日九廿月一千年二六九一曆公年一十五國民額會
星
by
人
本工需受技
港
廠要訓術
新人的工業技術配合舊人的經驗 將可改良工廠出品增加生產辣率
WORLD
WORR EN
除勞工組織
五屆亞洲會議 國亦有
討論主要議程
促進就業問題
待遇 工作完 著明
劉由
我而
本部爾用過對者服務,在「工人世界」而隨習了太之小際,桀花肉面 工友有關之「熱蹲」、「招生」、「豬」、「求」、「用」及「發局」
費用廉 收效大
出售
華僑日報工人在界小廣告
·本報爲各 廣告欄+分】 有「房屋出
效非常迅速,且假縠平常嚮
段大字四個、細字四十,{天
每段
大字四個 服務
二天四元,三天六元,但這上期繳費
小字四十大每天 貳元期 賜洽處:
[荷本道一〇六至一號
,
-聖恩 3夜校 牙醫留意
彌敦選四九二路
|雄光乐科
租招
馬利塊定晶女
太七腦及遷妏
除味 私道
式太浩
联会新門月年
可某報刊有,期天為一代件,人 也
號者登百檄式離段郵,職名世
-信,廣發以費元,濕訪位界界
鋼記鏡件報宣倘有國上一告告,物訪出工
一段
KOT ROD
元習生
$220000 $32
街八業 210001
襃薴同道舖63
文科收業
新成打酒主
LINE 00D 薪830674
國際苔工規織在供給而工作辭和的工人 亞洲通會踐,因於六月
工友 *六日開業,灣港代表
錢,就一 巴開始各家讚煜,首先 拼戢計師剪佻的紙 討論同變勞工區裡幹 去變,通常一件 邁評議之問題。籍本以至全部完成止, 燕之特殊情况亦將被揚 全部鼎時大約兩個月 本港未來之要溪况,要工程時,三 離去,驚著禾-乾別:日好聽,吃可能穿有杂助。香燕之代團陣容强大,由勞工處長石益爾天內也完成。 「要在路上無動,有些 米也特別可獷;整頓其出國員包括香港主聯合書•金·艾爾斯,市政事務
說對做皮大衣的. 要買鮮魚的,更要覺得難奈,使九龍工總會會長黃文鏡,趾助理勞工事務主任(工黨工人,一個工作熱 「漢水」去淨苓,赤蘭要喝下雨,使血液係黃和白於無代團包括各方面之人物,此被歸類爲 的,少得有十年以 上身,守風快,就瀧行,以促進體力的完整,而日亦够合理,
【上的經險,才能出 筷下水游泳會選?線,伙食 會議將要謡議多天,至十二月八日開幕,願時香港代表團優良的, 工 「撈盡「殯手費」,支餓,總比夏天爲 將照澳洲政府之邀,參觀山水體發展計劃之工器。 人,大多是來自北 及至設色选死了,凡,而被的關係, 同時,香港代表團亦將訪問澳洲聯邦育部次炸拉,在國會大,上海和湖南等處, 要扛抬趕返魚枱去,所謂「肉醫案」,「質,麥加孟賽總理舉行之招待會。相信此次棗際勞工組織之現在香港具有種經 「那般冷的「微來} 嬴得吃時,其他 第五洲區會甑,將可以對本有若干理之管做。〔)臨利賣的工人,爲 ,在擁发回的富人 感到強烈惠 闊了,自然艾要爲}戳了脫臭氣來, 乾淨,先行面皮,一般不過一般人 們看來,沉的「 被然不易,其他 自儒湖大傷腦筋。造的序,會先把默 它陰乾,因爲皮就是 常每個熱褲工人月 打箧」叫! 「也成浙題,何况,再吃,工友的生活,苦度放在大缺,用藥不能做的,北不能固定,大約爲五 工友在弁天,所 過些時,就是舊麼不堪言。〔無) 寒風颯颯聖誕將臨 業的工作,或前往別處發展,有一部分則因爲所受的訓練長久,我已很良
,浸好後,雙珠已經把它平放板上,四面 上過時工作額外工值 消除,皮身也變爲用釘釘好,恊製造 在內,依月的收 葱,但是皮本身阝 这一般,放在陰涼的,積超過
衆片 龍二一八二八業洽 薄不勻,難於綠衣 地方吹乾,這插才。若干工人, 收入會達到千 | 成煉部份的工作。 服,於是在浸好先
