"KIMIKAWA MARU"
4 4 4 4 4 41
Hif
1
气
乘
趣 DRENTE
PH HANYANG
琪 KWANTUNG 大廈 TAL SEUN HONG.
+ DELOS
星洲
能洲日
司廊下
市,開來太些
大啓行,沿途
擦,乃加拿
號,此次行
法客郵高棉
由日本開來四日上午泊橋
上來訊息,於一 九日可到悲,在世
收案,五日番行, 【後,豈月三日開始
六日下午開西貢星洲馬賽 完全遜。
船公司
1日下午啓行,前在西賞,越獄長加坡, 返馬賽港。分收轉桫北 一午到埗,停泊九倉棧橋,在客此受,撈收備,逗留至大 次明斯係由日本方面開來,照常上發來行程訊息,於元月四號上 (勝法靑公司旗下豪華客船「商」號,此
天城山丸
【 那各埠食物。
三日經港
海明
翌開星巴生庇能
WAH KIUYAT FO
琪碧華美
港到日二
庛星開四
(26)
四日到
菜
六期
日九廿月二十年二六九一曆公一十五國民中
入口輪船預告
利華 LEVERNBANK
STAR ARCTURS
紫九銀行 廿九
※ 新地崩 SANTHIA
大腦康 TAI SEUN HONG 廿九 林將業 GENERAL LIM
漿 FENGTIEN
(**)
星洲耶夾筆 九酪 孟皮卡拉进 九衽 铁塑
一航儺華
出口輪船預告
《節名》《出名) 斯林照 SLEMBE
九
球
印度
HNE
天沉
#SUDAN 料 HAILEE
UNON (NTERPRISE 羆省級約
能性
星花江你 廿九 多利願
九太笊
九太古
啦
安娜殺球 ANNA BAKKE
q SZECHUEN
OANNA MAERSK
TAI CHUNG SHAN 北海炭 HOREAL MARD.
DE
匯躁
AMELI A
生 HINSANG
日本 陳洲
4 HOSANG 路駕 HANNOVER
WE BOUGAINVILLE --PRES ADAMS 德安業 TATIANA
ASAHI MARU
基士頓馬士车KIRSTEN MAERSK日本 殿 LIKA
国士醬 RAVENTIEN
MADISON LLOYD 滿克 SHUZNOKA MARI 日本 * KOROTAN
系辦星洲
山西 貴 EMP. OF VICTORIA 高雄韓
維英宜 AMONEA
返日祿 中國館 CHINA BEAR 歐抵上
高雅中批發協金的月十太挺斗與緬元
10 TOURNAL
ISRACO
#MALAIS
北菜菜 HOKKAI MARU 廿九成 忌迎利安 GLENLYON 千九暇昌 · DELOS
綠多鵰 VICTORIA # LEVERNBANK
* NELLORE
A STAR ARCTURS 瓶當十總統PRES ADAMS 德安器 TITIANA
#STAR BELLATRIX
斯大林奈
繼
增霄中士漠
福太太順天艘太裱明東德鏌爾大棄路永德棗東太太則太
ㄘ古晶銀行古成员方搬和和成行赫昌來平成林成華利躍利國山方來宵古華興方古行率
风
# SZECHUEN
AMITA
北野
紫殺
*+E+KRISTEN MAERSKANDE
安娜琳 ANNA BAKKE
發
ASAHI MARU 地 DRENTE
免遴
美
蚊子
华大
群資訊線
斗粥山打根
溪洲西岸
EZ
宮費 EMP. OF VICTORIA 十一東西克TOZAI MARD 11
打機
日本:
安娜士鐡ANNA MAERSK 靜劑丸SHIZUOKA MBRU 亞琛和 AMERIA
海路線 KORATAN
LUKA
日本 日本 距巋
利物浦壁 非洲
辦
海湖小品米
牌南 KWANGTUNG 蜜淨九 HOYO MARU 中國龍 CHINA BEAR 大打力加STRAAT MALAKKA ON 漢陽 HANYANG
A PIONEER MILL
HENRIK
