百四月二年三六九一曆公年二十五國中
四期
障
WAH KIU YAT PO
本港新聞
販管隊員拘捕無牌小販
N
引起旁人鼓噪
有人高聲唱打情勢險惡可能引致暴動 法官希望販管隊執行職務應先禮後兵 鄧雄三項控罪均成立判處罰款四十元
「韓】本月三日下午二時許,灣仔部 雅緻頓道交界,三小 甄際機追捕無牌小販,引起打鬥,經過一番熱愛,一架小販被捕,控以三 ,該案在運營狀判署沈卓速法提訊時,被告不認罪,法官賠方後, 卒我定縠告三項「無」、「阻街」及「招開罪成立,共四十元。 盤:郭雅、骨,無小短,在灣仔腳啦,被控:六甲一月三 員日在熱京道門與軒尼詩道交界,無牌昄生果;(乙)同時間地,取物阻街,佔 越六乘三彩;(火】同時同,推小販管理第九號「杪錢」合法逮捕。 雙方呈堂證物包括一架木頭車,一百一十三娴「沙翁」,紙及輔幣三角
•拱堂時,木頭車及「沙田柚」亦推上洒,「沙田抽已經多日候,
由隰 楊寶主控,被告否控網,以一百元锅侠。 小沢證濉跺第九號「沙逑」貼碌佻沸逹吿當I£æ及飛經過:本月日 下午二時許,狹小型警,警瘐遊西嚣要尼皆選附近,發現被宰推术 軍,沿街版「沖出抽」,我以被告物谮 禨活之嫌,正要平號, 彼 台臬京至:一時慌張,推車 扯,現塲交通繁忙,被告推木車行至軒尼詩道與 費登汊道附近時,宫鋸駛至,被告篙閃半,舜大學將水頭丟,百餘 倒「沙田柚」傾倒馬蹄上,安湎一時儒之課。彼狀,乃上龍協助被苦,其 將失落之「沙田柚」洽商,並向被告表露身份,拘捕被告落;但被告不服, 因此發生科。泥亂間,被團人;一年高呼:「打班啦」當時觀者如 形葵吴常涇亂,本人,又有人上前在問發生何事,此時被告已無欲無,彼 體,並打「九九九」婆,被否仍拒絕就範,同時,青年仍在人中高喊打 ,不久灣絕,將被告幣近警署。
主控網辦在結案 市特別指出:當被传抗拒逮捕時,有人,形 常惡劣,很可能再起動,沙車事件。
營宵驗伙,裁定被告三罪成立,但法官在圳中韓服指出:本案之智峯又大 可小,希望小戰當理員,以後執行職務時,應小心從事,對無成阻街之小販 檢愁,亦進「先禮後兵」,以至因小故而引起外。(均)
• 英驅逐艦巴羅沙號抵港
中
其二第張二第
日九廿月二十年寅生麼區
袋手搶耀亞鄭
艦長發表
否認英艦機查菲巡邏船
指眠里拉電台廣播完全失實
〔對眼肚 3 最近 東北海岸,北越西國際,先說,「巴搽
水上新年 在香港來說. 有點過年氣氛的是 人,他們只有這幾天是來較好的,吃類 好的。他們的孩子,只要有一對新法,有 一件 服便心滿意足了。八偉)
搭客希望
站岛第一紺雙醬 士,前日作處於行走 二號測,一般際感,滿意,該搭客 雷希墓內士公司煤漵潑潑於雙登巴士行 瞭,以少將客擠迫。C》 嵊竹一探跑步, 一年之計
符萬戶更新。今天大 除夕,明天艾是新年,在造淰營運新的常 用,對直「檢討過去,策勵將來 (($)
童女傷弓
籐四答判童小
「空號」今日隃夕,甚是「年,少不緻靬料 ,一弭午夜十二時後,迎接元旦,又基萍,前呷种不
不小心,就易引起火赘。有國當局經盤與向市民幣, 凡熱點發妈和赘前仗,甜度神别小心,以保平安,兼歡
本专消防局杂感消防人,由今日起,一驚,
年新過喜喜歡歡
