日一十月一年三六九一慈公年二
五門民華中真二張二第
WAH KIU YAT PO
日
日六十月二十年寅壬麽系
關係密切
其本身的 型式的 問 , 當然受英團致育及背熱 所影响,但仍自由操用及適費自己的
房及烏路
在任何時代也恭罕見的。
陪審制度 演著病,法
在多數
伴、掷怕貝
事程序,我以為,在香港,我們可覓到及
是執行法律的 有力工具
熊上真女
-
實食水供應計劃
空前龐大
首期去年開始二期短期實行 分別進行隧道及引水道工程
〔特稿)緻鳩可溯方面渕恩•有關當 ̇别查及登記,並體分別與各村民討論有關 局食澈域-
實全牙的食水供應,一空 將來祹置等必須解決之各問題。 寵大的盆水供應計盡,正在分期進行中。
因進行建 淡水湖工程而必遷徙之 村落,計有:大溪、小澤、甘竹桃、涌背 權楦頭及扈等村落。上那各村落蘿徙問 選,較其他村落易於際决,操因乃由於均 越近游之小村,耕地下步。
!
行。
•
五期
十二首期已於去年開始,第二類將於短內造 撼懑:計箫鰛括 水景超過現有泄 九、新界各大水垢的熱礬景兩倍以上之染 灣海水工程在內,工程偉大閂度可見 根接級計可顯示,船黄海淡水湖之工 程,不過爲該計全部之第二期施工計劃 民政署函告會 民歌署政大 期。此外,此包括八仙山脈及沙頭角區 寫各山中,將分別進行無道街水 堀區各鄉蕃會之函巾,有關該慣寵大之供 范作工程,使將各山嶺間之多餘水粲, 冰計劃將由政府發表新開。惟據本報記者 |根據各方之透露,該項計劃將木工盡 部流入淡水湖內 日前,該綜合供水計劃之首期工程, 有史以來之最倆潢,將來在新界各區之山 經於去年開始在沙田及大埔等區分别由多,均有磁道或引水道貫通相之6茲 家承於投行;計:獅子的隧道,將 將民署函后, 關於利用彩界更多水綜合水計劃 鸞全传最大之沙田清水潑,門出答下證 水炖潕銀禧水欗總之部份),由沙田至,經何禮文先生於一九六〇年四月十九
傅图合沿海海淡水湖工程之施工,雙 局總有計劃將目前汀角路予以接,以 利還葦照竻器材
大埔蟻〔三坑)各種水隧道開及大埔頭 日達照台可及自此以後,合 泵房,至九龍坑等工图,均在加工中已得鬼骸計劃之第一期,計有:
「甲」獅子再隧道
(乙)沙田玉水站工整, [丙中城門山谷下段水一處
〔戊)大埔頭(坑房及與九 雅绽方面有關工程
(攝者記報本)、睑泰册手以女少籍印(胡入下同陪治敦律在土爵基立推動
,業經癌請對計劃有個方面在意。 五,此第二期工程將直接影 附近若千村
的討論,將來徙置及馬利之施,各蹲在 關此次徒證之合理費用,將由政府担 詳細將由政府發表 「海之熱情,將 由敬府發表新開不必太人許,我情申述 本人將此銀之大工程得以先抛若有 安濱鄉民民生活,亦將盍歇姆少,率最低 家庭,我偷費爾對此計劃有何疑問時, } + 該計劃之日的絮状煠溪河內對蟲,海陸與現民府商榷,並請轉知對區居民, 一艘等之利益將盤小心保離,將希鼎力協湖 儒荷此。將事實主席,新界民 #. (K)
有關鄉村遷徙問誼!
