月二十月二年三六九一
公布二十五中
開新港
五期星
日九廿月正年卯癸磨复
歷
頁一第張二第
西现牙刭周力革上且金
花色繁多 略擧一二
歡迎參觀選配
搭客候車苦况
風吹雨打在曠地上排隊廿餘分鐘之久 中午不排隊車輛到站疏登車秩序大亂
• 特訊,港島北角日趨無關,人口大量潑劃,彩日由北海在 慟不佾括則適時計五分鎖泳等開事,以此一般趕於上午九時以龍 返中區之寫字間職員及學生,爲數,而北角車輛交通,亦不到中風寫字團激,不能不提早到車站論。 蔡不稱便沒,計以北角爲終
免费赠送車位
去年美軍人捐血一千七百零二品脫 英軍人則捐出四千二百七十七品脫
把握遇民
艄沿革新舍與公民協會聯合支持之張水殿 律師。 永賢律師前屈伊奥現已决定不再 競灏之王澤流同爲公民協會之後選人,只 比較新人當高。
「發試書留港的美國逐檻「科列」號宮兵六十名,昨於在上還直,香港英國 紅十字會人員七人,包括名越大,應艦長比索普中校之歡,登油集血液,以流|少系而未能當選,此次出將來,呼 水油血的無用,霰盤 長枱頓少校特顯之下,共六十名官兵大序捐出資費的人 |血液。 【香港英國紅十字會總部一霅人後來說,本年迄今,訪港美國戲艦人發捐助血液 ,包括昨量在四科列』號上抽得的,共達一百八十品脫
去年英國軍人膽罃本熱的血液,共逵一千七百零二品炁,僅次於英國駐軍,成爲 木港第二位最大量醮血者,英軍去年證麁量計四予二脣七中品脫。 本港紅發人員,今將登上案。婓特浴 號抽侠料血。囊
十辆巴士總站原設有三候越走廊,十號巴士在過去經常 用靠近周路之一列,固有上蔡總漲,故遇打戲、非故不受影幟, 及香港公民聯合組織之競選神部進行工作 |常岛掘欲救濟難民,號予以安安
餘人,大部份保管道陪
察員,少部份係登記之選民如敎師等。根 據以往經驗,普通陪審員對於市政局變學 ,似乎不大鬱與糖,前往說者人數不 多,而競選工作人員對於陪審員身份之選 展,最無爭取把握,一向只熱肉登記選 (大部份係教師及民安險啟J呼縱以学取 選票。本屆選舉之情形如何,目前尙選推 ,設使陪審員身份之選民踴躍投票,則 結果可能超出根據過往經之猜測。(率)
「四位,撼」殺人猜測,將由葉錫 巫女士,吳類變及李開流等三人逐威。葉 合支持之候潋人,如果兩會之競巽測部之 「鍋恩女士及吳頌孫輩訴會及公民協會聯 竾工作做得淛底,能够把握選民對其 推之候選人投票,則葉哥爾氏的可交 袂灣選,否則其中一人可能被裔落選。 灣綫,此外維斯有北角石城咀綫,筲箕灣上環繞 毎日居民 恇近數月來該處鐡站層十九號跑馬地洒,寧站稍有謝源,極深,陳樹桓及李爾沁融係澀立競選,但亦有 李徐沛也為他的競選政綱,此等域名
∴ 至於李尙治,號則前狂競衆會被擊敗 日停泊十號之岩廊泊十九號,而十號則改在接近料庫5 部分碩工作。 在說,均可驗證借黨及巴士,而十號籓及十九機之
莧翮街嫺牆撥昕蔟貼之季氏就選術招疚業 ,本屆鏡選,工作非常積極,獲得照當人 《多,不絕無事樂搭,除於該擴 粱鑅 岏上臨時以繼而開列 走廊,以便乘客列發橫,在此天氣要裝 各候選人在過去兩個月來,已分別訪 民所收到之李氏競選傳文件。 數之支持。如果李氏常,亦非純 月「及七姊妹附近者,亦多步行一站到,海貔總站 國中【季節,而輪事者又復 如在狂風雾雨之情况下,上面無邊間各擁有選民之國體及機構,聯絡聯絡, 大家猜測 市政局民選蹒員席位(出於意外之冷門 九號,因二號及八業經北角,但以返工與上學者多,你盡情 雨打:朵 工費時餘分鐘,一般輪均盼以謀爭取支。
只有四個空缺,人 選民人數 ·選民約二萬五千 不易登車,雖多行幾出,在十號巴士總站挾,則不息無車乘 巴士公