警火避防要一第
點二十意注時神拜民市籲局防消
仗炮擲扔便隨要不更燭寶理處心小
被推
他人永幾,由異
大蚊東段一批, 商用,現在就實中 【兩英兵被控 毆傷三人
,納決底揭訊, 【均否認性外,
月十八日,在阿尼詩 營 七十二號二樓,
本月四日
[期下月四日訊
|打男子方英,何其身 號:∑一 號受傷害:乙】6 尘利,英淑慎 閒地,毆打男子骑 「斯亞於心湯、廿六、赤柱交,但其身受害 歐籍士兵步連打三 炮合;八二)HL-丙乙同時與地7 孫子,昨在 銀海蒙·雅頓、迂一、英 打勇于禁赛, 唇,被控三寶傷兵、杨赤柱過台,可其身體受褐。
申請入英籍啓事
賴製機(CHI YUET YER, HELEN)出
道的口號現向港普申請入英籍如有任 項申請與反對者具名泰明理由向 著報告
憑香港政府公佈
兩次熱塔新年大火,乃由於在國內長在有易燃物熱 獄 燭,這使所造成,目前天氣燥,至易火,因此 ,邀請市民在新年期間, 在意做到以下十二點,以 防心擦完全。 [[]要將購買的 仗和實,放在有的铁
扔
寶炮仗會燃點資做,要特別 小心;〔三不要殴兒童 自己燃放炮仗和熔點醫局 (四)放使娶用缺 杳读紙條引火;八五 燃 故炮仗,如過生遠, 切物立即上前還點→(六) 只在空辭的地方盘 炮仗 ;〔七不纂在别人跟前 燃放炮:人不在 容易驚總的物品附近 維伙和然點究;八九 不要在汽車附近燃放的使 燃放炮仗;〔十万不要 八十二)不要向 鄉 盡了的炮仗 又铈務處長亦經公館,規定曆新年 就爆竹 時間,並列舉禁止盤放的各竹。公佈並警告不可將 爆竹抛掷別人摸上,亦不可擋近別人段易燃物品,此與 小心,以沉至生穿外。
投緻格式紙可向北角油管本處裝攻,
薈務處長並已般令全證警務人員,沒有違反規定 披爆竹,隨時予的其拘捕,因此,一般居民燃放爆 竹,宜注意,勿違反民定,繞止系就放竹, 以竞號拘控 ·
四區樓宇僅能容納八千 首次抽簽已定日內舉行
八特凯】十三學緻,以竹枝作 弓氣,將一女宏艇部射,爲警方拘 控,昨在北九寵料 墨訊:判
申請眞正廉租屋
弓小
已登記九萬人
十三歲、拄炮仗 被擠去年十二月十七 日,非法傷害女 瓊紙,被告認罪 控方·原、被 告本團同學,又爲 在屋外玩耍,原以 士的擊中被骨炤脚, 被告取竹桄作弓箭, 射傷原告左眼,原告之母費案,將被 告枸蘸 【逸]
|天星碼乖小烯沙盘 但因月過期未換面 不分值。被告席。
香港政府物料管理處佈告 本赶在一九六三年一月二十四意帆公佈招网来投下列項目 承接選鹕港九政府栱宇工作
政府物料管理長 格 社會需要維護公安的警員 參加實任爾大的谘務工作可以享有良好的待 遇和許多陞級的機會。
警員一經委派,每月都有二百八十元入息, 而且以後受訓和服務期間,薪酬還會有增加。 警員在服務期内,仍有機會培進知識和學習 新的技能
何警署索「警務人員工
「作及待遇簡介」
•
如果你有相當智力,有上心,有服務社會 的精神,而且體格健
你就是警務當局溯要的人 佈告
馮氏大夏桀 克,稅鷄亦向該路繳交,不再在干憨中消防大
爲方便從消防大區遷移往溫氏大度遠見,有世品稅務科將於 一九六三年一月二十四日下午一种博止辦公
数抖之新禭话就班如下:
某研究易富.
