薄灣
日七十月二年三六九一熊公竿二十五國民中
WAH KIU YAT PO
倭國初月二年列类展
İ國芪華中
長洲老婦被殺案第三日偵訊
劉榮被釋作證 供述本案經過
全案共有五人參與事前事後曾經兩次發誓
八神雄岛湖院財嘩命案, 在中央熱門(第二臨嚮,此際案 進行初譽假瓢之第三日,案中丽宝英實人林培及劉榮已相,林、 齒比率五人中之一,現無何政司警府液以警方證人身停上庭作證,從其證供中 透出各被告及如何固出歹?如何計還打湖?如何分藏等內容, 作 午五時卅分,哥布萊法官命亦假今熱溶,被院方綮。 案由水譽主任飕主持,方證人共计五等,證物達數十件,包括 毛啊,小刀一年及一批踢坐座死濟之圖片。
之稱的已不見,換上之外,被 染 勝之落被、詭辯、死黑帝時之內外,汪劾瀨尖數條、毛巾、羊
•阿雪、油錢、葉人, 無職業、案能過庭。被擔本 年一月七日,在長期關,謀瑴儲我愛命:〔1〕林燕賊、十九親、潮州人, 無業,在大埔財花洪慧;(三)、十八歲、台山人、無職業、石尾 匯區。而人同被控本年一月七日,本局首被告說,在長洲地區,開發者柒零
「八沉糠一刻, 開人現在如何計筥?其 中一半:溫經想去新界攵鍵一下,當 時尚俏婆椹舫幻術,被贳正不澍 些有無人提及,因爲當時被黃綺恐。 此時,彼注就到淇被告去長洲時所穿 樂假羊毛衣時,首被幹將羊毛衫交師, :上脂一直滿血,及蒸被問及次 一被告吶何去?突被告:棉被留在石 潑,忘記取巧。飛將拳书,各人坐 約一萬左右,劉維琪走,鎮將去時,被 出時之間來,並對我各人們:「現事 已做出,如改其中一人被警方捏,翎記 要一人烈躪,不可过累各人」。之後,鍍 「等艾雅,盡後,其中一被告問 在酒店過夜?但無人時帶。各人分別離 次被傳說:說。凱先行,第二、三警之,徙與首 基。彼實以按怡安箜。後閈澄店後,讓自周家,插
陳遠表演
要證人林培
驚聞傷人
被告否打
,故炸開
期 五人發誓
被拘捕 為龍帶 环錢,是一字怖,乃林成《沈德宫》的设
三 决不傷人
?期時,熱帶花道;「我?」 次被出答闊;「林湛然居,使你呀 。」他施見第三被告在身上取出一万做 ,如何威脅她,以刀南揹帶鹣悱作 或香港好狀 我常時,一營中被中 等,汝等院去,但千所不可偏費伯爺 婆,如健 滋生,一到不可對人對我有份 6 第二被告讣痾放心,他開會,洞有何保 俗?第 被告;不如出一嗒製, 凡事藏, 不會佔用虢乃發與北寧者之一。黃無間 何硬殼?第二批機各人將手登在一年
報」。五人推之,發誓後,被潑開濶洁。當
,都
?狖呂叮醇,經日在大坑東新記亦腓擋相。 千萬不哼傷 聽过,依約前往,但不晃次被告
被告常時戤月五日上十許,我將之與高級目 釋:「惟法子,叮你已做出。」之後,「八六八號韓森。
參與行事者之一
劉榮釋作證人
詳述行刧經過
各人隴往大牌打破,首菴村。 讚人實習後,俳稱:彼首,次爾 飯後,五入料做往三角碼頭,當時,穴被被雪約七、八年,彼等同學,讓第三被 營身穿監色棉剂、首批告深色格仔上獎約兩、三年,至于鑽林培茲則只形、 在全明月,
捌得贜款 如何分配
結果决定
時,後調不布幅, 能傑 唐
病嬖可
嬴玉供九月 ,收到年五、六 |大之無姓氏安閣
意大利 事館 啓事 意大利海外工業展覽會 唐演:燕因未问有料之梁津下,深大利海外貿易部長增列提先