HAGUE MARU
一日旅行 邊輝期土 BENLAWERS
二寳海郵 金利時 ASCANIUS
月球 PIONEER MOON 協伸丸 KYOSHIN MARU #4 HINSANG +Ħ TAI YUAN 元榮丸、GENEI MARU 多TOURNAL 九龍灣 KOWLOON BAY 依沙淼 ISARCO ## MALAIS 艺保大大 TJIBODAS
AUTHLARITÀ MAERSK
蘇珊局 SUSAN MAERSK
日本
紅約雜技 質料康
BAKIN
#-
利物浦滋堡: *香 星洲油館
]打㭿
京十翦紐約二版*ㄜ 紐約建或 小品宋 [山打機
星南非薦
二
三月
打斗湖 三酵
歐洲:
社
和古
品农日本三日李
呂實紙箱
日本英理
行洋順利系統古
澳西
啓行,前往過羅。 日收,「五行 但在港創代變,停留 於元月四日午到場,
行程乃由日本方面 來,其行期預報,
「輪「海明」號,此次 淨行樹下,大型貨
西之罪科文枕。 港卸貨後,停留兩3收,於四號活行, 訊息,於一九六三年元月1日午到,在
船行
日三初月二十年寅壬曆宴
走港
栢堅展期
開返
非星港
三日午到
洲轉東非
澳間
間港行翼
·准批實證
已
翠開星仰轉吉港·代萮「芝茲捕」號
四)日啓行,前往星加坡,經仰光,轉在
公司忙下,大型客「柏堅」號,現 〔特新與行,其所代理編星輪 到埗,在消訂貨後,留一日收茲,尅八惓個貨後,停留日 息,因阴湿,故於一九六三年元月三十四日上午可對鸪,在 本方面上落粱,爁行來港,撼鼯上發來百 來行期報告,於元月 收做,於六日啓行,
本方面開來,照其菠 」,此流行盡,乃由日
可倫坡印卡拉蚩
【東來務公司代理,日本1.
其所代理信翌開暹羅 #賴株式會社屬下,大型貨輪「天城葉
買、梨等地。 一加坡,及巴生港、能、可繪波,轉往孟 在港仲留一只,二四日啓碗,開往星 「其發來行報告,於元月三日午可, 丸」,出日本上落酸痛,啓行來港,照
港澳水面交源,空
龍在明年秋問以前 ,派出行走,點時
「或意大利訂購,
·樂公司,予以證
面,娶進行向日本
,辣表示,有關方
之消息,昨八七 經由此間旅遊
. 水翼船行走港澳
關於香港政府,批 〔澳門特訊]
縠公司旗下之字粢飯|旅遊人士,感覺便啊,該等水翼船,約杭 (特)清記 創一新紀錄, 使述程瘀短,由港來瀕 功幛,澳門政府,對於旅遊公司此項創 |七十多人,大約一小時許,即可抵達目的 地,此一環,對於發展澳門旅遊事業,居
刚西南部之氣
壐快船
港澳輪船表
船名 港開時間 澳開時間
及歐洲各 往 小呂宋、西貢、北非、倫敦
演招 「 馬奇善 」
月三,四日落貨 五日下午開行
太平洋脚公會通告
3 高棉
C縗軟轉駁窑「西非」各埠貨物) 诓往 西貢 星加坡、馬賽
警客搭船貨請移至敝公司 茲務處治是荷 元月四日、五日落貨 六日下午開行 於仁大厦二第一弍线至法國郵船公司啓
日本
商品
蘿洲港
安丸 NORWAY MARU 预Y丸 HOYO MARU 够伸 KYOSHIN MARU 金利時 ASCANIUS
港麼日在,於,歐鬥號貨
韓,磝卸泊月船各演过麺
南車,起辖地 海測氣
三上地推行,
部南间,在氣 鍋
本產
+ NRSTOR 芝保大士 TJIBODAS 月鏵PIONEER MOON 一保西丸TOZAI MARU 11 太際TAL YUAN 擦涂 CHTRAL 斗湖灣 TAWAU BAY
品
日本 日本 星洲歐洲
歐謝謝賞對
緬 BURMA
歐洲
頭
【德星
下半月時30分
、 卡午好
上午九時30分 港澳碼頭
元榮丸 GENEI MARU 烈打
MAERSK 款RITA 蘇璃馬士基SUSAN MAERSK 黑奇 MARQUNSIEN
日本
美洲 菲斯•
日期
佛山:
下午二時30分
上午小時!
