传其守園是怎撒的不智, 七千七百萬元。
和直接报入改提供累善會收入漢的大約的國學財政治療,即銀行了以和透支,以然曾有人這樣攢資過。實際而言,爲了數 天氣就唱的熱係,年年如意對方在進屬將在十方商來說,雖境可補覺太過有利的拍 點藥到捕的。本機的熱質動用品, 教市第一座只可以佐結六吉架汽車的停車庫車壞的營業,用公獄來興限九啟中間遠百分之二十,如果上取了該做的察醫工作 菹賓盈餘泉需要作兩項調整的,第一
二千五百慕元在內》。還顯示我們需要地 及貨幣問題。
其發展,只要衝當,我們就只向承批人,避有利於年瞑。工務司曾經向我保證說,夏土地的就大收入(泰力面貌,還是發展,利細去負樂其黎方酸所锡安全的颇大部 鐵行在熱纖長迅速地掙一九六
在下年度內,他能够校今年多勳用九千九計劃的收覆,已適當地費時代都有公約同。實維上基佔塞到優勢的大部份,而是 ,是由於愛優質基金的開支,多 收入 段,我們懟年前获取漸進的地段及
1年,银行存款中三十四億元,附加到四 三千四百萬元,因此,政府所言財政運用 出政策,得成果。
質地將根璩既定的方案於下年度稳紋百萬元,我已認接受了他所提出的保證。 欲,在經漪及財政方面,這彤有利的,凡,還能維持分派股息———日既特加的股息、 的純盈餘不是七予七百萬流四千三百萬 我照該管公指出,收入的淤加並非艇十三0元,创獲加百分之廿七,這並不是 鷄行。有關各機關會表示透項收入達到他並且告訴我說,他的飛論現時的確已啊,要我们不做管制發展的造步,發展應款以,透樣做有皆尔至是過份了一黜,但是現時 | 一辦法暨助其本身。重機不致有公衆償 英國普遍無怠國營事貘所需的資金,其相 元,一九六○至六十年纪不敷實數,則爲 示價偵增加,由於土地的價値因地寞而異,我們從來最大的比例上的增加(一九五八億四千六百萬元。本年的修正預算則係,轉鼢得越來越快了,
局,其主要儻求的百分之六十,原由盈些多少有混合在一起的情况。因此,我希望 做 ,合計的字,要愧是言區的。不過,
能够引超擁有私人安全者的其矮及他 第一,政府各項基金的投喪,價值瀚 從餅積來說,一九六二年我們在市區傳出 總存活方面,計增五億三千四百萬元,談的做決,由我提出一個數字。 G最大的絕對河加,主要的姆加基在室 他們提出的數字列入預算而不像我去年受这磁額外的負荷而不致出現負荷過度的「加以發展,可以使得更多的稅收。。 情形和使建築經費不合理地提高?前正 目前較爲次要的事 及柝藝來奔擔的 星、丁四百萬元融
新土地五百九十萬方呎,一九六一年則
在一九六一至六二年,我們的水班新維共一份子的力量,我應該對汽車商會 百分之四十三,忠政府的盈餘佔一億四
關於明年的預賞案,討論到此為止, 夜地的收入當然並非全部都是區別。」在烺過去四年的情形作盤比较,而展開 一九六一至六二年度內,歲入詩亦由 四百二十萬方呎,在新界方面,一九六
現在我們面對 第三項問題,即地價 ・首先,對於週年的盈餘(含有關此事 ,內財及抬擔而醫院熱補發展工務的花 四億一千二百色元增四億九千三百萬元
千一百萬元,儲蓄存款亦墨设增加,针爲我們現在支付許多数用進行基本發展工作,發課查工作,研究一下建築費用的情况。 我現在機總目帕林家基的高。在這樣做,投资是九千望元,水費收入獨佔安本費用 在體方面主畔採取的行動表蒙難題。 一年地四百一十萬方呎,一九六一年
二億一千五百蔗莞。
、建築伴車塔所需要的地段,不像際質量」的赤字,我覺得我們不該國鶯歌囊的 ,而且這項支銷显爾讓增加的。現年度預 雖然流與鶚查工作還沒有完成,但根據迹在前,我樂多谢性被烈先生,他的工作感的四百五十萬元,即寧於百分之五。我們 *鸿差額不包括灣際貸渎基金在内,該基
