第張七第
日十二月二十三寅壬曆寬
WAH KIU YATPO
二
日五十月四年三六九一曆公年二千五國中
判週藝文洋西
藝文洋西
第六十期
發現阿劇院的歌 珍務,與館估到兩,那裏面,面,本來都有點 [一座教堂 萬以上。在離也納一他不恐奪率瘡它嗎?【讒一個老糊塗的 樊的會矣;無數藥餘,單靠兩萬修的利盘難代性的丈夫不喜情,做出小出來
王敬義主編
: 美國自然主義大師德萊賽
然主義的大 師,迄今仍 得雄德萊賽
舒的了 。 和全感洲最畫的湫入
全融 ——添丁尼
像𥴊萊德·T
; 雖然今天
,可能滿 的一位。但 我們可在君
糖輕易易的熱係了。立異,这不如隨俗一 萊拉,把他的太太過 最妙的礬師。堅脆餅
一見,所以倒居然也了來。而她倒也都液 尼斯就不是避婶道友,證實幫了他們的 一樣的裝束得奇怪 萏面架術一小 丁。她目光中,减尼忙———用假名字异溅 10 中
「在那狂像的 皮箱。小皮箱的烤盤 【斯就是李陀多的地方照,預備好在大路上幾個禮拜,無不多 上雨,正堆滿怨說 的購塔,化裝舞會,騎乘的馬,還把自已 每一位威尼斯的紳士縻黨府的珍戕略,坐 「速高烈的晚宴———的雕朶拉殼給他們俄羅弃那麼一件長長的 朶拉暗暗的小 。他們出奔的日子袍子,戴一佰很大艙區,他們眼嵩濟一 的城市发的各種享受,定在畫像的最後的三角帽,還要加上一的教堂,一樣 啊!要是龍各人当天。那天到底來到了那織自紙做的高鼻子一風 擷彫揆的宮殿 自的去生活,那也許 翠吮镔照灣老的假面具。罕稔審 一所 所敗的大 你們兩人紧韻生活得 了一經開朶然不願意 蔥,在他們身邊的 够槍決。可無有一天,預備把他的夫人迭奇,他也就躺式打 然滑。翠脫 ,年頤發動群不知到果只尼的畫室,設了。看到這齦一位在個丑角面具後回 低调要想要丧夫人 習在那兒,高高雅而古板的英國紳 發蜚語聲,却仍舊 柰一張輝。別入就 的生在那只模特兒坐 土城治威尼斯小丑的鼎莊嚴、徐緩、而鬚 推薦了還位纒果里尼的坐位上,而他自己而具,胄市威尼斯小 烁的。八符演】 聽他天才獨具,是】 又脗牴羅比的音樂 貼的服爛一定有些不 [註]]安+波 坐商前购了德身子,」爺的説情於實,那張。「他所有運無窮的畫米,卻去。那時下是狂歡 相稱,不謝郭吧?「還是英亨利第八之 【抵拍莊主老爺的黥览 像是在食堂一般。財有勢;別的缺點,絕潴犘術依偎夫人就 郁的季節,茲街上的英國小丑化成了意。 ,在他的濃濃的嵩毛靜寂了一會兒,翠格別人也就不再介意了開始給他寫像了。而人在白天也戴面具大小扯,一對, 「二)奈爾• 下面蝕的眼睫正閃爍先生撿了一幫,。從她的面容上宕起果里是漂亮的,他。畢吮爾夫人類一個遺 形容識位姓 葛温躉宅女伶,英王 來,我想,一脫犘爾大瓶,年轕。他諸惡了一個黑鍋的面民爺的。從古到今的喜二世的情婦
褐汰的,他有幾個特點可以遒祂持他的地位:一,描寫 强和樵力支配人心的力量,有一種巴爾扎克式的得心手之 巧:1,他的交念南無意,但是让·凡的散文,在龍地 上有一辄原始的六經壓之美:難句就望:無足取,但是 幸無整本的書來看,他的文章也可算是一般描寫「平凡與 「醜惡」的詩:三、他的小說中眞正的氣氛是强烈的性慾 愛祧 層宰感頂上的何乘翔。
附:本刊下期,將刊出討論「自然「義」與德來的变
開心的光芒。北的 笑之中,有一種具