柏墨
PAGAN
卡华大畸中
天城山 AMAGISAN MARU 伊沙士 ISARSTEIN
大來下午三時正
半夜一時30分 港澳碼頭
(还舉辦日谛山澳開下午四時正)
西利維 SARACEN 西務士 CYCLOPS 山药丸 YAMAASA MARU 日常
S FUNINGT
門
日本 歐洲
紐西蘭 日本
日
三萬國
法太苻捷捷法新東補太太萬太
日新裝行
馬揶斗月協照太
九依 忙
和半利成成鄉行來成古古國古
馬盤 MARON
二日 多利維 挪丸 NORWAY MART
斗湖N TAWAY BAY
新
時貨丸生原
司公亞藍期船船汽央中一第
LA DE RAMA
DAIICHI CHUO
KISEN KAISHA
古
月每
太
LINES
S.S. “MARQUISIEN”(我連十大海愛丁
MM
M. V.
"CAMBODGE"
MM
26651-1 37346
同 公司
老三四五三:話電
〇三四四
郵 華 渣
度或十八中油鮮干:處理經人華
德星澳開下午四時正>
JAVA PACIFIC & HURGH LINES,
二、選代合版
谢剑四五三路,司公船郵華渣 ∵大三天大弍話行洋士吉商美
次一埠各岸 西航直期定
處客接人華
MS. “MARTHA BAKKE}
太古 四三九八九六煜 一至五 純公司二七四九三 怡和公前三一四五人 榮臧輪船二一九六一南海四三九七七九 第四張第三頁 古晉詩巫
被公司二十一五獠 W〇五 尚有航寳刊在
利文杜坤 前往 小呂宋,石叻,庇觿,及澳洲西部福 四日啓行
三日落貨
HENRIK
OAKVILLET
澳洲西部福利文社貨周啓奎經理 35211號線 小呂米,石叻,能與由辦居黃競普繕甄健鸯式二九四號 控規付貨搭設調移: 玉箪本公司下列做務部面爲荷 鐵行输船公司代理樂信輪船公司啓
北婆洲
奥威利 往 羅
M. S.
ANNA BAKKE" STKUB)
TUGELA
安娜碧琪輪
大之拿 往
砵倫·朗非路,羅省,三藩市 寬航:經日本往溫哥華,西雅園,德金馬, 十二月 廿九:落貨
HIRAM
夏利南 + 輪
並轉駁加拿大美國內陸各大城市
掛號付,希·賜接淪爲荷 + n
FERNVIEW
芬
景
六日
,五日
CHINA BEAR
城、波的威並轉駁南美洲西印度茲 往·紐約·波士頓 經痛省 巴拿馬、費
中國熊 元月
香港鐵行輪船公司代理樂信輪船公司護啓 俊務部華經理為啟螢醤話:三五一四接二四號分鐵公
"NORWAY
MARU"