CHON, LUIGI PRETI) KERIHBE1RX18) 三月沓日在香港舉行之意大利工業股窮會開搽典禮。 將由副外號易部長史托乏先生{HON, FERDINA NIDO|||総討論下列各項事宜: 【STORCHI ) 主持窖業謀與綠。 有關開慕秩序及他一垸仍不變,此啓。
天星小輪籬(在香港註冊) 週年齡大會通告股東路
啟者:本公司定於一九六三年三月十二日星期三 正午) 香港怡和大臣怡和洋行寫字棋召開第六十一糍股東年會, (一)省鹭粱至一九六二年十二月卅一日止之年縮帳哦, 跲取及討論 褡局與核發飾等餐告6 八二)通過發一九六二年股息。
「東淩
承退股份聲明
合作經營丸尖沙咀賨勒臺地下憼有 肉禽公司没蒍志圍別自領將嚥下廚估從 【甄波過無妙如有花兩人合作期中之任何洋路檢調在上 【開日期到上址 聯安逾期無效承股人絕不貸資將出登報 送人 陳潮波
承人 陳照
通知提貨啓事
「現抵消交掛8 號撼照船務有限公司(THPSHIN SEIP. JPING CO.LTD. 當事人到稱關於香港成大廈404縱經線公司
JKING WAY ENTERPRISE CO.(15/6/606十一月畬
【退租)於1960年7月15日所窗讓順船有限公司「海蛊翁」 新加豬場 八號*EGOURMET FOWDER
{50}q做人如EHONG LAM TRADINC CO., SINGAPORES
METOESIE (BK2) DESKSER}(22) \{ETC)} 味精 GOURMET POWDER (5)箔收貨人名稱ORDER,
NOTIFY:ENG THONG CO., 169---2A, NEW BRIDGE
·
前呈堂
要使再整願不將此事,如一月十膪元計,使帶機在大或花 微整方所捕,一人也當。彼伏變,第一,愛上前 營,乃雄開酒苔。在焼未開酒店之間明身份,立志拘捕照因,當時按镘誡被 內,宮談及長洲石墨, 骨,在愛欲將致痛寫下時,發覺營地附 次日,传接笩幫三被勇字條,鹊在九 致人多,且灯光不俗,因此發得一冰龍舟日之災讓李庭 謹定於一九六三年二月二十七日 「熱好見三個被告,為國時,我被我被一主意,在該鑾内灣行裝赦之佯乎該「生醫生,已赴英深 宁谰,安與林培茲,但林丹出,下 宁筷量,萬身家5
。 做然说,她問注者明白否?被告表示明清,赴英前,蓄意下、在香港歷山大廈六樓五二及五二 甄苴夜,嗨、三被告莖後之生系噹
有關財效,現呈堂。 二室開業特此通告 辯,然簽各在溶上。且在做绒瓤上寫下栱
宫向浴 員豈 ,告波等慣鄉,問可行丫號签 對,贵供制;歡熱對醌給被告愬, 不石鄉,如超兩人欲把滿,等可自空被告蔣為業,役乃崇敬。探慧四一二發亭醫生之日共,感 自己 。之潑,號再無凡持告。 七亦簽字。後俠聖被你身,在其外衣左邊指出:當日演特次與 綰人阏叔娘袋內搜出一張當兵,徙與鐵帶之閲石啓 檢騅時,鑾烶正常, 俄稱:宮被尼諾崗,營甫後,被告精疢及莫奈無住但還可將檢驗時,則 喾嗨霊約四五儷_蔥鹽村徒獸區「L」座,一〇四將蜜,及 發屢發燒至躍投一0 月,次被告林成「後再商潸袂輳岗,跨下首披券之衣服, 一四庭,經終 ,認為女嬰可在九月 十二宮宏冶出院。當 日女警到來禎國女英
開業通告
遷址通告
電話:二二六六
葉寶藝建築工程師事務所 經已遷往 大道中公主行七樓六壹〇室 葉寶禧謹啓
* 牙醫博士黃英傑啓
小粥躂
武三六二六
KOLOK
漢同
次日上午八時卅分,被往巴域街五十 九號質押店,同一件格仔上,殘瓷 上有一個失去,祈整各物對好,獲臨
會長
約洲
胡偷
為所等乃命洲長載報認承
