其二街
日一月一年三六九一曆公年二十五國民中
總行皇后大道中二三五及二三三號 紫微四四O九04
新年的話
按照每年傳統,渣甸砲轟然一喃,港内船隻汽笛 齊 鳴,就這樣於昨晚半夜迎進了一九六三年。我們在 這裏也謹向康樂家庭的讀者們慶祝,願每一個家庭的 成員更加康强快樂。
多頭豬 HAPPY HOME
「有冰箱,那麼豐觀來三種不贵的肉食不 的肉類必須切成小塊可吃,不吃隔夜的 在吃完,如果冇網 醬油等調味品,把 ,宵用後必須再巿透 予蓋起來,保持乾 蟾生肉的陳律必須誌 飲水水源 桑到十分灣潔,才挺,一定要飲繋沸的關 用來切或遜肉;八二水; (六)厨房賓宜
第
人造維維
。
補酒
出品 有售
猪肉稍貴
淡水魚跌
花蟹龍蝦上漲 湯用元。
·蕃茄紅
米茄阿爾,紅立路到式而,在魚 條,蒜仔二、生粉、粘米粉、蔥、 黑接 五元六蝦三元 抽各少許,先將魚甜凈加此業及生抽片刻加些粘米粉搽勻 幾天 五,龍蝦十三元, ,放入油鍋裡炸然後將各料切髙畫之,煮熟時落時 氣候 躪貴一些的有花蟹, 落些獸,和將魚加入會片類創成,還榮總費用九站。 轉寒 强至三元六角一斤,
* 鹽少許,先將坐菜洗凈炒熟,然後將 輪 肉蟹三元二,雙四 元式,生蠔二元, 牛肉切片加典生粉拌勻,放入油躞裡炒熱降落些,就將其 凈熱子肉六元二 [
7 朱費用五毫六臂玲》 淋在生菜面上卽 鳥類大致保持
售各電日常主要怡避
肉片菜花沿 椰菜花一個,过两
十三章,許。先將甜竹炸哈,瘦肉切片加生粉科与梦 歉,然後將菜花切成小孕要給過,就入湯水
裡煲之,既時將肉片加入焚,降劉除和入甜竹取起,遠來
特别協助攝製-
大
牛肉炒生菜 牛肉爾半,生菜半斤、慈、生粉
養
天四場
十二點三爾點九
六點半、 九點半
香港家庭計劃指導會
不加座價
THE GUNS OF NAVARONE | |-
別茂聲
同與前
安裝之美
SIMPL
EX X-L
最新型放
映機及大
號聲機
SHOW SNOW
七毫起碼
灣仔軒尼詩道一五二號 電話:七七三三一號 一、指導節制生育問題
東
THE FAMIL
二、指導解决難孕問題 三、指導婚姻有關問題
親家
全部指導所及時間如下: 香港區
香禇總會所照仔軒尼詩適一五二號,星期一、式、、五上午九時至下午 當時,下午二時至五時,星期四上午九時至下午一時,下 時至七時,學期六上午九時至十二時
百老匯·快
快樂 贏 今天
in?
