WAH KIU YAT PO
A
買三第張六第
日八十月一十年寅子廢
丸聞多
·雅金協萬日
編來公司總代理
好利近巨輪
由美洲經菲
翌開直航紐約
庇轉
魷前往紐約,轉赴菇,紅鐵,及愛地獻,費城等乖。 參與海,在港貨後,停窗一日攻傷,八十九)日啓 製費綸「好啦茳一號,現出首號, 途經事律灣上落 來本港,財共發來行期報告,於本月十八日上午可到,怕 〔特瓶)福來輪船公司所代理國和澳客輪泗公司關下 《待訊】
多十翌開
費到
TA轉鈕城
戥
等地。
【後,停留一日收,「十八日啟礙, 院航前往三馨市,轉紐約,士頓,費城
號,其行程乃向日本方面開來,賴踏上愛 來訊息,於本月十七日午高雄,在港貨 船株式會社務下,匡型做論「丸」 「特訊)太平洋行所代理日本川崎汽
利華達丸
十七日到
翌開三藩市紐約
龍《十11)日到
您,起卸貨客後,
消預計
開心哈利米
行,代理日
七加勒 元
會就醫下,
日比海
多聞訊,代
徳永 丸 公司
月十八日上午可到地 [飛行期報告,於本
北海、中南美洲各地。 一日歌做、體(十八)日啟行,前往加勒
日本 戕貨物一大步,公 七日午到爆,泊A宁泡在港卸貨後、停留【高雄方面啟行來,日啓璇,繼續前往 啓行來活,照其發來行期報告、於本月十昨報,但該輪正由一日收攤,翌九八日 事宜,由貴客理。 代爲存倉,一切保險 在送收貨,逾期則
「司方已通知收貨人, 提辦理賞手,
詩好頓輪
十八日返
二十開喼當南非
無別家輸公司,開中亦有派 船公司,不時有船開往山打根发 船公司代理之印無輪姆公司,設 邃,撒川發輪流走之輪船公司,有始 傅有關商人所注視,在本港對溪飏洲之 對當地之抗,還往來,情况如何
婆羅乃戰事 航運不影响
來港,船上發來訊息,於本月十 午可到,在港鐵貸後,停留兩日收
人恃凱]渣華綰船公司旗下大型貨輪 」號,此次行程,乃出上海方面
之輪生,順
海皇
你對ㄧ翌返皐庇
日下午收貨十七駛返
社行旅國漢 業作-
擴月本
務服遊旅
強加
寯雄港今後將常用1闖公司屬下大型客愛繪作,與細為上怪花家許攝織中嗆團熱
輪客澳港
-營聯組重議擬
大來輪航行日班,由港開行時間,乃在兩 知,是否可能實現,現尙可預,宇
財,雙方均無好- 滌星輪對此初不同意, 經過數日沉寂,發近又
狀况,悉,大讚公司
有鑑于航行上娩結 有競爭趨勞因此浴安公
由于港澳客輪( 開行,乘客當然淆少,但此運續參出于有 欧營扶蓁發,人生快群,案名 鄭裕時間起落貨物,故實物特多可能彌補|付道中安樂園大二〇五話,三八三三 輪開行之後大來輸由開夜珽二時半夜總會歡渡聖門生意, 對貉震撼,至於此次還批邀精彩節目。 (六)舉辦照胞影
開行時問相同航行上又 證迅速,(貨運部:代江。 八四接治。
發起就行遵蓓恢復以錐 見,特設分類付基辦鈎,穿行以來,交相 犄鈧日夜無該兩綸由 :一部:代客群體展 山口與八德屋〕兩輪均 士之號,特將談並撒大批維,由本月熱 ,若是之故,該 稱。「五批霪食光鬻:社
湖客源浩九新界名牌。一 聽費從悔,〔三)遊該部;陈 將以將入特價,使港人能以暢遊日本、 *有第一流酒店居停,有豐富捨食享受,在 四百九十五元:經驗鬱馬門領除, 本觀光,本月十二日出發,將價三千
上月親赴東京一行, 與有關方面接洽,
付:該計為便利旅行人士,經濟食起
五人之日本光幽之最高紀錄,成繞變 ,該社總經到劉漢祂海各界人
客運上稀少污。..