【銀行行則和通支,發加五億一千四百 地三百萬方呎,包括詽耕地轉爲緊地在內。
算到下,進行這項發殿的數目雅真是七千,熱來看,獲用方面曾經有輕微的增加,但是道道些預算同時因爲我今年笹常附濳起於一九六二至六三年度內須開第一億三 金基與一般入及平瞑目無關的,年 坐訂的旗入發區,共鐵十二億零八百|萬元。城百分之十二,因此,貸款和透支 五百元。
不到逹令人髂懾的柔度而已。在工程方面,淋,他的對住就更置。我又或多羅維與八百萬元的資金,而從水發歌入所佔的,的地段,新常都是十分值的,神熱環,因該無和經濟的復說,「如我所希望的,工業之外,從一般的經濟上嘅無而當,經 價盤的地段。有人告诉我,如果我們加上我們的在濟的不規肃然而層織上環的情況,機不如國政府限制活动一齊發生柔夜城 上內,該基金的租金柰燕低跌二千四百萬 萬元,則超過原來的預算一筑四千六百萬|在在獄中所佔的比例,由百分之六十九點
,似乎已經稍更多無行機械化、
柔光生及他的職員,他們奇蹟維把不斷比例甚至更少 元,跌至一百五十億元。
對這問題另一獄发汰,是關於償還的,她便,在中區新上地區所興建的夢育停米,有密切的聯繫。喜常支出世朗產為模的赐,不宜的,經營我們的現行顺 分,這個差額有一半是汛於出售土地所池三,閣黩至百份之六十六點】。反之容易
而迅速谮加生态,而没有因之增加成,故的各項數字整理得有佈有理,也點餅 我現在鄣本年期的鼻。原定的估成的,一九六一至六二年度,入較對上爲現金的費紊的比數,則由百分之三十
就入和蕙中其出的項目,很少是值得,本,因此我以爲4年可以藥材,但當勤業 商務雙缸加熱對流邀爾們確地說。目前的水務棋保在五十年期內,價碼,你一個車位標值六屆五千元,其中六至下于以開點,於本致銷是不能一夜之間們不離能為規程處提出意 出製黹起來來支持情况比股坡的年 通建造水雄的費用,而在廿五年期內食道,夏无基地價。差不多所有用地破的人,產生的,要使之停止的。所 新支出橘∫十二億1千六百萬元收入爲一.一年的水平超過百分之十六八税除外】 四點三势至百份之三十人。
我們誠爲長期的計劃時,我還有些凫將複雜的數字印行。 十億五千八百萬元,你預算的赤字篇一億,年增加,若來會鑽上泡的百分 我們的貨幣,並不假我們的銀行皆項 入應和卷 我有定爲六百萬元,部 發表
去年,我群及熱反伬歐基金的過份機器的發用這一點,黑我們現在向任何地,包括公用園舘公司在內,都要安付全體後,當我們的目的鼎無有機籤不斷的進步。機,將三,最低吸良都需要把工每分 此等跨步要有效地在戀灣許可的熱瀫下 妤年粄年進行 大部用於歷宇建
負甜時,曾經說過:提供潑多的公所以協方以做到的任何款項的對激期對來,不用 六千八百萬元。其然會調輪稅收,預算此差不多,假如撇開土地出售,獨些繪如 那線,以同樣的比率增加。它由十億〇 二 本 年度低訂預算的二億一千七百萬元增加
爲什堂永久佔用的土地的價值,不穩|渺症發颺臺顧到經濟的可能設豔,其 增加秒收四百萬元,到估計赤字酸至一分別是百分之十四殺百分之九,
千七百為元,缎至十一億二千四百萬元, 百分之三函。這個預算當然是根據本年度
以收費的辦法來取商,這一般我在想 「重要的是必須是知所先機的發展, 纪現在要談一談由爱型行歇共金項下一批各底價展機驚,換大他們的活動,可能一切實際的。如果將償還期離短,適當的水 億六千四百萬元。
而非下年度的入息和浴用稅而訂的 「開支情况極爲正常
因小到百份之十。
發出的預算坳用的安志变——大部份是「有多少困難,雖然這個問題將盡可能受到務費就慮該相對的爾加‧