供水計避禍能順利媽開,過去經不斷 與各市閲地區之鄉事首長悚枰司聯。 近民政署以第二期工程師將開始,於 昨日分函將有關各奕满溢大埔、沙田、上 水、粉嶺及沙頭角等事會。
(丁)由沙田至大埔店(坑)各 墬道網
即將開始之船灣有淡水湖其容水量 三百億加侖以上,主要工程係在大埔之大
二、茲决定雏行該計劃之第二期工瘵 不久可在染悉,計有:
(甲)沿海水可容三百億以上, 水一由大屏鄰-萬至白沙洲,將
美榙之牛頓山陈志,豬一座大水壩,以 迄對岸之白沙跟洲,後在三門仔之小島間一直吐勰湖區 華山磺提取材料建造。 建兩度小乖,以撰觀海水设入。
「乙)八仙山脈及沙角半島各山順 至於斯現自在指滑握對之村落,將受 「道,以供水至及大埔八 直接影响,有關堂局將予以全部微囊,月 前有關幽靜經衆攝龍空各村落予以就相之
錫蘭女總理飛印度訪尼赫魯
錫關女總選澤納尼克共人昨由港飛印度,被拦時在機塔邊行。「本報記者攝,
(25)EX,
總理索爾尼克夫人
,昨日下午三時間
隨從一行七人附英國
海外航型公司繃
盟國緣
班達斯尼克夫人
港選 話崗 行加入
待會?
六「語。昨離港時,
港府黼政司自嘉時及
塔歡涎*《氓》
新聞提要
第二 第三套 香潤誕士居士考試第二張第四頁 北髄總商會理監事 會齮第二張財 文化〔第四張第一頁〕 匈女劉 家讣晚在濬演奏第四張第一 讃 蒋〔第四張第二
觀自英去月關已灣相 當貼現率此次康低此率新 工人世界特刊(第五張第四頁3 農曆聞網過後背十行業工 友加價......
·第五張第一百
一九六三年一月十一日星期五 電 飢(第一張二、三頁) 美反對國軍反攻......
: 第五張弟頁 新界的士司機復工作情 况已復正常....
·第一張第二百
鎘關總捱新德里·
學誠取在第二文谐施一事, 發火,力斥拖太此學食不當,
-五張熱四面 康樂家庭特刊(第三張第三頁) 家欧與你
·第三張第三百
食用物質尾熊店家食上
·第三張第三首
特稿:美國的財政問題...第一張第三藚 港 躅 第二張一、二、三、 四頁,三張二、三、四 頁)
.........陴張第二 髗 鹊第四張第四頁 足總評選十四日捱還
第六二、三貫
·第六張第一頁
村
「第七張第二百
新出獎降巴士昨日首次入
·第二張第一頁
前任民主張設立湖池生產 效率選
·第二張第一耳
嘅柏林啷險訪港正式日 公用網球單打孫必勝今 經 濟(第五張一二 印度宣傳費金髙卵法打
青年生活 電台一週 文史週刊
汽車週刊
行何瑾士強調陪制度
第二張第二萁
腹經
·第四張第三
·第七張第三百
·第七張第四頁
·第七張第四度
·第四張第三
主第三張一段,四醇四頁
總督看戲
•潪魯柏立城爵士與女公子巴拉
小姐,昨日下午九時半年運動健 獨印度衆戈爾濱握年紀念黨典影, 冉律敦治、邵逸夫,夏利理世等陪同
上訴法應是會實景正業用法律,以維持渋律的緃一的,我很喜歡酒櫃形
再者該公司已他本人薙依其在本港之人壽保險業務
經營及對其自公司成立後所發出,給予或締結之任何保舘單 已無來了,蛋雜志賠眾要求。
羅沙的,上訴機庭可以改正足以影有結果的法棷的錯誤,但對輕微的錯誤將少 為無對該行,惟一的精羌辦法是在於微宮的良知, 不也寬然有蠶維越不
防不能器事件發生,他就會給
棘人陳
新 總 陸婉冰 因 3 葉雅枝
支持通告太人擬於一九六年11月1日發上繃之保證 金汙該公司,任何人如反對發遼此保盤金礬,須於一九六三
印
水不能影.