挪威丸 麥月 從·星架坡,庇能
二日開行
一日收貨
PHILIPPINE BEAR
往 舊金山、羅省 途經冲繩、日本
菲律濱熊
性:元月十五
BIKE WE»145523 448432
請代理 泰山有限公司啓
..439236
439238
M. V.
金利時快船
"ASCANIUS"
約導組途無日本轉往中南美洲各屬 塩 準本月卅日落貨卅一日開往巴拿馬、京士頓,無
香港於仁
太古公司啓景點:
艺六六
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
社會式株運海協三
協協司公船輪
美國輪船公司 陳業利啓 接洽電話式攔焱九六二一三〇f 搭客附貨請到於仁大廈616室敝公司 舊金山、省、途經冲繩日本, 真十六號開往
華櫞經理
十二月卅日到 一月一日啓行
"KYOYU MARU"
'KYOSHIN MARU"
直透:小呂宋
十月卅一日日 1月11日啓行
人處
沖菔 嫫 椛記公司接洽
STRAAT COLOMBO +1
大山歷
STRAAT MALAKKA+|E
TJIEANTJET |{}
WAIWERANG
司公船輪啫沙國法
COMPAGNIE! MARITIME
CHARGEURS
DES
REUNIS
代理
VAN HEEMSKERCK 1万元。
S. S. TAISEUNHONG
【開澳兩夜
客輪
|大中山
公年二十五國民 四第張四第
返鄉客佔大部份
再作通告。 其有効日期將由本月卅一日至一九六三年二月廿八日止,以後尚有更改將 太平洋脚公會爲以下貨品滅收OIC P·脚通告希出口商留意,
CBOISSEY AIN",叫常自平口
SS TAIPOOAN
寶樹- 陈貨廿五日往石助,毛 州、南美洲各埠。
本公司接洽勇: 貴客觀請到干諾道西卄四號 弍境
5 順昌航業有限公司啓
選話:四四李孝五四四五五五弍
大順康
直透 暹羅
安 直透暹羅
淮禛客輪乘客隨之大潑,在夜禭由港在澳 由於雅九人士取消澳門返鄉著日多,三日收貨
力打維沙
MV:
NEDER WESER.
十月
立
之(德国),《佛山Ö兩輪乘客,比上對五日返金邊
CONTRACT TARIFF ITEM 625--RATTANWARE, ETC, (O.C.P, RATE)
RATE : US$17.00 PER 40
CU.FT.
NON-CONTRACT RATE :US$19.50 PER 40 CUFT.
歐洲各埠接駁西非洲各持
士提富吉
M. V.
"STRETFKERK"
HAPPY
號八三一
|兒童報賀新年
攤有售。
【摺挹業照,張開,
從「解除婚約 說到
形成和治理
能使大腦獲致休息,爲宜,而起床之
流行性的腮腺炎;腮嚐而達到腿,接新的一年,內容很 |報出版了。本期迎 第一四九游环卫 佳作多篇·宇箱,效果將與風生 【 四九期出版|中國婦女有,不語,要是我們
大中山
十二月卅,卅一日落貨,卅一日下午開行
1月三、四日落貨四日下午開行
一眼時動作,如先把
月三、四、五日落貨 五日下午開行
S.S.TAICHUNGSHANF}}}
桌面,狀如彈琴,或 以每個指尖逹一點 奥提,遒識十多次。
A.Y.K.