街頭最近亦已出現競選之行性,爲候 則有六名,結果將有三份一憫人落 歌爾打之巧,同時更骱公司方酒前必潑車輛,在候車期客來多時 選人作燈告,希望可以吸引選民,驚時投 因 此,各候選人之遏工作皆須做導遊澈 佔近來兩月十號經巴士總站早上輪裝兵東者見眾多,由貴,隨到隨開,以利超上把著節省時間。
「筷選人以神聖一票。 間七時起-卽有學生及上述工作者在車站看長龍,
,而競選結果亦爲一般關心市政路邊學之 艾該處站於中午一時左冻,學校學生筷市內冰貼無多,
咯列選民名單上之人士,打來已收到 人士之談論題村。 上班之中區寫字間職員,故宜間七時起一直
但財處總站於中午時,均不須播客輪候,可以自由登車,而於此一 姞經常排列兩搽長龍,一條條登寧有座位可坐+
「不少之競選文件,皆爲 支持之候選人吹 時間車過又在在不接,往往業候多時始將車開到,於是便形
此大名候選中,朔寬那名當湯? 立者,而登本有位可坐者之一,往往半 停泊證車處 应學生運車撿之一褡婚先過後之一,漫無秩序,大潺亂,均選民爭取翾染。
湖心市政局選舉之人士在猜測,民們 之新邨東座大厦附近伸讓四座門口,其織伍 數 使 鰓,做成此種秩序混亂之現象,質由於不如覺問有稽查人員在塔 .競選政綱 爲了竸選,各候選 甚至候選人及其競選協助入也在猜测。 人都提出歐網。香港革
李有璇醫生,鹳錫恩女士,吳補 新會及香港公馬協會聯合菠表之競選歐軏 張永賢律師四人,係香港布新·君港 後隨寒播遷,轉入香港澳文中[如下:(一)更多的難租屋宇;八二 公民協會聯合支持之候選入,照理髙號選 〔特稿) 市政局選舉定於華(三)月七日(星期及市 四 2 舉行。侯選人的提名已於昨八卝一〇日 學及嶺南大學附中 , 嗣在德明高中畢業的醫藥服務;(三)改彎救護車服務; 中應該佔優勢,因該兩會有較佳之地經 下午攘止,被提名的六位候選人是:李有聯醫生、張家齊、吳 。一九四〇年赴美留學,初入美東新潭(四)更的學校廁季加睥府對發育的經 ,且探勢較盛,競選工作之進行愛社群 頌堯、翊恩、陳畫桓、及李尙沛。
西之萊爾斯授,途就讀爾菲越大學,專攻費助,五更參的公共圖書館;八利,但是,該南會之競選工作,能食四 由於市政局民選議員只有四髓空缺, 李有離營生、經濟學, 遊學士學位,繼入史丹大學,改善公共交通,八七)更多的游泳池,有候選人取得全藥,黃至該兩會之謙踐者 陳祔柯、鼐愛孭滋及王澤號等四位任黹出缺——而被抛省的候 食硏究員,研究工商管理學兩年, 導碩 (八)多的公園及兒童遊樂福,《九) 亦不敢冒有絕對把握, 選人共有六位,故須舉行選舉,由選民選舉四位選人任市政士學位,一九四五年歸國,任珠辦大學|更多的街市,八十)改善待遇,力求同工 授,並任廣東省鄒行息員,钤務合衆工同酬,八十一)更多的化掖旅,使滑嫩,但陳氏係香港革新會舊人,前屆新 市政局選舉定於下(三)月七日舉行,有資格之選民共二發董事長,擔任廣州大學董事,華僑工商「龍吸引更多的遊客;(十二)公務人員須 會候選人的格競選,可以壓倒多數號 萬五千九百三十二人,(比較去年製之登記研所登記的人數 學院致,珠海大學董事,裕民銀行總經理百有禮貌與消滅行活。
,此次再度參加競選,常仍可得 ,國立中山大學同學會會長,現任明各 [減少一百七人〕,包括普瓿陪審員及待別登記之選民。
陳樹桓在過去七年市民選區員任內 持者之換藥。因此,在一般人之猜準, 投票站共有四個,香港島及九龍各被蘭德投票站。澤民難有機板,讓有應公司際錄
餓機夜在此含週導中,仍屬一個熱門人物 弌拾元, 往阿站投票,係由選民事的選擇,適登記官宣佈投票站之選經理,要辮洲文萊冰厭董事長,個南英,其黛送文件列舉如下:(一)力主擴大 民黨目如下:港島巾識(大會堂),弍一、四七四人;南九龍空書院董事長-繇山中學號事長,長洲英文市政局組織及職權範圍,3)方主機*