日
以兩地質云 在香港及高雄港兩 瑪蓮娜
途星加坡 輪「海宴」號,
翌轉日本
「卸貨
【特訊】法國
【公司嵗下,四
貨後,再落識,定 行程於十六日上午 十七日午開星洲娘龙
E - SINGAPORE 和牆壎丸 NEVADA MARU 森川丸 KIYOKAWA MARD 日期 淡如想试 C.OF WELLINGTON 日À 德利馬十基TREIN MAERSK.
「羽黑山丸 LAGUROSAN MARU 日本
1 DRVAR 伊瑪AG IMERINA 沃
十八法 十八太古 十來
6.37 7.59 2.15
3.16 8.32 7.34 1,03 2,02
7.44 8.49
4,13
5.14
7.18 8.23 2.23 3.23
國中玄納總統P.PRES OSMENA 戶獎 受蓮碧琪 CLLEN BAKEE
十八
9 09 10 14
5 30
6 31
7.51 8.53
4,21 5.20
者淨 BENGALEN
十八
10.20 11.22
6.48
7.49 9.05 10.04
5,39 6.38
捕 CHITRAT.
十八
6.58 7,56
12.42 1,45 10,00 10,59 11,35 12.31 8.28 9.23 逢星期日及公假期加開夜車一下午十時四十五分 由尖沙姐站開 下午十一時四十四分理遠觀湖站
### SCHOUTEN
MKWEICHOW
十八
班
鵝為山丸 HODADASAN MARU 日本 發歧丸 SANNEI MARU 多士伯 TONSBERG
十九
日四十月二十年二六九一曆公年一十五國民華中
機
五二期 星
入口輪船雅告
沿名*
【品名】 丹 YARDEN
服 GOLDEN BEAR 椒必 SUBARDA
KYOSHIN MARU 萬樂 VAN NOORT 金
NISSHU MARU 丸 意珧控雅 HIMALAYA *** PERSEUS
PRET PANAMA MARU #44 NEGBA
出口輪船預
(44) ( )
馬來丸 MALAY MARU
加鐫
KARSIK
十四 新興行 十四 國 十四 新銀行
十四菜 按必菜 SUBARDA 十四
YAMAWAKA MARU Ba
十四太平
+ STREFFKERK 蘇丹 SUDAN
二張六第
十四
加西總統P,PRES GARCIA
十五 新興行 十五 榮邦
W
翁子砦聼
山羅丸 YAMASATO MARU 小品宋
R EASTERN MOON
BRECONSHIRE
榮舣鳥日本十四經行獎機線 BOTSSEVAIN
邊緣瑜 BÈNDORAN
行古方
日馬丸 NISSHU MARU
樂VALOR
腳 METRHPOPOLITAN 屈巴生庄朗
A MEMNON
GOLDEN BEAR
太平
丸
HANDUNG MARU
PING TAI
+
STR TORRES
十五价制 十五 巴拉多 十五 多利【 十五
新港路 KOTA BAHRU
馬來信利BRADEVERETT
雞 FUKIEN
新夫人
SUNNY LADY
EAT
NICHIREI MAREL
# # KOWLOON BAY 哈域馬士基HARTVIG MSK 蘑 龍 TUNG HAI
快
FRANKFURT
十五 巴拉多
三聊
六
十六
海
十六 新興行
巴拿馬丸 PANAMA MARU 葛菜丸BANDUNG MARU 大燦康 TAI POO HONG 願垢馬小花LEISE MAERSK 羅丹 YARDEN 韓馬拉幕 HIMALAYA
VARDA
缀伸丸 KYOSHIN MARU 快捷蹒 玲 「選 CHANDA
B-LLEISE MAERSK
情摅 十六邊行 十六
退城琪 BEN VRACKIE 馬打林 MATARAN
MUKHO