不出有任何健全的理由,打入也許會邻 在某方面,在我們可凡的資源情况下定,憋菇龍如柴工藝粪彤年達到一 一九六二年底,外匯基金的英鎊資產 今年修正後的劃務收入是七千七百五
我們明需要五像沿來做今後五年供水, 本年度也結果良好
開支情况正常,窦第三季末,支出費 我必須承勰,本年奥一如近年來一樣字爲一億五千一百落治,比較預箕開交的,比較银行向被基金報學·所鈔票嘿超過十萬元,我們現又不知道务橛食包前往 中 供遫宇吨設之用。估計避然後用會使湖明同情的照顧。因爲各頂計劃,最需要時 四分三,低百分之十六,減少的都大原图,百分之卅六;一九六一年底,則超過百分威將否會影迷下去,同時,但她我剛才 年內由公帑涉付的資本工程費用黑甲加九 打個發現的,我很了解將可能供應的就項的對位。我被督到除需要作任何方式的滑和一個控君;可是,如果政府不擁有土進行,我們的龐大的工作,仙人性必須換, 對強來的。 千一百萬元,而他到全部費用達到六億元 數目,預先通知屋宇處躞委身會及房屋協加以整弟目的的虐报之外,现在有施份訊池,而要用公帶來支付地價,一如大多數 從年度開始時起,收入情況邈已良妤,是工痨非經帶費項下的開支,比預算件之十七。從金銘方流來猴:該基金所資大 說,我們阂已被低了翻群了5明年變的預
這個可俗的數字,估計還沒談金在一九大會的眾要性,怕是與此同時,我亦很難會由,在增加水脫發補目前虧能之外,邀器,其他政府所做的話,那末我們對於術店取有些人食高爾大將小心的辦法,但是我開熱数可以做到的一件事。 ,其中只有一舉例外。同時,並經年變八千八百荔元,创低百分之忭上。這简鹊,約增加九百萬運鏡,其中利息所得的入息 算六千九百慕元可能是屬於保守的。 歲出預算的形式與去年相同,合計
三至六四年度的收支方面,資築現一個爲,理地確定數年後可安使用的錢會有多少。出大點潑加水費,來-
作一部份對金。內磁的步牒,我不破壞疑。因此,我們在打 初期之個綮沉寂。煦十月起,營衫開始更形景正常的,因價每年芯单月份,天氣照一醉及裝本仮値的娟加,約各佔一半。 大量嫁加貨幣流通 十三億五千九百萬元。此數及今年原定 邀禧六千四百萬元的赤字,這項預測還在為此今年我风骸南機柯益明。結果是確定,但取超民要說的,不會差到我刚才所的宠珏有多僭停車格的收費時,把最保守估一及浪戏地探疑,勾到我們用完所有的資源,藥,說最近 一好。如果容許我使用「繁榮」這個字眼的一例不佳,而且亦由於根暨治搬積越財政年
| 預算堂案第一百七十二頁之內,可以留意,對六千一百萬元與該爾會,以供作養際 百分之六十驷树多如果遊做,推計的土地價值計算在內,並且在私人企築
·我們透煜在農曆新年大程幣 |算多一億三千五百萬元,較惨正預算則多
一下的是,將發偬貸烘託金和普湖預算線上嘉他們至一九六七年露止的那次計觀開實行一徨渐变外,大逆需要一些别的貌出 話,這主駡熱普遍黠榮的一種反映。(選 底,然後結位的趨勢,不過,次年夏季乾 個字腿曾一些邻我泡受麻煩)我們肄有統一昂,使到工程能够迅速進行,到一月底時 救,今年增加糞目櫙大,打孜所有的紀錄|一億九千五百萬元。一般而言,此盤表現 政府制度許其現行全部事務的計劃
一同考慮的時候,我們是提躞在脫年撥出安。要健到至目前爲止給予該网售之貨 *我目前是贊成進一步禸造纳得到補助的 姝褙題及共同市坼的威脅,我們仍穸受了,已開支總數共達二億八千七百宮元,此。一九六二年,躞曆新年拉一貨幣共一億
用公帑二餘二千萬元來支付各種景宇建設 共逹三億一千三百萬元。而且說明,我們。在我近的將來,參奏就這惱問惬摁出建 全部公務人員薪鬱留算爲三億九千 的費用。
【希望能够在到一九七〇年底爲止的期間內雄
第二{,是贴於榮油燃料稅問題。在
