WAH KIU YAT PO
1
五期星
日一月二年三六九一憵公羊二十五國民中
中
頁二第二第
日八初月正年卯癸夏
吏獄認冒
屬夒犯疑騙訛
~
長洲石屋老婦斃命青山道僑眷慘死
謀殺疑案兩宗
定期初級偵訊
被告陳雲、余卓倫均屬廿三歲青年
八時》去月七日,離島長洲發生一宗疑是財命案,一老齒被發現佢州石屋內,頭有財攘,警方展開查,捕没 男子;控以謀要罪,就曾數度在九龍裁判落提堂,昨機轉移中央第一医摳獄,控方申請群期初偵訊。 康士浤官訂期二月廿二、廿五、出六三日,在第二庭诟髅 刑案 進行初级。
被告陳發,三歲、無職業,村褪 「L」坐二樓一〇四號室、中四年。被控一月七日,在長洲地區, 殺老蟮葉細金。被告習由監方尹馁。〔 八特訊 蛋月十四日,九龍灣山道生驚人兇案,愛人慘死,青年機熱工人被控謀殺罪,昨在北九龍裁州提堂, 打期本月十八、十九、二千,一、二】鷄五天,循嚴 刑訴訟序進行初級偵訊,降如證成立,本案將於高院刑 庭定謝
被告余卓倫、北三歲、在營山道五二二號七桃、台山人、機器技工,在港無親屬。被搵本年一月十四日,在九龍地區, 謀殺婦人梅翠*【逸]
市民關心租務問題
* 希望明白六二年租務條例修訂案及管制樓宇加 租及保障租期之建議實施時本身將受何種影响 去年末季向港九諮詢指導處查詢者達二千餘起
八訊)市民對組發問題及未來組移管制法律之關切情形,可由政府諮詢指導處從市民收到之問題 ,亦務表現出來,
諮詢指導處處長檢昨日稱:一九六二年之最後三個月內,各點前往兩個諮詢指導中心京關於 祖為問題之指導者,天數未見诚少。
市民希望白一九六二年組豬(通知停止租嫒 索例修訂與及於管制某些住宅樓宇加租及保 租期之建忖講價烩時,對彼等之租約有否或將有何撮影响。
在去年末凈,向港九兩中心在陶之一、七〇一項扜問題中,約有四分之一異上述兩事有關者 徐稱:前來中心拑導之業主及住客,大部份均承認不能明白或難明瞭政府之建紙,或 不能確定擬議之加租管制及保障租期之措施對其個人之處境有何稙影响。
爲解釋政府關於加租管制及保障租期之高额起見,諮詢指導處於季內會分派關於此之英文小册 五、九八三份及中空小舞一竺、三四九份。
雜處交代布政司昇詮科蹶四、〇二份申請表格與欲挽者文姆助理屑之市民,許多申請人請 求協助其與炎。 在該季內,按扮總區職貧共回答問題四一、八宗,包括面發者五九驗。辛
英兵强劫的士司機
!昨狀在蝴鐙灣热瘲典籍決處,控方申請轉地方 「我寒,官二月七日在離島聯。
被告:〔一心沛、艾名心、六十四歲、坐洛克藝 、廈門人、失燕;八二月興、四十七歲、住九龍仔、新 强人;〔三〕瑞英、女,六歲,花和宮大運,摸門人、
厦大富和獲破
案毒元萬餘十
釋保准不告被兩
判審院地移日七
堡壘街刧案
捕獲三疑匪
本公司之著與兼總經理高維和先生將於一 九六三年一月三十一日退休;辭去蘇事 及總經 理之職同時將大利連有限公司董裏之職,並辭 日本董事局 宣佈下列司理部新職位之委任 將由 九六三年二月一日開始生效,
搜出劍仔起回金飾 德先生
昨接報,有一批歹態,體照、 鑑波,即奉祖幹探人,於下午二時赴德輔道西六十 號南咖啡室后中偵查,在咖啡閣仔,變現可疑男子, 正在品茗,按際身份,將兩男子迥異