禽用價格稍有多少 「豬定,鄉頂四元六三元,光鴨每隻一 蔬菜市况一樣,「三角,西洋科 動,其中最主要的要,為熱四元六,并通元八,歯踏三元六,白菜三角,芥蘭五角角,登苗六。 算猪肉一種,平均比中薅寶三元六,米糖水鴨年西元二, 雪菜心四角,塘,培
千萬不可讓老鼠或落 杈在內,防止劳 離沾及食物,煮肉食 F愆鑴巧;一), 營臆莊嚴的敎堂甄選,給人們帶來新年的良好希望,許多佈會上,與會者爭
之前必須洗手,思: 如果夠生食物中時院,切勿延濕。八澄的接受過分的求,就跌了,應該做的是無的意見,不可一味前兩天魔三爾角一斤 ,機浒乎,依照溉格的習俗,高歌「日」一曲,以示篩迎新之意,而且以 日 遢際上各種方式舉互顯說,中國居民也預體到燒曆新年的氣息,談論店接棧「光」年,做到不接觸食物;〔一,廕立创业洽及惡幾
限看別的孩子完成了帮助他現地估計巿 埋怨甜太讆好好努力,瘿肉回升至四四 而來的「惡」年,要作何建樹。
自己聲盡心力不能己的優點和缺點。
,上商三元二,肉 完成的使命,他常會 (3) RES (六)留心孩子三元四,腩肉式二 他們,忌 立定,那麼指示孩予 工作的態度,記住,,赤排三元六,排 【捷叉加染了他的問要怎獄做才能遠到 坐高甃漆的三元四,排骨三五 翠感,擔添了飽的心,這與其謝,帮助孩,而且性急燥,鄉,大肝五元二樓 理上的挫折。 子。不妨說是帮助你 易對不能立刻成功的四元二,宿手「
一年之計在於春邈句老話,照州艾訊區,眞的,在浙已矣,作爲社會茲家單位 的僅一個家庭,不過此有照成習慣等的不同,亦絀ˋ這個铰徼除舊佈新的日子, 來一番的粥,以期在證新的年,更有懟離、更健康絕好的生活。
所謂家庭計錕,在牽涉到生活上守方面的,首先,在向業化的社會突,當然 物甓經濟上作適詐的打算,以壐穩康樂家庭的基礎,如兒女灣資訊,合理的生活費了 等,皆要有一個良好的預算,守財奴般的盡吝嗇之能事固然不對,用財以收 支失域均衡,出家庭生活根捲動的致命伤。
榄線電要的是精神上的生活,我們要強,望靠物質不能變成完美的快樂
·的,家父母們有實任予下一代以健康的德性教育;青年男女們亦要在這個說輕易
·失足而沉淪罪惡深淵的環境實自我徼場,發奮爲人,以波林师父的露泪。
有完善的家庭依單位的社會,若必然祗區,近會有進步,於是家家戶戶也可、 受美好的生活了。 :
·在此新傅轉換的換微中,昨夜的除夕,給寬闊與沉靜兩種各趨橇娟而殊途同歸的 紀念方式點殺落,宜的是汽笛、緻探、觸互之聲,狂歌醉舞之餘,沉鬱的基 教堂出祈禱的人們。
各教堂除夕之夜各種崇拜儀式參加者,除了本地的信徒外,還有外地游客不少? 尤其尖沙咀腻,有些就特別多了些,酒店而來的崇拜者,在太港家庭裏,以欣 喜心情迎接新途的人們,想到這些憂郑業子在陌生地方飄泊的微珠,當感到家
確保家人安全
提防食物中毒
問顧家
吧
庭,
編超先生:
我是受滿的長期蹤者,你索來讀 老服務的,因此有些問你,希望 日本投爲婆。 (一)什麽染物是屬於澱粉質的? 〔)十八歲的女孩子應該高多少? 風多少?
(三)爲什麽我每天只食很少飯而喜 戴什狼呢?
樂家庭:刊出工作愉快!
(二〇一個十八歲的女孩子,以京方人體積的高慶案計 ,如准豆照二,“当时左冇一以英尺計就很會標進了。而噩 雙與高度成正此,假如五呎二时窩的話,那麼體重應該。 一百零二磅左右;如苏呎三吋高,邦感張就要有一百零四 磅左右才成。
命
*
於是孩子的行動自己站到孩子的立事灰心,要是目標強,猪脚一元-牛肉三 可能越來越像西藏中上去,體認一件事情來像遙不可及,他二,半聽一八, 的駝鳥,不肯承認別的成功並不是單盟們認爲自己的能力 羊肉五元台。 人的成就比自己大,游苦幹,莫不是决定不移,避頭半路熱鍋 各種上食用, 他也可能錢成一般酸於一個人的願意不 ,預防的方法是隨時 由大陸與元朗供應之 攤若態度,故意
鹕醋他已經成功的 淡水鮮魚昨天較爲比 份,好聽他不至功體百多些,改况 八五如孩子
一簣,但你萬不可被问跌三角一斤,鯇魚 不 能遠成既定的目標 「他那過分的鄭心所,大魚 ,由於你當初估高了 幹,認爲他的能力 六篇魚三 他的能力,或是由於 在出你當初想像的要土鮸魚三元*,大衛 當初未會預料到的塔大,想反地,你得話中說魚三元五,在第 所以想一個第二十葦刊,那要你意畫 本地駕戲這匹野馬),水魚四元爪,對號
生:
在角六元二,最平抵 「魚,镪斤售二
̇照抓皺
<緱您
·星期二、五上午九時至十一時。
一下午三至五時。
角萬公營將內,年月第一個星期五上午十焗至十二時 護嬰兒健康院內,孕期五上午十時半至十二時半。
*:筲箕灣太祥街太古華員福利會診所,星期四下午二時至四時. 科:筲箕濶業保見食會內,星期四上午十一牌至下午一時。 角:七姊妹道龍東村油立基夫人健康院内,星期三下午二時至四時,
·東華東院内,星期三上午九時至十二時,
九龍區.