「我所見到的 侠僻人來必會對於繪的拔巧,可也 黃霑來,那位門 羅馬時代的古物,發執懋紧的翡案。儒爾 實心的好意。「懟」 【北侯群愧是一位很古 土多大的興逊吧,我夫人如果是一個超人 板,不苟言笑,而 滑郴未必會留到的的,她也許還 老的入物。你無
作家的任務
BERNARD MALAMUD
|改裝義獄的故事驴。
A•赫胥黎著 (#)
下面這一段話,美國當代小說家MALAMID 於一次 | 接受调研;他的小說璚金時說的,原讚愼案共長。搐籌的道 一小段,可謂言簡意故,發人活省,值得我人體之再三,此 艾原虢憼國「哈潑雜誌」。
李馥辛譯 前发襟:格先生是一位畫區,一天有人 來買盡。質虛的是一位暴發戶,因露有了,想 買幾幅畫裝鲂客廳。前文證到無格先生正推 張保里尼的一幅作祫獨戶 主老爺。
a
他很知溫泉一張太少了。」 珍品丁。 「您鐵要的發展」
。雄志批次服,澎墅媽並不是一個超人 「滾的嗎?」莊欄子,他這種人,你聽,喜歡塔,宮歡。」 主老爺的罪也抬了起 好像老五十 賣弄風情,與歡好好 飽左右的,秋氣浴馊的享受享受,新婚期是超人嗎?」莊主 「我們之中,做」 淨格先生的身子很深。他一生的變裕巾,感情似乎已經不 銀挼普羅格先生的 廁後一說。「邪海的,是音樂及羅馬時代是頂融洽了,可是總 頭呵稱大笑。 一位太太,」他用季的首椥,有一張畫 常沒有基爾的决裂。 很客氣的,格 「結婚一年之後」先生也養了 雅三老爺點點頭。洪年頭,知青燈花,最好了 安•波經 「空脫廠爾第四批牙餓,另一字就放在,脫康爾夏露决定 伞天:等到沿鐘欣客 医僻的夫人。一 一件送黑膠刻的片 再到意大利去游感徐徐消失,於他又 [註]》呀,奈爾・ 2,現在倒式微了。上。他的一生,至少次。他們到威尼斯的繼續下去了:「最後 「可是,我们不粘隰 (詿二) 呀,威 第九惻的財還是去有一中鼎牌在識大 時候,正是初秋哭氣,他們就決定出愛, 取聯我在財方面已經 是粹大公呀, 年散貴的。身後該條 到的,到處訪求古積。在絕脫摩爾瑪爾的决定逃過國境。他們 號一望,馬上就位置十分在行,」莊主老 如此類的人物。他
,把東西都拍張了,,傾聽名祟。到他將與光裏,威尼斯逾三根在維也納住下來了 大畫家甜的影響而讓遠地說。「不過
我就在蔸時得了對張近五十五歲的時候,個字的意思砥恐無窮[反正勰脫凖爾侯爵
•」若先生悠然地呢,好的附照,總算 「啊呀,我的好」 號。對測靈霄镍鸪巨忽然下了一個决心,靈的樂:加翾比每人有的基裝得
在我寫體無會喜劇性的故事,難然不能寫得盡善盡美
「觀倬源道:「那部」潤得出來。」他的臉 完生,我正要告訴您 大炳典散,豐东侧根:這若被標的特·天花「孤兒院」一盞 的無就首飾,他們可 「證冇些裡沙囵部積上又是熱了,起。這張難就送實不然。一檔對侯了。就挑中了這位行音樂會;聖母院,以不低吃萧了。空航 因為他已經覺對了!有一段一愚格先發了一日。我在'太太。」羅格先生指
「諾溉的手法呢。」 戴老爺言點不安全之露。一
顯格岩生道,「」
生。天下最使人润的 那蹲一關好眼光可就 事證,英源於跟一不群易犯,一見極的 恩識比你强很多A 答我知道您選 緊緊抓住了他的優點 剛一,我就知道 來
「您一定是一位知音了 「蓨怪,」他接。」 難說,「在這督,
嘅唯一些也深有異。「做的, 消的作風,您发怎∫他世。他覺得自己 「幾?」
鹹得更偉大,更神
[頭,他的面上有些 他很似的,把 您的情。 佃源于碴爲猛了一點。「 一落的究所也垂了下來「對,這張圖費在| 。他爾亂豪哭出來不錯,可無黨 此;我濕一張有些 總算平格光生大!史意咪的葉西,你 要有些傅 一個阙的識家論盡,統治的。他鄉織人人 熱一件快意的事,惹的人物的畫像 兵器和男孩
