:
WAH KIU YAT POR
「日三十月二年三六九一曆公年二十五中
百八十月二十年實壬屬哀
十五門民華中真二第張二 第
十二箱花生內藏火水罐
N
罐內藏有煙土
一百五十餘磅
周財被控藏毒昨循刑案程序進行偵訊
式方生謀變改女神
元十四次一演表
戲秘演寓公
百
一款罰案控捕被
[
華在尖沙咀號,黃包車與其宪 搭,「麋簋龠J菜色驚現,女作很虛濕 麥演之後,無盡身倍,將兩女帶返警落,准以一千元保 5 ,開女無狀保釋,在發著對押,昨九說到湿 寧說,本來以前無妓女,因生恩洽談,改此業,加西 官還需接,到人 焚:一一》林艷券 14-•- (1) K 蹙,二十六歲,被控本 月十一日,在加拿芬道茶 公寓,作穎導性菌。 主稱:尖沙咀料 一外籍辦在術製悫蝣,
| 被控本月十一日, 「與靑近山強之 陳纘北護、英學 打荷包,粉與
「第一個,內有現 元、照片、身语
麗樂。(粒)
江酒米宿舍,昨晚 發生爭執,
黄妈祺快府彼究落,龍河 帶往腿色情表演,先後 到過爾變地方,摴辦喪示 不滿意,復事伏蔡其 加 数芬道公寓。峦,】
(社)局難嶭品查緝人員,在十二顆花生內,發現搬有四個*水,[行竊,並供出其餘村道一一八號地下, 崦內更發耎河包 卅八節,包裹內然爲片生死,共一百五十二筷六安士。一男子。案根査役,超 門偷去溫汛及韓栢芝
女子臏門,黃包車快出 元百 精品 籓]被捕,昨在中央裁判署出哥萊法官循窩洞案强 遊行綫慎訊,如臨證成立,即 部分潑物。 衣一件,輝、 解高院審刺。
控方指出:被告六件、內褲呔等,
間,兩被告應門,「 昨日方證佻,還押本月十九日體紙,被告保學財務。
有三次案底,包括號共值二百三十八元; 假鳳虛凰」祕,但索四十元,帮辦還價二十五元,最後 被動麗財、四十四歲、木蘭蝰坊黃登發下,無職業。被控六年十二月一日:(一
身上只有三十九元二角五分,就女北誠敬七角五分。夾紙 萬,打荷包,行轕汽八二年八月廿八 將一百五十二碗九安士務片生城窋移往水師衖德俊會;(二)國有上泳 物件等。 日在上址裔 韓柏斯 | 淡,兩女即闍門,除去衫榔,赤裸在床上演秘園,十分館 洪官跲構,刹被 蹿一條;八年|| 街,婺網拍門,粘辮獠露身份,將兩被告拘捕。八疑】 嘗百罪囚一年,餘十二月昔日,在上址 偷去韓村外套一件, 罪囚半年,相教 行,共囚兩年八個八十元。 青年胡錦華
九巴十五號A綫
今日恢復正常班次
鳳
{台,潤逢此數量,慈| 實施管制
六十三歲老翁
營機構收購。故此例
宓朝衤年來些收,抵市,故予鹹止。 到海外多寄部自返大 同時,近日來發生之 出之鄉,由大海域 兩點測:一說,她謂再
香港政府公佈
香港政府公告
港朱氏宗親會通告
涉嫌暴力行刦
「鄉包爆炸傷人事件, 隨行,萊導郵包店 大陸此次對海外 外殯投述大陸過 海月好能代棋代人教教各鄱泡訂出新管制多,因而形成貨物亦使-共進行予以防 寄郵包二公斤而己。辦,據說,方因大·市買賣,影响中共本止。
法官赴醫院提堂還押三天 一,每日旬伙太 斤,是港郵
旅 (特)本月十日下午二時許,北角錦屏邀鑙大蔥座|包店日不能再滑板 與夥伴衝突
本會玹七色職度任期將將第八届獻獎號舉在如關於雪與 一樓,發生封案,一女子購物歸家,正敲門之際,突被人發代購區 多郵包批酇,因而裝次會動者塔本會會跟約見積欠 發九年只收六一 陳大湖傷一,為水喉繪在護區域,派亂中,被大度看見人發聲,將一老我戴 北關方面,在昨,十年全年會費六元準姻親和受