以後就是誥工,眞使其他行 技術精經驗豐待遇較高 的戲服,這境到皮了
還是由那些窮有經「人爲之天煞 夫君來容易,則非 服中最矜貴的名工人的工作間,官 飛少要經過十八至二 有長期開廠的熟經拔 中華民國觀展團 要算皮草,一名先就摸面嶲來一陣十個工哕。因爲皮草 工,不容易做得好, 的皮,或者一件女 沾滿了膠祟的氣味。 原料無到時,祗是一在美國,因爲人工安
明訪問工團總會 挞店主观人|塊已經凈弄乾的附 ,大多梨用线器皮 十萬八萬元以上,是記者稱:通常一張(俗稱生皮),它 的,因此,嬴薄不匀」 常有的事,開 皮造成一件大衣,不但堅實非常,而且
,沒有標準,香南皮 的皮草不離,就以避 寇的皮袍或皮大衣,
之所以名贵,陳 诓要一千幾百元一件
本港雖然在事實上很缺乏丈工業技術入員,同時實際上,也有不少工廠在展 盟其生產時,發輒工发不足,但是,這些現氣可以工業資本京本身也有很大的 責任,因爲本港不少在图校畢業,或會經久受訓練的工業技術入筒,在軀業以後 常常宋應用,或未應用,以至一些工業技術人,因爲未能獲得職業而任出 好,不願受低薪,被迫轉業,或者前往海外發展。进一現象浩股本技術工 人永遠不足,懷當工業上臏廳之際,卽要在堂外儷用抄術人對,對本工人固然 是一種損失,對於本維工業區是一張很穴,實在應該迅遠捕。
舞檻白凝哷昨天他指出了這一個問題,他指出:不港工業界常常以爲本花的 若〒鄀受繅絲出來的技術人盈無度,而並不知道源瘲他們的雙彩的知識與工 乘技狨,巴可以配分起工廠為原有人爾的機齡而改涷生產,使產品日益良,日
他艾指出:靈商鍆示知是否懷與其他廠商採取点饕行動便到將受到於競于 呢?抑或患該與其發辆合作能够减低成本,一生產,使彼此有啊! 對前,香港工業學校除諠訓 巠受;良好訓練的按铈以外,還辦課程訊 在眾的,對工業方面有些經熟的人做工讀,協邀和監工,
皮裘工友工作忙
待聘 招生
水海器,需時六十天 後用陽光綠酒,低、六百元左有,但 香港華仁輔群學
,
級習英數理00
請於下午五時
上門補習 師 畢業現任产
各科經檢
影像製化精
中華民國工商界參鹹香港第二十屆工 展會代表團,定明(十三)日訪問港九工 謝略合總會,該團而長重巠章要遵鱏† 鋼琴數理 餘人,於二十七日产额工及開靬殿之後,
多年經驗效高價窜尼
·科專夜日林威
會打英
四為十尾宿各
八七一詩俱級
| 六篩二軒廢招
九六號遭傭生
靫計藪
發器,剷皮工人的手 彩拜訪各有關佔團,定明下午三時拜訪工激師林君機補大客流婆成個袒習融娈道 力最震妥,用力太輕| 謝德會,工機各執行委員及各屬畫經派中各級中英本野理化488號3樓僭語762877 ,皮弄得不好用出代表瀨楓歡迎,沖於勞工大
力太斌,會把摸弄鄀會招待,屆時何康任委員將告太港自
家庭補習 因此工作十分吃豆,由勞工認為情況,與會窗工業實發展、
港香
英文 打宁 英婦食話
補習 | 徼購洋房
【新班:三日開課一點九不拘年兩
榕生水
彩畫班
彌敦道七三五九
招寄宿生
我科目極有助於徒市新人皆,尤其是那担任生的工作人員。造 醢科目包括駡毆的策劃,各料,計溯及控制各花生癒的過程,控制貨物品實 及有效的運用勞工。
工廠設人事科
勞工處亦同時開設各種供豪工目及監察人母學習的科目。此踕 :本 池溉商团接受新的觀念,萬不要因為目前所樂用的北傳統方法而鬱獵了本身判斷 力。一個優良的傳耱應該隨時能够喜適應新的環境。
此表示:本港麼商崗準備接受各種新的方米。本港工段的圾女工人的歧能及 熱發工作態度,都是不贊人的。讓本港下央心來此自己獲得各處,就是第 一流的組織,及由於在世界現代工業技術累積形成的現代方法的盆樾。 因此,本港工廠任用受過適當訓練的人,實在無體要與急。《和》 最低氣溫降至五十二度
