WAH KIU YAT PO
銀 白
華
三期
日六廿月二十年二六九一限公年二十五國民中
二製航健雜
中國熊巨輪
入口輪船發告
(ES) CE
ESI NEDER WESER
(min)
日本
(日期)【懷
安上山丸 AZUCHISAN MARIT 海斯源 食利膜 HERMOD.
廿六邊
六
多護恰买 DOLPHEVEREIT 吉打星洲 從與 UNION INTERPRISE 去除
路車 DELOS
粥
和茶 NELLORE
F FENGTIEN 雞雞
珠美食 日本料
廿六 行
EN KENRYU MARU 奥沙村 OZARDA
日本
日本
EGN AMITA
打理偷波STRAAT COLOMBO EN 馬雞馬士MAREN MAERSK
金證
廿六
糖
社
廿八
廿八
### LEVERNBANK 市姦 PIONEER MART
TESTRAAT MALAKKA Ħ 「維多利爾 VICTORIA
日本 紐約菲路
J HENRIK
#K, LUMPUR
* # HAILER
海菜
安娜碧琪 ANNA BAKKE
4: HOSANG
SZECHUEN
風胶料 OAKVILLE 安爾馬中共ANNA MAERSK
美
日本
高雄
廿八太你
廿八德ㄨㄚ
式
天姹3必太肉來多聯聯版太太東怡天太推帶太
來
情哭
洲
東巴大大德新市海頌和湖北期斯新明和林本蘇德
te # **** NEW TEH HU
終那黑星愛 新
雪梨
欧洲路
蔬
进
A HALLDOR
LEVERNRANK
NELLORE
## AMITA 北光 HOKKAI MART
* HAILER 廿八方 期 樂 SLOTT 廿八矫 斯林美 SLEMBE
八榮新燒 SANTHIA 廿六 露士 PRES ADAMS
# # STAR ARCTURS
GENERAL LIM
*A
I **#
十大海辣FENGTIRN 奶丹 SUDANR
廿九 太古 筋丸 KYOSHIN MARU
忌運判裝 GLENLYON 廿九钱行 廿九 和 STAR BELLATRIX
維多利琛 VICTORIA
關西非 小品安 湖北日本
送 BAYON
星洲愛部頭 三十 卷 经济
# SZECHUEN
絲酥
1.1
11
**
滿十年KRISTEN MAERSK星洲印尼
安娜機E ANNA BAKKE
旭
丸 ASAHI MARIT® 挑丸 NORWAY MARU
DRENTE
西質溫
長洲餅 学堂
港
安爾滿土HANNA MAERSK
TOITRNAL
熊加拿大,
味
SHIZUOKA MBRU
羅食紐約
TAWAIT RAY
依沙态 YSARCO
二月 鐘 PIONEER MOON
A HINSANG
第七猛然丸SHINSEI MARU 7
「源 TAI YUAN
元榮丸 GENEI MARU #MALAIS
祥法 老保大家 TIRODAS 桂花 利順
古
TRITA MAFESK 鵝星卡基SUSAN MAERSK 九惡灣 KOWLOON BAY 諾京蕊丸 NORFOLK MARO
ROCKFORD
船輪谷國姜
UNITED STATES LINES CO.,
東和德路萍東单路美東太太太太太太好康聯
LEECHOSTRAM
SHIP CO, S. A.