兩馬子被捕後,警力交接報告-探歡樂開計西營盤, 正出三十六號商財「際學校」內,將一男子捕難,整体
·警方偵訊後,比三天與日前北角罍街案有顯。 提可发方面消息撸出三男子被捕,無黼續变若于地 區,分別在干精選西五十X號凹;第二街四十X號地下1 搜獲劍仔及隠若干張,警方根據當聚,起國大批金鈾,與
·爆徴刘案臟物相似。被捕三男子,刻伋習在警署,行藝方 進一步偵查。
總理 布連拿先生
【布調拿先生 將仍然安任秘書長之職 由同日起 「德先生 亦被委爲大利連 有限公司董攢之職以攤」 本高維和先生遺缺
一九六三年一月三十一日
牛奶冰廠有限公司
董事長周錫年啓
香港廣中和辦莊
本機員筦伯軒時,另有高就,由即日起脫離本形職務 但會伯軒君在外一行對,與花無門,待此登報撀 網廣中和辦莊啟
九龍汽車(九)有限公司邇告
茲由一九六三年二月一日(星期五)起凡由新界闾 程返九龍市區各路綫之車輛減收票價如下:
·第15A 及15B 號路綫由大埔道北九龍裁判窖站起 至佐敦道碼頭或沿途各站一律收費二毫第6、L A LC、2%及27號路綫由青山道甘泉街站起至佐敦道 碼頭或沿途各站一律收費二毫第21、22及30號路綫 由彩虹道站卽清水灣道口起至九龍城碼頭或沿途各 站一律收費二毫
注意:此種收費辦法由九龍市區往新界者則不在 此例又成人及學童月票亦不適用
釋判
·被控:一、次被告被控一月八日,在干諾道中非 法 穷濶片烟生泥八發 二捽文被告一月 八日,在裳澳碼頭,非 渋me鴉片烟生入安 H» (1) BKK 月十日,在干諾道中非 控首被告一月八日,在
·和宮道和富大厦内,那 法藏有鴉片生路一百 九十五磅灭F 安士, 一些塑;(五) 三被告一月八日,在 宮大廈內,非法獵有熟 出片烟四一艾分一 安士、鴉片焗生泥六十 *磅四双二分一 、 烟果一二艾二芬安
1.
被捕三舆于一矬、二十五歲,號「牛估」、一姓
•二十三歲,綽號「明」,一種何,二十五歲,號「大
先夫卜珍 正人先生 魂歸天國於昨(卅一日)在太子道天主 堂出殯厚承
案 分兩階段進行,於第一及第二被告之首三項 控罪,經於日前拆離,兩被告各判入獄三年。 關於第一、第三四五兩項控罪,控方以案 中涉及之毒品數組大,申關轉移地方法院審訊,兩被告均
發生血案
承銀主命貴重物業出投 謝
誰親臨繍 惠賜厚 高誼隆情歿存均感 謹此鳴 未亡人ト謝祥英軍男側:女格闘
金
銀南幼珍
炮竹工人區某被擊傷額
黃傑英
燕興(滴雞
忽畧贍養責任
一當日曾飲酒。主控指 被告當日下午先後向 兩原告帽款不;而盡 恩,曾被傷
◎機工涉嫌行兇扣留待查
··(BEEK) RET·
家少主 — 少爺
盧秀玲 燕(何)
個每年財由香港返城登樓入室,機器此男子番探底相。 與家人團敘幾次之桜
似有企 工人,年初
梁婉麗 夢梅 ( 笙小姐之
呂拾花
燕維(周)
令尊翁 幼主
儒鼓黨,把錢一千元
·入獄三月作抵 (9)
梅笑玉控張獨榮虐待
澳門新橋惠
·啓者拍娈人沖定期一九六三年月一日星期五日下午 時佤布香靺中環緻戒街七十五號至七十七悯摸湊大厦· 沙拍警行內將下開物當中投