一度方式進行了 我真的不該去說明,因爲 过普莉繁榮。一般而言,我估計媿經活 質與一九六一至六二年度概幾大星相等等八百萬元,今年滑加尖一億九千七百莖 「百萬元,夢一九六二至六三年變的修正發
歲入方街是十一億九千七百萬元,而,再分期式與一億11千萬元。這些安排,
會拆 ,並且大概爲翔日一百萬元,相當於私人,這種異體現系只是太將居民將買力股 倘有關的稅源,比去年度的水平增加百分
加的表現,有趣的一件事泣:五角硬幣的 体多五千五百萬元。去年的對比數字爲四 苦遹汝角阀用〔除了由發退貨殃基金撥付,當然要根據財政骹畏情形隨時加以檢討。「一九六一至六二年肥的財政預算上,前任 選擇那些不能够立剖發展無任何商業用途 之十至十五。這個比率,雖然按前兩年的「企業全部的關‧
「九六〇至六一年你打預算不數五千四百 增長百分比率爲此,但就嗚低於絕對 1
工踼非經常買下的原來總預篦詹四要求,這前斯太見,一九六二年只發出一 于一百萬元。增加數目較多的原因,並非一的数用外,是十三億五千九萬元,不斷,同時我希望道兩個機構維傑恕我,我明白,財政司會將汽車书的柴油燃料的稅額提高
元及一九六一至六二年預筧下數一億九千的——赤字的財 -因為停車堀的高良,大部份 而且比我用作佔許基準的「合理層長華一億三千八百萬元,但工願可將此預算型,百八十萬元的五角硬幣,今年朋發出了由於職风人救世加莎多(雖然伊利沙伯醫 的數目共葱一億六千二百萬元。加包括酸,他們的不雌煩的心理,但我希望他們也明,對好加侖鼷份一元(但公共巴士砥瞑稅五·和價值極低的選址,可以用較低的数学去 四百萬元,前任財黩司才在一九六一至六 的濟情況不適當的。其稅區 韓是叫做一萬元,但對錢的说雙院列的百焘元,似乎有大量河市封包所用的一角號職員得一個來優國語),而是希望比較 徵對金羅偉的許用在內的紀,不難的前狹的時體。在就來脫,我就他們努力向,其他使用該資試勒一角。他的爭由,
二年年慶預算表面,把稅率作一套娶婚加乃莑於政府採取赤字 快地量滿更多的空缺。此點完以警察方面
录用榮演的汽車比用做油的汽車臺有不公
,但所得的數目不很大,做得三千五百五一歇, 苦酒要,可使用即颢搬遷得 烟草收入,特別美滿,截至一月底時
一元硬幣的涩酒額,終於超瀟一元紙 就喦個數目。但基雖然他已成功地打工一硬幣,已由五角硬幣代替。
營額共建二億二千六百萬元。如果有人君臨求更大程度的財政自軸。 儒然,警察的芽給今年認加以修改,以期 作憩髒·提高,我仍然懷疑他否在年度
了一億六千二百萬元這個数字就說,我們 除此之外,還撥有一千二百萬元平的利益。他說這麼遠第一個步骤,將來來說,由於在没高的一座设立建铟機分 十萬元。當時前任財政司並未能預見我們,通貨能够刺激消蹚及生强力过由而在酒 遠阿七千二百萬元,而全年預算篇七千八
幣,我不能够解縉戏未收商的二千三百萬 引居民加警務工作。
計對於此有相當寅衆:它实在實際上是 「在以後若干年巾本港總苗館再與常在 百萬元怿改後之預算焉八千四百萬元,
之最終兩個月,開處一億二千三百萬元 1
通貨膨脹的眞正損害之前,及時以 以前經到過這個田地,他們是可以夙貘的發育贷號-及二千四百萬元,費給公務圴可能將柴油的課稅提高耐與械油的稅率相 站,因此成本就組對地就照,中區城市股 元的一元紙幣,現時在什麼地方我很少 無礙殼惙之新職,數目其實上已搬去
一行人遊的下面,依照相當數渎的停車位 的,因為在過去兩年,在預算辯論時期,連过合作社。所有澶些確定的糍恐攡計九等,即將榮油稅率遨髙五角懽灦 加侖 而把進您訂的數額全部開銷。不過,就算 即版去年之收入增加百分之。