以能將 〔特ㄩ洋礤癮,帶方到塔時,此被疑行湖之老鋡似息默病不支,結果與發到 二)日一項對澳門露,古城交本會以使印的诸对她 米雙雙至入醫院。 大湖、十九機柱亞
包店宣佈中,茧 選舉糍仰各會員適 該案昨揭其時,撿告健在阿哥布槃決雲舉傳及有關人等,各郵包店,改營業 ,因恐郵包業今 ,還掛三日,時在名。 級車赴馬獼鬟院 堂,
於冷落之故也,還 被告:瞧廷發、又名法蘭斯高。譚六十三、建人、無職 濙黏包店開香港方面 、蔡宇金華街茶號四嫩。被控本月十日,在錦屏街幸運大臣, 有六千多家,澳門有 ,有入
「將犯罪性武一水喉,女子劉玉發毆打,意關行。八百七十多家,而此 治。(夜)
中共管制僑胞
東主簡景秋啓
永昌泰肉食融重要聲明
設在九森北海姆七掊四磽經營豬肉部牛肉鮮魚 命 生意規定各部向外入一切貨物以現金交易和
| 經營郵包生意之店 號,由經營之日起, 直至日止,經營協
東主簡葉秋啓
携帶粮食進口辦法
中旅代運
將趨蓬勃
申請入英籍啓事
規定除單程返大陸
此外,雕陔麽告「莫城(MOK KWAN SING )現住北 八英籍如
决期本月廿日實行
〔澳門特朊仙中¡後,投將郵包,其向僑蜜舒進口之粮食 斤,此定,橋 □國發不再出 祺邊搽拱北關,前日 拱北關投寄,或向澳 副食品,規定粮油放 餵月智能投奇二國)所樂道,讓宾 發展中共對外貿易部 門鄉局投者一律以行數量,不得過公斤郵包進大親友而 |合理數量範國內,蒐 自一九六三年1
醫療輔助隊通告
一食品,在日用家用
【飛放行一百公斤與
來娩坐何事,根本不逵營案,作解北九龍 佈,謂現行之野包投於去年十一月九日下午九時,在軒尼詩道一五三號,以有效之,亦征稅放行,
知你,也無容下,還效判學兒童法庭挞控上九自爲最後一天,
(2)
九對話——一月廿日,上午九時至下午一時在萬般洪師範學十公斤,全年二百四夜艚即將 院會操。冲間擔涼,由辯員張員領導進行。
疿品科蒗探玕辦卜刻作證稱:方揭煤遇棠,十二月一日往均從食第二十 一號會投資國木箱,在其中一顆內,發現融有榭火水罐,其上蓋以花生及紙盡,此兩火 水體中,有一個內三個包 。 十二月十二日,致力艾往德明貨倉控变一百廿個木箱,在其中十一箱內,發現藏 有兩個火水應,在二破內,若有卅五個包,該批包變政府化驗師化驗,證明 內國弱片生坭一百五十二磅九安士。
精緻公司職員俄副狷:該二十腋花生,乃自星洲由輪船過來港,在於均 盐和者。
| 偷電視機 一識,値六百元趁火打荷包 。被告。
月二十九日起有磁 判囚三月
意犯候判 案情帽出;去年
|僑及港澳橋牌 核 平安夜,樂脊小學發 竊及同事「蔥告均爲赤柱隔 (新】失業模
(特訊、俞跑,食食品管理公 鴻失去氓總機,當時旗遊村大火,火料 告馁,昨(十三行三 伙,與被告 擊破小玻璃 簽保守行爲
正確學校假期,留校 ,爬進課室,竊去體
衆,一小愛機打荷 商五十多 員工在两人,是以夜 恆,爲事主抓, 本月四日上午十 潑,爲密探偵查拘 時,而原告發覺失捕,昨在北九酣
「返大陸華僑一 後不再出國所踉 食則食品五十公斤, 禨察袅監,麥敬時醫生,昨(十二)日發出通告第一盤類
可免稅放行外,亞港 一、本證監察揚就傷站P五四八A輔助出英傑,「行十公斤,超出十 特辦法,梁麗以本月 急救術救護一名徒的土擴傷之女照。
除超出者,可能退网
,三番光緒舊同事,
,向赤柱燮否跟案
或由大陸機营發得收
「就去貴物數百元,事 前被捕,昨在氣
公告新辦法執行。
二、本餚監督讚揚褡導員於一月三日下午三時卅分 , 在怡和街與高士威道交界遊以快捷及有激之急救術,就被一名 ,在鐵 巴士繃傷之與子。