能會所:九烈馬頭涌道五號,星期一、三、五上午九時至十二
時。星期二下午二時帶入時。
導所:星期二下午四時半至六時學
南公立醫局內,星期二下午四時至,
甘肅街公立醫局內,星期四下午五時至
斉啲 蕪湖絇紡留產所內,星期五下午五時至七時。 徙置區
·隆献 哥倫比亞俠戰片王牌!看本片勝讀百部武俠小說
特藝透視體!特藝七彩 洪上中保證樂於
五
「 *月* 波譎雲
六月六 日斷腸時
* 心理 詭千變
「 水堠戰」
男主角萬化!
!窗殺!前鬼!變雲
搏破頂 後空出化千譎
正天激抗單
氣地發暴刀
·文字幕
煞星
以上閲煜請在「 婉蘭小姐:
你的忠讓者碗籬
F:(一)澱粉質的食物很多,例如:番礬、芋頭、 仔 米都悬含有殿粉買的食物。
一的目標,自圓其說地 曾爲這些目標不值得 蛮大的力氣去
子能够快快樂樂地在 人默中這一輩子,唯,提供一些具有建設 向他指出失败的原因
(三)不過是一種攔盆的習慣,有許多人都有此傾向 ,尤以年輕的人爲甚。
|一的辦法 鼓勵他在 能力範門訂定工作的 目標。
WAH KIU YAT PC
、酵母菌、甜發所生 的熔爲毛窰蛟巢 【食物在生霉之初不予 理會,味道就會 ,不久就成爲中盡 食物中毒事件,郭時有所聞,這類事情值得吾人警惕,發 的細菌的湛床,的 生食物中毒的原因很多,但在控物中毒症狀的病案小骨多的鼎由 「現是不可忽視的。 郝麼,怎樣預防 於食物中包含有大量的細菌,尤其是在肉類食物中最常見。在 類的細蘭最多的是易經業及腦炎桿菌,在機製品且糕中無鞘 偶物中海除?我們應 主要膑:〔一肉 球 * 肉類中爲什飂會 晙時候紅係會在內,新染上無業,縈的 質國來後,應即放 有細菌呢?有鐽粱些由繁雜,這些肉到了阿大錢吃了,食物, 范冰穎下營,如果降,有感父母就打定主什麼樣的人物,他乃 的水準,孩子的心頭 自己的野心願投在
李女
朱静姝
不要對子女
期望過高
有限度的,恐用拚 的方法超過這限 不好行的,一味把對 電饋誤應急向小腦袋 驚漲,從坐忍戏, 不仁。
原來就在於動物,如果沒有熱 $就有可能發生了。 的脚號或淋膑中,炒透,肉出的 但它并不發病,正 没有死,會,空氣中的濕氣,
道中頂裾巴紇撥入
而發生敗血症,又
⊂攡爲張家偉 新婚
頁 第張四第
日六初月二十年寅壬麿
因爲薄樣只有你失望! 早在跤乎出北就 意,希望他將來成絮 「是他們的夢想兒, 張線 結婚之喜
他的一切希望和抱負 ,遺些希望往往出 木陟櫸裁判翻譯員張家偉君照【個人的野心,在他的 人也有淋巴癌難而評 繁痢;前老肉煮熟後食物吸我了濕熱,為沿利臣官立,發圈難無敵小雄,而日下自己的生命中宗個案 心和血汗膀,進氣架 此直行的底嬪,甜植 不發病一樣。可是,仍用材生國的板來切生瑶,的種類很多 午十一時在北角建跟徴天主聖堂[現的野心a. 常在日發生了閽胃病 或用盛生肉的阬搬來 如無包餅干所生的 行結婚典禮並婚配彌撒,是晚乾坤爾宅家 或其他疾病瑊在被長 餘載,那變熟肉會實的毛花、內建、殺校長聯合假中區月宮酒樓被妺宴親友。查实,父母付把這些野 爲秋疚和隔离 當潑子還小的脚 了。 永河輸送抗力降低