營鎞則約五個 月。三人中,與 歐體境,且 可露出其鞬話 時之聲音。今年 一月初,六齒会 求全罪公寓訪被 ,開我有往品 嚐否?虢稱菩 ,刘之。此處, 久,有 大接其威額,
府化綠蜜李雅浩
本月五日上午十時,在九運營空速部 ,向男于林增收到一鎭色羊书衣,同日 十一咤將之交與安證卻難,本月十五日 下午十二時门三分,從率常感取同五 物,稍後將之交安。
下
帶領警探
,後將其放過於三十
「八號床位,伊與般生
蛙海聲稱
(E) KEKSE •
。
至東頭
-八日晚九
,有事要,镀 初時答應,但 因與陀,乃于传 日,我再接式被 告還翻,開性改 長澤否?徙間何
8,十三洋女藝出院
時,溫度米幣。
頂頭村能
根據法被機 小收音機 - 1
診症時間;当降時, 話:三七七〇
秘書諾蘭(D. T, NOLAN ) 謹啟
一九六三年二月五日
先室居夫人之喪於昨(六)日
啓考:本公司定於一九六三年三月十四日星期四至午十二 在香港北角屈臣道本公司會議室舉行第七十四點(由詿册時 起計週年常會射聽下列各價事宜: 龸[省騭贊一九六二年十月卅一日止年苗帳項,聆 其諾與核數師 嗨告
|娒爲該女 九月十二日,李醫生
兒童海席內,其他有 疾病傳染女瞾」?設 號,久路 「人答:「有此可體」 後,首被告向勇東孕對無需話:嘿,我之 閲R肯否許
收嘗過任在患處?李指丙下之木箱,
冷死 人官 於肺炎 侩稱 從水箱中取出一小選子粉收音,被接 A 數日後,次被告直接求全國公寓訪時 ,
崗9 過收音開街,被告帶假村
九月十三日上午, 「並持一報紙,指說對
一月十九日邊時北分,將收喾交死 命到醫院接女 洲斑枰一對」是我等「做」,當時炎 消之子,死者之于總出乃其亡冊之物 出院,當時女 棗似有問題,但看護 前人李炳泉供稱:珽到東衬徒無事。後將女嬰染時 漢行運,前取法用。次被告取去十元後,就區L Î〇四號室,認識首被告陳往精截翠息安徽说, 日九六式 小 子對音機、梁龍發見有夜取,無可奈何之 高級桀雲逾十年,挝不時在其家過夜,(人在底,但院長以共有病,佢
高級探目
韓森供述
在大坑東
拘首被告
遺棄街頭女嬰
•
西醫腐治安開業
鐵定於一九六三年二月廿五日在香 ,港皇后大道中六十三號一樓八部中 華百貨公司斜對面裕泰金行樓上)開業 特此告
英國倫敦册醫生 西醫唐治安讖啓
屈臣氏有限公司啓事
(11) BAGS ►
(1) KEXER-
滋定與一九六三年二月二十八日八期四三月十四日 八星期四》止(首尾兩天在內)暫停辦理股朶過戶之手續 承事同命
韓供:過。其娶怡然乃陔登留下者。供并告知轉下,注而將其溪九酣 現賍九髗鏡灬完娄小心軟膜。受出收藏在一木鞘內。醫院,抵時,女 。本年一月,本年一月十八日庛,陳登在警探押解下來流汗,繞至一〇二 八日下午,一艘撼,磁巠一見虢,自開收安何,彼,醫生斷出患肺究。 徙烬一隆榮,取出木筷,警探团取出該收後,與一翌日八時,女嬰夭折 詹往長洲畫一起離去。
一九六三年二月十三日 九龍醫院驗屍官 仔村十六號 識入井補方稱:在發來之前四日起 减量,上可見該收音機璷。
背出:女堅係死於肺 !炎。 吩咐謝 此 | 將人伙畢,散險時間已屆,官全都
粉衆嬰兒安發財 案。本年] cm,今縠十時勝。八
所長機稱:當日,女 一凡抱女學到其安置所 ņ機酸,當時醫生發出,求放铧時,因無 女嬰爾康正常,乃稱號幾個,故拒聯該 返警署,出伊宓與姓 鸯灣*瞾。〔乙 吳女韆示。
裁定死於天命.