此物 坐漭九龍在田土注册爲新九龍內地段之餘段第 【九一四號連上雲峯國際打老道一百五十七號物係一官 安與一男子糾團
[批管業批期爲七十五年由一八九八年七月一日起計(有鹊再繳 馬 二千四年小三日官批俫由英泉佐洽第五世獍立與 欲知詳細及投資章躜髅問律師希佧底律師行拍安人梳沙 香公主行二樓 資主律師希仕庭律師同路
容
因丈夫入息微薄曾下海伴舞 前額。兩傷者報案後 ,將被告拘控。、 法官認爲證據不足當庭銷案
法官判被告誡」從年初六晚八時,家 二十餘)、澳 一個酒瓶 四日, 短拙,下海銅鑼灣櫌
中發生血案,該義工 門住址爲新橋焘愛街 ,但要賠償十五冗輿 櫻花與舞廳舞,其 第一原告,賠償二十被警方拘去,案中七十X號二樓,無何 喪道, 後食過塔,與第二原告,否則
氏〔卅餘及大良與何氏及馬科極,為一千九百六十三年一月廿八日 ,台灣接 女。何氏平日以拱炮 何氏身上亦染有血跡 ,原告婦人對庭沉 兩個月後,遷居洛览及被往華遠舞苑,要入梦七天作抵。 ,讀伊原盒工廠女工
「昨窖骐一宗米被官司
楊言每日可瞭四、五 一十元,每月入息像在 千元以上,伊滿似 一從此生活無慮,乃與 之結合。
且沉,又移幟美高梅,
,歷盡滄桑,鮑
| 人生苦味。
女等,七個月後退
伊乃
不能支持家中開
【婚後姈發覺被告 「謎底」光棍一名 毎天南給家城三
一份再循而工。 夫好賭 婚後曾
·並屢次骐伊出舞
董伊茲藏股 育一子
洪白年浩宮幹串女,併完後在複製花 羿案時稱日本已深,美高梅及近水 由及首被告之年間 題,曾被告黃爲年
日生活費,伙食什 在內
麥基罰千元或入獄三月
〔愿献〕网英兵,贵的土司述十元。氵,將車停下。 向的士司機行十元 令司機下車
,在案中所犯犯行 共同生活· 亦取撼,因此, 拒絕再 一給予一次機會,偉健 准於釋,但須保
伊出外工,以告時,被告對伊 家用,伊不完。在每天四、五
,鰐的士離出,司機
報案後,將兩英兵抱 獗,帶狲落案,在
基利獲假釋簽保一千元
,更命原告下車,
毆打幇辦
十二天,伊
,期間,被告一再催工廠
因借不逐
讓禮知不機司巴
心小不車駕
傷受客兩相車四致引
失過註批元十五百
罰判
》去年 因此與美難將馬路基此,乃下攘大叫救命 十一月| 炮竹廠收代人區),警察,將行兇
璧沖廟。
二時半,晚,與家人在近一者則邊山面 北角渣醨|之樂營院髪嗽,因 徭風琴行 已凪八時,照燈題不 |將區某渡在該離 街交界, 及,馬將兒女館構之初及椰取
何氏
四輛保病,未有同去,在日有謙,居氹仔,本 遂損毀, 房內入種。正當此時 人因工作關係 二人受傷,區某到訪,直劲二炮竹廠,何氏於 坐斷,樓,見樓上寂然無人 九月間起,因往前竹 方親迩,在房門外,尾何氏 炮竹返案工作 月秋一 睡在床上,可能有所與區某相識。 巴士司機企圖,嵬將而衫阶下 馬地居住期間,伊索一,婚後始知被传入息
「悄然推門入房,直到 次被告首先下車改過自新,勿判成入 一千元,一年內約束 -
舞女 文入息。半年後, 聯恃檢至「川街」 告 被告分文,亦無後,隊
·昨在我判襞希士捲出庭審判 何氏床前 ,並將開機逐出車外 取去十元 ,首被告之下車後獄。
·一百五十元,並在駕駛執照批注過。 行爲,次被告所犯 【復出,伊梁怒火坑二伊思被告再同住,此 家用全無者見不鮮