# PO HANG E CHUNGKING
A SZKI”HURN -
達加利 GLENGARRY
印能源 INDIA MAIL
EUMAEUS 士
HURRICANE
淨爾卷: BENWYVIS
斷樂 VAN NOORT 加西瓣總統P.PRES GARCIA 十六海來 新利夫人 SUNNY LADY 十六米
YAMASATO MARU 凍網日。
七太古 太平TAI PING
日今丸 NICHIREI MARJ 卡拉恰 九龍運 KOWLOON. BAY 十七
A MUKHO
VARDA
山太日丸振威海
海行成行 來來古古來行平平行成來林藝古來 行行古來
盤浴海海太太怡璐國太太與鋼太溺美域造阿贊太東
十七 太平
海皇 HOI WONG 咁啦 辣馬利 SOMALI OMALI 十七銀行
略者 GLENOGLE 北海 PAKHOI
十七樓 城
十八粥來 東月 EASTERN MOON
土打多HSTRAAT TORRES 森馬利 SOMALI
EJ SZECHUEN
哈城士憲HARTVIG MSK 闫麻愛 INDIA MAIL
### PO HANG
華德利馬士TREIN MAERSK 辰洲 SINGAPORE
近幾年間,才開始認營幕業。
的莫如檳式。
坐在鬚菜洲下,等到蘋菓掉下來,相反的 ,它需要我們投資,它需要政府撥獄來積 旅遊事業,像其他事業一棵,並不是
免費旅遊英倫
,吉隆坡有山無水,發出明水秀的條件 南非棆教,作十天渡假。 就聽個瑗來凾而論:新波有水無山|張英國海外航空公司來個機荼,旅程是 參加 新經識測驗中榮獲冠軍獎品,是一 年僅小二的團非鬼華察,富扯,於
鄉
行
安
和膠塑丸 NEVADA MARU 安順 ANSHUN
十九 格士村 十九
鮮利限
(快)下午一時正 下午4時5分 (慢)下午4時45分 下午9時56
深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳 深圳開 到大沙頭大沙頭開,到深圳
上午7時43分 上午10時30分
分
上午9時28分下午2時35分
線 SAMOA
菊光丸 KIKUKO MARU 捷發 ZIPPER
ESMAREN MAERSK
̇網丸 MANHARTEN MARU日本
多 TOURNAL
樂
焚臣總統 PRES JOHNSON
* HELIOS
十九摅改 九大同 十九
二十總
二十
週加利 GLENGÂRRY ̇新利華利 SUNNYVILLE 天馬年 TEMERAIRE 加利福尼球CALIFORNIA
乙社 LAERTES
山陽丸 SANYO
TOZAI MAR
雝 TAWA MARU 安丸 SHOAN MARN 漢堡 HAMBURG
中國熊 CHINA BAKKE 樂業 NORDPOL
美洲淼
與賽總統P.PRES MAGTAYSAY䶮 芝渣油加 TJHT JALENGKA
打士街 ADRASTUS
MICHAEL JEBSEN 美 #FERNBROOK 海路 HAI HING
HMAREN MAERSK
光士
改同方來行
古方方林來國來邦路古台
東福悟銀 太京東
澄太太多
台
廿二 多利服
A CHUNGKING 成跟飯 WAIWERANG 多聞丸 TAMON MARU 原于文納絕跡E PRES OSMENA 菲陽 羽ITH HAGUROSAN MARU 三魯納約 好利近 HURRICANE
白水
繼釀
加勒比海
紐約藝城: 日本
獎京歐洲
「是苦欢該推
好頓 SCHOUTEN
箕臣磁統 PRES JOHNSON 十二街调定TOZAI MARU 11 府制時,ULYSSES 加利器尼訴CALIFORNIA 號: SAMOA # * ZIPPER