WAH KIU YAT PO
H
勢情選競員議局市
強高段手誰看·席四爭競人個六
〔天星碼瓯東翼┐四、三沉式人;跑馬髙宀皛香港钫镏軍總 部)五五天,北龍(北九署 凹七人。 市政局選舉之六候選人,其中四——李有溇上,吳 頌堯、錫恩及張永革新會及香港公民協會會 競選總部推舉之候選入,亦即在湖集團之候選人。餘幸有璇醫 |生繼續辇選外,吳頌粥及業錫恩係代禱省淮軍新畬之鏵樹有及 愛將,而永警則代替香港公民協會之王澤菰。其餘兩人 , 阿樹桓係退出香港革新會後獨立號選,而李尙沛則係於上屆 鮮翠失敗後捲土重來。
盡院,長洲女校,崇正中學及盡監督,選民資格,使有公民資格的市民部有選舉 「崇正鄉會理事長,陽明中學董事長, 及被選鹊,(三)力促港府多建徒緻大 「宗親會會長,東方體育會會長,其他社團|興價屋宇,使人人有屋住;(四)反對 ,邵氏兼任名盤會長或顧問者達百餘單位 揭高價屋宇著比率〔會北角新居 一九五六年當選爲市政局民調員,一民,將高達百分之式三、五之酋们 五九年阿謝鴻任,迄今已任驗員七年。至普通宇之百分之十七之業餓率),(五 西李尙沉李氏爲一年文艺工作者,心協助九龍城培民村六千餘被拆遷至宇居 現任航 任輔箾攪槼校校長,香港翻證」社長及香港仔竹抗被遷離耕地之盤民獲得 ,香港英水準校名導戲事長,帶九灣民呲一合理之律問與安概;八六)不斷協助貧苦 會副主席,年酖師會會長,文教服務社 市民,解决佔惙之困難,並指號申訴 六人要歷的六位市康局民演過員侯選人之要張如下: 秘書長,次而風文北社離開等。一九五九該你家為加入徙選戶口,不致妻子機械; 日李有璇 布有珠醫生風-歲在渊拿大攻體,一年,曾參加市政局民選議員帶選,但告矢(七)反對待小販;(八)力促簡化融 一九三一年割網所紮|大匹料, 一九三八年五月畢業,則任 敗,此次捲土厭來,再以獨立候選人資格一併,反對托豬排餓侯娘,管已慨我: 港大生理學院財融,瑪醫院兩任難除發生,其受潮港大爲 競購。
(九)反對加水費,一對體 外科問號,抗戰期間醫院救儌除外科主任之一,迨看豳 競選總部 在競潯的進行中,各費,八十一〇力主男女瓦工同酬,(二 ,侯選人都有證謬總部蕎他()力主合理提高公敵人做待遇,使能發 州、台山、新會、恩平等地組織發院及救優施術站、榮獲MBER銜。光復後返港, 們做號ï工作。李有新醫生、葉鵬恩女士,(十三)反對足球博彩,八十四)反對 升少校醫官,後在英國退役,兼任英國耳鼻喉專科學校主任,其後再赴美製造, 、吳頌堯及張永賢等四人,世守黨軍新會‘征收調景嶺,(十五)呼籲國際與本港 一九四九年返港,港大同學會含長,九龍醫院及馮凱院耳鼻喉名譽顧問,英國 醫學會委員,大會堂第一屆委,大會堂圓湛小組委會主席,香港政府醫局委員及 英國臮案來會畲員。現任店港革新會主席,港區分會主權,香業房銎建設委員會必 盤,香湘邵氏宗親會會長,香港戒毒會委員,以及多區街坊福利會及各大社團之名: 顧問,蟬聯本港市政局民選讀貴四任,令再發發選。
治陷,作抵自中國,參加在浙江之寞雄服務團,在店