何氏反抗 被告騰昌,大抗光明合某造 官聆ㄔ
極力掙扎 「淨酷」,拒抖著伴舞一時被告掂况,仍未見 駕車逃去 晉不允,低卒無法拒
原告證供不足,轲體 感 控去年十一月二十日,在浇華街脫樂 生涯,憤而離家云。好轉。 被告認罪後,主辦,只好下車、
陳子忠法官聆鼙 一九六一年七月毋須答辯,卽 街 交界,駕駛第四六一號巴士時不推戲對人稱:他以爲保其 維多利經地方汰院審 控簡述案惝稱*年
小指出原告證供,此七日,伊於家用案。(級) 斯時,大被告與」
控方證供,當日下午二時卅分,被索 夫歸來,距靜棋一有 鄭奇入獄五天 訊,法官以兩英兵犯一月十三日下午十時,原告素疑,原告掏出
無足移證據指證被告
馮四八六一號巴士沿琴行街向渣華街行駛,見係區芏而非丈夫 郭桂實輕質,分別判 許,原護的士舞 十元,大被告取歇後 (待訊〕計三歲男子鄭奇,被控一月 袍,即席到原告敗
,渣華街葉寬大,自棽行街貌來之車繞腳不滎大驚,立即斥區 【訴,被告無答辯, 處程稷簽保及刑殃。仔洛克道而行,隱被,兩被告先後 後廿九日,在柯士甸道敦打歌察帮辯体士
例踝在交界處慢款式停車,在清世民 卽速離去,不料際不 案由地院 搡年「告揮手示意,將的士,長揚而去。 咋在南九判出山民幣納法官主審,
求之車輛先行通過,但被告之巴士開經路 但不走,反而摸她 四歲,住灣仔道; 法官審,正比士 停。
開始審訊時,被告表示不認罪,法官解釋
口時,不依例停車,因此與自渣華街駛出身旁,用手按住她的 帮辦主控。
毆打罪意義,請凡令對方吃熱潮,便可
之貨車相擁,由於補力猛烈,貨車被隨後咀吧,糍且除下西德 馬闖道號1樓。 成罪名。被告乃號爲。
|原指被告忠行,並 吳兆榮要賠湯藥 +繼橫向路邊,將兩輛小型貨車鐵區有所動作,她大葉 主控稱:當晚九降五十五分,瑟士翾 自一九五九年十一月
乃與他糾,並力 始停止。 辦到柯士甸搜毒窟,見被告走出,擬將其起,忽名對伊雄塔 湊在新年期間先後過
控方被指出;當時巴士上客滿,在事掙扎。在此一千鈞一 防兩個同鄉求惜不 五歲,無職,但生
髮之際,馬其出戲院 時,乘搭客受傷,四輛汽車損壞,毀壞務 ,糾纏時,被告拳擊輛辦。
变頗嚴重。交通部聯賽事原因後,購得質,因二 灣芙蓉山。被控: 作 ,竟老篇成怒,舉拳 5 在 由於被告爾巴士在驻入大路口時,不步例 未開狹,先與兒女返 家,登二樓時,開房 被告否誕燃秋不小心,辯稱:王啟內向臨經發出,且見 伊與捕,昨解北九龍玆判 雲;(ií)同時,被 被告份糍害?一九 被控訴寶毆打他人 石狹路大街二〇九號 路珽類恊,當時情形係通過 |地下打傷
箝之貨車,行駛速度率過高,被告估計 *該告認罪,承説,未能及時所,貨車撼 (凱】人民入境察務處長租雅昨日禇:啟德機塲新客 運大廈各锺新股,使辦理移民手續見迅速而有效率 : 虢又稱:現時之安排,亦使客人及塔職員獲得大 舒適。
去年十月至十二月期鹪
两次傷人
一月十三日,斜撼訊,原告不知原因,乃3日」,該的士則於當。但鑑於被告所犯者較輕,故判入獄習,不忠 :優打兩周鄉,結果被 硤尾大光里,打協會停車證潑所至。