香港有三家、澳門有二十
|
十六號綫加車延至新春·
被告樊掂-十三
九龍婦女會今日敬老
東區婦女會再派寒衣
漁民逃亡抵澳談
史塔登法掘受審時 愛憼壐玻璃賨被粉碎,被告認畢後,擔 本削二十日起,依照 ,經警方調查後,疑解释譞淸大欲購緻,即場雙獵證,帶 表示體被告裝底 祝撼,給孩于欣, 麻被告所篇,本月八 奥康納法庭受
窮4月偵查,本月十,法官亦雲聯會 1 日在鸡翡翠灣獲被告苦於力不從心,乃出 1,判簽保二百元,
一日上午十一時,始化實關查報告, 1十八個月內的車行爲
於一揄,法官斥武湖 ,嚴詰下,被告供
在被告住宅_被悔拘3 愛爾天。 被告:湖鎮諦、在上述日期內,或 被告陳仕高、邢 十八歲、潮州人、茶在同一地址行瘾,並三、紫、大并 檢伙記,在柴灣第四 表示脏物大部份已 基號四樓。被
四、各障於一月二十一日至11月十七日期內,一梓韾停操 段术展。被控:八一 去警方憑當系將央物年十二月廿四日,
五、本陰貨倉於一月二十日至二月十日期內,發体發給成圓 環所有實行後,港式 中國旅行社代 | 七一月11日,在赤柱'取闷。〔均 去澡水業育小學說
工作,將轉機 六、救傷站全景三級以上長袞,鑑於二月三日及十日上午九,惟好總領。 (特訊】九龍嬸!時始眼,有少數鳖 萬來無名氏捐助棉 時至下午一時,參加特別訓渙。 女福利會三第Ł 罟坊衆染能領取鄉 件,發牖胎二張 七、參氳如就購買本無傾帶,外套衆成鋼,請向本 老大拿,定于今(者,借苦苦求滑 |,躉一張,數 專處請。 十三)日上午九時半 多派,肯食。該模張,首次物一大 至小時代,在九龍馬 會服務組長黃珍經 亦已全部派,受 顛蕸街鈜會抡 與各首長安加派鬚 惠者莫不額手稱慶 瓦所新址平行,招待粉後,脚下午六時可 一六十歲以上之塔 六 百名,由該同人發展。 迭部位老人的日用品 ,食物及封包。昨
勸郵包店
改營別業
香港憾———各除由窖 縠铒操练。
一家),每月經伙司艾將 客一次,不得超過二上店名徵名
·由於新辯法成行
十公斤,超過者亦由
[大陸國營機構收購。
時性質
七、涼:下列各除貴氣照下開日期地點感到,潤再復習班 ,九龍院?一群。
均益會前
該會爲便利少數 「賞苦疠衆未能及時額 -#(+10) ma
(新新莊新界的士司鄉經國已告消息,九龍巴士公司昨(十二)日將 一部證堨派之車輛總號。
據該公司交通部主任電錦率對記我秘:新界的士恢復行後,派出之十五 珧A戀及十六號總之臨時特別班車,準備將十五到八取銷六部,同時,將加車 時之年七分半館開一斑者,亦抖復盤十分鐘一。
至於十六號潑近加派之九輛巴士,則暫仍點時,將延至爭期間,但該變 車時,你每隔六發一上者,將由今日起,惟七年開一班,該會於本 月七日起每晚夜班出十時至十一時一分對車,改無七分半鐘一班者將不更變。 此外該公司爲便利各路機乘客,日前開始,對各模巴士站,設計標識及更改 雖說有「巴士停留道」及京號院外,注明所到遠之計的地(終站),同時, ICH之靖歅 媪所標示之線及起落葉,那叽指示兩個目的地,一般 不熱識環境米形及初到 世人士,都能便利搭車,在常客們迫之今日此濱辦法, 鍵盤點,該公司機受安穎問委員會議,以改善,新之開示,主要係將 巴士號無目祗加大,同時,選取方向所李遠之目的地,換言之,一艘綫巴士 在彌敦道上巴士站,自行車所証明港爲尖沙咀,北行車則爲九龍婪,一般搭客 ,只有梨頭一望,即可獲無車之所」,絕對不會有搭難取之舉。此律所設 炼,自上月出尖沙咀向旺角方面推行後,現已陸續展至其他各繞,將來杂草 完成後,對交通方面,常那盆不少。