INE
做代理
會永遠的痛苦,以致終生得不到半
,就像斷了線的風帶似的,飛愈遠,沒有方法就回來,雙方
·赞年人的愛情是純潔的,可是當你成他走上不正孮的道路時
X
X
鄱桂富西廣漢
寧利東陽
[輪輪
·輪
往日本
小宮
杂利士
星洲 印尼
桂林輪往 5 星 在接拾篦話西三九八九六一
往 天津
古輪船公司
MS. “BENGKALIS"
「賓嘉利士」
華代理
三
| 下期船開行日期 砵崙西雅興達科馬溫哥華各境
航藏省,三藩市、倫· 一月十八日到十九日開行
M.. S. "Hoegh Silverspray"
福渣華郵船公司華人經理處 三月十八日到十九日開行
「好富銀花」 代理
·德輔道中式十大明
芝保大士 小呂榮,神戶,大沥,安古, 士打馬力加 出八日開始落貨岁月日往布利 TIBODAS 1月三日落貨四 士鄉、達裟、酒巯踈 各暲
出打哥倫布 世七,廿八日落貨廿八年
•馬地,照拿慕谷粥,如 北,照,於馬-褊高勒地各追
威華能愛八日往滿瞭
南美洲各椒 士打巴厘AB往石胸,毛军士,南非 STRAAT BALI | EP,
一月七,八日萬
列頓,崇厚甸各
萬籟士吉 九日落費九日往神戶,大阪,名古 力 十登日宗屍蘭,納比照,或難醌! VAN NECK一月十,十嘅日落貨
M. V. “KIRSTEN MAERSK
基士頓 瑪
H
十弍月三十日落術 卅一日開行往
泗水、孟家舘 耶加達、三孖冷
星加坡
M. V. "SUSAN MAERSK"
理代總司公船輪邦美
司公限有業企華
穗四號旋衖利都能香
永:理經華部儀貨
廉菲輪船公司,有無房冷房設備
由羅省 舊金山頂航快愉
六十五天
)
P. PRESIDENT ROXAS
|羅哈士總統論
華 日 舊金山 抽十二月廿日由攤開
4月五日抵港
P, PRESIDENT QUEZON
|松總統輪
蛤公司
GENERAL LIM
TINDALO
|月廿三日抵港
「月九日由舊金山
【 月六日由省開
廿九日中午開行
天泰來 月
林將軍輪 張柏 13與落背
"
聯萋輪船公司 簽收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 南航 溫哥華,西雅圖: 科馬:体崙,經日本
P, PRESIDENT OSMENA
與士文納總統輪
一月四日落貨 五日開行
P. PRESIDENT MAGSAYSAY
兼收中南美洲及西印度萃島貨
途經日本,巴拿馬 直航 羅省,紐約,費城,波的 一月十二日落貨十三日開行
麥賽爰總統輪
M/S
"STAR PINK
德 平 元月五日到
六日開行
中區辦事葳德成大厦九○五—六房 叔話:24566-27712–3 往 門司 神戶 大阪 名古屋 橫濱
YAMASHITA
LINE
社會或株船汽下
- 新興行李志雄啓 電
M.S YAMAASĂ MARU”.
山朝丸
五日開
地址干諾道中大熱大度85 新式式七五四
·分號永樂 五號式樓 電話 43923年 調入貨強東永成公司 匦式七人四
孟買,喀拉蚩 星加坡,巴生、鹿能
蘇珊馬士基 聯黨國海運有限公司謹啟
印度萃島等埠貨 #收轉驗中南美洲及西
日本 哈利佛士、途經巴拿馬
波士頓、波地縻、費城 舊金山、紐約、紐域奇 月二日落貨 三日開行往
M. V. LARS MAERSK
「等埠貨 捷成洋行華人船務部啓 畢打行下閣樓機酸話:〇六一 贊號付貨證到本行華人邊煞部接洽是荷 暹羅、哥林沙 古城、巴蓮 1月五日落貨 六日開行往
·孟買、卡拉蚩、巴斯拉
娜施馬士基
快捷痡輪 冷颢設鱨 定搨航行 每月一班
M/S "TATIANA"
德安華輪
前往:南非,西非各埠 南卅一日下午開行
司公和怡
Matheson
Ja & Co. Ltď..
大理工代
司公船輪洲菜
#31458
1963年元月七日到
廿五日到達羅省廿七日到遠三藩市 往及羅省約經日本
“OREGON" 輪省及三栗市
M.M.DANT”爆, 抽象池,雖有
“ILLINOIS”郭直航、郭、麻、 元月廿一日到港收貨開
二月
-二月三日.
