日四月二年三六九一腐公年二千五國民華中
'WAH KIU YAT PO
B十月正年
道七十二號二樓,毆打將英,當意使身 惚受瀏衪拑傷;(乙)同時對地,毆打
兩港新聞
金漢大厦一場火災
損失嚴重
二樓地牢百貨悉燬於是役 樓下各業商號供飽受水漬 電流中斷亦影响酒樓生意
〔特:昨H遽烧五時十五分,油薏先沿竹落街逃生,幸冤於趕。 地彌敦道三一七號金漠大廈,發生大火,
住客逃避
與此同時,火塲以 然座十七潑大厦,海烟與烈燄有大厦二楼
上住客:假火致警營 冲出,消防農立國派出滅火車十六由於間大鳳倒流中斷,愆梯停止,同時 ,先後到開喉溵救,由於出事地點,爲二樓胃火燄封閉,作客無法沿樓梯 逃
一家具有規模之百貨公司,在有大批料一生,紛紛跑至大附天合暫矓,至消防車對 百貨日用品等,均易際物品,煙火稔架起案梯兩,分別將天會在客離 星「意延,未極邪潛機變爲火海,迅速鈎一塊塔。
及地下以至地牢,而三七你整治及,幸消 起火飛在大厦四樓業近彌敦道金。 防員合力施救,火點於上午九時,已被控 酒樓商館,發現一名中年男子,高呼救命 制,但火塔部份地方仍留出白烟,約十數 ,筷往萬分,事後盒霎梯上之消防嵒殿現 [】|分鐘後,火燄全部被撲滅,結果該大厦二 將之救下,被救下之男子姓釙,據說:
龍, f
如此
日本東
列表服 ̇製而党
各種女 各種男 各種男
本報記者攝)
病和两
電綫 小
洩電火
火小两起引
多變數,但卒平安無事, 球說:火警是由於一個升降機電器 房,一具鼹打機因高熱而然驚了機油引 起的。當時有一名名叫馬演的什工, 在九時十分左右,忽然發覺接近公衆停 *單塲旁的升降设巉器房前有猛烈的 ;馬上潢器部工人,把門打開, 知道廠打出了毛病,幸好酸質及時費 ,不致驗或大禍。《 一特訊 灣仔佾防局後轉的洛克道 .四五六號天台,昨午十一镑十分左冇變 生火,失火是一天會木星,說是需洩國引經的。該展的 |住客當時全部不在家,門用鎖鍵谧,寧阱居的孩子在門前玩耍 發覺,但見屋聚,急忙告知別人,街坊一面警,一而按救 ,在救火車到達時,早已用水救,該屋裏的棉被,床褥等物 【苞壞了一部份。
骸水量的戶主姓,是個木匠,其表爲大英烟草公司女工, 有孩子欺人及親職等同居。處天台湾木屋甚多,如一直成災
會學影攝華中港香
閙熱歡聯節春
,不堪設想。八
(待訊】香港中華隧道與天橋 銷中國業銀行大園花路 助疏導交通
八一九四九年二月四日)
*生登記」修正案,
立法會提出討論通過,該修正 案規定在美國日本業之生 不能在港登記執業,但一九四八 年五月七日以前已在本活執業者
·,則仍准予登記執業。 該修正「醫生登記法一規定所有施用中藥之中盤,萬能採用「中國」T 中黴屣」「唐鬱」或「國」泞名稱,不准採用「西醫」「醫生」「士」或「 醫學博士」等稱。
今日下午中區繁盛地點下道巾之民生啜業公司,與被三題開大露械行測
,當選拔時,有搭客在該公司購買沿票,民生公司轄下有廊門石門論,其走 港撼綫,匪徒在沽亞部捨去二千餘元後去。
·憲報今發表,泄督頃怖命令,禁止美洲熱帶地區植物溯口,除非屬前預 得香港進口署 許證。
本港消防局爲滑強滾動力,前會向英國訂購最新式救火多輛,今已有 一輛安裝完鼐,發交中央滅火局認用。
九度各班火車,因稗市路工人發生工潮,失常效日,現工潮已婚M解决
,今由穗關九龍各班快車,已全部恢復。 一人緣道,可確保行 萬萬1來車臣不因 |人安全,同時事赐,行人橫過爲而梗塞 張無事,根落島中 車輛。對交通有莫大 區干話中 天星小貢獻,可將對預 脂碼類前的一個行考核,個祖還償多
「新榔批》撼本人道,開始啓用迄·池底行人隧道,解决 節歡熱大會,到會有該有經驗城市交通今,日來往行人艦 交通困難,爲一良 會會員及親友嘉賓等三家指出:開闢地底行 我沿璱道通過,千千 辦蒸。 百人,情况㬎啓熟聯 敷大龠自下午三時關