桑克丸-MANHARTEN MARU三藩市紐約 聖川丸 KIYOKAWA MARU 加力比面十五分棯 穗茈L HODAKSAN MARU 三楼市紐約
經圩洲梅茘 腐航 經坪洲梅花 宇由上環開 直航
南 催
航
日本
三邊市群
说
蝣 十五分經坪洲梅發
天馬年 TEMERAIRR 新利讓利 SUNNYVILLE 澂州 KWEICHOW 灣多倫 BENDORAN 成
IN HELIOS
經過 鍋蒸
星巴生跳
經坪洲複寫
紅酒廠 利物浦歌 古晉北婆暴
經坪洲梅獅
傻,航
司公船
商·航
·黏坪洲機器 無上選關經香港仔
花、澳洲、紐西黼、
菲艺、中東、埃及、、加拿大 、美國、北中南美洲
海港洲
「台灣、日本
國、北中南美洲、冲 菲律賓、夏湖夷、美、台灣、冲繩 六時
非洲、大英國、歐洲潺羅、馬來珽、北飛 一時 溪阱、紐西辮、非乏 十二時 鳥、印瓜、錫爾巴特
(##)
日本
本期
洲歐
三津市省往長洲
星洲 D
協
Water
經炸糕餅 「下
渡
灣
下午七時正
第十時正
值得一嗨
R
沿前衣往上午|
欲、沙油透一元
太澳
奧波 紅山、東涌,沙螺灣 上午
紐約
波地犘,波士頓,費城
沙云拿-紐奧連、加路維斯頓
·侯斯頓等禅:
大澳特殊
麻星期日,星期二、四、六
「香港開」上午八時三
「大澳開」下午五時正
DAIDO
DD
LINE
表時車九賽
段英 龍九湖羅由
湖羅至龍九由 九龍閞到燦獬 九龍 到镪湖 镪翻譯 郄九瓣 翔湖酷 到元酯
11.39 12.43 8.15 9,16 10,32 11,29
十山社溪中來
J號,此次逛拙,乃旋風起,一定微高
美
毖
港與後,收储
開來本浩,照船上 七日上午可到埗,在 發來報告,於求月十 由英倫劇勿浦港啓行 壓脊,向西南忭圄, 壓仍高。 鉅貨輪「美照士佈形勢,由日本之食|過台灣直衆E。 中國西北部之氣
預測
天氣
馬菜
曼克頓丸
十九日到
司公船輪基士馬
MAERSK LINE
M‧V. “TREIN MAERSK"
ABIDJAN, MONROVIA, DOUALA, TEMA,TAKORADI,
FREETOWN & BATHURST.
APAPA, PORT HARCOURT, CAPETOWN, MATADI, LAGOS/
DURBAN, PORT ELIZABETH
翠開三藩市紐約
強,後轉盤天色晴朗
,天氣溫燈。
·途經巴拿馬,開
海外各地氣壓分
PIONEER MART
尚有航噐刊在第六張第二頁
美市 鋒
十弍月十七日落貨 十八日開行往
德利馬士基
打行下
2 捷成洋行華人船務部啓
十二月
蛋
五號到
廿六號開
"SUNNY LADY"
往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本
SCANDIA
PACIFIC LINE
|方面啓行來港,照
漢國旅行
蓮碧琪 行期報告,於本月
,開來本港,其發
利夫
地址干諾道西廿七號二樓電話39957 439657 436
十二月十五日落貨 十六日開行 接做 德安船務公司啓
廿五年經
般遊客服務烏宗 富有人情味轉得好 在短紅一年中,先後
十八到港 十八日午到步,在俄 塢例修,等候入境作例行修
貨完畢,暫停收案
鴻安日本觀光團中船公司代理樂傑為瑞 沃美亞士
S. S. “KOWLOON BAY"
九龍灣
磁透 古達,山打根
準期十二月
公司旗下碧琪菜大型
百人,同時
【代論「愛經習」十七日
甲長大夜飛機構美國 (德國航空公司之
行最高享受,並得世 以影低代價颋緻旅
KOREA SHIPPING CORP
社公運海韓大
船輪寶國美
UNITED STATES
M. V. TUNG HẢI
行洋
232 23318
E-282932 1519 2358€ 274383 83274
四川輪 基隆.