司公船輪利富
綜
行方緒來習古來報來吉行和古順成平昌和中古林成
將路線 KORATAN
LIRA
# HOYO MARU 印黑熊 CHINA BEAR
點一德和干打展方加STRAAT MATAKKA 演
綠 PIONEER MIEL
方 海牙丸 HAGUE MARU
M-
ASCANIIIS
BENI AWERS
澳洲小品宋 一日開業 KWANGTUNG 日本
來
网方方國邦古行絆
華郵凈平湖成成行
群
飕舭總太東藥照太快太太總太太捷昝多湑 德等奖等太湖天法太太太洛捷捷過法
11
屋
ME
照英利 AMELIA
#HINSANG
淇 HANYANG 金利時 ASCANITS
湖
您
菲翔
基士旗高子其KIRSTEN MAERSK日本
LIKA
RAVENTIEN
MADISON LLOYD 體 TOURNAL
歐洲星洲
日本:
歐洲
#
蛋糕糕 AMERIA
十一段國史TOZAT MARU 11 HENRIK
靜岡丸 SHIZNOKA MARU 西鐵線 KOROTAN
選
BAYON 安
挪威丸 NORWAY MARU 既䶮室 AMONEA 巾線 CHINA BEAR 十一真西丸TOZAI MARU 11 《淨丸 HOYO MARU 月錄 PIONEER MOON 奥士文總統P.PRES OSMENA 太原 TAL. YUAN ㄑ CHITRAL
湯雞蛋 金凴
日本 日本 非 温
聯
紐約排憙 小米
BR MARON
MARTHA PAKKE
藏沙部 ISRACO 艺保大士TJIBODAS 英利
熱焍訴星洲 一只
康文無絲P.PRES OSMENA
東非星洲
一日液酵
MALAIS
緻飯 BURMA
歐洲西貨車 日 法郵鮮 HANYANG 蘇洲
「第七濕SHINSEI MARU7
紅辣
24 CYCLOPS
经丸 GENEI MARU
日本
mm
【上午到埗,在貨 一期,於元月二日紐西關。
陀丸地
「依沙髙」,共行程一十一日午瑚砂,在 福阿吉沉滿大大锐北常河號新協登林衆膚·
今日一關島、盤、印度、
輕|北路
(#)
乃出熱那開出,登 年貨後,停留一日天氣 巴斯坦、馬來軍、馬來亞、緬甸、印淀 ※本范,照其發來行 元且7日啟行,铑
經星加坡上落識,做,一九六三年
舌治司三四五天洋洋行二八〇二
親東、錫、伊朗、中東、荷爾 至和越南、洪城、律 黨、敘利照,比利土和梵松同七四九三太平举行三五五五限行公司 預測
十二時 美國輪船一九六|發公司三四三寶降四 一輪船 電話 第三九七七九喀十利,利 太古公司三五七十二行公司] [藝司河南〇上六
鐵,除初時短暫勝間、丁、非洲、日剛果、金馬倫、尼日鼬來公司入三九三資公司五四三新湖行四七九一
·烈打罵干茶RITA MAERSK
「蘇珊為七SUSAN MAERSK
巴哈蓮 BAHADUR
查 MARQUISIEN
HERVAR
日本
、
麻
天城山丸 AMAGISAN MARU 伊沙士 ISARSTEIN
雞士緻 ROGGEVEEN
-西利鎮 SARACEN
日本
山打根 日本 歐洲
西非星際 紐西蘭
三星
司公船輪茶士舆
MAERSK LINE
啓行,能
雖外各地氣壓分
寶,返回熱那亞港。
在日本鋭川越經羅羅 一日到港 翌轉日本
小呂宋來世一晨泊入港 翌開冲繩日本三藩市羅省, 嗨鋒同日開日本紐約費城
時 以摘之反旋風起,、北中南美洲 你形勢:由集結在日日本, 一度高壓脊,向西南 溪洲、紐西蘭、驱艺尚有航髒刋在
十一時 岸、印花、高槁、韓 3三五二〇合制公司二九四一 成分局16CEK1 五楼 愎具呾一卷五行公司一九一淑洲 西四11七二九
日十三月一十年寅壬宴
平洋行所代理之大型直崇華南。 (六)本太伸展,橫過號飛羣島 、高棉、越南 六時 第 張第三百
(今日)
(BH)
赴任杓及費城篓
【轉日本,li澤帘、省等地。 一張,翌日,一九六三年元旦日,啓行前往日本,浩經巴馬,轉
Ç饽丷萸國綸船公司代理太平洋東輪公司屬下,字 客輪「中國熊」號,此次行程,乃由小呂坐方面開來,被 行來港,现行曲往臮雪坡、韓赴 誠,北大肉,在港的貨後,他留二 貨「站上【妄來行經訊息, 椰馬士菜」,本月十日午对涉, 士基屬大型由日太方面開來,照 代理下,席「士」號,其行曌乃 ♪拙烕洋行 泰系溟貨鹂「翮 發行期告,於本月三十一日早啟預埤,在潯年货,繼續收 行報告,於本月三,日本等地。 (特鬻,行代糖下之阿德籍士