台灣錫恩、女士出生於英國北部之」行會計部,一九五九年初任現職,現爲餮 「新娀堡」,一九三七年報劉於英國都诚 俄城新會主席兼財會華人諮詢委員會副 大學,獲文學士及育學士學位,第二次主席- 新出版社補及、革新報執行編輯 四張賢、張永賢律師於一九四九年 世界大戰期間,女士在英一方面執囹, 方面官励參加民防部工作,並負責青年飯 畢業於皇仁出院後,出盡入香港大蔭 面。戴後以傳為士資格在跳南居住三年,,迄一九四一年十二月太平洋戰事潑生爲 學習國,一九五一年居香港,又開 止,致力於文化將業,在華僑日報服務 始學習學嚭,現任隠光英文書院校數 四年,後轉習法律,一九四八年九月,在 開貧民學校之董事,及若干社會福利事業一源非涼師事務所與習氣律師,就赴英國榮 組識之董事,曾主持香港浸信書院外交米一造,律師考試獲得後,於一九五三年佰泄 *現仍很慣在該院任駛,龚女士亦無香港,執業至今,跑翡街坊會於一九五〇年 撒瑪利亞會之滾事。
或立,香港戒會於去年底立,皆得其
家具确,吳氏億英太平洋行旗下力,張氏任仁常監多秘書,一九五 謀得利鋼琴照片公司會計主任,一九二四七年張氏宗親靈師長,會協助業類去 年在本港出生, 刷前就預於慕仁書院,年十一月在泄召開之北界鬱年商竇大會, 施服務於窈窕數誣猴,戰時入廣東大學現爲香灣公民協會則會長東文理英文院 法學院政治系修業,後來迷於華僑工學 經怪 臨會計,後一九四五年進入工作
,十三年,一九四七年加入英商太平沖】年四十二歲, 幼劼激於廣州中大附小
深圳每天輸水來港
約二千六百萬加侖
每日供水四小時現正嚴格執行
「特」據水務局稱:截至昨日上九時止,本然各水塘之存水 爲五十五億九千六百萬侖。昨日闻睹之總在业爲五十六億千四百萬加侖。 :“水沙岛號雷人指出,現時之水,與去年同期八五十六億零三百薗加侖 無錢,而日險粉水亦復裙黨,現時每日由梁圳轅來之水有二千六百萬二千七百 萬加侖,另加由送福及引水區所得之水約一百八十萬加侖,每日得水總計比去年同時 好少騶四百萬頂命,而且數量正迅速下降中。
現降平均每日起水約六千四百萬畫翁。惟此緻銎勢必因天氣日暖而告潑。一九 大11年二月,每日嚐均耗水量約六千六百萬 。... 現時每日正式供水時間爲四小時,惟實際-上已能供水五小時酒五小時伊。鑑於 就之沉,正式供水無小時之規定,必須潑济執行。 熱時之乾燥天氣時練下去,水量將告減少。
過去三個月內,雨盪記錄共識一點七对,而由一九六一年十一月一日至一九六
li4.1月卅一日之期間內,紀錄之下是利四四时
動運學童救
中西拳術慈善大會
一連兩晚盛大舉行
明晚開幕遊藝歌唱節目豐富
【社♭ 僑日報 柏和,紅伶女文武生平喉歌徐抓、 六穎就業助 運動,在社會 芳、胡英,彩虹女小姐担任羨演過混 各界熱心人士鼎力支持下, 輝、海棠小姐,担任後潛名曲,更有京 月來各善長啊嗯案,明( 彩排,由表小公子,王明樓公子合演 二十六日起,至二十四日
蔡艷香小姐 ,一兩晚假
行入每晚出七時至十一時),由大善長中 區街坊福利會理事長有,香港中醫師公 會理事長丁濟萬,中國醫學會理事
吾等,聯合組成之中西拳術离北莚獅紅 伶舉行,陣容龐大節目豐富,內包括有, 巾西維爾去演,阿北斷對,紅伶義灯,偷 「你搬,大力跑,雜等,各項目 編
,計有朊凌你身院,飛身院,夏漢雄 佛身院,陸智去國術社,與熱健身院, 漢館之院,何立天健出院,法孟備身院, 陳德民健身院,西烨雙組,賴德昭
、瑜伽學會,南衆體育會下午那羅秋游師 「三僭戶」,蔡隨香小姐之「雙劍
,李大恩大力士,陈化按輕,蘇氏星吳小姐之「絲帶舞」等,屆時 雜技團,紅伶紅足音領演奏,何立天健來精彩鏡慣,盡又很餓,大眾運Ś量 院,欲樂班主任麥鴻贑全鬱名家
吳景麗小姐
元、五元、二元、一 元巴種。這日來各界
懂,座位有限,各 养長仁愛及早預
大會爲洞健各界
來起見,頓
提早于下午五存起
吳景闢小姐簡介
(一九四九年1月廿二日,
救童助學運動
各界善長芳名
躍僑日報第六屆液者彖贊助運動昨 中一日收到熱心緻者捐助善歎,芳如 :道興行式拾元,大坑泰昌號.
