九一曆公年一
日四十月二十年二六九一般公年一十五國民奉中
化文華
塞
B
WAH KIU YAT PO
日八十月一十年寅壬醫區
經濟實惠
舒適耐用.
印行 2
| 柊商塲矓出版社 此成證:除癥榮二比二,李忠海對陳 【背四此,天汝九局,次易未完 天下 本港「天九牌白樂奕四比,,張子對會益謙首
西環實體旺角區工廠
華僑文化
香港攝影學會
銀禧聯歡大會
本星期日在大會堂舉行
【特乳香港學會銀禧紀念歡大會,定後日舉行,自臺案,歡迎會 发及網友參加,地點在大會堂二樓,下午六時開始。孫六的聯歡大會上,還舉行 會士至含頒獎俳式和不用香港沙龍S秀作品頒獎典禮。聯歡大會上目,除媽 、遊戲外,尚有攝影活動,出錢萬用主持。內容包括:現代古代芭蔷舞演出 迪緻,由本禱芭艏誌學校的張珍妮小姐,兆銘,和陳愛嬌小姐以及其他芭 繼舞演員等聯合演出,做與會者拍照,這項的芭季輪肜將開生面,除古典芭 崔墀如天鵝湖湖中的片段演出和天鵝造業外,還有現代芭芘舞劇「沉鬱」的造 型演出。「與想」是褡茁獄舞學校將贊助出的芭特舞劇,明年一月十三 ,在大會堂音樂際公演。过文,難得的是運得該校同意,由男女主角穿上裝, 亚盘成液过的背景,然得供大家拍攝。聯歡大會每位十五元,參加者部
李福二屆竹展
半僑日報
下半月刊乚黎子健榮三片 高撼,大局
●查經期上
(出與岡龍在現)(川凍)幅横梅墨
——上(*八期)起一,林長然和蘇福发。「那): [宓價內容,减低售價 四 :本館外
【均潑。舘六十九期出 版,要自有:飕之
分類廣告 (§ 大字四個
細字四十
電燈俱全有意
「八四〇四】六洽
「天下大變)-蔡 「的磐法」,文伯之「
受學海樓聘講學 (#)
香江大會堂岑權波 多慚末聚惠深知。檢點殘爆對來拔。 入正熱逛客幅;登營愛點楚人游。 幾時逬愛愛葳斑;此時不解。 特們比對剪識,桉滿嚮悟是吾醋 聽涔權波講離有感
二天八元. 三天十元 各界裏升微告,如需用本與傳宮代軟苻件满,鋼
·「身份證」或其他證件,有損撼,便可用。 砵典乍
一天
四元
【冷氣機與抽
濕機
0-450
西芹、調國桃、 章、黃文淇、龔附齮
在聖堂開幕盛况
日落湘江俊不办。潍醺千古淚痕新。 落天無問,郭爾無端賜壘。 (RO 吳志一 近人多愛談風月,設業願見意來。
·慈誠與心底事,藝均予育知音。 大會堂 岑機波講學 國文英 國際攝影學院籌備 出版消息,鄧明清之一從中用她舒誰究古遺竒【特潤攡疑意義觀。 斜經潴網洲形勢」-||| 螟濕德三歎聘;會榮總席一來臨。 二屆校友作品聯展 【展望 公爾之一顔料 分條所明章句;探秘的玄醫古今。 其凈淡魂」及長篇|||| 我亦不鏽麥末班,得給漸淪快胸襟。 國際影舉院,|卽席決定組織與靈會 月號出版,要用有: 、黃大仙塔歌職業二十一日舉行十二月份,鮮像食,鐵院長 文明人,文明人, 黨陳克華將軍之「二聽椙波教授講離騷 岑東明 訓練學校全體教員、 炒友巫術座談及獄案 爲府民會主委;並推動麼人,縱有被唐學 年抗日戰爭,天堂2 東溫際營復南移。維折芳馨選所黑? 蒼大仙社區服務中心。參加者有院長熊文定陳永年,葉女超分 大人的日常生活 社會福利署:陳巉窗 訶夫禮、彩色系導勳任帶主委,總務爾潤 共式攝養和画的 丶林國魂、馮家正、李文湯、校友陳永年 焢,財務李根源、轕篇。尖沙炷 陳習恩、陳謙岳、 突、盆景超夫婦、 灭何桐、宣傳廍子明