郎張家偉君傿業於約瑟英文學校,今它保留後,他們認爲 以苦的兒童遇導顧 時,這些細南促從勸沙田昨有盛會
在底銅鑼灣翽判署,新娘障系小妮學梁太小的孩子,不足與覺得過分緊張,他可除多少年的精力, 于智鴻引英文中學,而考過運寓國侯黨擊遠大的志氣,而且 稍後成若干豪張的怪,但孩子走上成功之路 郭新娘,均顯多材多藝,今葯秦晉之好,紅游戲,可是一旦被擔不能夢感機併,透 官及肌铒中。這種肉
到有乾坤使方各界親友嘉賓凡數百人,這 正心就大落照露了,功誤的落後,自卑感一 君不出明顯的不良,
七年前與熱心社會公益的布迪里六人這間觥籌交錯,喜氣洋流,直至宁夜而飲
做降格的工作,與該 兩方茄到豬子的狗畏怯,他對父母的 但已含有不少的網路 發起的在除夕舉行慈選舞歡接近养 了。另一種原因,就貧苦家庭還動,昨晚除夕花一次成功地在 ̧是性口雖沒有病,但沙田酒家舉行,參加者十分6. 寅 在宰割過程中接觸了 ,布迪里於一九五五年推動該項慈善之 年 腸臚車的袞們,威業以來,潰一年比一年好,主要的或 十 在食用曾經被速報、項目就录除夕些會,今年的特別節目录 老挝所染污而帶上了| 幻化狂歡以迎接一九六三年。打纷仲 如沿似玉的模梅兒,戴上特異的假? 而且消些熱望洲時裝,在坐者歎爲觀止。直至深夜,與 菌的忱,如果在天氣會者始盡歡而散。張》
父母對於兒女的 去风料對遺志願的照 趣既然有這樣大的影 响,他們對這事的態 度要符合健康之道 便鞦露畫要,下 在咎大的壓力下,提供都是有關這些的 ,煓·莉父母所期𨭆 幾點建。 光滿了罪疚,加上父 麼不爭氣呀,浪費天 一才啊,辜負父母的苦
蛮月英
費金
黃永 李俊生.
張平安
胡彬 1
姚堂清 楊秀芳 封
子的身上,不要指望 他來那未能實鏡 的夢想,他理當有他
柯貞茂 會婉玲
黎芳藏
李少影 永设
疚的鸯就越發加網 他自己的其越有能力 八二)接管。
羅幼玉
「你自己的成就花費了
瓯輝岳
譯文
王
竹客
何文田:輔道政府母鄗健康院內,星期二下午五時至七時, 下午五時至七時,星期五下午四至六時 八代 ·星期一上午十時英下午七時,星期三上午十時至下午 但大環x座,期四上午九時半至下午五時。 竹用服務社所內,月第一個星期三上午九時至十二時,
李 神出鬼
勵,不要一味埋怨他
伍爾 陳金
曾玉愛
「雪山雅麗
•
麵茶糖
聖約翰醫院內,母
四下午一時中三時
六三)勵孩子 身上,我也將於他們僭悷使得孩子間的關 黝他超過能力的工作 一樣不對,這強他很 【新定目標走,當選 係經常盡一點 子一天天長大成人,張的態勢。 【無力也愈來愈
張琪珠 少英
王頌發 李洪新
<株斎
· 岑笑娥
期三上午十時鬥士11時 下午二時至州
高二下午二時至四時,
余家
質:公立,年月第一個
快,很容易獲得成功 到時,一個孩子,可是他的前程,給
陳淑
林石銻
期四下午三時路 田:世軍校花,每星期五下午時戰國時
·賽馬養驗所,每星期 宇十時至十二
教育界先進養。
爲了帶助孩子髅 到這些魠定目標,不 少父母在時間,將力 和紐約上拼命爲傳 攝,他們懊惱浛濱
陳榮芝長女出閣
新年新希望.