稅務執照及導照實
1
』:出本年一月廿四日4夜至一月廿七日午夜止林士街新 海南沿愆斐泊車地藏之一列車位停經用
六:此項指保供媯曆新年期間內瀏海汽在該區務有更 #典位置。
»除租時就近設告示牌调各關本人士外特此告知
□務處長
爲當案開投實地事 出宮坐落炘界賽之第四四四號大地之實託將於 一九六三年戒月八日上午十時在新界高雅鴷計會服務中當
(二) 該地段之面預約登蓋千五百平方尺弁限於青工用 聽,但任何亮惡性,有科人恨康及不含黴生之營 造業除外須於式十四個月之內完成價值四十萬五千元之 滚條件所以野之官批爲出一八九八年七月一日計,九十 九年之餘期褫去最後三日,地税年庶百五十四,價 二十七萬元 •
(三)其他詳細情形,可南灣興民府間 新界民政署署長
官地拍賣
一九六三年二月二十五日下午二時半 政府大會堂九樓蜜
( 「九龍內地段第八三三四號 (座落九龍窩打老道附近 面積約計九千三百平方尺 限作私家住宅用途
底價八十萬元正
(二)九龍內地段第八三三五號 (座落九龍窩打老道附近.
面積約計二萬六千四百五十七平方尺 限作私家住宅用途 底價式百萬元正
(三)新九媿內地段第四七二九號 (座落九龍新蒲崗
面積約計五 千二百二十五平方尺 限作工業或露天堆棧用途 底價十六萬元正
面積約計五千二百二十五平方尺 限作工業成翻天堆棧用途 底價十六萬元正
搬卽法得
港内棧·
一月廿三日(即擬年廿八日》 海仔
旺角半夜三時 深水埗
一月廿四日八郎 曆除夕)
港外綫:
長洲經
日綫行船時間
九上深旺
城珊埗角
لسرية
华夜二時正
一月十四、五、六、廿七日八朗際除夕,年初一、初二、初三)每日上午蹑脚開花 湛仔街上之小输 四天
1月廿三、四、五、十六日入國曆年廿八、除夕、年初一、初二)撰日下午五時由上恐開解, 香港仔往長洲之小輪試四天 大澳綫
1月计四、十五,六、廿七日內無際除夕、年初一、初二、初三日上午三時由大澳關經香 港仔往上段之小學統四 一月廿三十四、五、六日即表曆年廿八,除夕、初一、初二日下午四時向上甜開 在港仔在大连之小均停航四天,
塔門襪
七月廿五、六、七日八年初一、初二、初三行三天團由大埔選開上午七時之小棆敢開上 午七時早圓塔門關上午八時代之小說改開上午九時十五分
香港油蔴地小輪船有限公司
一九六三年一月十六日
拍賣陸軍部之剩餘車輛及物資廣告
—時三十分懿在香港中環威
茲及軍政部次長之命定於一九六三年一月三十日星期三。 至七十七號機渙大廈土庫沙拍安行內拍賣現貯年 龍塘第六軍需同背部及黃水非三〇六械工程
·新界粉嶺分園,及石崗業之各雜貨、吉管事、拖拉、 ,子譚箱、膠外太、新福民草爲件、電池、訊號物、廣陵 油、電流、電雪柜、等一大骂, 九日看背,投得,但於下雄慢節
謝子 光 要有牌照方准投
納術、地毡、帆布, 各獲工具、木棉花
電話·三一八六七 梳沙拍賣行啓
人民入境事務處佈告
關於農曆新年假期前往中國事
凡擬欲於新年期間內經運湖料中之人士將會在邊境港
受相當長時間之軀。
梳沙拍賣行廣告
(四)新九龍內地段第四十三〇號 宀座落九龍新蒲崗
香港地方法院舘宗於一九六 日星期四日上午十一時三十二
伊香港秀成街七十五號至七十七號禳 LERKAWA CO. 各物
任何旅客們不能在湖邊每日開放之時間內推入中國者,
「院所我的世衆拍变以價高者怨下搥鐵斜將不准停留於海境無區內,
(五)新九龍內地段第四十三 (座落九龍新蒲崗
全部貨覦交灣並限於指定期內將各物 梳沙拍賣行啓