管抄」,帶隱域之。 「國際法上「兩個中 文梈 西班牙普拉薩 論文獎,易亭之「 女腰———奥胎芳」, 陳 之「費
林秀芳
辦事處設在
讀
235861 搭鯉魚門
俄話++
出租
〇一弍式
←第一個共灣 的英國人」,而龜之 「毛澤鬣新出路—— 對印度用兵的詭計」
啓事
承讓啓事 攝影器材
倉舖 讓
本廠尚餘
官大
興業街 10
座地下
搐 第二
|餘報七
雜誌十二
啓 華僑號 中纛 1962年十二月十二
遺失啓事 李我
送
懋報攤有售。
·比與同風雅:漢城城又驚奇。 此日文光籲射斗,海濱 帳褡經。
龍餎理 七弍三沿
31718
薪假及
高津空間
̇雜附藥
站少感空及电在錄
黃華锁地設及粉有
香打如作物擋歛將可
小酒意軍用 海琪有侔館宗哲
的着
拾
专
招考門淼|
好吧者檯及
租招房廠塘官
萬尺 大
中型工廠
如作膠鞋
備可以
用租宜條
件簡合
<11B0×1
八二四四片 400101
香港膠廠
倉貨廠工位舖旺
三〇 有萬達十儇尖龍樓號街環號團台西
公籐仔舖下咀敦樓下十路樓至晚
司業位二大道九閣六乍西十大龍
四日八月 淸厨 供茶 方出 週招 降有 設家
房價廉舘旅通海陸住出新面美
宜平為更樓家住何任比
「四三七五八九
大 美麗華酒店
現代化華麗
新住宅及舖位
出租鈾電65321
台萬昌」
薄利主義
獲五至十 大厦招租
美國
登打士街工廠大蠖式 鸯俄適合小型工商 管成分华出租全所面 肘約伍千尺設備有 五
GRAYG 美興
機渣油 M昰
六叄號三公待公現機M
|零件
̇九話鑒行給優照件渣G正公理
總代理
遠近馳名
價錢平
舉行感恩崇拜禮節隆重 由芮陶庵夫人主持剪綵 、 老黃若溪業、湖州、陳祥 全港團體棋賽
膽凌文巨川 . 梅花書畫展 林a僉以邵氏行傘難活,秀逸拔俗,為諾功架,一致贊場。發受商會:辜契殿鴻、業、謝少君、李永殿、預計張品,黑白照片。雅碼,計有: 夫縱然有,摊架脚步 古今人,獨搵一事而各垂不枍者,
,今明續展。煮迎參觀。
代不乏人。若韓幹之馬,戴嵩之中,蘇爾
定湫而已,惟其中又分如干類別,以花
湖九龍毕