三個飛型少女涉嫌
三次協同向汽車行竊
押候三天待查被告由警方看管
登
國軍突擊隊
陸唐家灣
八美爵計澳門十二日慰自大陸逃至此間之漁民稱:禾 明來感之类做一批,一月一日造攻澳門以北三十品之中 軍事外國站,栩佰此批突擊乃國軍突學之一。據稱: 此批隊、海漁港,並與共鶯巡瀜發生碑。雙 发槍蹤三十分鐘後,突擊退返電訊號中共巡钁陵會予 追孽據一般相信,此次進攻,乃國,共雙方近遠所國軍游 本陆襲擊大陸沿岸之一部。
六中央澳門)據由大陸來澳的一般瞽上漁民對 記者稱:本月一日晚上,中山彩唐家灣阿發生一宗反共游擊 &船與共劇烈搶驗事件,該反共染,當時載有一 人類未詳)苋共劉士,擬在宮家高登號,潛入中山藝活動 ,憤與駝防該岩的中共炮珽額,雙方發展開熱烈戰鬥, 共義士在予共能震創後,突圍而去,據聞共艇人員有多入都
深夜帶蛇客落船
【J*月十」,斷向AB二二 儇區良座四三
「做批界」, 二月,東區發揮在開|一號私家車行窃,車 魏王補住宅,澍去 以剪斷鋼絲網入歷 亡。 本慤被瘓偷車集團,主鶯無人」,py感 一個、墨水原 僭堨捕獲三名十餘歲 ;八乙同時同 子航各1枝、手表一 之「飛型」少女, 北,恊意圖商九個、金戒指一、四 案昨在銅鑼灣蒍州一號私家車行窗, 服一套、诛丶 奥衲決您挑湛,控一篇郭榮,八門莧他一件、布料一塊 方申請榔候科,表,同時同地,在HK二,總値四百八十五元 朱然愽待煮,暫不 七四八號家内,;八若去年4-11月 衣答辯,連中融紅三 瘸去一盒紙巾、兩對 八H,門進入福 名被省交甫剪力举 半套、一條圍, 一〇三七號二溪工 ,以便偵在內。 [杰倫陳少英。(均)蘵內,余光染琪 七元六角八 被告..C一) 積犯行竊
|一月八日,在深度 秋、十八、雷
徙醤下座二七一號 囚獄兩年 人、無花菜、居 年,百德大座 (特)青年不著一個、戒指一枚、 十一樓;(二)离╳莊正業,淪落為 西褲】、裝衫一 X、十七裁、無職業,昨被控於北九龍作,四十元。被:
• 张衫德大厦某座八 醫,三罪發,認罪。 控方指出,本月 十六、番禺人、無 被告余華英、廿十一日凌三時十分 職落,住百儷大夏某 六歲、尖業、無固定,警探過被告,被 來十一號。三人被經 鴷址。被控:(甲)告手埋首罪所列 三:〔〕本月十 本月十日晚至十一日應而行,形跡可疑, 二日,同在開華置 漫長,入李徒 下,被告照
夫婿重利輕離
少婦自縊斃命
蟾宮大厦昨晚發生
(16)
澳蛇頭被捕
經蛇客指證法警處扣留偵訊中
第六六一班,一月十八日至廿二日,上午七時至下午二時卅,大陸方 分——三幽,上午九時至下午五時——一五一二五。 下午二時卅分至十時—————常,李沛。 第六六二班,一月廿二日,廿三日,廿四日,七日及廿八 |日———上午七時至下午二時卅分———錫,凡國華。 車傷苦力
上午九時至下午五時——何士倬。下午二時卅分至十時!! (十二)下午二2中繼皴乖予增设。 五時半在上先行
第六六三班———一月廿八日至二月一日————上午七時至下午 該會阼續收到工十時許,西環均益二 |爲老人登記,憑身份商日報,轉來廣東街倉門龍附近,一著 二時卅分——五二四一,王英華。上午九時至五時— |磴變招待咭,以 商鋸行捐來宮 搬運貨物過馬路之。下午二時廿分至十鈴————蔡拍源,阿瑞麟。 _今日噌領取物,次代全港幣三百元,擦,被貨車倒,足 屈時該會全熟委 卽以補助;棉之一部受傷,送院治。 會主持招待工作,不足欸項。