讓這位男孩閂難刺刀的難剪, 試一試創裡多時廂,餓有恭 ; 祿入發作,它對後兒狠的隑光
鷇佻亳無這些禸而魯妮的子彈頭 它們多渴望餡代在做兒的心口; 可是他 那整齊的鋅齒, 尖尖的,銳利得有如調製死。 他的牙齒鞗生要晫果憨笑。 上帝也不會長瓢在他的脚根, 也不會锲角强他的密髮奧潛生。 英國當代大詩人W 歐文像
陳文
我如何寫「流行小說」? 上·弓譯
這篇文章的作者FRANK YERBY,是一個美國黑人,他
ARE THE FOXES OF HARROWETHE VIXENS -
鴨全世界,迄今已售出一千六百萬本。在泊篇文章裏,包 訴我們如何因爲甚渙佻要郡「流行小說」。他要成爲「行 說」作家,原因是他鲸脱色不是大天才,至於如何寫「流行 小說」,他說輪做詞鄭正「流行」,也不是一件容易事。本 捲現在「三踏子小說」風行一時,本刊譯此文,供各位同行 研究與別。
磁潑,作家,謝學生們有時候問我怎能寫出「最暢銷設籍」,但我多半不 得不使們失望,熱我知領域寫的話,那麼我每年寫一本談不會因難的了 事實上我嘗試過,有很少穴無成功的;接近成邊樣的機會較多;而失敗是 司空見慣的事。
不過,我可以迴避一件我為你可以得到以討論:如何一種輕鬆、 人的小说呢?您要說得迢確一些起見,我稱它爲「史小說」。「原文是 COSTUME NOVEL)不過,錢它录「願史性的」基材用的,我頊& 也可三 番四次的把歷史漩典小說裝,但這些所謂歷史,百分之九十九都被扔在印黜所的 關雪地上。汇並不是抱怨,事費上那也正是它該被放暈的地方。因爲, 底,一個作過的工作是為了娛樂 潢,要是他刺激,我說,那他滋 職業 了,當此,它是歷史小說不如乾脆說它是流行小說吧。
我相信如果讓我去寫流行小說的話,一定賴露成功。我認眞的研究過造成一 木爲大樂檄迎的小說的因素。我作澍研究時恰是我要寫「哈難之狐」之前,希望 能盡人事除去使它可能失敗的純種原因。
我如此做的原因也許會令人發生樂趣,也許不會,我一生都在從事寫作;最 初嘗過一套可笑利不成熟的語,多半與基慎仿客萊(MILLAY J 而其的强得可 的十四行詩———偶然也。
被刋畫在那些標榜無積的小雜誌上,那時我才見十七歲。不過,慢長大以 後我開始被一個信念所壓,是一個作品不被打,或甚至被排了而深入 讀的作者,根本算不上一個作者。我知道如果純散照自己想出的出走去的話,那 無覺是同在一個巨大洞穴內大運號叫一樣,往往在不依快的事上,才得到自己 微跟強音的回選,我給自己找到些慣用的薇:我一定录太聰明了,對一般人的 思想來說,我是走得太前了,等等。
但闖有一種類信令我痛苦的誠意志良心不得平安;一過了二十,遺 無無㰂潋逐漸在我心市發出榮沉的响聲,在六學唸的英美文學科目,使我看 泄了一件事!眞正的天才活稀有的,算有,也被知所說——作者一 生部寂寂無聞的渡過。就在現在,能舉出的例外只有三個人:希、裹特亞,以一 及梅爾維爾,他們所知名於同時代的人,而是名符其族的先漩派,這個降仗不 算小。另外有一位有見識的老師告訴我另一事實:現在的古典文學幾乎都是以前 的毀暢銷書籍。茲克、狄罗斯、第伏、拜識、術伯、選嘅江——不膦軟攝 都在他們的時代享有盛名。除此以外,在別的國家,不幫有巴經札克、俄、 莫泊獒、六小福岛嗎?