一日收僻,翌(一九六三年元旦)日,下午啟行,前往冲繩島、商船株式會社路下大 三年元月二日上午到 聖上來報告,於本月三十一日上午可到我,在满卸貨後,停留務公司代理日本大阪行期報,於一九六 此次行较,乃由美洲啓礎,途經伊澤上落霰,開來本心,解其方面開來,共發來日行,前往釜山東、埃及、大英國, (訊)又美國霸公司轄下錄字號鉺貨客輪「鋒」號,此次行程,乃由日本 倒一日收報,經(三鹹、巴基斯坦、
寶洋丸 開紐西蘭 測貨輪「劉洋丸」,班,在淞貨後,韓國 〔部]方轉來熊,所發來
卅一日到貨輪「深惻」號,其 途經菲律上落儉, 行滢乃由账潍啓行,本晦之鸟壓頗低。 截郵時間
華中、朝鮮及各
士基
頓馬
基士
到日卅期民
尼印星開
歐洲各埠。
丸威挪
到午日卅改
能庇星開翌
、、非洲 一時
(RE) 翌“戀山輪播公司[菲律賓、荷醬紅堅市
,代理日本第
球上來訊 方面開來,爲「冲橛 行巠乃出日本|越南、台灣、日本
欧丸」,此次高 大與「揚 、水、北 式就屬下,「南美洲、加拿大三時 一中央汽船株灬夏威彧、美國、北中
()
(KB)
忌,以途径有【越南
十時
一組,須壓至本月三十日午婚克到場,在 「港卸貨後,停留一日收藏,經〔17日
(BH)
沙高 碎行,前先系加坡,就開賽時能。 馬灣及靑山十五咪
小日晨到
翠返歐洲 設燈色標誌便利船艘
‘公司所屬巨型貨輪「 行代下意大利 梁
標及燈變造。該項燈光,將由八二十七八二十八日超開 往起見,最近在焉灣島東北角及青山涧十五账之海面,袅炊 香港海事處長烈,爲測個批領沒內之西北方網 硭輪船來
海事處公佈明後日起開始啓用
三十日午始克到,在港鋪貨後,停留 日收藏,經八一日啓行,前往星加坡 擔來訊息,以行學有阻,組過至本月
麗嘉
[羅雲士泰
桂林貨輪
【府當局明
小兒麻痺症
有五歲及以下小孩,宜於一
日起的十天内
•
婚
洗掉。 永,製片業,再子
南灣過肥皂水的布 然後泡在水,澈底洗 海槁,把汚處去,
【醬油弄成的沾可先
八盘
八時
九龍灣
A 14
輪船停泊處
(國罐(船名)
英打七淩上 ADRASTUS
高過綠葉 BENVRACKIE 美佛特力熊土 FEDERICK LYKES
GLENLYON
輪船表
北角機
ABABA
太邊 總怡 美怡禍港 東海 美東
吉行 流行 邦和 來婆 來來 洲 來
HALLDOR
松饼丸
HEWSANG
INDIA MAIM
MUT KIM
MOKIJSFI MARU
NORDPOL
P.PRES MAGSAYSAY英 湖
SHOAN MARU TJIWANGI
港外線小輪開行時間
「 英英 美英 那英 美英 日德 茆日在
服務 佛忌 海隨印美 木來麥松等
英
澳開時間
頭
上午九時30分 港澳碼頭
下午大30年
下午六時中
S.S. “EMPRESS. OF VICTORIA®
市
輪
·客付貨臨接治 總代理永利船務公司或六六一 準十二月三十日落貨 卅一日開行
5 道放山打根
PIONEER MARU
PIONEER MILL
十二月
带客付背部的大碟六六宇抛公司接洽 往紐約、費城、谔士頓、巴拿馬擔經日本、概香山 焢無約、費城、波士頓、巴拿馬、日本
往紐約、費城、波士頓、巴掌,途經日本 PIONEER MOONRIT
元月一號開
華總經理陳業初啓
M. V. “KIRSTEN MAERSK"
A
馬
基士頓 - 基
星加坡 徵號付能到本行華人情 部洽荷 成洋行華人船務部啓
十忒月三十日落貨 卅一日開行往 泗水、 耶加達、三孖冷 孟家錫
捷
理代總司公船輪邦美
「攜四號查黃翠籽港費
司公限有業企華永:理經華部鐵貨
〇五七式·九六九叁叁鬋臂:
湖羅至龍九由
段英
「龍九至湖雞由
*九觀開 到淵 九龍開 到锅
花開 到九龍 開到九龍
7.44
3.37 7.39 2.15 3.16
8.49
6,82 7,34 1,08 2.02
4.18 5.14 7.18 8.23 2,29 8,29
09 10.14 5,30 6,31 7.51 8.53 4,21 5.20
9.05 10.04 5.38 6 38
洲線
梅窩線
長洲返香港 上午四時經香港仔至上環出
香港往梅窩 上午七時正
上午六時十分
蘇梅窩坪業
上午七時美
上午九時正
上午七時十五分
○上午九時正
上午一時廿分 宜 航 下午一時半
直航 下午一時四十五分解海坪洲 下午三時十五分德航瑞水 下午三時半 經機啤坪洲
官
2上午大時四十分 經梅窩坪洲 A.上午十時十五分
筒,航 上午時征 經梅刮坪洲
下午一時四十五分
· 航 下午照特码 下午五時串 下午七時花 下午八脂牛
經經理: 經坪洲| 谳.