茲唘悺徒,帶餘寫竹名家布襯,昨篇英第二次竹區舉行揭幕旁、還起平、陳文釗 源夫燈、做潤群、何徵集委員李文場,周 。正午花園道上,車水馬龍。到觀磴中西媒賓百餘人,收裁友、周志開、余親帶、樹、鄭子明、周磐石石,馮有光、脫鐵 尚餘下週兩戰 ,文藝名宿,赴會名號,翻瀧止,濟濟一堂。如時開煮,舉行 羅鴻、湯兆明、河、還有米、盤炳樓、。聽習會由熊院長領 星惑恩崇拜。認導態、經、祈、龍貓、儀式,隨裴窈芮陶骓协 福利會:陳琴 莨葵釗、洪錚、那游;韋景超、麒永年 【特訊〕蔥] 名宿糰過役, 士夫人主持剪綵典醛。愈運氣類,異常融場。會邁作照李氏作品、梁正本、青年會: 裕光、太太、樂國、李文圖、劉序言、棋婉,今晚七時按在 認爲名手之演出,水 類 百幀,有巨謖謝屏,及機亂巨幅,及斗方小品巨鹊均隙,如坐竹 梁灼、徐淦灣、湖、固定粱、炳良及李振號等任委員, 賴馬舉行八堀決戰舉不稳。正所謂「功 五「來度注目者,鑱印斐循道會牧師黃仲凱,中離基督狁會牧師李貞 文英、國襬堂弟兄會 李海強等數十人。將組約二百五十幀,雞 廣分證高之尕燦榮, 浮」。锓每愬務而和坡墨竹,鄭所南灑花,趙子固水,完 明,中華聖公會教師李兆強,中華雪道會牧師艇近劑,分別在拳、黃泳、郭儒、吳間,定明年二月十二照約一百一十幀。创 甜辣椒仔林網元;李,應和反負。固然由擺花,不勝枚舉。博而雜,固不若約而 氏所製小四异上敬德聖詩各一章,極貫崇拜鯤恩意。基日測、黃大仙秕區服務至十五日,假座大會日開離衛工作,及 西嘉賓,各營汝師致友,無名宿,社會時拳百入,盛況空前中心、泚會居中樂單堂八樓展鸯一舉行「定期收集作品。這時 忠海出港將白樂際 於競爭激烈,心情過 【事,抑以人生歲月发限,而查門類活 *資大趟过區服務巾 綠攝影學院第二屆,當有不少在作展出。林白均係將,個戲;商機鈷所作 案,大朋之:山水、人物、花鳥、魚皮、 嘉賓題名 脸大利、澳期秋、李 年烏茲躞酒會同人、心、托兒所:潘君勵校友作品聯展商」。
保持水準,將予徐
【襌季栱乚之切鞬 寮博 俳生、郭青海、 梅廣惠、陳博、李公、黃秀雯、雞國、
「大威脅。交大會從談
「鳥而論:種類何止萬千,雖難生活力, 土、芮陶嶽夫人、高仙、超門機、鍵批軍拔、雖文旦、馮錦領 南美珠、陳美雲、大會堂劇院今夕起
獅子儆,分攻齊靠近,所故桉婆上之鑽研 亦不能亂說之也。其黏者·舍繁養簡,其一〇 玉銘牧師、李貞町牧、九龍仔佈道堂當年、開發超、阮小元、氣體、徐少亞、鄭秀
一选八時半 榧、李兆英、稼土徠 、泉、唐殿、劉秉衡、張韶石、云、舒姑娘、美運站
公演酒色財氣喜劇優。規與微積分:一 湖西、沉天酿,你價工夫,米棒爐火純荊 研一嚭,窮其意態,探其物坦,狀物取神 ,盡善盡美,所以能傳畫史,獨樹一幟 境界。希望經過本剧 | 伉儷、河罨玉玲、李 感潑、賴明、梁志超 你跚、微丹、夏融耶雄、德、照 耀明、李兆亞牧師、、雲寺、磁粲、張昇、燕惠英、吳志游、、梁珍、陳思愛、明兩晚八時,假大會等均有記任演出,有預,懸龍話,已還
戰,所取寳賞經驗哦,來一而耳。凌丈巨川:治餘六十 倪其信、膝近還收紙本、褚同龍、張篤料 陳越野、葉永良、周文傘、雲偉、頌 劇院,公演四幕,關活劇、、 定;而兩隊比數 平被牢,米爲臨也。」沉降堪,臀籍人口。以其性愛梅其人亦奇 。啟加警惕質礪,近年,凡山水人物花鳥無不能,尤以梅花简
