日六月二年三六九一曆公二十五閞民《
酒四笫張
十時卅分,銅遊區一〇、七〇〇珠,其中四宗發生於大概再水處,兩宗發生於門 陪禸,前赴鐄群及油蔴地爾普風塘,閂該地區流民及 戶,藉以漼巖蕸德知識。
長
各自長係於昨日上午十時十沉分齊集在尖沙公衆碼顯,乘
·漢榮
目前港島市區交通
經常壅塞
專家未來調查研究之前
市民希望盡量設法改善
在發生於川龍及甲 停之岛兩宗火警中,分別在二千〇五 及九千二百持樹被战提
告此衆員,政府現已同意由市政局負 市區的街道名稱。
當然,政府希望本局於行使其力時 ,要注意到政冶在質特別事情中所表示 新街燈優先裝設
問題七一张有興
市政局主席答:基關於术局對於裝 談衖燈所資資的陸胞。
耐,市政事務署是按期編訂一張新街 燈燈裝設的,並把它送交市容遴委 員會,然後艾茲給工務司,
有雪糕
地部批准,當局不日可 據官方統計
與其他機關的建議,他自己的建路計劃以 [市區地狹人稠,車輛日益勢加,使離市區域交通,經常出現壅塞 及電力公司裝微談項街燈的能力等形, 動局一再設計改善,無人車密度需法解决,年復一年,交通仍成爲一併加以直,然後把一項裝彀街燈璷個 一個難於解決的問題。此故由於本港地源所強,於營盤崗區搬置道路噸有問題,寧 計劃,邀到其所裕的浩大費用,紐是政府 懷上本港興裕之人,亦爲做成交涵型奶之主要原固。當局爲此傷盡腦筋,但交通 以交由工務小組委員會老獻, 問鑱至今仍未能安爲解火。最近港府當局,將在英倫聘請專家來港所究,擬將此一問 會意,則將所需的費用,列入年 願,從基本做起,以求歡底改善,但該何時本港交通問組始可獲得安善解,實屬一案之内,本局的意見,往往得到-
份融及 據關心本港交通問題的人士分析:構成本港之主要原因,固由人口日緻,但尚有許 二、挡市區街燈設施的 多次要原因,亦應注意。該人士指出:本港之遠硭倍柒,應有一個統射潑的辦法,一局一事,政府現已加以 日前港市區路面以下所藏各現代都市設備,露 2,如磋燈、電話、煤氣 過了,特設衖脫往 喉、有機廣播等,送網隨時整理,再加上餓路惓团-張襲惓理等,并非有一
定,此一揆橫方將鐵路破壞死,別一樣又開始在該處攝,如此一來,同一路面
,今日修妤,明日 𤓓 大影响,現於去年歲
不息,使許多地區路面經常憫,此對交通有櫙 所感關著,我
,於是使到中區交通由日至夜經常稱號,因渠道之築,固爲無可避冤之問題,但個加以協翻,同時,
.
加以但宴,今浙氏在
·體沒與英市塔」,出入口 (一九四九年二月六日
人本站第二次狗 躞阿馬沐舉行,參加展出落大計二百卅頭,對往參鷸之仕女,絡繹不絕, 內衣香艷影,港督小蒞事參醌,並廣播展路情形,實屬創果。 人關於香港大學搡備東院爲愨科臨床費習一事,過去港大與東華三 對方意見已用接近,今三院主席及總理接民無知,八
家,資本額爲八億三百一
學的。紅磡、柴燈、官塘、佐一人
五九年時會要
電話公司
所經費,今十時在跑馬地郇光中緊學
調賣物會除銷售管家贈品外
究委員會之報告書,已由买殖民
整册成立之有限公司共管
有不便之謀,讓焚化过將安阳 ,至於在佐敦谷反橫財公 距離 的住宅,宇有一百碼之祖 要求,杏將早日提出。爲對電話
題,目前在出道的酶欢自 公司公道起見,我想提及,在一九六一年佛不足,蒸發爵距離建藏中的前不遠 六月間藐表的一項文件中,我會說,每」,同時,選殮房的建築物在不久的將來 日由這些電話亭打出的話,是變實無強一塊線。座毆中的新址貼近海旁,新殮