華人船務部啓
布利士彬
·樓
歌中南洲及西印度絮鳥貨購 諾福克、經日本、巴拿馬 直往:三藩市、紐約、沙范郵、 士敦、威明頓、費城、波的麽、
曼克頓九+式月蚪
太古輪船公司
大 大同海運株式會社啓
磐话式七六六大堂式
付貨蔥餅干諾道西五十
福州輪往 羅. 奉天輪往 星洲 印尼
州輪 紐西蘭 中美往 新畿內亞
北海輪往 天津 青岛
齒式八七五。
M.S. "HARTVIGI MAERSK“
南非、西非各 十弍月十六日落貨十八日開行往
哈域馬士基
PIONEER MILL
鋒
搭客付燮請到於仁大風六寮六公司按洽 【往紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本
..十二月卅一號到 元月一號開
理代總司公船輪邦美
總四號街利米苏琳香
司公限有業企華永:理經華部儼貨
P. PRESIDENT OSMENA ·
F, PRESIDENT GARCIA
TINDALO
GENERAL LIM
原大行銀打越
P. PRESIDENT MAGSAYSAY
-弍月十八日到港
聯蒻輪船公司 總統輪+1月11日抵港
糖 慶普
三廿絕
中朥九·牛黏六·九點商
演員演體全團劇越
周金呂生
·天奎寳風采英瑞娟,
司公限和怡
Jardine Matheson
* & Co., Ltd. ...
代
司公亞藍
NISSAN LINE
DE LA RAMA 社會式株船汽產日
LINES
電話
̇
理
司公船輪洲
,途經日本,巴拿馬 直航 省,紐約,費城,波的 十二月廿九日落貨:三十日開行
簽收中南美洲及西印度鞏貨
聯菲輪船公司 無收中南美洲 加拿大 美國內陸貨 科-砵崙,經日本 直航.温哥華,西雅圖、朗菲路,達
奥士文 納總統輪
天泰來 1月
林將軍輪 十二月
加西亞總統輪
十二月十六日落貨.十六日開行
M. S. “NICHIREI MARU-
S, S. "NISSEI MARITM
. 準期十二月十五日
贊日聖丸 機 航
客付貨請到本行接洽 特高馬,朗菲路,倫 直透〔途經日本〕要高華·西雅,
-總代理巴拉多船務(香港)有限公司
歲月十五日落 十六日啓行
十六
有利
·永安人壽大珽緻三五弍式六———
聯話:438940,4420537
"辦事處旺角快富大厦雅話八〇七七 分代理有利行詠樂西斯式、三號為善
時糊
M. V, “ULYSSES*
本月一日落後世一日開往巴車馬、京士頓 紐約、等埠途經日本果往中南美洲
27542 - 36326 (35711371)
香雞城老太古公司啓
| CALIFORNIA”
雅往橫香山]
文体食品
YAMASHITA LINE
́社會式株船汽下山
行洋順利
海皇
十二月二十日到港收貨二十一日開行
·福高粱、西雅圖、塔
十二月廿四日到港收貨廿五日開行
途程日本(下往搭香山 在三藩市、羅省埠, 在三藩市。
七日開行
·文咸西斯·
怡和公司船務部啓東京 西貢 金邊 一
[“OREGON"
:您鮑31458
810230- dị
TAIPOOHONG
ń阬華總經理陳業初愍大寳康 西貢 金邊
M.
PO HANG"
竇康日本·釜山
十二月十六日抵港十八日啓行
MV.“MUKHO"
直绣日本·釜山食客黑系精高干活道西廿四排成把本公司被告是荷 花順昌航業有限公司啓
十二月十三、十四、十五日落貨十五日下午開行
直透
C. M/S "KOTA BAHRUTMB11
墨湖 暹羅哥達比路 十二月
電話:三五〇六-三 都爹利街一號樂古行 24 至26號室
十二月十六日抵港十七日啓行
擊識海來有限公司接洽雅丹
EASTERN OVERSEAS NAVIGATION (H. K.)
CO. LTD.