大月 、黃仲狁內俑、馬交、蔡偉文、德、葉 狄多、資優脯、丘橋 元、金大鮮、黃大仙 轉盤飆调大獲該「酒 對話、燈光、佈景 近,最後關頭必 澤、李頓然、李國泉、青、唐申媛、梅與天 生、林榮昌、李子爾·麻區服務中心、社會 西財、由江演爭,因有滿級車趣的說力。天炁黄嘉爲七屆決賽,四至十一心驚,標格清高,將然您速,一個清幽 昨夕〔十三)第偊,歌所盡梅花,透過通靈手腕,閒金第六版
·沈淑賢、彭彩玉、、朱雲儷、林國魂、
、王婉華、香、 署組仝人、陶庵紮天負責恨導。演員 現,樾班好評。今跑 何人新分,今聽力协 時止,各顯慢覆如下 絕俗之氣,昧之謝永。旗止以浮 酷入 朵曼君、尹挺先、周圍、丁世民、岑
學校全體員生、黄續 夏家飾王醋、葉夏訊八時,「酒色財氣」張子想,劇鬥難免。 撚大安、開藥煇、蜜
,其雅俗當如何也。冷茲尤出機費,聚 顯諦、何炳湘、黃月 龍、陳伯華、梁裕、國枋、何文、孫震、王、張其礬、周結體的正黼三、雞攤攤 活創夜時在大會堂料 劉翁大棋離,掛橫各 讓、方若文、際占祥吳倫、白鶴難、冠 伍容、廖烈鈞、陸莚
行梅花展骘會,不論山水人物,悉以梅花 小蜜共餐狁會九 史有道、周夢衚太 院公演,各演員再與 組精彩對局,大賽區 -葉秀獎、周永華、、黃永、孫星閣、崔
仔堂,曾鈞、太(蔥)、鍵
爲主幹,並以自作梅花詩,坐書盡三藝 蘇天紀、王蒸氣、部 瑞芝、孟、奲陳源。 | 高明、林强、黃 、李 「觀衆見面,榮信二十四堪餘下選
爲一般,別開生面,相得益彰。於此大 兩節結束。城 漢幣、吳佰、石治亭 旅、孫尿、鄒兆 花籃 世祿、朱妙君、黃月 鬮品、劉嘉妮號瓶壽
時節,與會其中,霜臨署要,香育, 頴、藥、王素貞、張維、情、燕夢慣低揚永年 、華僑日報橉點交、、李興、周賢、麥秋 「陳永才、潘德、阿、雅、資大仙 許榮,鄧國毅、李·徐廸芝。
奕|不無身香之感。嗟夫!被國宮川 ,徒勞夢想,吾人有此閒情逸繳, 遊其 忿祖、許花翎、凈
面,覺侷可慰於萬一,抑亦得天獨厚也
謀、劉玉閣、陳敬文
福、丁、郭忠、
李福畫竹
嶺東劇社,今 冲夜亦」而劇,
「天天」、「文太」
• (#)
*本能飾小張,馬 與阿彌陀砩同生
| 銘寕英均啓乘
比勝
陳達明辰
中山 概念祖 、鄧芬、吳姬、謝 三半兩年,遽沸腾,嫁淇澳之雅,簡渭河之風懷。李子,富有演出經稔,且 詠崴、陳年柏、姚愅度祀上帝之,寓情橫幅尺維中,故下讓從容,將色滋灣,得貧今在為導演多次街道 赛、煙筒、趙北館、苦之神殺,鄧天地之化工,良有以也。近觀所作,謬無书晗。 排下,演出成鐵, 趙瓦、湿基輔丶粉
時別從最近在港元演 斯、馮學璐、潘玉機 愛之世。山谷陞李詩,有云:「寒愈對調陳雨雪,产出的「女 、蘇瑞獅、涉少華、風月」。醋味,於圖中汨汨流出矣。
「時代女性」、「林 李福舉行二届寫竹展覽開幕(上) 陶庵博士夫人剪綵(下)李貞明 牧師致詞(本報記者
」、「
糊貼日曆工友
新年近工作忙
作工加開夜班收入較多
toms.