梅塞返香港 上午六時四十分 上午七時二十分 上午九時收
經生堂
經銷
上午十一時報
下午二阵十五分
經坪辦
下午四時正
深愛
下午五時平
「經洲 九
超球下午七時五十五分
下午九
○經芝謝 ▲逢星期日及假期加鬧
坪洲線
坪洲
香港
下午七時十分
衣線
荃灣返香港經街衣 上午六時半至下午七時正
每竿小時一
下午八時下限定
下午六時正
下午七時出五分
經機理圳路 七 ̧航 ̇邅 航 經機坪洲
香港往坪洲
上午七時正, 上午九時正
牛
上午七時五分 上午七時四十五分
下午报
違 雅 下午時四十五分
下午九時正
下午九時三十分
鮮榨高坪洲 谮 號
下午們花 下午五時代
上午九時五十五分
上午十一時五十五分
下午二時四十分
下午八時代
下午四時二十五分 下午五時五五分 下午八時二十分 下午九時五十五分
善
塔 · 門 線
大埔滘往塔門
塔門返大埔 上午八時系
(每日特別舒荃灣往管家下午
玺星期日的開上午七時四十五分 下午二時五十分
斜較流膠、弥運、大拉• 荔枝莊、深涌、十四鄉。
線
三大澳返香港 上午三時正 糕香港仔丽上環止
經十四鄉、深涌·荔枝莊、 大坦、赤糨、酸洗愛。
(逢星期日改開上午九時卅分。
下午五時學
南丫
島
線
經沙螺糧、東活、劈山、汲水門
特別船
(NYA)
[上午九時四十五分
下午十二時四十五分
上環威利麻街往索罟灣 | 索罟灣返上環威利麻街 上午七時
上午八時十五分
10.20 11.22 8.48 7.49
11.39 12.43 8.15 9.16 10.32 11,29 6,58 7.5
12.42 1,45 10.00 10.59 11,35 12.81 8,28 9.23
逢星期日及公来假期加開夜車一下午七時四十五分
由尖沙咀站開 下午十一時四十四分到離羅湖站
深圳廣爍 (中原時間) 廣州深圳 深圳開。 到大沙頭 大沙頭開 到深圳 (快)下午時正下午4時5分
上午7時43分 上午10時30分
下午七時十五分
下午二時正 下午四時代
(慢)下午4時45分 下午9時56分 上午沙時28分 下午2時35分1
行洋 祥天
古
太
聯菲酴公司 有啷厚冷房仡
由羅省· 舊金山
天香》
P. PRESIDENT ROXAS
羅哈士總統輪 ̄时期越密谋
夏利睦 十二月廿六日落貨 卽晚開行 於上大護十九樓多利暊洋行啓
TERMOD 往日本
廿二日由金山第
1月五日抵渴
P. PRESIDENT QUEZON
|奎松總統輪
| 月六日由羅省開
HALLDOR
月八日由舊金山開
月廿三日抵港.
聯菲輪船公司
GENERAL LIM
林將軍輪+11月
廿九日開
TINDALO
-
十八日
行洋順利多
往日本十1月
CHALEE
奧威利
OAKVILLE.
̇體瞟
十二月
廿九日落貨
HENRIK
DERNVIEW
芬
往
古晉詩巫 十二月卅一日落寶
域、波的麽並轉駁南美洲西印度 島 往紐約、波士頓級羅省 巴拿馬、發
元月廿一日到港收貨開行 ‘M.M.DANT"輪 往有送經有 廿五日到達羅省廿七日到達三藩市 1963 年元月七日到港收貨開行 《聖香山 三藩市
OREGON" KEKİK HEYD)
聯輪船公司 莱收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 科馬,砵崙,經日本 直航 温哥華,西雅,菲路,遠
P. PRESIDENT OSMEÑA
司 麥賽賽總統輪
奧士文納總統輪
一月一日落貨 二日開行
P. PRESIDENT MAGSAYSAY.
四川輪往基隆 奉天輪往 星洲- 印尼
·途經日本,巴拿馬 簽收中南美洲及西印度萃島貨 -航 癰省,紐約;費城,波的 一月十二日落貨 十三日開行
布利士塔.