送入醫院時健康正常
數日後出院竟告夭折
+日,伊由上泳證 人爭中被過女襲後,
•
| 耳聾機
D. A. F. MATHERS
告
商標轉饟不包括營業商譽聲明
八一九五四年絛例掊七號第四拾壹段(六)及 用第四拾九樂(登)
一九四八年櫻第七九七號“JUNO & DESIGN” 香港 LANE, LIMITED, 該公司在國紐約洲依法立案真詿辦事
建該¥ 419 PARK AVENUE SOUTH, NEW YORK, NEW/
YORK UNITED STATES OF AMERICA IKERK 在吞商標註卌晷以「香」爲用商標之物品登在樂 不盡據一九六二年十月十七日所訂合約從日起將該商褾下包括 微拭,有關之營鏻商愛絕對實本及樂與 REEMTSMA CIGARET.
保力 TENFABRIKEN, G.M.B.H., A GERMAN COMPANY,
鄉友世戚姻
ST,, SINGAPORE 以上宗貨物後收貨人不 向觉 有限公司代識「新加坡街161號華船公司 【理义照袖將該兩宗實物儲存公會迄今已二年餘現 強務造手術起見特和本行代際報憋明限自即日起在 星期內若再不問該服靜灣有限公司代理(新加坡街161號 【渡船務公司已掇洽辦運捱貨手續朗依照各該單篇(11 ) 2 歟之規定將談兩棠食物交由新加坡拍變行進行拍 微醤倉租及 (1)號及第(22) 號爾提跟宣告作酸無以觉裼輪轉此通知 捷船務有限公司 代表律師布律端律師樓啓 一九六三年二月廿六日 香港德輔道中十二號盛行二樓
停股票過戶 打者:滋病一九六二年二月廿八日至三月十三日止八費之後問尚有餘則則將該在入銀行同時對於上流之第 尾兩天內 J蜇停辦理過戶及股東登記手穎,
在九龍殯儀舘出殯辱承
誼親臨執綈 惠賜厚尃 高誼隆情
歿存均感謹此鳴
啓樑
橋
杖期夫 薩 永祥 拿男 啓
泣叩
啓林
定康
香港遮打道於仁行七樓
家少主 傾康《雄游氏》 的近律師行啓
啓康(德朗氏)
慣行 錦河(媳范氏) 錦强
維康
月 镪<凵 《遊》
少爺 愿容 (選朱) 壋容《梁) 令尊翁 幼主 孫少爺 孫小姐之
【小容 (適ㄛ小姐之
慕容
月容
意遄宋
(E)
孫小姐之
【特凯凵雅家忍 中左右,在彌敦薀閂 愛際女巫狀態頓好,常。九月十五日,伊 英國 — 理,當時女縣緒康正 $420,8520.袖珍siege(承受此公司現址在 PARKSTRASSE 51, HAMBURG, GERMANY 雙該承受人無依據標法例第四十三段(一)及 啓父母,將問世 四號梯間,一身無事,乃退警
小腸氣帶 第四十法則向商標;舭官申請登剂盒該商標之被承所有人此 ▲
殘廢病輪車越
被樂女獎,檢閱, 晷,回去九龍對對 被召往九顯公 新 六日之女嬰棄於街
關時,始知女 夭折。
港人供準,另一套舞此案之主要跟人小偷,當時,曾被剛贊再來 劉學上這作機。在約作供前,哥布萊法官之以理,染色有黑點(甜入除出營證物 向解控发射堂之有除件「原該畫」, ·六被告些紫色棉散,第三被告焢羊毛背 涨官:「太已過另一颗人很,因一心,至於顔色,彼記不潸烧。三人竊後 玉牒殺案,而汝之處境大典媺,此「;林與彼請:已决定五份,與三被岢 次晨十一時,被再回酒店,見第二 〇三兩被告及飯上,