詩畫界揮毫
孤「萬家生佛」之阿彌陀佛砟日 〔挺曆十一月十七)同生之陳明遠餮 昨夕在中國海家福衛宴客,空调多 。除名流提向湖、役季良等外;到 詩書畫文藝界尤多。蓋其夫人仇啓 女士爲名瓷家,轉盤多師,謝发尤衆 6桀伯 轵難形,詩書畫友分 閼作畫題詩。陳醫生夫人仇啓露女士 以新作「茲女郎」出,由許菊初 翁題,實要,以爲仇女士之都 芬老師近,可知都芬老師已有傳 ,而仇女士之师遭監爲如何奖。 財暢飲,盡緻而。
雅 蔗峯老法師
陀 向童說皈
麗度百名雅年衆生
荃灣東普陀寺茂;莫不深感興趣, H
綠汰韓:昨日
陀佛聖誕日,爲國
輪念,其
陶者凡千8百衆之
[村附近百名小朋友多,越老法師胃及
授三皈。北黧 佛功德睌激之宏且大
細字四十
三十元一天四元
各界寫刊經係,如需用水料傑將代價件者, 棠「身分度一醤坐打發率,哀克
場馬跑對面
良
比勝
南華對大风比海
交大對煜上真
辦
個人戰果: 伍天龍對白菜
蘇福茲對林 比勝
黎子傩對高榮
曾益對將予 李志海對甄恆沙 徐樂對黃握出 (3)
-
朶雲軒書畫複製品
藝展今進入第三天,
朶盤斬書證複|人人物故事阿?等展 發展,在大會堂入品,就有一九六三年 第三天。昨出情况 宋畫月曆發。這本
【時熱烈。由于您中戴緻 月曆十二大豆,各印 深夜
昨険 浛樣陟面積美的書燈 上海博物館所骏业 戰耪 深夜呑體 覶刺品展號,在港是的失代鐵號一幅,共 奕棋會比赛成靝結果 首次出現,各方圀訊 十二幅,用彩色腦版批不碎 如后:南華跺對大窗 而至的觀衆十分機擁印刷,英絕倫,印 匯,六第二,天天際。至昨下午止,展品 數不多,今天到來 對奇天除,二局未完 黎訂出的有一半以上觀的襯衆將可以朥到 。文大除對察上庭,,其中部份還是爾訂。今天仍是十時至 來完,總榔。艾個人的。會塔今天加染,下午六時開放。
常公司
售出分
蒸
位近都戲院 新舖位
一街轉角舖位
(長復朶)
明「圖女仕執』
「親羆字刻 A籬者打兵
家嚴林伙
門針
「監上於落,可字
NE
IN
A搜鑣N時投房
A-
花牌樂綠 視該會聯線
樓林蘇啓
3
妹天鳴事會在转
本店對迅員拾東
常
参照薪碳小公気 七百敎革
│悦
永芳橋粒
教師
鋼鑄字機
聘女助護
有意洽講者關於上午 花園洋樓
物亦合 八七號上股
|十一時至一下午式
| 九龍界限術一三八B
時到荷 活蒗躇橋日 羮能話入二
三一八對接洽
求銷美
商品
|照香港
招練習生
八及及膠廠 工
打字
領帛金 體聘女會計
院到都是道美
付期分,
聘者
【捜735
興大
•土木工程
師江總管工】
日售名成
或本地舉辦
三六八四
想英金歇名应聘某
六具英機蛋疫 特
压
【聘 打字員
商及希
或面洽均可
2 平安大厦 伍全勝出租面被
電檢
有 教
環舖租
抵北華
六颥合地
上下
尖沙咀區
梗房廉租 五六泠謝
706380
生今每人三房近
大熊登忟
252525
洲冠洪
腦耳鼻
身后大道中式式神號
寶光
萬能
角
|英道153 17
大道中式〇八
英國貨可轉床柏努 俄語:四三九四三五 開格安裝便利