·除了調整到那喜事的 各Ä員會感到興趣吧,從世區和平一人外,其他的人士是不會知道其存在的。 店和住戶親自獎設了六七七個 顾此, 之公共電話所引起的問題一興建垃圾焚化爐及殮房,就會受到無期限 如要等待目前新发地再向西鵝逖後才
,目前已不如前此的嚴重。而紅各徙置區「妖漏。同時須立即將該區的泳 辦事處的電話,還有緊張事樹時往往可以 長樂洲的估計,這個焚化爐的 借用。雖然如此,我仍以爲每一徒爾监理 低跟喫被延遲四年,唐樣的涎5 應裝設一具公衆谁能。
接納的,垃圾褛的坟池必 徙置事務處將陸視討論這個問顯,並一年底予以封閉。遒卻是朊九 且採取必要的步驟去加速完成裝對話。「藝術化爐,海克
利乘便,一時期,亦可號少許多麻煩,但至今有關各方,倘未有 【據交通當局報告,至目前止,各種絕登記之平輛,數字直綫上升, 善之方 性際出,今後交通將道星經狀態,且以港區而言,目前中區之發狀況已有一 動全身之現陰,中區任何一處消路,但有過生意外,財個南區均受到影响,將來由 家會有優選辦法,可以將逖九個市區交通改年煜極爲安當,但在目前而
荔枝角海灘
海水污穢
化篮之前,最好能够先行
〔特杌、市政福全席、醫為禽生總監及 德爾事務處長在市政局會談,對非官員所 提出之各問題分別答覆如下:
取締隨意燃放炮竹 問題十:〕張有興國閂 市政局主席雜:北問題係園於在丧! 新年拈內隨意燃放炮竹的。
最好予以閉關
爲配合上述的時間表起見,現已露港 島定製了一個焚化爐,並計 年中予以啓用。《辛》
市政局主席答:此問題是關於小取管理
另尋游泳地點
我很喜論遭個問題,在這個 會舞之後,我想各位應就貴員全張 設立一個小組委員會的開盤括出意見。 問題十一:「房題在本版
市局
牛骨倉引起的臭味
·WAH KIU YAT PO
B
萬十過超
B 者務業販小事從區市在
隊理管出派將區地龍九新 【 助帮人多或人一由小多許有因
頁一第二第
第三十月正年卯癸歷荳
除们在受訓人員外,小販管理現有的羅 制服人員隑官在內共一三人,計分派於線 總部者三人,港島區二〇老人,九龍區一〇三
·新九龍尚未派人。
市區內小販入數鈀有若子,但無所知,但 相傅爲五萬人之,大致分佈如下:島二 萬入,九離及新九龍區各一萬千人。 許多小販有一人聊多人牾助,故在市區從 那小販業救的人數,最多時可能超過十萬人。 由於每日;包括日由明以至深夜十 一時,均有多數小做花鬱業,故小販管理除必 鍍分兩班工作。因此,在任何一時間,管理 只有約」五五人當值,以照將約十萬人,如將 像暨平均分配於市區,盈小區人數的比率 爲一六五〇,現已發覺此比率太低,不能作 有效的管理,已經將管理中於市內花 總部份的政策,部份向於此一湖由,部分由於 八度與仍未派於新九龍。 域的執行職務範圍伸展到新九龍及九龍的更多地區
兩新廣塲的草日由政府於三年三月 批准。同月英國的夏爾威林土建築師行幸 一九六一年喦興教育部署,各校用 派繪製工程陸題,預料工程
陸軍使用中。
的駐紮塔所,小販管理
勝到———將小販管
,作爲一個開端,現已擬好計劃,傳於調內將小除派往九龍城區。比等計劃不
儘早完成兩新填 問題二:「沙利士鋼
地城 長沙灣兩處新層房之淮展的
【方解微的銅灣土地的用途的。 軍方已解物及正緻的粥土地 五點二英畝,包括一個足球,五個硬地 【我及一座更次室和洗手間,此地方已於
第二段有六英畝,毘應稅,
現仍為時尚早,惟工務局所進行的工作 ,是慢定在一九六
鋼年後期,簽訂主要工程的合同。
酒附個地區的永久用途,仍在政府 獄中。 問題五八網袿祥凤問
七月,政府已接納英國威熊。附 爾
醫旃術生翮鞬監涔;這個問題是關於 舉辦衍生訓班熱處理食物的人員的, 我可以告資員,此組訓班已經 多時了。