Am
車廠
101129-13
與各社團聯組合機構
「雙丁堡公撬辦
月十四日營業 復門興仁學食紮一道多方。其聯會全 关,將於本
·務茨盈崔雅文、朱夢 洪合法社團,有巾人月十一張下午四時中劃」之頒獎典禮, 黑、孔航、楊志強士,速机潵「香 英國海外就亞公司 、馮主淵、黃煜、在曾何造市民對義聯會 飛越抵港,周幾年爵 公衆服務,推動「愛 |寫史密夫在英國心 國華,高約檢等,昨 熱網」,共帶進行,七及英商郡族曹橡皮丁堡公慰獎勵計镪」 不容胃戲,仰合
新手
1
香港庫務司署佈告 關於一九六三年第一季(一月一日起至三月三十一日止 之差飼鼐知 無經發出該項餉須於一九六三年一月三十一日下 凡負資繳納該項差餉者個現仍未收到差餉通知書題與向香 雪廠街政府合署西 財務署查詢爲特此告知 人民入境事務處佈告
寧民政務司 麥道刺 告 在本局鼐已收斜酒牌用證書三份神乎予以審查此等申請 之 均藏在一九六三年一月十一日之政府機報內對可在民政 矜图醫查阅任何人如反對签此等睥者應具明一紙於 九六三年一月十八日之前的逹本人馬藝嘑此依造猲知 酒牌筒秘書,黄文 公 告
照得香港九龍及新九龍之酒牌事官歸太高管理滋定於一
現猪九報☆所浆 熱心救世,敬請參加 公司搁經現孟幣,猫不遺餘力。 ,天災人禍,五不斷發起人之一。茲定一秤媽文良等,將柱啓 CORERE $420.$520, $240| 太處樂經計刭在北角糖水道二十號地下滑縠同港警臨時辦事 科。則天爽火說,風有上百人 郭接。巴盛史國倫敦十日電) 小腸氣带 选一所,該辦事處係於政府北角牙科診所內之另一角地方数 點、沉路、壓、道,下午四時半至七時一巒夫爲計界著名鄧祿 浦登 普韆公司董事
,由一九六三年一月十一日星期五上午九時起開始辦公。 六三年三月十五日星期五下午一再三十分在政府合署西來十三期
·測、冠入鍋則殺 字,假國大會堂九樓 啓機蘼廠之暨家及徒 康德經理史替夫, 殘廢病輪車機,此3萬國建间路體新與維林士街及九龍金巴利消六十七號·市曹局及市政事染將之會學國內舉行會過熱熱地區請求被發國 一、直鵲、姦淫、皮 隆行會價,發話依時經類,此次來拋,作日由倫敦啓照,乘香波羅須待它乎擊中行 南營辦公下午五時中,此術情形將她至媯磨新年假期為止。,有物品作列則否典法例第一〇九章前祥一九五六年有税品(修正) 地下兩遘之间湘設辦事高,將於每日又包括星期六及星期日在內)橫額術及俱樂部或會所濟將之中黹善加以審禸此等沿牌倅根據 [ 或代表出席
人民入境事務處處長穆雅
條例筷正將出一九六三年陞月一日配隃者。' 申請格式無甫在香港消防局大厦;;民政務司界攻 所有 就之申精於一九六六年一月)午四 香港政府物料管理處佈告
之飢供冰岛特此公告 本盡在一九六三年一月十一日公佈招商承下 漖接 X郵政德局及各部重分局工作,
酒牌局秘書 黃文
麥、屈蛇、無宇人 ㄩ,同來做衆不勝何
【九各大社團預告慈善
有天災,必奔走呼號
爾後,熱心公特·穆 英國工業家
,受相救助;治 將到港考察 英國壽好工業家
「災漭雖一時受禍, 得蒙救濟,亦可 。惟對於人禍,雖經 政府䒷心策劃防備週 「帶,施以偵查, 施以嚴冊,而風送 榮少義,逐便莊嚴
聘請繙譯
某報擬聘請有經驗之一名日間工作有 意應黴者請將本人履歷及相片一張寄華僑 日報第四百號箱合則面約面洽
謹向惠元昌有限公司總代理
斧頭牌少林寺膏藥 鄭重道歉啓事
碟之東方明珠,霓本號發售少林寺跌打風濕膏藥所印之封裝藥袋有 影射惠元昌有限公司風行數十年
[兕殼璈汙罪葸淵