【特訊】浤國駐印尼大使多直德
小齒目除聚質外;地内设法駐印尼大使 夫嫁,於昨日下午四時乘德國航空公
多直德飛開羅 與部加潯來港。現升埃及作短期逗留
可孤機由港飛開。渠等係兩天
有酒水,游攤位,猜畅 劇,諧談,人及物景,奥瓤返巴黎渢假及述職。昨在機塭港行者有法駐港領館宮環及 影與抽獎等,各會員沖在「德航經理何富等多人。《》
會上進行團拜,中泰會派送爾臣,東高 要駐印尼大使多億夫婿(左),昨由飛開羅與 望的會員何德緦大發紅包。當 ·經很柯富一冇留影,〔本報 會長黎兆所致詞,異蜜,黯歡大意梅 :一年一度的節目,内容許
聯數大會,今晚艾在明、省華宮察祖 舉行,承蒙各位 會友主持得
樓百貨市摄及大厦地下幽百食治墀入n滻 晚缀夜,前往上址找友,當時其友多C 路館一間,及該市塔鴷於髂間大巠地牢一,正在玩轉娛樂,凄亦參加,未發就放, 市塔,與大窰三樓部份被波及,而全部大 傅就先行在上入睡,蹲火染發生時, 圆地下商號飽受水,估計焚毀之百貨市,其友人已先行逃離現綁,醪來目睹該機出 塔損失數字逾百萬元之巨,而飽受水減之路色爲濃煙密佈,心以爲火勢已在門外號 商號,損失數字,一時罹無佔計。
燒,淡逃生,只好在窗前呼救。 起火地點 查被焚毀之百貨市塢
火灣生後,十多 ,佔地甚廣,數年前該市
招滅火,分別在 儒「協首先在全素大燈整個規牢開設,當時由#敦還與寜波銜,開喉灌救,九龍區消防 金漢大夏筒縱波街入,由於生意日增,一局長西嶼,及油蒇地警署暨司先後;指
爲新的眼鏡公司,及金補藥房等,以除 入三啵市墡新事處尖内,取減大批現·德臨參加,特別是得 林潔 陳愛而兩位小 去年中闢二季與彌敦到方面滑一個 渾濕與持際,爲利懷消防員救工
百價市塔,舖面被焚毀後,其他則飽受水 就及張帶,接說取到之現款,數達十餘萬一到新聞界先進及播音 姫爲攝影對象,遊藝 一位,作爲范二機行填之證道與列百貨 作,警方首先將此至佐敦道商至加士居
潰,大阿三樓,則分別有金酒辦事處 元之巨。 橱窗,鋪內設有一條廻旋樓梯,貫通二
「界達,在百忙中抽 節目則請得滑移大而 龍之一段彌敦道,加以封閉,禁止所有車
,此會局ㄤ龍辦事處, 英國文化圖書館 火塔餘溫,緻度死灰復然,在塲駐守空到來,更得到 與笫,兩年前該當塲症 營業 輛與行人跨過,同時與彌敦道並固之寧波
被焚之百貨電塲訴審處及代倉等四個單, 消防員,立即開碗港救,至下午五時許,一屆的峩務會計師及 滄一諾術關負責新奇 時,大奧之泗排與然藏些大火,因此杌皰 待與寬京徵,由螨致識蒸白加士街一段,
位,三婆案近彌敦攏方面被波及部份,髙 消防員對水喉一向復燃之灰注射及 法律顧問賢伉儷們 鏗術及嚴保羅會將 報受水潔,當時該市已損坐不米,料摸
飽受水渣,四、五、六、樱烤金濁酒虞, 濶災塔 張二樓不及數月,不幸霄消火沐光顧,幸
型殼讒焉,禁止任何人進入,以萬。
加,若感光寵,首先找。九時半開始 餐 前言歉過火之巴士及各型車輛,北
七樓市政衞生局酋難地辦事處,八、九镪 無傷人事件發生。
事後一名金漠酒檩”我代表理事職員同人。筵開二十餘泉,席 電流中斷 ,工務局辦事處,甚至頂爲金酒店 行宅爾敦道人佐敦道再轉加士居道復出
主事人向記者表示,表示歡迎,斑向各位 間舉行幸泷抽獎及破 起火 金滿大理
·起火情形
垢大火將整座大囹做流中斷,將潘樓因此 祝賀新春快樂,身體 物捍驟。某次獎品均 彌敦疽,南車廂亦與彌敦道加士居道 二樓界於號數遠與寧波
據說:起火原因,二艘常朊常波街方 而报失肉食數拒,全部預購供昨日應用之 懿類,邵運享通。 街交界之一來百貨,上日收市後, ,佐敦泡出彌敦道,直至上午十時許, 面逖上一個伇吧,淡糪起火所歎,但正確 小食,因無雙杌儲臟,我逍損失,同時有