被央求改爲簽保,法官經半畫後,州 入獄五代。($)
柴灣蛇船覆沉惨案
蛇頭吳福入獄两年
·原告被湖及被逐 被告登序後,下單,乃在附近ËT 被告:(一)』 柒原告駛往赤柱炮台,索變,截得一車, 、J、基利、十八歲,原告如雲,將京赴警署報案。
【婚;[i]J、尚柱炮合,當水行 警方據報,開
·巴孀。因被控本年 兩掖齿突府原告停車,經會露出「茝山面
B、奧基、二十二歲 至大潭水塘附近時, 賽,季獲爾告被,拘捕,而人料酒,三分發後,被告始被捕 住。被散否認實驗。
指丈夫 法官判案時,體爲藝與相當嚴重,
原告
辞深夜在跑馬地谳 街韓問
,向疑犯家屬對點,向山面打被讀 吃官司,昨在對機妝與晷奧康納 庭受審,判簽保二百元,十二個月內 被鸩:浩、卅送、南海人、無.
.柏少校求情
某號盤下。被控本 年一月十六日, 麥公務員,留香》 我監獄署官員,向 人欺骗。
要求給予 自新機會 爾被告承認操方 所指事實,其上司柏 少校代表兩被告商法 宮求饼稱:爾被 「8年宵,不饋世事, 由於一時之鐵,以致 此 行,現已 深知悔改。
案由檢察官主控,過案稱:被告以販食爲生,去年十一月初,被華、 黎因此案被判入獄爾年六個月〕,開始加入「這蛇組織」。
保 旬,當時有發 女因钧案被扣於監 一月十六日,被告賨 監獄 署官員,一少女家人探訪,對其家 墨蹒示有辦法可在獄中「照」段少 女。其材少女們不疑有昨,會表示 歟以金錢嘢唔出,創方獲悉, 乃將被告向逆云。有
栢少校磁器:爾」 被告分別於一九六二 年八月及九月1伍, 「首被告尚未結婚,行 【詹芸良好,沙無不
【良之紀錄,次被告已 婚,且有一于女,因 此,希望失寳原粉,
保簽判漢業失
W TY LA PY 11 ▲ tafell wai
[〇〇去奔十二月廿七日,榮鬱「股」般沉,二客「人蛇」被 3 日前警方再捕獲珽慘到有闢「蛇群」昨晨中央裁驯兽第一廳堂,撈以秒酸及 協助非法移民入境罪。被告認,康士法應判被告入獄两年。..
被告吳福、琮,魚,銅藝遊風塊無編號」。被控去年十一月廿七日 ,在本港柴灣海域,非法協助及數快女子陳穎、雷雱儉、男子邬永昌、吳阿志、 、蔡昌光、蔡金光、黃恆利、黃偉利及其他人等非法调入本港。
機場新厦
設備完善
此處之無機來港旅客 「六三人,其中有十八名 好因未具適當文件被指入 同期內,談組所處理之離準乘 竽内,乘除始,大草及
處理迅速 流演班讀著三、九
虢第一窥她」船共三艘,其中大之一般用以由腿「運蛇」夾茫,越小則 用於機「人體」往柴灣,另一邊則職人上岸及在附近「開水」及發號。 去年十一月廿日,有卅二「蛇客」偷渡成功,此次被告獲酬一百元。
十一月廿七日諦,被告通知,二人駕船計業薛海面接說「人蛇」,此秕
·及眾帶關係,J傾,引發卅二人被訴。
本月十六日睹,被告被捕後,承認「漢館」,並訴說因生活所迫而經營此勾·
VMBOK
1111KAR
二五一四八│五四四八
110×11
七台二 「八七九七六
移民手續 蔬有人,天天
i磡灣三〇二、四 上季來業者三三三、四八四人,離著三〇二、四六六人。 一如已往,旅客飛騰來往最多者爲禛務及香菇與中國
三六四二
九九四
1ZOOM
MIMI:
六七二六.