受傷苦予名湖雅| 艾該會主席余國 坤、四十一、住號 人經募陽老太大仙徒做大旺,
·特∃東區艏 女宿裡會,於本月十 一日派發寒,各设 大衆期到會領取 洪數百衆,这下午芘
【門特訊】港澳警方大敵直「屈」,洩洪營樂聚落,成立「蛇小組」, 東在澳之「蛇行」及「蛇頭」資料活動背景與李時「屈」途徑,倘發見有分配直接經營「屈蛇」者 ,刨「打綰先打咁j,决于嚴懲。
第一宗「蛇頭」吃官司者,其生於昨八十二)日凄十二時,一旅行肚主持人梁夜帶三名大陸「她 客一落點,準備偷渡往,當進行時,法無處李查小組已接報,滅除濕珠,即將「人蛇」拘捕,從 名「蛇客』!栱,爲「蛇」,教主持人刻在假執拘押中。
澳公務員平等待遇
* 待遇與最低級勢相同,一律二百七十元底薪起
龸澳門特♪澳府儒執行覺京政策,消除維 族界限及階戲,因此,月來府屬下公務員,名 稱上已無哉、華籍之分,例如警劇之最低級莖餮
艾杰:邢橇方面,又望翻濺督,准許該黨若干鋼籍人員可以不經考試,觀其考勤與考,提升職級 ,俏獲批准,則今後圓溯,可能有變髙緻之難民,以往所有高級職度,一律爲補,今後可能有跑 【澳門恃)由於中佈窗人有貿易定,故澳 西非,雖然澳門蝂商盧產品在雜鋯鬚受到打擊, 向當局待求設法維持中,大陸一批批機器及器材,盡于最近批准由澳門轉點,但逊簡歷東西非各地, 昨鉍此訚廠鎞消息,由于當局詐外來肯
廠商憂慮喪失市場 台灣製造 同日,總有
【特訊,名泆入無男子,咋 中央数刳界第一庭提堂,被控中 經許可,非法入境。控方向變識准 押濮三日,被告對控罪獲無需答辯。 控方亦表示不反對被告保,但 保歟年人五百元。康士法官照准。
大押
控被子男兩
境入法非
訊審庭易請師律大
釋保予准天三候押
去年十一月廿三日,未經移民局長 可,非法進入本藉。 兩被告由簡悞强律師轉聘巴士進 大律師代壯。巴士大律師向法官將 案交由另一溲官辦理因康士法官精 近會處风過一宗與此坐有牽涉之案件 。官推其識,並期本月十五日(星 期二)上午十時,在第二遥密。<
♦蛮
平茶園工 人宿舍;
CIDE
八、 出入、工
上址,兩 人到被控
謝
親世友鄉緻
有予以
耳聾機
數投時屬素此
聘請繙譯
某報擬聘請有經驗之翻譯一名日間工作有 意應徵者請將本人履歷及相片一張寄華僑 日報第四百號箱合則函約面洽
賣行廣告 將發表眾九龍地方洪院金
一九六三年一月十四日 分盤在香雲咸街七十五號至七十七 將在在九基隆街二五九號地下分喜餅乾麵包及 官塘鴻國道七十七號地下合香餅乾運包公司(以
海业限於把定期內將各物繳清償有錯潑 特此一班
俄語:三一六七 梳沙拍賣行啓
承銀主命貴重物業出投
啓滋拍好人檢勿拍行定期於一九六三年一月十六日( 星期三)下午三時起在香港維多利圾打行大厦土與其花斑 「堀內將下列物業作一單當出投
此物槃係坐落九龍在田土際册爲新九鹊內地段第一一龙 四號同上是宇卽基隆街一五八號此物業係一九三〇年十 月二十四日由已故英喬治五世發給與阿生之官批管業ň批 孤期爲七十五年由一八九八年七月一日起計得某二十四年 最後三日除外)此項拍或之物燊係承受一九六二年五月四日 由按主安簽立與娛主余天携之按揭契約在出土建融 2 第三六七二〇八號及還按揭契約所欠之八萬五千元正 傅年繳納地段六元正面積約佔地八六八丁方英尺
欲知詳細及股買寧程問主律師韓濶燊律師行或拍隑人
滋
茲漿聘請:
爲聘請公務員事
(一)象設計(工務
(二)助麗宇洲北部(工務局
(J弍財務總監(獅政局】
有關上述缺雄詳情,請查閲本日英文熱紙。
香港政府公告 爲聘請公務與事