安一份,其餘一份,能有一半,餘一平俐 「原抃稱」之傑件是要汝向坦白汝對此 ,每一齊來,我兄首被計不雅,問二人 穆之所知,全部家福,並無盡言,好法岜作搭船,食飯使粪,兩人相傅行器璚敦道降 首被告何,其中一人答稱;首被告國家警方現術日供有假,法庭或警方即會撤,林與之分手,並相約當日下午四時在你 巠次。約一刻,言被仙,五人一起珮淇「頁猄習」,而妙方則會將汝池告。敦道碼頦牢院,一起勸淋。之後,被說看 占太離開酒店的,首被香蔥稱見冷臉乃做可予以。」既人稱照際原辔風爆戲,至下午四時,我在酒顯見林,而 睽下身守之綠色長抽羊毛衣,千之無淚,」上之條件
人乃波海照亮一硼理悷被做,不料等 七時,仍見三人,遂不再經僻,折抵九 飲酒, 深,九爾街,林稱要去女朋友 管慣在頂樓候之。之後,被謝往寶懷。 知次被告下手 同到瓊樓酒店
九時許, 月六日肿虢 用樽擊伯爺婆 楊譯「魏將 | 開六零一號房 門而我等入那時,即在系到默被告之 袂※ 來如何分配 一的問題。架·遇第二被告-第三被告開虢「有證財去棉衲不在身上只穿一禸恤衫-闘首被告 「?」號告知無力去,第三被告林实襠剂何在?首被告牌·棉內區被 發爲四份,培基來。劉,林於七時許會到,七時許,伯爺撕爛。首被告並對虢8·彼入筮時 梁阿思录丸 林果润niti人齊去雪燕雀-途中,第二被強,原不禧郁予者,但見次三兩被告郁手-猇 」,不應有 第三被醤。體戰時果,第三被告嬴鎖,三之福納時,次被用褘環誣。次被告 一份。但我却糍姿分五份,榮佔一人回去雅酒店開房,彼得房間是六個被食飯--虢答:未,又被付猁湖 之一平,另一平作艘,在使用,餘〇一號。謝後殼等大牌檔晚銰,佤答:來。次被告乃脚伙計※付房租 巴份,虢叫人各佔一份。把碼頭, 一 ,林釋要去君就发,徙與第三被告乃再去及那食物。食,決被告要去打淋雀, 被告約徒當日下午五時在香港統一碼頭相打麻雀。林去時,被告林在難雀館驚之「我問還等「導到什麼?」何來我打辯供了主任戴志超螗辦主持鋼及郵局之郵件,以絃被判入獄。這男子 候,之後,三被告乃乖小脑海,劉 。至當晚十一時四十五分就與歐被告同來作客稱在長洲得到二千元、一隻戒指 榮自決之。二被告離去後,彼告知劉榮,虢乃檯,個各人同環。一入房,卽、一「細個」的原子粒收音鸯•斯特 何分醫事,劉表示。劉稱要去看十二時恩首被告躺在床上被問林首被告爲何來?,首被告取出一秒習發予被,次被告 中航爆,兩人乃分手分手前到約下午四講:曾被告乃偕次被告齊來者,想在此,指示,戒指在渠之乎上。之後,第 時在九佐敦禳碼頭整,聯袂渡海,同過一輛。次被传此時再接獲有無錢?彼答 二、被告公開店往打牌。葉等人 日下午四點,鍍俳齒往佐敦道碼頭,見劉:有。被告賽,乃去那食,食概去後,首被告上床休息,鍍坐在椅上。 一 整,阻人乃一同歡海,摑號一個雨傘被時,被告及林談及六日長洲事,或見不到,一房吗:等除寒熱?? 出,做等在顯梨侯至晚上七時,做凤三被從速到取出一小刀,請是用自已擱來。林:虢閒首徒 三人到來。四時五分,虢然離開長謝爺沤者箝號之類,向林作「示範」,以,次被警用得扑伯爺婆。林開窗,問首
•、向旺角, 翻地方去,裴 刀指胸部作勢,之我,開發青饼號 被告,首被告客:港。林統開兩人何? 酒店等兵,使自行去訪友,當晚十時三十「否?大被髻客無須被出,號開會乃耪賽 百被告去打燕雀。林乃將被注戕藏送塔 分誔十一前,我再上濶店,此次 及去。 第一誘被告當時首號你盤在床上,則坐在椅 二上。被入厚時,劉佢過一邊,作耳 張耀:阿斯似被佢地打傷,當時被撼话百 第一被告可能聽不到。被開發,甚點,首被 || 嵒否打低伯益彩?首被告等耀:丟。 月二、市被告不在,乃間到二人向挑?