二七五四九
*四〇一
~TABH
101
KETO:
C
六九一四七 J 吳氏宗親
BUBO
NOXMO:
聞
聞
何希平先生於一九六三年元月卅一日 上午十一時廿分攤絡東華醫院掛開享壽 七十有四歲華秒萬國殯儀舘治喪澤式 月一日上午十一時成殮式日下午時出
·殯在該舘大禮堂辭靈安葬荃灣華人永遠 【塲此
何希平先生治喪處謹啓
地址:北角海堤街十六號
先 吳母陳太夫人痛於公曆一九六三年一月
廿九日下午十時三十分絡港寓籟閏享壽六十有五歲 移九龍殯儀舘治喪驎擇二月一日正午十式時大殮同日下 午一時在該舘大禮堂辭雞隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳 此報
馮氏
杖期夫吳友月率男
玉珍〔煞诃〕
孫女少
孫男 少湖(孫媳何氏)
泣禀
少森
少登 少泉
曾孫女案,
治喪處:九龍殯儀舘
「凡〇九六式九
淑開關 淑細 小姐之
家少主
紹雄(杏 熾雄
· 少爺 佩鸟茶
紅 遊 倩然
卓樂
孫小姐之
令尊翁 幼主 卓辉 孫少爺
卓英
令祖父 * 銳深 昌偉 澤霖老爺 痛於一九六三
年一月卅日案終香港養和醫院正積闊寧七十有五歲奉移九龍殯儀 舘治擇式月一日下午式時大眾三時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安 葬荃灣華人永遠墳場謹此報
·-
善舉
甘兆安堂家人禀報
三鄉數友比姻
·治喪處:九龍殯儀舘
在葵大仙徙最大厦內 台灣銘忠長頒獎。 散牙醫診所,經
本處在一九六三年二月一日
承接洗崴市政事務署屠務工作,
明日會員大會 經路元左右,已病
5.1.1
̇諏讅識諴諤譌
(三期)
淑英() 立德
立言
燕生
孫小姐之 ,
令祖父龍公孝壽家介尹老爺 於1
聞
九六三年元月卅一日卯時壽終正寢穑閏享壽七十有五 奉移萬國殯儀舘治喪謹擇貳月壹日上午十一時成殮 二日正午十二時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯機厝於東 華義莊謹此報
龍倚霞堂家人稟報
治喪處 萬國殯儀館 ·地址北角海堤街十六號
先嚴岑公日初府君之喪於(卅
* 一日)出殯承
泡誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此鳴
謝
鄉友世戚姻
卓君
卓英
卓卓
卓卓卓卓卓
淦雄旺光進英君
女清堯(單)
清金
清蓮(陳
侄主貴侄女清瑞(適雎》 榮耀 孫榮漢 孫女
氏氏氏氏氏氏氏氏
·陸李胡霍馬鍾畢黎
李氏
陸氏
侄婦張氏
金英 金鳳(H)
榮禧
金屏
榮光 榮祿
侄孫女 瑞瓊
金玲 金枝 金芳 金珠 慕清 慕愛
侄孫 榮發 榮禠 榮燊 榮福 榮宗 榮臨 侄孫婦 司徒氏 曾孫 羅拔 保羅
香港政府公佈