由各大攝影器材公司 經常會對五名寳工住,沉名劉生員工共 火譪全被摆減後,窗先開啟靠近大華戲院|原因,有關方而正在銅寮中。
中華會這個傳統 鮮、孔戀、林作文、方錦成,梁站等,一邊道路,作爲壁機行車,至此所有再次
豬方面須循查起火原因及檢翰整座大厦之 囘現熬 麽說昨晨五時許,在靠近寧波術位之。由佐敦道開始至士居道,
由於火塔面積廣大 ,逾十條減大學向大堪況,維羅伯···本港新聞 置,習∑爲燃燒氣味營,目臍橋頂上出 |一邊將雙行車,所有巴士懊復記常注射,同時焚燒時開四小時之久,故大 現一條炒維,立無限商咕火燭,順醨其他路綫行諫,至中午一時,近火拼之一段彌 | 風之地牢渣水慧十沢之高,火勢被業減後,相信邀際大厦內之第一强 第四 多日時間,方能完成 今日七版 四名詞伴,數人企图以毛巾將火機,卒】敦道,亦相變複測。
,兩雙巨型滑防泵水車分別在海波術及 告無數,而以火勢已蔓延至二樓樓梯出
機構概難以復菜,第二張 第一 被焚之金筷大厦,一致澂爾處透怫入地牢將激水抽出,在衛教 可以金淡酒機每日營驟二 讀 受水洗者 ,五天一時情急,立部靠近寜法街方
黑高十三層,除火導之[暄之泵水由超黨百貨公司掘地面喉 艦口,隨眾逃生,走出黨外露台,當時火二橋及地牢與地下一間镜面外, 地下分,入地牢抽水,冩水工作,直至下午,仍在 日,損失約達萬五千 數字而言,停! 勢由風口迨近,影近該市在二樓路 租與多間商號,彌敦藏由北開始,計有一行。 台外,塔菜多個減價 体成分開,棚工北 金溪酒樓舖面包括進入篮之通道,被焚 火勢被撲滅後,火烧百貨市,一位| 元左右。六到》 下長竹酸枝,在千鈞一懸之際,五人立沙 之百銳市堪舘面,冠華百貨公司,聚的縻 | 高級職員,應得在塔消防局官員及警官特 余逃一枝竹,由露台潛進街中,五人 裝公司,時柱公司,南無菠街方面, 金漢大厦 晨發生大火、消防人員分鴐百尺雲梯灌救情形
+
別許可,也黑客及消防局官員陪同,首先強 新陸軍醫院今日奠基 (本報記者)
色宜人的期間,邀請
性的春節聯歡,日的友報效,異性器實, 「某趁此者光明媚, 毎一到會會友,均無 一同道朋友和各悅 落空,東至韶費十一 「時餘媜盡歡而成。
跟曹的火家, 絡感情,有一些會友 業務工作非常忙碌 不時很難抽空到會 現在也利用鍵個時期 同親一堂,互通
所以我們這個春節 聯會是很有意獎的
(新)位于九齊京士柏楠道與衡,希望各位今晚能够 與道間之新陸軍醫院宗今(四)日舉行,甚至不醉無歸。 基典禮,由訪港中之英軍能需戛納布,由會長頒發 尼爵士錘爾茲。該新醫院,拔高十七裔「九太二度頒給勞
建築赍約一百茞英籍,設有各科病床共計 高級會土與港獲高粱 荷理活遐 二百六十張,將於一九六四年落成。 「會士及畬士等榮衛·杜
金漢大廈火場巡禮
濃烟蓋住半條馬路
水浸地牢像是水災
英國圖書館藏書也遭射濕了
者讀報日僑華
頒待款善
鐡荷
院
,卽十分熱,加上火勢猛烈,地 中人欲,水流洲地,帶辫穢物冲 牢翁虹大熔爐,熱力外追,在雪上 出,嫩如水塘,簡直無容足點, 精近火塩地區,形閒黑體樸疾人一二丙牆壁四周燉至焦,一些鐵枝 ,甚不好受,至下午一終許,記者 等裝彤,被烈火燒至軟職垂下來, 會進入地牢火場,有强丸抽水機 三逑雖未被說融光櫫,但濟椒部份 在抽水,但積水仍及部,雅緻 枱椅亂堆。
在六牌期間,