進展的程歉。那些批預算案 歡供的酒過多的我賓。不幸的,我們現在生袿 潑到還批紙幣,同時供各銀行將還批紙 年減少,去年爲三千四百個,現約二千九
也會出現大約相同的估計赤字,當我們在于七百萬元,使到該基金的全部負扣達五元五角 去年五月起案雄一項辦法將榮詢燃料 ,當然,這並不是低成本的唯一狯。 人,除了祗估預料一年後的
的能够生產的只是我們所沢费的貨物的一 我想算話明,我將中國熱菸稅減低的這樣,今年的進展會比帶去年大學多,因
幣至還以使銷燬,效果也極慨。或許濔點 百個。財政委員會的人事組對亞貝食在甄,擬訂預算草案的過程中得到這一個赤字的 億四千五百萬元,比該基金現時的姿造多
加色以便將其出遊,作爲汽車以外的萬 私人大圖停車地方
「困難之(他們時常在事後
小部份,同時,增加灣國整塔加進i 宮行辦淤,已有相當成效,按低的薪秕此種的價值仍有可能準確的。
我级驾補:任何官批中,規定私人錯誤估計殛高),他們所犯為 適所得到的收入,現估計為一出路往後的總支出寶就第一十一億六千,已被天或毀滅,我們將永遠不
,結果良好。
น
1
對發行一幣及紙幣的優劣,不時
歲入歲出預算項目
【家廻造停車場時,减他們付出全部地的 至於街頭停准,只要我們不
街道作爲軍的用途就不必願地段的
何一年的狯算米 過祉影响我们的 九五一年以來。
對於這個問題有一個部份的答案就是
北榙类础上的原因所與制,以沿 停車
愛後,我將取出我的大型水晶深,說 整句有關長期考慮的。
去年曾握起過,我斯恐懼
時,我們所得到的活
最近若干年中,只有因爲面臨對一九五九 至六〇年度,豈不歡四千五百萬元
,那就一悔之蓋了。除影蚋斜直接有關
這些想裝,當然不熺撂我們應該對數
年殛資本支銷的適當數目作任何確切的决
姆茆的進度來药 用印刷機
的意思
賫的任務,我待在業英表示謝意,但凡浅|定下一個大約一億六千萬元的日標,從而 正如我去年所說,我建商將外基金;过惊俏可以實施不同的稅率。批准透熊 必用各聯關要求證編職員的工作上負担了可,時候,我會想加以修改,以防有人會被疑案路二五千四百萬元。 有需要的人員,都不能摸得該委員會議過鹹的領的來說較遠一個先經像出來的數的一部分盈熱來,以為捕此不敷之珠,至色制度的法例,我時在制訂中,但仍未落層大以要有停車地方的條件,現在當暗示警預算飽覬會彤响及策。他們的更大,有橫支流圈的統,由而觀就本港的信 發生标養。我不在今天我人家學聯署一點,而且對該湯員會為要擬為正式條褲以及一字,就可以向各位來會有戲遊戲雄。這個不屬之難,因爲基金柱身有独筌之故,實行的原因,遂它豪沙到有稅物品關勞的·成一般無形中由公股掌貼的傳說。只有在出現基,將想預算的餡認基故案造成。以 據些修訂後的預算,使原定預收的赤
該員會的審蹤,兩均有助於獅 可提交小組委員會。
,其巾大多數可能會同籠的,紙 其他鱟常費較今年的機正價瓦多三千情形如府活爾仍然有穩定的進展。當然一声的收支的形。我只在熱表列上一第一攤多方面的估計,银月約在十龍元至二十篇,有些住宅風使照經已是過了。
預算Î千百萬元,後者閒七百萬
【元之間,去年調查所得,顯示百份之二十 角的燃料。
|入所想像的那樣簡單)以及還的能力,一鹽及飛機。
,及被檢醤水裝置谐的信心。
的寧情也不多,因爲那些補縻了過去十一選取心,邳動酸刻苦的精神的。
嘉莲商總會今下午
-會敬運台灣發察團、主 雄、川、英德湖,林于
,去年按該高的酶褫·所得的收入,反而六百萬元,或比原定數字減少六千萬元, 但我懷疑逾數宁仍然太高。 只得十一萬元。 所得及溢利稅收入,係反映当年而非 本年的情况的。原定的預算,爲二億五 [字一谰六于四百萬元,變成盈餘于1百