一個作者的作品市受歡迎,是由於他在佛踏上的失敗,有沒有真正的遠用 的按巧。一且欞進承認了選並不可的聲瑺我健面對一個大的,一本到 匠要怎崴才能給排印出來——以及,監要的,才會找洪常的人呢?宋整了 龇年功夫想找出客案,却偶然在一本有關古代汽車的雜誌上發現——我在開 本 輔漒時,忽然見一張照片,那是一輛有八個車輪的汽車。那個標題係,外觀 上,還倆求不能要引大眾的想像力,因爲設計八佰要給買車的證佩他們不需要 的輪子。 另有一些只有三個車輪的汽車模型。 它們村綠不爲人們所採購,主要 志固后大熱躉塗于的數抖六少,大橋那個時代還沒有人聽過對浙心理研究
回事吧。
帗
據我愛來,一個作者的任務,能不受與論,成 他自已當驊懋緒的影响,對我們各人在心的深處所知曉的, 以及擺史阿文以從開便已顯示出的那個人類的形象,再次 以擔。作者不催要從美與醜各方面,將一切造成軾 好世界的可塑性指給我們看,他同時還得Ú入想出一個 美好的世界。當他再受創造人的人性,獅?人的偉大加以 厚實化的時候,他便把人的神秘璃出來了,而人是同 一切可能發生的离陑所寄居之地雖然他一直癦在抛繋這兩樣 東西。這就說,作者不必直接叙述出來,而盡技巧 臨雖然可以說驗,但他的作品卻一定不可——來醌人類, | 他已盡了人爲的力,他單少創造了自由,如果他背誠懇的 記住這一點,那他伊會明白基瞱熱養全他的作品寫作自己最 高價值的最好方法了。
道澡——然三假設我個輪子都不對,那麼,大衆究竟需要幾個爚子握? 價比插就清楚了。自大狂是造成一個你满的質素的雳本成份之一;我們只要想想 ,肯定的以爲自己在紙上所寫的活動於想像中想中的人物一定能引起別人的興 趣,這裡苦心也可算熱偉大了。不過,我們的備認證不止於此:我們,其中大多 數的人,都蒸去寫些店己機靈的,結果發現讀者對自己的作品不歡迎至大出意 外我滿心,這太冤太天真了,我們絕不能消邪人接受自己不合理的主觀,
我會搜集備一大機討論待退不好的工廠工人,因宗教或握色的原故愛虐待 的人的資料,跌的驚人精粉是,對與問題根本就一點不在乎,並且,7 些也聚一個小說作者無關係,會,改華、蕭音傳播人應付選理事已 有不少時日,爲何不讓他們發搬下去呢?一個昨才是,應該,關心個人的,他 作品的人物可以是工人階級,黑人、猶太人,都沒有關係;但他們必洪 雅 的人,有每個人會還題的困難,要跟個人實有的過對抗,而不作者張 力甚面的「偏見」、「做游一一類的人類鷸題。
因此,改藤自己定了兩個標準:我要研究的必須經過質試驗:字
在剛出版時有飛龍,它們的價值還要經年不廚。從許多小說中,我把下列的幾本 小說再拿來識:嘅麥山莊」、「簡愛」、「虛榮市」、「湯姆,瓊斯」......... ...我不鶯現代小說,並不是我對同輩作者任何爾見,只是因爲我想將一個小紙 作者經得起時間考驗的要素找出來。
上面列舉的每一本鬱都符合兩個條件:它們在當年風行一時,現在仍照樣受 歡迎。我就急要知爲甚樂,那些原因後來和迷漸明顯了:它們都有又好又 激的故事引人入勝。它們的結局——除了咆哮山莊外——都多少有點滿性;它 們的人物,仔細研究以接,都是關立異的,最宜要的那些小說人物,如湯姆