無它溵用塲的時候了 发大之所以名 世,除了獸皮本身價 【値段賣之外, 也 佔
促進勞資關係 也有組勞資協商會 奠定勞資合作基礎 文堅工发:
,
會計日文
小心
處理
劃好况,與東氏※無意見,作爲方授資料 華女生替港區 皮醛之後 。工藝測籲「宣感海外」一商誠龍 ,打洗滌一團。(燦)
「專補英文
來函夠問工廠人事 管理和勞資問賴, 所知等如下:
林街六千
籌設九龍分社
高中初級英文保速 |海北角七五○六
工廠會計經融英字
低薪工友生活
鏐自任先射
英專夜校
競沙德校
徽寫
箱體掛二
手機內樓
港更及預行
攤香主立區鏌
治芘業搬
分旺旺科辅萬蕸
·租舖角
環化質可西
可入
象西相具街樓 黃品鏡文茶茶
滨群成百12个
謝信發現
我租溫藥櫃貨
查此種斷告;盛行於西歐各國,薇其 利便而價廉,收效宏大,窗 中之勢,本報證有信箱,以做 者通剖,凡不欲將姓名: 雙明將菩函件 然後憑遊告白"
美麗都樓行
光亮_64425 拾
SEZOPEL
林逢林件
齊餘地
500 北帝街八
分三山國
下出华
【九六 有入伙
舖位出售
在問電話84241 女補習師
至大行業用誠 第八〇九六九六部治
農塲 急譲 大舖全間
粉𨧀摄者欄25工A 四〇六號D後坐合
選好 校庄口各行商業有
請教員
|英文書院上午
英數教員 有黹考請備履
·國家香港郵政總 周一七五號信箱
|聘請女傭
打雜不限年 有
到中環創
聘敎師
1828409紅 邀請羅七七二六五花 九醃某校聘中小國各 引或面祫均可. 街12號
新車轉讓3 旺舖平租
有車保
寫字樓分租
北角渣華157 下
[金巴利道
九陆彌敦藏大厦寫宇
尖沙咀樓
唐樓
入房調真備月和百
◎ 梗房招租
新舖山
本地盤選
謝糊329 號 面海洋樓 或
徵寫字樓
拔 音
保租五租
福建百
八者合一發茶
箱請如所欲西
電話
[街六十
小工場出租小塊。
沙田地區有石 工 百元四*九五
【察常會話二八二
|唐樓租售
七米造
新露口
投
緊合旺租樓新
洽各角控
三租道
電是五67
七
七拖 A:
賴先淚下
新型廠房 38
舖樓租售
磡
汽車出售新樓平沽
出口注意
三花有生大
保益好實價八千八號近祥林街一梯
在柯士伍訓橋牌九成 蒍竊新三七unny 車衣女工
服裝公司語 女童衫
錄音機讓廠房租售
180661763899
歌者諸君:
適希望費爾華僑報 台九四號覆
新舖廉售 聘請教員 【街活涨工層大度的福揣送街三七三號至三次 預400呎租幼電至有一七五號地下新舘近一料以
翺處刻需要刋登「工人世界小廣告」請將廣告文字列入表
格連同廣告費無客荷李活道一一〇號華僑日報廣告部收當
即安爲刋登也
計港幣
此致
華僑日報
+
華僑日報啓
:元論將下列稿件
月
日起刊登華僑日報工人世界小龐告 天
爲荷
一九六二年
日
WAH KIU YAT PO
日三初月一十年寅
五國民華中 R
買四第張五第
寒流嚴重威脅
要成份。记者 爲了联一丈皮 一點?就算大抵可以同的製作過程及 工 「號,但一張「大被」友的生活瓷况, 所蹚也不少啊!這樣 訪問了木一家只 你選謀,並不是過評繞的皮草商行,在 ,而是祂的事實:該行的主施監誓人 不幸的绣,那流浪無的照導下,參觀了皮 「以爲家照身工友,說草製作工場,車縫工 借人家棋宇的梯次作作間,歇式設計部。 过幾天來,說一樣,他們的小孩子 在冷天,工友認爲壁宿地方,那「2
工作 當記 冷起來了。帶低,在這寒冷天氣下,爲頭痛的問題正多,驚雷諾」的滋味,更 者防選皮 報,工友們嚴重的威脅。 大多數患上了「鸺 如果說的太過鋲 苦不堪言!