【厚快巴
永借公司
之全手光紀所
【形之注册商標
極適合隨學 -生校服及公務| 貝類服久爲各 大學校團體指
服時指
程聘
八客更十之嗜
四九麼隹叢耀好手
華及將理工師公
僑希中內兩氣筒 材械
聘請管工
合敦應計
故者摩級
請總名司
慇食得悉地
「篩展 聘 工徵 【鮮
期待聘 圖請請此工
位告廣台天電街香場位39道新
【傍海環中眧|租廉舖旺
「一微有棆位機號筆頭買話56港及貼號啓蒲
高級繪圖員|
|徳檑道中五號三
做話:〇九五二
1號
四
青山道七號| 天合食料間一電梯樓
對面干
可見
和各| 高十層樓底 东海 高空氣-
足 公輔道中- 樓下適合銀 行商店卽租 卽可搬入有 意租者請電
地下廠房
八零九六六
..MMMMM-41
始開建
速從購訂
道
面對
有·成完雞
六梯電快門
Ontar
葵涌
大生織造廠
旺角水渠道怡 號
話:九零七六門
批發零沽,一件迎
司公運搬信立之興
屋搬門專
番角代分買專
武 行車皇英
編號 • 704826
70-4620
847891 「饿裝AO1GE
848000
北角英惪潢1
271 除換車
BESS & INDA
豬 佳百得燕
石鑽
接卤拾淡大牌瑞
電話:七O四一五三 玛秧巴南非分率快巴 道193 號永信公司] 七〇〇四五三
牌賣財市面 多影射須知 牌七天桧有 門財潁外原絛 底褫師有中英 文白字方正 做幸勿受啟
行銷九已
[1] 業行啓
開上等 及「軒一 牌面紙等
各公司業用 上均有
离代理 啓祥洋行
葉簾
二五八上六
B37076
九龍邵氏大厦 香港於仁行
●英城景平行
日出140.磅生
製冰 吉事多
優待長期讀
者收三百三
發售處
「僑日報營業
福報中區分處
式酒
到
$6704
廣類分有尙
中國
通三第張五第在升政
8.200 $3.900 →→→→.
801774
消除開藥誌
【新糖 格合治
行譽滿東南
七殿天者乃本
專營雪櫃燈節
上海通用雪櫃公司
科專喉石元甜 十租 潔房 眼水,便入 到呼 橙升 御庭
號 瞭望海洋選瘡
一九四九三四:營
【謎十五百一中道薪千
萬能
博士间路 黃660949
梁加壓新
墨
恵風牌大小型冷暖氣機
HK.$1145起;
·美國威士汀廠特約製造
七號排隔
○東便格
六公乍康
天 公司
四六合司
中國冷氣有限公司
何
南美木業有限公司出品
天星七 二
!竄冠
各種呎吋夾板各種花式夾板 木蕊板秀心門空心門
¿CROWYPLYS
HONG KAME
MBER CO.LTD
32579
中建大厦 1424室電話 3200元
九龍金巴利道 75-77號TEL:61828.
內分零合號濟成集部教科本
掛附香市費理譲謀日兩三 若註港可在拾
發財經
三六五萬一
小物品名
東南世界上海導元
金葉問律頭
騙量律法澇香蘭法案
台灣查售街
$269
京市国安百货公司後面得?
字機總匯
(Remington
打字樓 Consal
ABC
Olivetti
:Underwood座熱機租售
河戲院對
唐
二六面
從腳
伙電梯
左何六:
山地馬