人三樓一部份基 漢酒家,另一部份菜 火後,至下午二時,災塌乃部 段園茶館,剛畢館數千,常火 封閉,街以焉封閉,人忘不 〔鸨訊】位於旺角彌敦道减 八時四十分左右,大火已被救燈, 關證烈時,消防員爲防火勢蔓延,;乘,彌敦道前只准東証,不准入過 地點之金洪大漠,昨日凌晨發生大 但谠燃仍密,不斷向上暑出,不以水喉射向三四樓,使璃水 以百計開入您在彌敦道另一 火,此次係該大樓三年來第二次火中彌敦道無愫所蓋,灣防員 倚,以阻火勢。因此四池 面,觀看塔,人多時,馬路也 災,大股二樓及牢之百貨市塲盤 桫以水喉向火噴射,此時沿米潰,楊警館不少鬱籍及傢具潛水,企業,汽車經過要响液號,結果又
付一炬。地下之間公司有部份亦,工作因濺關係而顯得困難,若干 椒,但經飛後而可用,故亦深,要勞動員往維持秩序。,, 泡波及,其他被脱致光彩者亦G;接近火嗨消防烏得起面啟始能工不國中大陸。
: A香港證察險如軍除執行命令 水渎。火最旺時,火舌曾一度升高.作。從寧街彌敦道共有八水 在濕敷時,地下八家商店,時絕對不面,記者柔柔動時出 至金淡酒挨批商戶部份,若干百 喉分別灌救,而大部份集中村向地 水濆及各種必須要之破場,很不府新業處所發之「官力記者額」, 葉鬱及布泄亦被火舌捲及,常 牢,因此,盈地车一號水高漲至習 實,比以公司爲最,地板被驚 亦不准通行記者再三請求,警出仍 及時,未至解成大災,還揪此大、五尺,消防員祗好一濠以泵抽水一個大洞,枱玻璃亦有幅碑,觸商無私,僅記者無法,只好高 大火,消防局會山難救火車逹十八 ,又一邊以喉射水。
召一西人將辦,以一切,帮辦第 穿地
「約九時許,一部氣息
人被激伇公司有八荒,終冼樂訪。警士於甘人通 貲,據較保守估計,亦逾百萬元。
份消防啐開始眏岡位案之多,包括爛教號之 滿時,猶一臉不滿之色。 八大火起於約凌憂五時中分至,另一部份,約有四輪仍甓下我 金酒地下部份,起火之公司,
復燃 舺分間,據隃是二樓百貨埸飛機 溪水,但至九時卅分左右,彌敦道 冠配公司,鶿的公司,登時皮荘公 體所致,仍待證躞,火勢至六時一方面又在死灰復燃,消防員因褫数
- 法 司,麻的眼鏡公司及企業募 十分左右爲最猛烈,火舌由南寧波點困難,追得鑿穿冠 公司地板,以 乳公司等。因是火災皴餃 街方面之二樓窗戶推出,被宇亦有喉向上,此時情况相當媽張; 戰,以活方方面爲甚,各商店 火类巨蠔你禳 處嘅出,麥街、從彈滑防員開始集中,嫔命支援, 個星期內難以復開。 花之深,甚爲可怖, 水
經兩小時多之液,人員
A至十一時許,在
舞水烈之地李內景會 死灰事然,不過此次鸪模甚少,只 水喉Í射便樵。計起至 時間演時約三小時,但爾動局之善 後工作部添半日。
六下午二時仍有三輛消防車逗 一向指出動之消防「蒍謝 留天塔一輛負素供水,兩褥負賣 僭峯」,昨亦開到規,供照拍 因地牢密不透風,一經火 永大廈裹而一片黑沉,燒焦氣吹,涉湞顏茶水。(聚、解
「撼炁:當局認爲天橋,工程
啓用,相信無論
旅行車 CARAVAN
OPEL
奧普 百週年大貢獻
力確 REKORD 鞒跑車COUPE
甲必登 KAPITAN
杳港体甸乍二B 僑日報申辦 店
耐精改悠
鑽石唱片公司貢獻
【扭腰舞王」
卓加
卓比
節目附加:
十尤二角·千四元-角 五種 票價(連稅):三元五角,四元七角弋元六角 日期:二月十二日·十三日·(七時半)
̇售票地點:香港天星碼頭 九尖沙照片
義大利 GIANCARLO 大樂隊 香港甜心:江玲小姐
諧星泰斗:鄧寄塵先生
新進二人合唱團「小天使」 聯同鑽石十五人大樂隊演奏
地點:加路連山南華足球場
歴史悠久
不断改進
机器精
慳油耐用
款式新穎
舒適美观
華貴大方
人見人愛
愛方观穎
歷史上第一架奥普車
用食進久
N列
總代理:大昌貿易行有限公司屬下機構 合眾汽車有限公司
香港德輔道中七十七號 · 電話:二三八七七
陳列室:香港恒生銀行大廈
香港:灣仔摩利臣山道
九龍:窩打老道六十九號
Page 5Page 6
★第三第
日一十月正年卯癸曆夏
WAH, KIU YAT PO