三年一月二十四日星期四
面積約計五千二百二十五平方尺 限作工業用途
底價十六萬元正
(六)官塘內地段第三九二號 (座落官塘)
而發納計二萬四千六百九十平方尺 限作私家住宅用途
MIK
二六七 工搆腐之九雅琳赛處,於一九六五年一月二十四日將用通常 辦公時間辦公
工商業管理廳長 何文 海員通告 1九大1年第四数 爲「香港海,維多利亞諧,紅愛,設置 有燈浮標]
底價七十四萬示正
(七)官塘內地段第三九三號 〔座蒸官)
【中國當局 萬八千名,打造一處,約爲八千個單位,
銘佈告事,由一九六三年一月二十八日八期一)起,工商 在長沙灣、黃大仙、可收溶五千,山谷,經扣除百份之十五 石路、山谷山西處山方面收容之人數。該四批穰宇作爲收 闖五樓辦公。由長日起,所有评照,執腳及各種報告發海越交往 管理處有我科將在香港半黼市十九———二十玆馮氏大 與她之眞正租屋, 一萬五千名,以每 普低薪市民之間 分別在北角新村、家五口計算,四北做,約有六千餘 蘇屋村及影江村接受 眞正廉租緻之居工程分期進行, 中調入居,已登記做,孫部亦僅八千名故日內首次舉行抽籤 之名單,首次抽簽手 左右,加以政府早已,可進入澤之始者 渡海霸王 日上午八時在尖沙咀 石:驰茶楼, 殺,日內即可正式傘 內撥出百份之十五,爲數並不多;但就 菲律賓政將播出台 常寧靜,未受鈎 號在海上遇一般
作爲先收容低薪公 當局已定之決策, 首漵出崴談,謂英國 璐乃號事件影璵 賀巡還給,此巡遊點因兩子 驅逐壒「巴羅沙」醌,因此,該艦乃進行防 水貨做防止海及老 判罰五十元
撼炁:此次已獲 務之用,因此,登記而在首大抽簽 在菲律賀水域內,有上海鑫活動工作。常 私工作者,因彼此工
被告镪五千元。被告 得登記之低薪市民,次當局舉行抽籤,入浴總之中隨者,在以 (新商蚶〕一段,被告進入月票處,聯,他門古蹟,数 總額不下九萬名之多 黑之總額,擁有多少 後爆一大的撥舉行時 女得菲律賓船坐之行「巴羅沙」號到之作相同,于是由英影子被控搭天星小輪淀 經禧查兩次對問,初為雖很厲梅—洪宮鬼,反之,就四區廉租?短篇一般低薪市民,仍有人選希望。 前,曾于十三月十八霆色互相合作,該談而不付鎮,昨在九龍 不墨話,還又拿不花瓶,認爲不輟練,滿 樾之收溫網計算, 所關。
至于二次抽簽! 「沙 甘及十二月廿三日 船船主其爲友碑,他
月棗,番被帶案,以宇斥一頓,並謂发 沙灣樓宇可容 日駛抵太港,例行入後發生兩天蠢盜整調「此同意合作。本院
根據有關方面消 究何時行?刻握各 被告陳螉然、甘心五月保膑訊。 |不繳到,倒入狱五天千一百多,黃大仙西'四批租 租二期工程 塔兩包,現為提鼐件,十二月
亦無不友好之事件發
被告時,抵 貨,被控一月[1
|段可一萬五千】 來全部獲選入居之家|海如何,始克决定 馬然遏+舷黑長謝順三日之一次,比上次
,預料爲期當在不遮 以菲律敎政府慶掛嚴重,一般
»不料,拉 台冇此不餡愧之報導 向斗湖海卣日本激經 體台朗發致按變, ,不鄣不加以解釋,作爲供應站之一個小|非粘在斯水城內池英 將常日锵形說出,俾島上,進行,一派兵登船搜案, 明真相 + 財親小島上有兩人變時致台转告,巴沙 在服縴長:於生,並刮去貨物及現 號應立刻離非律 近,婆羅乃發生與獄值二千英嬷之巨。 水城 播,這 事件,奉命到郚魯 翌日,當鎮之兵 全與事實不符, 数及四利伯心而游弋到,即進行搜索,但號 里拉合第二次廣播 ,以保崙北婆羅灣之一硗所用之她緻已告失
讀:英制止錯
《新让]九龍巴士守