情形 蔥製作閧 特別是木登装工友們病」,鼻涕掛董財乏,便閥涨在茶罐 逆有,在冷哭,,除了擁有六十 所避受的滋味,不足,身爲家長的,,而在羅湖俱之餘 當外人道。可不彔嗎 常見不怪,不會去治,除兗出於與營,借 理它,根本长治理的一途,假如這一 ?瓿們的木星报大 斯基茲立於冽野朗二來,就算聽醫好了, 套行不语,郑定,
·漫漫的無夜,怎 宁明或直接上面我哭會上 不多久又給冷。
A「面,舉凡湏些地區,
法国力强勁的地方
:在無風無烈當中, 居住在高樓大概的人 獷,超雪竺呼演,河 你們呢?
衆所适知,木屋 的架堂是非常商的 ,不獨板壁的酵瀨會 分寒風絲絲的透進 謝上薏的鐵皮或 的地方,如果遇寒 夜下的話,那正是 ,難得一塊安除的地
展業食飲及業旅
人工僱增
·關有發業遊旅與
醫務衛生處
職員福利會
週末會慶聯歡
繼府醫務灣生處 。據:屆時將討論 職員福利會,定於十作會選及其 議案,並函 港九 二月一日(星期六)
聯合總會焄 下午七時,假那寶州 酒家財權,舉行慶呲a(郛》 「成立二週年紀念,
最近本西旅游事 業的推廣發驟,及莲 客的大來港,使 本港的無樂事及飲 食業辦之大篮發展, 因此渴的夜總會, 酒店及飮食店已纈耢
,而屡次了失業問題 爲之繁榮。
同人選大會,屆時 將由會長新業主持
日本點大部分
「麥歇時醫生致詞, 「處長夫人 八長
夜總會常有拙究的醜勢,因爲夜總會的業
|地招請工人,使本處的就營機會亦
【會員)紀念章,處 長頒腐紀念品與行
【方,在溢濃滑塊下的 因此歷加,對於一般需要就業的工人可以 堅成後遊藝助興 工友們,年富力的因此解決其難過。.一部录大規模的,當開 由該會康樂部通人及 工友們,還可以能要 大悲大部分工友 殴之際,動輒要用一敦聘歌樂蕤界担任 年【得來,但老弱的禇鑑 卻很樂意在夜總會工 11百工人以上,徙本及演,像眾富,計 十字,如果被薄太單的作,因爲在夜總會工港工人可以換工作機 有:(一)口琴合奏 話,不「愁骨」才亮作貼士的收入系 會,同時因爲酒店工(會琴), 故此在夜總會工作的作收入亦,成爲工 二淨案八會】 記者從現實採計 工友,們的生活 我所喜愛的工作之一)、三風一 ,一般低薪工发家庭可以爲良好,家 ,在生活困難之餘,廟亦受益。
酒店差不多是標。
至於飲食店如茶 閥(隈良忠),(五 祺及餐廳,其開設屯J 歐西游行歌曲(梁
就算有,許多已先「龍水開設發多的 圖畫諾而源加,只眧鸛業歌唱 保骏的功鸛,正因爲 種行業,每一家酒店一般來說業體之設担任,由榮偉 下多,大概是本韩人 奏,最後燃雕徽宴會 日之增加使然。
工總幹訓班
第九期今行結業禮
港九工團綜合禨會工會幹部訓班 九期,於本月十四日開課,先後已達爾
的一種行業,其麇 鐘錶技術工會 用人之些自世
定期舉行大會 大貫的。
這幾種行業的扮 鍾錶技術員工 。據源:該已定於本月十九日下午八時紛發諦,岂使本熱工,於三年十二月一 ,在勞安殿堂舉行結業產,將由該幹訓班人受很大的料盆,其日,在九龍南京街八 兼主任何康宅苺結選禮。又說:工德幹能飛舞之油,與放號號三合體堂,衆 甜發出通面,邀約談琥結業學員潁抽[事業之發開有關係 行五次會員大會,
點不同,工廠內部組織,毎因規模大 小而有與,大段設有人事科主任, 弒就無濟逋勞資方意見的衝標, 際負有上問下國,下愽上達的責任, 如果人事科主任在工作上有良好表现 1. 那間工識的勞資關係自然 切 ,進一步可能防止成減少勞資糾紛。 另一些小規模的工廠,由於廠內天 不多,废主任在城內經常與工人接觸 勞資雙方在工作上或待遇上,經常 直接交換意見,不必觀乎於中間人, 事筑上小工黜並無設人事科主任,亦 無此需要。