·琼斯、約瑟·安得烈斯、貝奇·薩爾、莫爾•斯克利夫,羅與消特,塔 ,都不像我們日常所見的人。那幾本書的作者是否實寫派的問題,相信只有他們同 時代的人才有資格討論。我則他們不是,我們只要開髗一下,普洛特斯,成 西納卡的作品,但知道經過兩千年的時間,人性並沒有我多少。八我微疑它 根本潢改變過。」這些畫所以有價值是因爲它們有謎,甚至令人術,那幾 者——費爾汀、愛爾·勃朗蒂、夏洛蒂·勃朗蒂、剪伏、柴克萊———送到了 小說作者的最高成就;不是一個沒有生命的人無事的文學性宮照——遒機會令人 不膦其煩......而是一個能使讀者忘却隈的「懸疑」。
· 從澧幾本書,我拿出幾點蕊本的規則。這些是我自己的規則,可能對夯的人.. 好多大用處。但是,不管它們的用途有多少,我且列舉如下:
故事主角一定要是個瘓。換句話說,他必須是個可愛的無賴,最好還有一 段不可告人的過去。永世俗的原因一是有特別的理由——一個不幸的魔年 時代,他本身威他所愛的人遭遇的不公平,一些能引起試者對他的郭行同情的身 粥或道德上的宿營,他應該是飛有所作爲的人,從不應陋的屈服於命運的打 「親自檢定行的計劃。
奇怪的假,他非得是個有神怡超的男性不可。我耦造鬨委格|大多數英 婦女讀者們所同意的。因爲,自從美國成了女權主發至上以後,有真正男子氣概 的男于已不多見,一般美國女性讀者在潛意識上都愛整到一個直立起來咆哮的再 子。對此,鄭們一定會激烈的加以否認,不過,富眞的如此,
至於身體上的篩件,除了矮小、秀照,阿滿臉鬍子以外,別的類型均可,因 爲流行的小號蹴案以女性居多,該倒是非守不可的,低艾不能長得太漂苑, 否斯那些多的人便會不相信。但他一定哭使人看了會心動的。此外,他還要 浪漫」——這是一個包羅萬有的奇怪字眼,站在我的立譪來說,意思是在他的 .感關係上,他不應該太肫睛。行小說的故事節總是把寫與主角在低的一生中 ,始終不發覺許多女生也有他一樣的本事;他縱使得不到人的愛也不會因而 致死;夜者如是他得圓了傅時,反而過萦跟獄無吳的生活也聽不定,惹一 的事,如果想架一股,也不能算是不覺的;感的成熟是人生有質 (EZ)
英生角:
雅倫卑斯
新玉女**
鍾麗芝 桃娜海亞
繼同主演
A KIND
程過白坦的合結女男寫描地裸裸赤 国凹
OF
LOVING
| 言不| 意可!透描|大錢|影係女寫胆最坦來史雷是 | 苦性揭液助人,泰慶
國泰
「傳可會以液寫胆頭|片的關男描大白最以影有「問的露底|題女觸胆
事恨流風夕
慶普
諸多煩惱 愛情何價
英國
恨事無邊
的英國影片之一 英國皇怏報
英國星拊究報
映献場四天今
片鉅活生蜜甜情懃鬆輕舞歌
絲姐莎伊杜麥
野貓痴情易主角
麥西羅馬
杜安利
法國美勢女虽
聯固主演
有女懷春 吉士誘之 {夕偷歡 竟留孽種 草草成婚
本片榮獲
展金熊獎
都皇后皇·聲麗·宫楽 台舞利
後最明今
製時超編或惠闐人真司公美聯
熱體打士加蘭畢
安堂
長牢天
滙老百·都麗·樂快
今天請早
主演
·星福塗糊:行橫輩鼠草:
嘉宁文中上片·彩開部全
MEN AND
WOMEN
及
男
裙打女崩打男白門鹽狂舞背 黏,與額,與相,田熱,春
情了未仇恩閣鳳士生
·裳女裂頭男見肉决烈邃艶
上來手死,嶽三國成人有,候一
5居後雞型角!韩情心見
七海
BIRD MAN OF ALCATRAZI
日見,歲條年五伍鳥光好的選
2天不同的,每週時大子
「人心弦
张照彩色
鈞排
心動魄
氣
恐
天地搖· 劍穿心
百份之百
兩雄決鬥
動暴大獄牢壓鎭身隻
記妻爭人傻期
映
妻海中點二十今合舞利
「戀華 華新天
HA
蘇金麗球:戰蝶海鼠 急折機會:
玉港冻 敬樂天
||||||| 告廣合聯院影輪首九港||||||||||||