「已採取各項步聯,保證被兩居房能 儘早完成,如果有任何不能預見的情况出
·本席將立刻雅知本局。
至於在訓班發安的情調,亦極準備 ,希望今年四月可以微第一班,好將
管制廣告權力三項
來有成就的話,就鬆 录辮下去。 擬訂港九街道名稱
問題三:八沙利士照問 市政局主席劉稱:此問題是用於管制 㵑怡,時別關於飛機及路段的啜 告的。
市政局主席答:這問題涉及定
三告
主席答:此問題係關於在今年泳季時 我用茘枝角面攤作爲一個主要的消暑 勝地,我抱歉答說,政府不能保證
姚游泳,正如洪威骨所知,分恢角海
·灘的海水,久已被弄得十分污辙。 九六二年八月間,本局葉泊於告市
一小部份活物是由九華徑水菜而 來的,我定必盡力發
投入道水塗的東西流別處。 大部份污物是由
•雖然港府不斷減少些污 海灘對開的海水可能檢鎭 地 污,該處的淚水將於最近期內再拿到 曾俊案去北檢,北檢結果將洨于市政 局市營遴選委員會考閲,應採何政 姫來處理今至在荔枝角游泳緻「問題 本人經篇解决勃枝角海難問題的 切靭辦法是將該海封閉,並到別處 找尋適合游泳的地點,以代替荔枝角
設立海濱息地方 答:此間題聯繫肥尖沙咀火 問初八,《張有與問
份,改爲海潰黨息地方。
冼犘政府命令說,尖沙咀及紅 地的設計,已發交城市設計委員 海運崑地方的附籤,將決交 步設計工作刻已對手,貴遽員所摄
。
問題十二:《李有琥員問 破我術生總監答:這問題是關於 尼地城北街的牛骨倉所引起的荃蠅及臭味
•前任訛醫瀦櫞監及本人久已知爲證 討 厭的事。本處茧作一年時間的試驗,以期 鶴使淨薘滋擾減少到最低限度。 現時,牛骨在!
在漂白水區,這樣可以錄 攤的滋生。 要使還辦法產生更好的效果。唯有依賴牛 骨商的合作,因爲這辦法的有效期时,通 常最多恐焱的。如果對牛骨的需求减少 ,須將牛骨作動長時間在放於該時,那 麼,時間一久,對於控制薈【激尖就更形
景韓
論討付將案算預新
昨R下午四時舉行
例會,由長韓玉主席 ,除鏽樹烜缺席外, 其餘各議員均出席。 會調開始時,主 席在捧出一九六三
·六四年預算案時 各位餐員在桌上將可 見到有關市政实滘 及徒懼事務處一九六 三至六四年增加織風 事,照往年一般,各 躞良對此均可發表意 見。該兩部門 觳 員之爹敗,經獲預算 小組委員會在一月中 一日會臨時通過。特 雅居徙置事務處所为 坭出:加者已獲政府 批准。而關於市政事務署者則僅爲誠 這微滋長的問題主要是由於牛骨商採之職員,因告人對不幸者,例如氣候不患, 用冡嫋嫋瀟濳 茝理辦法所引起的。很多,成其他情况下,以由人手不足,门常之 牛骨商已表示同寇,購買新式的設,但 務受到影响,邠爲管理海澹,而鄭州出 新式設備不能索後於目前的還字。决 更多徹工協助清理秀。 問題的最終辦法,有賴於供給新倉北于這
本人器盒該被討厭的情況,現色較前 的視鍰,同時,採取一切可能步驟少說
麻惡性行業找新址
問題十三:「李有班额良問
能否將堅尼-域的危險及不需生發業。 新界。本人不知道堅尼地
高代
昨會鋼質詢窠共十四項(本版另爆紅 踱〕,射案僅一項,就動係由市容 小組會主席沙利士提出此即通過「 六三年游港〔鎭正J睢假一貝納祺
祺稱,作爲一個市政局議員 的行業,這些行皰是屬於勞工處及消防系触席,實有違木局會
·務處的事。
的。
香港人有打電話攞 問題九:(張有興齒機開
行業圖。狹展人士在該地區建築民居及商」韓客段謂,陳氏之例据理
例向巿民提出警告示
體設立公共電新而且把以前曾經多次提及,都同意認爲自住宅楼宇