司公资和怡
Jardine Matheson
& Co., Ltd
理
代
司公船輪滩美
電話香港31458。
810230-4
ILLINOIS"
二月三
M/S. "KOROTAN”.
高路達
湿窩華、西雅圖
船務部啓
·達金,溫哥華,途經日本
往 聖地牙哥,羅省、三藩市、朗非路,砵港
S. S.. BELINDA
準十二月
卅一日啓行 卅日到港落貨
杨輪往 日本
西利純往 桂林輪 小餅
輪往 星洲、印尼 新四三九八九六、四三九八九九
紅西
電話四三九四一,四三九四二九》
華林洋行船務部啓 【樂銀行大頓三線
骸話:三八〇四
太
古輪船公司業啓斗湖灣
S.S. TAWAU BAY
瑞安波 M-V、“DELOS"
魯士輪
十二月廿七開往
山打導、距、伊、比士彬、盤梨、
黎學、墨爾体等埠
彝十,尼布斯、熱內
·準於十二月廿九日收貨開往 星加波、可倫坡、孟買、卡蚩、丁、
維多利亞郵船
請問法看一些華人船務部啓
意大利旗 M-V- “VICTORIA
天
福康 直往金邊
十二月廿五、廿六、廿七落貨廿七日下
S. S, TAISEUNHONG
貴客付貨請臨接洽 直航:亞庇,納閩、古達、山打根,斗湖 準期元月一日由日本抵港二日開行
李餐旅大樓五二八四四二七四九,四四二八七
代理 聯華船務公司啓
S. S. "NELLORE"
利來輪 十二月廿
立凱、山打根,比利士,雪梨
克烈,墨爾
並收椰駁大溪地冻掉貨
设客付與請移玉至本公司接洽露荷
鐵行輪船公司辦房黃熾普啓
"SHOAN MARU" (EHR)
安 丸
2.
":打叻、非洲各埠如下:
即日收貨啓行
十時五十分開)
الت
,他就一日不能由
【出在謝前進,久之,
人,證租一日不除
他惟恨那些得他的
您一個潚案,不可當漢
作唯一的依據,比如在餐盤大盤中
公司
棵大樹由燕間獄中梭來,安 秘之間的我開别麼,奈德銀
說他在某件密上固然在聖閲前夕焚號的聖閲柴, 當 誤一行到灦時, 在石媒燃
...
拔上午七
作時正(經東涌、
下午三時十五分
下午六時正
大順康
到干諾道西="韩式树木公司接於荷 十二月廿七,廿八日落貨 廿八日下午門
順昌航業有限公司啓
TEAMSHIP CO., LTD.
TS SAMITA
直放:基隆、釜山。
亞美泰骸 -放金邊
客惠
*四阳五五
.CO, LTD.
舶船井三 司公船輪澳東
乾
簒松
̇期船線洲澳
S. S. "BABYLON"
"AMAGISAN MARU”
德和 .
巴比侖 十二月
[天城山丸
面放:星洲、庇能
SS "NEW TEE ME
輪船所
新德和融+式月卌比撂
☀“KYORI, MARU”
廿八開行
隆丸
部日收貨啓行.
:五點、产生、踮鉬、仰光-吉大港、宵打
日抵港
嫩、科威特、巴士拉,哥林薩 就:石防、牛、鹿能、可綸波、孟買、卡嘲
円格、甜蘇爾、基爾克衆-堄巴士拉轉際
登月八日抵尚
九日啓行
有限
LINE
協榮丸
渡航!
西畔-阿卡浦爾科、拉伯渚 若用十多僝,馬術加爆、低伊拉、卡恩
ABIDJAN, FREETOWN
“KENRYU MARU (零Æ出火舒)
HARCOURT, TEMA, TAKORADI..
DOLALA, LAGOS, APAPA, PORT
俄、阿城、西鼾帶
月廿八日落貨卽曉
ENOGAMIŞAN
MELLA
號
各色彩的燈光,照得生輝。傳統
他成了一個價實嫉俗
下面是一些在
的人,需瀚,他學會
「是成功了,但他爲那
不要
後燒紅鑊,將琏放入「食,才將白菜放入炒之,炒菜上
,後將將魚丸放入油變亮爆一一會落少閲加榮面師
魚丸會白菜 *,先將自癸切綻放入滾水中一葯,然
魚丸三爾,白菜平行,翌、各少
了鸟类衡成,一未知|事所付的代價太大,
蠃族一行預定今设步過園站,往聖瑪利,麥滢M敎堂祟
定兒童作息時間
一定得