本港居民應知
,上述四批棄租
估計在明年底前,
|可能全部落成
寄去美國包裹食物
須具備綜合來源證
六千份郵包因缺乏證件被退回
「甜蜜)近有一千部件,其中約有六千份寳自,因缺乏適當證件 上逃鄉包乃本省居民於去年十一月斮與疫停在美國之親发者。
髙等嚮包被美國當局所接受者,乃因會
大部郵包虛報内容 ◎本書工與普斯莫斯務之機會來跟監,且大
部份郵包均眞虛報內容,於抽查時,發現此离
據美國管制外入資產佈例規定:所有中式尖物及衣服,必具備工商業管理處所發給之綜合來源 ,婚准輸入英國。
但大多數食物均不中綜合來源證,故在任何體形下,均不能分出輸入
「早維滋」變前, ,並加搬云。
家 成,在行車中,開街上有人呼 , 巧打流車,隨部下車,越匪,卒 將增運 藥,此案在北九龍裁洲學審 欲,法官恩詿守尚且無 範市民, 淼之擒匪,柙候昨天它習,被開發徠 二百五十元,一年內守行爲。 被告運、 卅一、工人、 東頭村從盤區,被 摊一月平日,在九 龍地區,喱五十 六歲女子說選一 個手袋,內有現 四十元及一道
主控稱:一月 十日下午二時, 原告行經沙逭近 太子道,被怡樂
遇時,雙陷是在公海 上,第二次遇非智 【時,並加以阻止, 路人社發出證號,面 開往何處而自 。嗒實上,「巴羅沙 」號並未發現瀣益, 人燴被抄多艘海盜 利用之船隻,該處附 近海城,三百年來均 爲海盜出沒之吋。 撕共有兩種,一爲東 在公海行者,一爲| 洗湖近海村莊者。 「盜的行 無可恕 一,苦人知海盜從何而 一來,但人不便
包可分爲兩大類,即淀物及衣服 4
根據法例不能輸美
故據美國法例,未能獲得帶領·
從越上,捨去原告手袋,發足狂奔 ,原告不甘揖典,鄭爲窮追,並高呼 搶嘢,擁有三號巴士經過,守閘員 梁家成開耗,打銘件卑,下這餓, 追至界與街將被告獲,但與爲 据棹,無诀,梁成以前曾任
爲行守保簽制
【北地方云。按「巴糊 沙出版逐艦附有 導向飛與裝備,乃 「於戰門級版逐阕; 有蔉現代
以遠燈点目的之綜合來源號,張收費五元。
| 日期;一九六三年一月二十八日第1
「位置:(甲)士石脫位於北緯二十二度十七分五十九萝 該方面並按出:
東經一百十四现十分岔十九秒 是次色獲登記之九萬 餘 者,其中大部 四批樓宇
(乙)由(甲)位起計方向十究珽一路一五保
|定麼上述四批進行 建之租巖,巴有
}
《四)(甲)位出計方向安穿在十八度距離一點二五
ZKRX-1459,1466,3279 +
令尊翁 幼主 7 孫少爺 孫小姐之
籍
•
面積約計二萬千式百五十平方尺
限作私家住宅用途
底價六十四萬元正
(八)官塘內地段第三九四號 (座落官塘)
萬種約計五萬一千三百四十平方尺
限作私家住宅用途
十分在木行內將存在九龍南山道 - 六五大號五樓美珽識造商者
•各物網法院所對 高者得投得者須立即將全 抵繳足並限於指定期內將該貨物出奇下楣 之後若有錯飛或意外之事假資者珊特
|俺二零二凾 香港探勿拍賣行啓
【鄉友世戚姻
|收容總額有蛋, 入選,但彼導在政府 微緩興建之其他
情:在「艺)位置农一共打自力閱平信襻標,發出快白 光好秒雅一次,
附註:凡婚佈在紅磡產行業直經被踩似之
|漧步行抽簽時,個符
同時,在「卽位置之自力間格-发手册移出-其 海岚上之符就就怒删除之
底價一百五十四萬元
登陸兩廁及案取默際請到下
J 九 府分(東區
|
邀政府合署四官運管理及滴查辦事處
「選希望。目前常高
我被奰國有關當局退图本
主管譪:香海泰克•
穗華!