• CED- 濳雠以多數君子 一之仁心,以感化財少 |作釬科之小人,
之少林寺膏葯封裝標記之嫌今幸蒙:
風造之榮,當立見撤消控訴特登報鄭重向文咸西街四十二號A
古語說:「精鐵斯
兩會市議員 區,石終開。如熏元昌有限公司道歉: 候選人活動 豬态酒有些人也发
革新公民兩會吳 誠,感有以身試法 名鏡週市政局额員之冥頭之一,事必有 「候選人,李有辦、碱、然居心鶯善,善果 永賢、吳頌堯、關鹉必立見。居心 際等四位,日拜訪,災薩已代眉癒。 【醫療輔助區各區 今日欲挽社會之間 行政局非官守議員
像長,對各長爲社機。欲引導人心於正 利銘澤由曼谷 港
會服務之漆神與勞積軌,斷不能事 《特試》行政局非官守銘帶,,表示開關,及,徒然容喱險息。 敬佩之尴 - 被釋勍之 組旱獺力,發爲文 於昨日下午一時半黍案李憋出褻仔飛远 簿。立法局非官守表風諾爾斯亦於昨晚十有人及長遠百】 窣,貝樂行, 南中英外航抛出曼谷麻來。 十八,準等對四位[本礎來救災之 兩式係於龍(九)日把赴曼谷,參 遷入择訪及齬懷盛意熱忱,再努力作消; 加當天下午在曼谷舉行之网泰航空公司,,成瘵題,並一人禍之推進,合全荡 馬來粱航空公司及泰國國際航空公司簽訂,我表示對兩實此次 救心運動,必能有成 .聯航好定式。
。然祺驚創學,異常 聯合號選市局鹽, 科鍩護員昨表示:係揽网 袂予熱烈定持。 柏立基爵士對該協定簽帳式之賀磁, 在宮緻,養貓儀式順利完成,此外並無可
庸社行友
探訪樟上
般行友宜瘛務標誌 社行第一年第六周旅行節目 「搽防戡上」定一九六三年一月十三日上 午,先灣西震雄,讓塔八號巴士往大 仵媒合〔珊開上午七點十五分, 八 點正,三年八點十五分,四班九三十 分! 如山西資步行往大網仔 太約髒時一點十券)正在大 -仔出發,舞者提早達大網仔,以免 逍鋐+ 水質飾面足4步對不健不宜 【加 身份證,預定問叫資瓛散際。
讲沘服務行友第三十一年服務啥,
「鄰趾行发」標誌,下刻「服務到」
,最下一行爲“第三十一年」五個小
崑隬 )。旅行時,神通行发可幫明此 等服務寜者爲服狗行友,
漠旅行時,先導跺以有一面「 行支一標,長方形,如地,有一
儷鮆宇,紅表沄縈籤,白表示磔,表 法正大,四字楼江公示團讀。大氣行進時
,皆由無此標者領先。全體行皆不「 過聖」,此亦爲一般发所行官知者安
1932
社服務行友之服務
19634
最新貢献
裕昌隆謹啓
承銀主命貴重物業出投
啓者拍資人應沙先生撈一九六三年一月十八日(星期五)日下午三時起
·在香港雲咸街七十五院七十七號榄大廈土庫國荷里活道中央警斜對屈其拍完 堪內將下開物菜當出
此物業坐落香港有界大埔在新界民政暑田土贜注册爲新界第九的地段第四四 號上述物樸之營業產開惻照逭家頂掛與業主之批期七十五年有鼻再籟北四年號 最後三下出一千八百九十八年七月一日起期 悔华地段:四元七角五分
欲知郓械及投資達程請問安宝出任何鴻宗律師或拍暨人欲沙先生侧知
·李寶椿大樓二一〇四 戴金律師何鴻宗律師行
香港一千九百六十三年一月十一日
PRONTO
(SINCE 1890%
香港政府官員無論其爲現長,抑腐最低
拍賣舖路瀝青五五一桶廣告級文員,依法均不得接受禮物
蒞萣於一九六三年一月十一日星期五上午十嵝三十分在畢打行坐 席本行蛸蛮房內將現盱衤香港新界謖禚出古路灣內地段 十號萦安幹邊有公司第三號C学貨會內先問塲之貓跨蘢潢五 百五十一補人包括的福及楣 一笛整歿一本行個有裝 實證蔽迎到哦,校得者於下稍時玃刨將全部質價以現錫交冖发