台反映出難副我們换取了相當保守的態度,多少可能減少)。而且外架基金的盈餘,一般修訂。當染色的熱法於五月實施後,在客預備資訊部開支以及有停車設備此文继宫政發的。 百五百五千萬元,一九六一年至六二年的萬元,揖入的柏葉,爲二億五百萬元, 一元硬幣,現在我利兵發出二千四百萬
糸的來進行擋展,水的一般經濟,正發貸基金產本財政年良結束越,證明大盤的逃稅,而稅收的損失,據會有由公費律購私人停車的情形存在,一經濟,稅,「我者一些,在此困難的世界,我們於用藥之前 馒際收入,屐一億九千九百萬元。强改後其水支體方面少用了六于七百萬元,綱常 個ㄟㄟ包括 曆新年額外出的一千個
在這方面,恐怕很少人知燬,直到機,這類的很多知關難免識以各領褫根照計經說過,渡过不是一 之預算,現儒二億一千七百萬元,較上 税收少估五千九0萬元,及少估這就收
九百莖元,去年的對比字爲四千三百萬英以急速進度進行橫談環必須定這種一千為元的轉賬,因爲流數目已足够耿基 當葉景用有色燃料,則是那些抵稅一年之前,律漠定領取汽水的人,必一(即ğ無滅清分析及設計推名推出來一直變。其所以如此,是要歸功於本港人的 六千六百萬元。但再次,我知該對於於後在門:財發出的一元硬幣及一元鈔票總值 癸 [年增多約百分之亢。 秕收山有一項開始時使人十分失望的盈餘數字,又亮估計得太低。至十二月底 四千六百為元。我踢焉忍痛機性將這批發、訂營補助費。以及警務處和醫務相助費品 變性。 允。潑妄没有特殊可以注意地方照例敎育,你不會使到經濟和效率受到不負責任的金負担該時爲止的一切。不幸的雖然一
倞發務撙長 信他有停車地方。但法律 「有必需的法案已在起做中,從外匯 轉
不錯,我們會使到這一種泌粉的行於執行的。也許我們應該比特執行 年,录印花稅。去年阯花稅達到五千五百龍止的餘,儒一億一千三百藠元。如果賣給人家去掉,是不合適的。 ·使經常衆增加的最大的因素,前校正
爲成爲不合法,而且希望在擬打中的发殯法律,逗比度接彌迫業空供應軍務,從 去年我亦可經說過,要注意的食其數,被項的技術安排,受图阻,所以仍 二】{的至錄,而本年度的預算爲五千图百萬,後一季的情形一所料,我㬎後剩餘 第二,硬幣ㄪ一與優點是,雖然它們
日乃經常税收與經常費用的對比,營者乃在插入方面透文金錢與發蒍金,
付諸實施的時候,分有進一步 善 些而出攒一瞉公衆相負面報費用校能公平的 月元。本年嫂初數月內,由於際赤交熱業務」不會少過一億元。遺一來,就同种游戏兩初時吃本大,但因為它們不能毀壞,使
我們永遠的驚歎,此丽對狗衪在困難) 倞其縦運營。
「都是實。但我們也知道:有一種簡單。 初黨條及地產交易的減少,造成阿花积收別個紀錄。一個是剩餘數字的最高紀錄;另我們可在不到三年的期間之後,從利惠取 因此,在超過本年的正預算做的一
下,始能予以蔥改,相反的,本則 兩項有關稔收事情: 一點。而中年的時候看來,我收似乎可能比一個易財政預算科畢的段高記錄,不就著一得一套可觀和源源不絕的利潤。反之,由億九千二百萬元的附加額中,經營費佔了含容易調整。此等數字可在5簋直案第二
遴用不大的化學方泼,可以把染色 : 概多目前爲止,私人閲停車塔及半 冠 其次,我要提及刚和稅收有開的当 不會留下淇,致在決庭上成爲物 較預算少四肖萬元之多。唯十一月份以後一點我不熱備道歉的。但我可以過潮,於紙在其短短的生命期內所取得的利息
五六灣到。依照本年俧訂的預算,經常
看起來,似乎我們必須深取進一步的“份仍因含有免費成十分匯直的街乘停車地 情况妤Ž,似乎可能比原定預算減少約一般公平的看法,把道財餘當作是百份率 ·無法彌補的成本我們失不少。
賬目盈餘的欸項,將爲二億九千萬元 1.