發展及福利委員會]
港府色
進行研究立載
免委會主席一職
【華民政務司等職 A嶺南詩書畫名家國榭入去远世,本港陳氏发斯特請陳夫人黑若文女主 據氏證你來港猲覽,今惲氏證作品聖約翰堂展出。
由南京及廣州來港與中共谱首腦承忠會談之11代安吳裕後、吳好生及 鄭以灞]1人,今出州乘機抵港 港警方政治部主任黃萃微,帮辦吳德生及中 西警員名砵德機塔·戒備。該三代表將于明會唔應氏。
今偬扶輪社之「婦女」由主辦家旅拙士頂實,午餐後之娛樂助 興,銀施氏本人演麼「雄風」盡有一日入及一輩人朗誦「蟋驎塑唇」等,節 有特別想富。!
A香港政府派駐倫敦之代表蘇活,離港在,本陸中華豐商聯合會,聯合 各廠商今在大堂酒家設宴転送祈
人灣仔獨頸菜汁貨店東主,泞十七打接的「海青最新派」打躥信,今 息:莊士頓道某洋服店亦接獲類似打單信。
粵劇及電影塗耱常展,現郗氏體公司 旗下「南國 陀劇團」之優秀演員派係 著京武延粉菊花女士之得意弟緻 二是各粱中國傳統古典舞蹈,經常明大 慈善團體遊演,從不後人,此次華 僑報救資助學習數,其小姐表 演精彩舞蹈,希各界人仕屆時踴躍
彩虹女小姐
麥輝鴻善長
麥輝鴻大師簡介
坔賴鴻君, 籍台山縣人,幼年螲師張媿悟習歌曲藝 ,闢從學闢界名師余劍秒、生態學習 ,天賦慧沉,淡塔架得中西曲藝之透, 從事來囡工作多年,蜚嘿葵,僑港後各 大社團擔任者有,九體學習學院歌 主任,飛鳴音樂計肚長,李氏宗親會裝 組敎授,牍港晏同鄉會創樂風喚授,
蔡艷香小姐簡介 且女武|方性別藝術學系教授,何立天健身
状元茲 院歌樂謝主任,魏溫熱心阿華僑 今夕參加林蕉健身院瘀學點,毅然與導全盤歌樂家加
| 助學壐號演淸花武功「雙劍·蔡」,爲黨請命,同類等,證實會一 香剛從岷尼拉小流歸來,並在泉市頂國 ,珠今入歙据也。 民學校豹唱,風禼辻春節聯歡, 傳 予百儋贊美,今夕開茯
小糖「無敵仙饈」,百忙空 帶張片特道具「天仙劍」蒞塲 加強演,難能可貴,爲善發怒,< 劍製造費數百元,經滸妨灣花 使善長一開眼界。
伍秀芳小姐
三岔 排一,袁小田公乎 、王明棋公子台演。
搭計
設計最新用料最佳
缌面積計有十萬餘平方呎祇供七十個高尚家庭享用 有3,626平方呎複層構造與2,766平方呎平面構造 140個車位25呎潤大路 兒童遊樂場 宽的方式花园 完成日期:一九六四年二月
香港司徒拔道三十九號
非主
管理
師師造
管建測縂地
3九成置業有限公司
:香港置地及代理有限公司
; Bridgewater & "Coulton
*李為米王顯麒
:保華建築公司.
̇;新昌營造廠
水喉
電梯
李耀記·
: OTIS
潔具:美國 KOHLER
住客電梯載重1,800,DC式,每分鐘升降300 ̇沢内部全用不銹鋼及防火膠板,工人電梯載重·
1,200磅,每分鐘升降200呎、
最新穎特大有位方型浴缸無声快速抽水坐: 畢貴脚盆鑲有名貴大理石橢圆型面盆全套
̇扯門大門欄杆,與信箱全部鋁質裝置,
全部來路防銹鋼窗架、 鋁甓裝置美國:TARCADIA 諾斯洛普品800號巨型特厚鋁質玻璃
鋼窗
英國 GRITTAL.
膠質地板:美國 JOHNS
隔音板
MANVILLE LILYWHITE
FOAML
1/12 厚雲石式純膠板、
超級隔音防熱板
地盤工程完成現已開工建築!
有說明書;歡迎覽,
九成置業有限公司雪廠街九號三〇八堂——電話36966935231/
Page 5Page 6
东
日九廿月正年穾麻腳
ΝΑΡΚΟ YAT PO
庭