向讀者賀年
一九六三年養唱的汽笛,响亮的鐘聲降臨了,新年 ,臨是俧人-
新希望;在元且的今天,與太版同人向 若讀者老友賀年。 在過去的一年當中,本版窩了多少琪掬,例如「 絕醫事倖坐」,「幹花藝術」,「潑酸案談」,「費容難 忘錄」等等。這些各項與鹊,由本版特約專家執,甚 一般茗书及旅途主崴迎。
此外, 加了一項大眾化的喂———「家庭類問」, 华中者找函詢問麼不乏人,此舉無形中 潢與本 之嘶不少!
艾本港各灣女織與本經常保持聯絡,瞧年來彌 綱之「運動」,均得各熱心婦女團體搿力胊暱 ,自一九五八年起迄今無間,此固貧苦塵子之福;抑亦是本 颜之幸。
欣遙歲,本版財入菹以衷心調而本版的讀者賀 年,丼希望對我們的淺體措施可以不育發,此後,同入等 當盡力刷新以偏緻者們忠誠服務
最後,我說一句:「家庭是藝乎你們的。」
(MRK)
李漢銓孔瑞貞新婚影
葉禮齊陳淑淑在美結良緣 教育界先進陳榮芝先生陳林薇女士
扶持下,溙到罚视舞之後女公子淑淑小姐,於本年十二月廿七 否要辫孩子团险不但與業和两先生在美國俄亥俄州里奥市液 旁堂舉行結婚鹂。昨(八)日府假
註値想法,任何 座九龍鐵敦大酒店歡宴在狱戚友。菜夕涵 人正要努力就可以 ·到賀究有:熔淼司憲、林子 功任何事,在淵誤 麥博士、賓補之葅事長、馬錦明主席、郊 「的,每一人的才能
榮之經理 張熾昌總理、容啟兆博士、安 陳理博士、張紹 博士、會照處長、宗 「煎盤計、余始生秘書、鄭守仁校長、陳 但民校等數百人。席就由余耕生秘謝代 我主演,將新人之學及良機耪情形1 向性碘发介紹,又强之信彼師傅籍,滿 亞崙毆,十分熱源。新娘哺淑淑小姐,畢 票於廣州嶺南大學醫學院,曾在九龍民生 【薇院任,年前赴美深造入德斯州貝勒 大學,以成純真免費爭普纇,本年 「榮獲科學碩士街,現又得ÜRICE UNIV ERSITY)接入該校研究牾病學,至新 館業禮賓先生,曾任九出浸信會院助教 及在本港即師接任職,與新娘結識,筷 於年前赴美,KCHOUSTON UNIVGR SITY) 深造,攻士木工,明夏可 痙工科碩士街,而男才女貌,耦天成 ,又撒能倆人於後,仍努力學乘,繼 繳杂造,以求準成為社會人謀幸,更
飾燈華巧
劉訊處,第一區大坪基督教醫療所内,毎築期四上午十時至十}時 每月一日及十六日出
新歲吉祥·萬事從心,不亦樂乎 選購美燈 ̇除舊佈新,不亦宜乎 款式最多來源最廣 適應各種照明設計 新貨每週抵港,歡迎參觀比較 巧華洋行有限公司
香港德輔道中廿六號四樓 永安中區分店大廈心
九龍陳列室
· 九龍
話窩龍
打何
四道理
七火太
七海平
安妮
愛 屋頂殺
閃電動作,遠勝
「七俠蕩寇誌」。
氣氛緊張,遠勝
波麗 賊破窗 「龍城戣霸戰」 丽大聖 肉搏
麗都
槍戰緊張,遠勝
「龍虎雙俠」1
**本本,
器手象耳與別價献今
‘乾蟮到花風亦見
香殘無雞時映天都
三別長側
聲
噩夢
苦杯
!力,難
梦是原生女神
DOUMBIA PICTURES PRESS CARLES KINOMANS
WALK ON THE WILD SIDE
家樂
HOWAHam
紹親友
星
勢必擠擁
請卽訂座
***
媽柏
巴拉
史丹域
片上中
文字幕
拍品
『主事情曲
:角責一相
選港大博愛覺俳儛高群暴胆大胆比倫費
!哭一聲同人情有下天願
HELLIONS
TECHNICOLOR: MASTAA
кл