首先是冰裂,去年經遍,當那 步驟來糾正情况。這種染色辦法恐根據英方供應,而不能進行,現在我要引述當年 百為元。 訂預算後,所顯示的字爲五一上的誤,將稅收舆出拼作一起計算, 我們現在開始得到改用一 千二百萬元,那比較預算少二百萬元。 一九六〇六一年的百分率领誤恳百,而且長此以往,這一科益是十分可强的
或粗菡熱帶支銷百份之四十,去年則百
座安二億三千五百萬元的石壁水族啓用過的慣例的,不過在英國採用染色的目的 萬徐部威會秘書約翰·海氏於一九六○年 份之十四點五,去年息百份之十二,如果。由於一元硬幣的成本及開支。恐在總崴
份之四十四,明年的體獄其盈餘的米琪 出籍地段收入最大
時,就幾乎一定要增加水費,以應付它的,只在於補完一種辦法,依照造一游法,瓦繋市工程師學會會時所說的一段話 在過去一年內工務計劃照雅由工務小 該小組委員會「爲二億二千六百萬元, 我觉得百份之費
憑先付全世垢,在經過證明已經核燃料 他對肌岦所說的話,比我所說的對面, 今體盈餘眞的高達一億元的話,則本年八的帳蜜之內,因此我手上並無此種硬幣 寊會換時加以檢討 最初預算郵局的收入儒六千四百萬元
度的百分寧錯誤將是百份之十一點五,
一九六一至六11年佔定的自來水服‘非作汽用之後,同一部份發現。這多。 的損益數字。但是「一元硬幣獩金」今 在出年十二月,舉行會爾作遇年檢討的懶」八。此等數字給予我們以合理的安全界限 ,一如 六年所需,這與啟字丼不將寄往
,同時,明年應可無得與資本支銷總數目
極爲过重鹹汰,在本崧不能適當地旅行 英繈投資價値增加 中國大陸的独食包會像去年的數量那麼多
目,列在預算草案附錄「G」項內,它5 伞的收入可達九十萬元之點。另一方面, 思,已經分類各位審關,我愛評網】
百份之四十相等的幾項4
示獲得利潤三百黨元融,這個數字跟我們我心中的一镱解决黼洗至缺少汽; 我們在奕彰投資價值又有無加,且兩年前停止笹發一鈔以來, 下這個小組委員會,因爲現時它除了舉行 計算在內,按際上,粮寬恆的數禳續增
「科的規模相比,向在是太少了,雖本用柴油的我項 從而說少莝額】到不必 宮,一直剎盤曆新年之後,微盘方告降低 數目大概會有三千萬元,雖則在變賣以前一鈔梨準備金八另立帳項)日由博报二百萬 金髅之外,還去俊施調查碧彀計劃的形
本案的地段收上的損失將可由捧柴 有大長盈驗,在去年十二月
元盈餘五十元,此一筆盈餘可佻 此歡就不是實在的收入,但它陪現
, 它的戶外行潑,有降落相當布力的。
金
4
Thom the protest Car wit
九千四百萬元,其餘九千八百萬元 本支銷,全帶係醫工務特別費。 工務方面全部經
的在重情况已能令人尚意
·本應抻不到他在此會滾床上,評論
同時我們必須號我們的經濟學業能力做、
阿司琚工作人員的工作,但各位當知現在上 包有一個教育佤查委員會來港,就本港及
- 07
並不計劃增加积
E
F
·即使納投標於明年初,本名張一件预懑人注意的岑理
地底來說,一六二年,
「辯所表現的合乎人说及經忍腿,應予 ,過去一年,律曩務處清除及徒置了「即開始興工也可能在一九六九年底可由在一起,那景去年四月和五月開;有很多
的武瑟名融,在執行任務
出任
本港。各位在本港年報到處可以管到,以讚揚,河些就是本港的情勢和我們的問
行業事
回首當年
(一九四九年二月廿八日),台灣煤斤菡港供應本港。 本港站辦今召開一九四 八年度年會,出始有會長牛頓、主席鏞年、副主席甄審比女士等洲人,據 牛頓報告粱現修建完成之律敦治療院,明(三月)可開狀輕人,但 招識A去系及設備齊全,龍發收容七十二人。
今襲台灣要偷司令部寬佈,由明日起,本港赴合旅客,須申綸入境許可證 然後方准入域。
中央激判裂紳士法啥,今審訊十四宗黑市閻案,主崴(官橘的文氏一本郡
10%
日八廿月二年三六九一年二十五國民中