在特別答概這問題之前,我要提出我
見解。我感覺到香港的
一九六一年六月六日答没各位
,該區已不適合厭惡性行業 一九五五年一 ,已次定不再發給在該地區牛骨窘的許可 證。有開新址問題,一九五八年以來, 它山工游局,新界民政署,及市政事務署 會同討論中 尼地城現有二十二間持牌的艇惡性酇高相信經已熱識,無須
:一間羽毛歡】根据附則要設在指定的
打俗話爐,而且距離這麼短,迫切的灋 估計過話。
-
實消防處人力
指定的地區。同時,由於然 許令識些厭惡性行業撥粥的 半骨會搬遷後,亦不能蘭合
徵募三百至四百人
但須符合最低體力及教育標準
「處徵,但此次試檢成績,未有將意結果。
在此等難徵者中,只有很少部份人能符合二級消防員所網最低體力及教育標準 此級酒肺瓦初任時序二四〇元,逖年至打四百元,晉級之機會良好。 凫氏畫稱;雖然哦緻米有滿億沽果,但吾人之運動決國議進行兩、三選,希望有 「足够符發標準之人士前來應。吾人飛機水百至四百名適當之燈選人口, 帶防處競又將;消防墁麼有高度之技術水平,此卽須有學習及心理上之感挫方可 。覺氏指出:「會標準最低一定要有小學五年級」。
在賽鏧重極緻志候選人,只有極少能還到發發育標鵡,儘格發機殼及格者, 少之又少,簡氏務;「入需要對格強壯而交機警、靈敏,没有精力的青年人。 來出現於報章!
全部人。
四十三年前生效的
情況不合。因此之故,現區草成
多所引起之橋彩面進行發 闵氏稱:此與事實不符 本處現在招家消 *垸消防事務計到之一部份。 ,並且由本局的市容委員會,該 汪勒早在去年十月已凝安,以便配合縠商新年之需。招家消防員還動站非由 於最近
距盤之人力。 鋼鑼灣土地的用途;
骨士叉指出消防事務處
·開
(沙利士斷質問)
·惟帮人需要人手處理此等設備需
·因此善現需更多消防救,使消防
地地
4月底將離散麥假,副處長 將於下次會戡能,接任園
地區,其餘的十三間不須製於一在任期帮助本會烩大,包活就底地區、運
,而且會使它們性梁可營 性行業。一九六二年五月一 時,工務司曾想及有四塊地 村一官塘城外),香港仔, 點。現希望在厭海生行業 可以教他們與現代化 ,齒的機器,這送便可以將
日前不能立即寬福新
焚化垃圾可無臭味
閒逛四:“李有甜鹹員問)
市政局主席答:這個問題是關於堅尼
爐及新政府殮房的
謝塲、公園、街市、饯備及廉租計劃。 所有的英氏在本會服務日違六年
各
發選任非官守蚤沙 利士代表官委議君致詞稅主席景& ,及英絡退休。含鬚至五時五
吳俊升抵美訪耶魯大學
八分衆國際 英國新哈文五日壐 香 祗新書院钆院長吳俊升,今日此, 間耶魯大學。
救童助學運動
界善長
生活助
̇拾欸華
伍捐學
注芳昨日
無名氏伍元。
「氏下續六」 「伍收眉
元馬到讀
如心敦 泰熱者
芳名
退服、海淇云年對高,主簿,官景氏對之納向
用書面作。
公共商生
建築事務主任及消防事
听的,壞的的
的權力。 業力,是適用
乘搭
英國海外航空公司
噴射客機
是與海外聯絡之最簡捷途徑
無論問下經營何種商務美國海外航空公司均能協助下
搭先
增加資金上之週轉自香港以至所有主要商华英均有類 繫之經常航班飛行乘搭英航客機前往各地磋商業務問下 定必在競爭上比同業先走一步將樣品及物交英航運 我每年可获利更多、
請向各大旅行社或:怡和有限公司航空部 接洽
電話:三五一一至二(全日十四小時服務)
去界各地
B·O·A·C
分層售
英國海外航空公司服務最週到
BRITISH OVERSEAS
AIRWAYS
CORPORATION.
Page 5Page 6