有關上泬缺額,登本日英文報紙
啓德機場停車場收費辦法
由一九六三年一月十四日八星期一上午六時半,啓德 停車塲收費辦法如后:
小牌需一小以下者收蹺五站
駕車人士駕車入中央停車盤時,可以向絡旁之自動發案機 | 當啟動發票灣出時,跲中之物升菜, 纏乃可入,事過後,製障碍物旋即自斯下降。, 在西邊之停車則由一位職員發給同詡之消落,車離開 停車易時始行政費。付費時乃將泊車環交證塗點,幣員將 【整時間,日期发按照泊車之時間收發找縱,並發給收據, 祗有私家車始准許停泊於該幹軍塲。一九六三年一月一日 一趟,所有酒店及行社之車輛則每部車每月攻取泊車費五十元。 未申請停車位飲之酒店或旅行社單,主任許可簽 處申箫發給蓪常之許可證。
由一九六三三一月十七日起,由朱会道及馬頭涌道通往 将之一條路,限於來往機湯之車輛行動,在太子逥紙叔部份之 門將予以關衛,禁止車輛駛往該道往官塘區。
出宮塘往機場之駕車人士需沿香港米工程台限公司飛機
【滂之新迂個向左轉府牛奶公司飛L龛供逋材所在之建築物進入
處饰告
本處現招商包辦下列九龍方面各分局內變你及警員應之伙
[甲】深水贇察分局
〔乙九龍城警分局
「門】紅磡簽察分局
一、此等分局之下列管你有
八甲行深水涉藝察分局
[一]深水埗警署
[]石硤尾
〔乙)九
(1) KESK
警察滿
(D)HWAR 尖沙咀善
三、每一分任內每日約需供應設食二至三街五十億,但在 若干時日,可增至一千份,需要供隨之版髙爲式, 除供應飯食外,另可售靈汽水,烟亭等。
血,本將按需要供給廚房器具及干其他毀偉如盤等。 五、包辦伙食之申請告鎭客交香港還岢務處長收, 申請人憲在椹內寫明願意承包何雄分局之伏意,申請 一九六三年一月十九日星期三截止。 六、本處排定之伙食商須與醫院院長簽訂一項合約, 到庫務署𨨏交一項保證金。
食官洽張,其電七七五六[}|9
惠金潤護土鳳
梅蓮蓮葉蓮蓮
對應打道三號德大过三樓 銀主代表律師韓潤燊律師行
七、欲知詳情及合約線本,可向香港筧器驗衖餮務虛瞀察
本堂執事蘇達名醫生蒙 主寵召 息勞天家於昨日出殯辱承
香港一千九百六十三年一月十日
杳務處處長
誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚 高誼 隆情歿存均感謹此鳴
富山
土蓮(適應)
中華基督教會聖光堂 主任牧師林鴻賓啓
家少主 學山 嫄邵氏 少爺 ( 小姐之 桂山 鈿氏
《西菜)
(1)
(適林)
家少主
少爺娘 按 髁妹 ) 小姐之
陈秀文
順瓷
孫少爺
孫小姐之
令祖父 發初,世業陳老太爺 痛於
一九六三年一月十一日上午一時卅分壽終港寓正積闔 享八十一歲泰移香港殯舘洽喪擇本月十三日上午 十時大殮十一時出殯在該舘大禮堂辭鑾安荃灣華人永 遠墳場恕 週霾此報
紅牌作用,
的巴士i蹲到他們的伙
即席捐伍千元
會議舉行女賓
社長郎根,社
齊福華寸及民
陳明信堂家人禀報
收悔悅誠,而校方湘潤,得
·費,乃將其滿度一般,昨日 愨取正式收條固家與老父對 學校訪校長在,搽校長指出其
令壽堂 幼主 天 孫少爺
天健
孫小姐之 令祖母黃太夫人於公曆一九六三年一月 十二日上午四時五十五分蒙主寵召息勞享 壽七十一歲奉移香港殯儀舘治喪謹定一月 十四日上午十一時大殮並在該館大禮堂舉 行安息禮拜隨卽出殯安葬博扶林道基督教 墳場謹此報
鼎惠懇辭
幸永福堂家人稟報
新現金
譖仔璡216 號
善舉 治喪處:香港殯儀館,魂
香港法律彚編
蹀家翻譯包羅萬有
置諸案頭查閱便利
*