青山道五咪半
各人一同誓願
一齊 張店。
大醫院
頂,該女嬰難震最 發覺,證入醫院治理 ,不數發卽告夭。 南九熊裁判與雅 慣泆官,昨由三位
絃行的預湖,兩 日貨抬頭 員將案研究, 平
年內,日本出品的錢可 有關方面證戲後, 以在香港市塔齦武揚皮,價,欸式 致裁定女嬰於灭分】,但適合一般人消費。
• () ,該死内研究室之意
惠售票之勇于 謀及銀行
爲寬取點來源,然 所要食取的幸而是影票,如果是錫紙的話 ,那就不堪設想了) 「有車難」 禇九甜「吃 子老虎」林立,停凍塔 又實行加假,難怪有京都搖頭的說: 「遐鹳眞正晁有軍雄囉~「八奕)
年九月七日蟾
澳門跑狗彩票
不能在港發售
三被告表示 意欲離港囘鄉 與兩人 黑,黃粱彩比率,比香米訴暨含高,因此,公司方面希望跑狗
【新瓶泚門祗園跑狗公司已宣布本年八月開賽,擦公司 後,林國中人透露:出於跑狗公司擬在港詿册,將來業務主要爲發售跑狗 話,但徒「彩環能在墊使售,目前香港馬,在澳門發售苦。
離去之前 不要將事宣洩
,林各 不將此事到入世及之後,林離林米瓿洋意榮等三人所說何事。我在再起风 -第二十三鼠被告濶林六日上午十一時刻,卽對房中各人表示意離去。說話閒,,無有香批政府福利彩羿發行,在香株被區內當然不能准許外拍
家少主 《地方 少爺 網小姐之 令祖父陳公 滋源 象溪 玉泉老太爺
錦
錦山(媿彭氏) 錦光
兆銘
令壽堂 幼主 大發 孫少爺
兆
敏卓卓銷婉 月月
兒
令祖母 黃母歐太夫人於曆一九六三年式月 廿五日下午十式時三十分在九龍聖德肋撒醫院魂歸天 國享壽六十三歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定式月廿八日 上午拾時大殮隨於拾式時在太子道聖德肋撒堂舉行安 怠彌撒後卽安葬長沙灣天主教墳場謹此報
率領訪問團過港飛泰
由港飛美久居英倫方面意見
鋼爐疪機抵港,朗日下午 四時十五分戰樂出航機出發娩合。團員包括有苦會秘書長李國鼎,農復會类
十四家 「蔣彥士,經濟部長戤呲秘齮靜岩及湯部長夫人。
中國難民國雅謝美,
民共 【倫敦十六日
黃洪發堂家人禀報
痛於一九六三年貳月廿四日下午三時壽終 和醫院積閏享壽九十有三歲奉移萬國殯 舘治喪謹擇貳月廿六日下午一時舉行大殮廿 七日(農曆二月初四)正午十二時出殯隨在 該舘大禮堂辭靈安葬於荃灣華人永遠坟場謹 此報
鼎惠懇辭 如蒙賜
請折現金
敬啟者本銀行骸于一九六三年二月廿七日 期三正午十二時在德輔道中門將第 十號本銀行事室舉行第四十四届股東常會爲省一九六二年總結與董事會及 核數員報告並選董事及聘請核數員等事居時敬請
波莉者君次時當臨虐示一8
陳安瀾堂家人禀報
治瘐 萬國殯儀館 + 北角海堤街十六號
香港政府
告