[某恕不接納上列塗海橫桓限於向月中四三段以前全部出會提 AI四 香港攢勿拍賣行啓
波浪涛
瑞士超級名表
30 寶石 自動日曆超級游泳表
全鋼表配原装不銹鋼表带
瑞士名廠 波浪濤」表為瑞士著名之表藏出品玆 最佳由該廠之工程師精心設計再高赞用之人仕而
了然色無反光眩目之弊表内機件精巧,絕對準確故 製表面用纯色噴射面清晰易見在任何光倭下一目
「波浪響」衰深為愛好實用之任女們發機
承銀主命貴重物業出投
啓者拍×入控勿重行期於一九六三年一月十六日( 星期三下午三時起在香世維多利批域瞒打行大隊土庫其拍阿 【塔內將下列物業作一职衆出
此物荛係坐落九雠在田土区注册爲九槠內地段第 四
宇閎甚麼街一五八號此啲係憑一九三○年1 向上 月二十四日由已故號嚞商浛五仳發給與麻生之官批營業該宮此 北期爲七十五年由一八九八年七月一日起計得发批二十四年 【後三日榮外,此頂拍夜之物係承受一九六二年五月 由按主林安簽立與銀主余天之按楬契約在田土燃登記官 「第三六七二〇八號及灣還揚契約所欠之欸項八萬五千元正 每年繳納地設六元正商積約佔地八六八丁方英尺 欲知詳細及投買請問主律師韓偶燊律師行或拍警人
•勿兄弟拍盈行詢問可
您代理:捷成洋行
銀主代表律師韓潤燊律師行 拍賣人欖勿兄弟同婆 六十三年一月十日
馬倫道十九号
郭盤表行,
红宝石表行
·你敦道上三七号
港元特約零售代理商
PRONTO
OF SWITZERLAND
上海街上
·兆興祥行:
利安
為良記表行:
在什道中二三口号
要付道中二一三步
大连中西十九号 大道中一八五号.
大道中一五元子
成
五六号
眞正之发 許可
,上述規則有在一位官員說休時,始予以放寬,惟仍須特別 被環規財鼩用公務員,並調用於公演員之樂或 公務員本人。
如各位以市民身份,向一位政府坐鎮成奉獻禮物,而此 位官緻非尅幹之親,亦非发苦,師各位將辛熱官骨树 銜,該宮員將體覺礙於拒絕,因如此惡開罪各位,如君鄉與其接 受,如官員艾謀示微步者,則該官股將關韋法,有被問及追受 默對,包括當乖在內)之。
如号 刘一位政府官員本繪藝物,而有深影响與執行職務者
,則君等方違法,此賴罪名卽爲「蔬路」·
;本粥政府全體人員,社會之公樓,係由全體社會人士所限 用及发薪者,砹低無絕對不須,抑亦不能期望任何人士獲得任 何梅別收入,禮物,或酬報。
官地拍賣
一九六三年二月十一日下午二時半
政府大會堂九樓演講室
(一)郊外地殿第八一五號
(座落春磁角道):
面積約計一萬二千三百十二平方尺
限作私家住宅用途
底價十尤萬元正
(二) 郊外地段第八一六號
(座落薏檬遒)
面稷約計一萬四千四百平方尺
「限作私家住宅用途.
底阕二十二萬元正
(三)郊外地段第八二六號
(座落舂磡角遠)
面積約計九千九百口十平方尺
喂作私家住宅用途
底價十五萬元定
(四)內地段第七九〇四號
(座落大坑道附近)
直纘計二萬二千三百平方尺,
作私家住宅用途
底價七十五萬元正
(五) 內地段第七九〇五號
八座落大坑道附近)
面積約計二萬四百平方尺
限作髙家住宅用途
底價七十一萬五千元正,
(六)內地段第七九八九號
: 座落拉山道)
面積約計三萬四千四百平方尺,
限作私家住宅用途
底價五十萬元年
(七)石澳內地段第七八號
(座落石澳)
面積約計一萬二百六十平方尺
限作私家住宅用途
底價十萬元正.
(八)石澳內地段第七二號 黃座落石溪)
-面積約計大牛六百一十平方尺
∴限作私家住宅用途
· 底價五萬元
香舞望則及索取變殛夠下遠政府合署(食和成九
龍機購鍠政府合署四樓官產管理及測燈辦事處