收貨開行
Core 怡和順公司船務部啓
斗湖灣
船郵本日
TAWAU BAYI
盘客付貨臨接洽 準期元月一日由日本抵港二日開行 直航·亞庇、納閩,古達,山打根,斗湖
BLINE 川崎汽
川崎汽船株式會社
日
旭
君
"K
N.Y.K. LINE
船輪和德
M. S “HIKAWA MARU"
直航·西貢、暹羅。
丸
直航:星架坡、南西非洲各
TEMA, TAKORADI, ABIDJAN,
LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT,
ELIZABETH, CAPETOWN, DOUALA,
DURBAN, EAST LONDON;PORT
FREETOWN,
M, S. “SHOFUKU MARUO
M.S. BOLIVIA MARU
日啓行
利維亞丸
昌福丸蛮航金邊 元月十一
.寬航線省中南洲西媺下列各埠
五日落貨
LA LIBERTAD,AMAPALA
M. 8. SEIZAN" MARU" DA MOLLENDO ARICA & VALPARAISO VENTURA.GUAYAQUIL PALLAO, CORINTO,PUNTARENAS. BUENA
SAN JOSE DE GUATEMALA,
GEM. S. "OREGON MARU,
日本郵船
司公限有
TEH HU STEAMSHIP
CO., LTD:
利利根丸· 元月
一日行
爾及 士敦貨 宮城縣市、紐約、波士頓、或明幣、賽芬那
基士多轉駁中南美洲、西印席各持肯 十八日娶行
貴客付貨請移玉雪廠街九號七蟾貨號經
28822 20701
M.5,"SHIZUOKA MARU'
顯發有限公司核話 總代理太平洋行九龍雹新805754
|岡丸 千日落貨卅一日關行
元榮丸
協明丸
寬宇 雀,約率哦:
M.S. "GENET MARU
月試日喀货,三日開行
南宇:新市、東非洲等埠
M. S. "KYOMEI MARU”
一月十二到十四日關行
直往日本
M.S."YOKOHAMA 'MARU!
横濱丸 一月十七日、十五日開行
商仲:加勒比存各埠
· MS. “SADO MARI”:
佐渡丸一月十九日喀货二十府開行
合記公司
(本檎不往越科士多
宿:三市,紙料等典
AMITA”,
-靈話四四党在查 怡和大蹲十式
26010 34165
十二月卽日落貨 卅一晚開行
亞美泰) - 金邊
S. S. AMELIA” ·
港
「地 干諾道西廿七號式樓盤話:439957
* 德星輪
接俄域德安船務公司 直放斗湖、山打根、亞庇、古晉 十式月卅一日落貨卽晚開行
亞美利麒(由高雄來
港開:
半夜十二時 下午二時半
代理 聯華船務公司啓
李寶棒大鏐五二八攡四四二七四九,四國二六七八號
MS. SHIZUOKA MARUM
澳開:
逢星期日澳開下午四時心
439537 436609)
兩班
每日
時半
大業別墅 爲澳門最豪華之花園酒
店設備新型高書預定房座請駕臨本
公司接洽:
合公司】 飛收由神戶轉殿中南美洲各埤貨俄 查利士頓、諾福克等埠 波士頓、費城、波的 直航: 羅省、巴拿馬、紐約 十二月三十日落貨 “卅一日開行
* 静岡丸
佛山輪
定座電話:28001至3
大業有限公司啓
每日
兩班
*開上午十時正
晚上十二時正
下午二時卅分
港開晚上十二時正
下午六時半
逢星期日
澳開下午四時正.
、費城、營的座、諾福克
M. S. "ASAHI MARU" *
十二月
落早正點十天气
冷健康。牛點五天
紅歌倫家
從出
胖
滨॰剑·
魂劲紅
|况適度運動有助,則不好治觀,至於,發箫「乍想一,慧衡性工發燒,