,其行秩乃由溫選案
開出,沿途經發現 船公司代運
219, WING LOK STREET, W., H., K.
東海快輪
代理聯華船務公司 啓 5艘游大線五二八第
機送442878-
M. V, TUNG HẢI
險均由貴客自理 理提貨手續於船到時往船邊提貨逾期代爲存倉一切費用 訂十二月十六日由高雄到港請各收貨人速來公司辦
### MV DELOS"
東海航業(香港)有限公司
爹魯士輪 十二月廿四開往
利巴
時速十四
東海快輪 直放 高雄
好付貨請臨接洽
十二月十六日到港 十七日開行
地址:香港永樂西街二一九號二樓
:四三九七七九四四一九五四
東海航業(香港)有限公司
筝里丶墨爾诂導 山打根、莖包,雷伊,比利士彬,梨、
彝士、尼布斯、熱西等埠 客付與行星加坡,請惠舘本行辦事處接洽。 準於十二月廿九日收貨開往. 星加捻、可倫坡、孟雲、卡鉗、丁,好
維多利亞郵船
BKZE MV-“VICTORIA"
【黃華人船務部啓
威
十三日到
四開行
往 星加坡,仰光
十四日 到
六十六日開行
MS
UYARDEND
楊汨B13毙, 十二月, 往星加坡,南非,西非各埠
"NEGEA"
M/5
·諾福克,查爾士頓,(途經)日本 往紐約,波士頓,波地麽,費城 十二月 十六日開行 】 十五日 到
M. S, “VARDA!!
THU
往 星加坡
十二月
十六
(TERKERKBRON-KB #2.24566 27712-3
∴ 新興行李志雄:於
阪大
夏利睦 往 日本
TAI.PING.
十二月】
城、波的麼並轉駁南美洲西印度 往紐約、波士頓 羅省 巴拿馬
M S. "YAMAWAKA MARI"
山若丸
十二月
*十四日開
十二日落貨
地鹽、諾網克。 波士頓、紐域奇、費城,
兼收冲罐島及日本各埠貨
往·羅省;基里士多堡、紐約
MS. YAMASATO MARU*
山里丸
十二月
十六日開行 五日落貨
爱收日本、門劑、邦 名古屋、滑水及
丶 安聖那大、士多頓 . 直放三藩市、羅省、聖地牙哥
械選等各埠及神繼島貨微
北 萬國海運有限公司
地址干諾道中大科大度案 新式式七五四
分儼域永樂街和五號大橋,像話439238
· 入貨永成公司 電影式七八四門
M, S., “HOF WONGM.
二月十六日落袋十七日開行 順船務
巴拉多船務(香港)有限公司總代理
皇 石叻·庇能
M. S. "BANDUNG MARU"
萬隆丸 +11月十五日落我
泗水 、孟加鴿、日麗
`星架坡、柳加煞、三寶飯
2438179-432880GEO
南語:石坊、南西非洲各境·
PANAMA MARU”
“KIKUKO MARU”
菊光丸卡3部,即日夜行
"SANYO MARU
一個透:五功、東南非洲南美洲各
諾福克丸
直透:日本
“NORFOLK MARU”
第八東西丸TOGAL MARU No.8
朗日盛行, 月卅日到
一月五日六日本行
"SEATTLE MARU
維那奇-費,地摩、諾克 直:基甲士帝堡、邁阿密、佛德恩的斯法
途經日本扉聆其十多嚴國約梅斯 中南美洲
西雅圖丸 管卡二日到廿三日倀風格行
實戰部干諾道西十一號
加勒比及西等
杭州 香港東方船務有限公司
ESSERT EZEREK2703849327-847323
七七九九四八露院
波風號十
途經 日本
S. S PRESIDENT JOHNSON
司公船輪統
贊
臣總統論
十二月廿一日開
直往 三藩市、羅省、紐約
鍠廠街二號地下:電話二七四九三
士頓、諾爾福 費城、波的麼、波
TONSBERG
海海多
HELIOS
HAI HING
HERMOD
廿一日落貨
二日落