家主廣昌 少爺
六方(傳)
小姐之
先慈 蘇母梁太夫人棄養 於昨(廿三)日出殯辱承 親友參加安息禮拜 惠賜厚肄花圈 高誼隆情無限感激謹此鳴
蘇
謝
劉碧雲
敬叩
女孫其 周榮照
¥舘 壹號A
毓麟 英愛
}<O} <K#BKK.
外曾孫剧雅菱
六大劇場開放
*將在港小在若干時日-
獻映金將盤「夜」有聲伴之我在事。
JAMNITE
| 30% 5m 1 – AUTORA
工商業管理處發實入昨日:「此等來證,乃與此棫優物當往在美國親友之適當弒件,但在二 西西間商店中,有一間能領取此以送機目的之綜合來源證,以證明中式文物之來源,而此商店亦 慨能出售密與此類食品,故大部份郵包,即使有正確證件,亦無可能被接受。」
號檢查之鄉包中,有兩包是食物,一包之 報關爆均均報包内爲英國餅乾,但均被查出該網 個包內中式潺合成之食品,並無確定來源,
郵政局及工商業管理處共同製中、英文小于发摺紙,儘可能扼要能列禁止輛往英國 作爲 老物,水在禁止之列)之各種物品,及列出可自由輸往美國而必須有綜合來源餮之物品。
上述招紙在本港各局處張貼,有若干時間,足見當局已預採步驟,俾居民儘可能獲祗何 物品可以不可以寄往美國。當局亦會勸距市民,爲彼等之刈益起,熱季綁包前往英國之各彊 何,及不可遊我包裹內物品,
根瑟治、監會請包裹協定,英國鄉局可向次世寳局收取退回包之費用,我自於溫和脚,商抻人
開談修改已失時效之串共同
若術等,大會於說說上一防協定,俾解除際東前反攻。」
聞
令祖父 黄公 荆石 其宗 老太爺 於公 一九六三年一月廿三日下午三時卅分移港中分科醫院 豬間享鱉八十有八歲舉秒九龍殯舘擇一月廿四 日下午式時大殮同日三時在該館大禮堂發引隨即出至 長沙灣道辭燬安葬荃灣華人永遠墳旍此報
黃敬慎堂家人禀報
人民入境事務處處長穆雅
爲當衆開投官地事 出坐落新界靑高之第四式於第三八號地段之宮批將於 一九六三年二月八日上午十時在茶鬱會服務中心 案
(1)該地段之面預約一百一十六萬八千平方尺,并限於工業
「應具*]用途,須於式十四個月之內完成復值十 萬元之建築條件,所出之官批爲出一八九八年七月一日 超計,九十九年之餘期徒安最後三日,地和每年一萬三年 四百 六元,晚八十四萬式千元
〔三〕其他粹綝橋形,可向茶爲府查問
新界民政署署長區歲樂
先嚴 黃公再陞老爺之喪於昨(廿三) 日在九龍殯儀舘出殯辱承
健安
泣即
誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此鳴
先慈戴母馮太夫人之喪於前(让二)日在香
* 港殯儀舘出殯辱承
#誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 謹此鳴
立成建發
陳金
「桃女秀台
孫女
(*)
一時三十分亲 亞七十七挞模羨大
曾孫男
外實周雅若