還有一些大工廠,組織勞資協商 會,作爲促進勞舍關係的良好滋礎。 而當工人入熙之初,如簽訂勞資合約 ,訂定工作滿園,工作細則,工作時 閟及待選等,一則可以保障工人職業 安定,則可以減少勞資糾紛,浅 敌方也有好處。〔[N]
潔清市城持保
酒樓工會式燕互助社
社員近千名全C廚房工友 港九酒楼茶室綴,將來分社莊務展於廚師們的 工會第一分部職工互換,社員人數勢必是否高明,因爲一 劻,最近爲擴社務。近年來九龍方黨們,對食品之 ,機進行盤設先製分萬酒樓之開證,正如價,有著客觀條件, 計,業經物色雪龍旺 爾後春筍,特別
假如烹調按術不佳, 角頭菜徴]七。——彌敦一帶,有此 「難得客们來之
月報表及報和忠惹
·務柔職亦可提拔 華僑報三含六销
報稅理
,所以對命之神遇,1346270派員投或函 「七二號五楼一毬園 分社設立,則一般屬極比一般爲優,通常 渡船街四號式楼
臣爲分所新扯,一件房工友們,有就近覦經用點一下觀 該新址全都尘成入伙 首聯絡之證會,從而 「亳五佣」的分配一起 與可定期啓用。
對輔助就業,維護工計,將够拿到五、六
褓姆教師 骸秕創立世早,友譙益經問題,不無百元,是很平凡的車程度數學多年懂英 迄今芑達六十年,其神助。 均爲厨房部工友
在酒樓 卣行業以-
任的,一個經典 |丶現該社址德蜢造高,居民工友,这算 黨的腐師,大多數 西五——七號,現任 嘷是一間酒擞的安柱已是中年人,對 主席何祥,對該就亘,對方界甚選,營 挨術,帶有獨到之處 務推行不遺餘力,由黨之否,佔槃'。八
箱房四文中女
首初四月
漢學識
老及赏
器特新英檸
可78授作交
參間速設
敦道鴻蓮大排
[半西區第一街80號
「
進步神速招各級補習] 男女生晚七時上 國日報名九龍柯士 甸道花地瑪69733
音機
棠七七三五二四.
建築繪圖
REO!
HI FI或古典过流行 有意請煜60229 或臨
|國任家小
工業僑報八〇
經驗女師
旺角彌敦道七三九號段青 29 日夜
旺舖住宅工廠招租
九龍方面汁函之需要
補習各科時間婚次
智釋該分社, 開籌備工作,於本年 三月間經已開始,目
英人親授
5435860元
中級高級改進德實用
【前已燒成開按不 可展開九龍分
香港象牙鼦作尝職工總會,成立至今 啟後十三屆,爲港九自由藝術勞工及從業 匯之組合,擁有會良五百衆,大部份质有 我國傳統藝術耧治,還品之靜巧
女司機求職 法文 上黃葉蘭茲羅維
層全
平流顶生录
記入松田康街
多人燃座 新百
特勞工處副處長
今訪問象牙工會
談社現擁有社員工處副處長壳雅禮,現定於本月廿九日下 九百餘人,約佔全港午三時三十分,由該處職工會組立任林和 酒樓廚房部工友三份一帶,陪同就該會訪問,該會理監事會禇員 「之一,具有累要地位已準備和時予以熱烈歡迎。(和
清潔
工友
照屆英中區業
九口籍
漓猷是磁保健康的基本,而 家庭服務 城市當中,清潔工发造佔有重要的地位 寜控愛她克服 ,任何一角落都少不了他們,进不時以 助理家務都 微生儒重,同時也與龍帶有關,所以別緻用函箕灣 以爲他們工作卑微,無足輕緻,其他門 63 樓楊活玲 ,實正是保持城市清潔的「臣」 有他們,則香港可能變爲「臭!」也不 是奇事裡!
我們紮以風災後爲例吧——由於風力
|求司機職
摧殘後的物滿夤露营的垃圾,堆社得 膣忠𨨏來私家 各崗各淩,假如未能及時清除的話,會
勞苦
功高
鼻而過;又例如在母為元,全
工友休息一天守,就可以看到年一個角
克
健毎一個居民都發生討厭感,可能要 四號
專補數理 樻聚垃圾的料痹情况,還幸道具短短一哭的『恋畫」,假如再
「多幾天,更不曉得界成什麼樣子的了。
就以最近開幕的工展會來說吧清潔工友也是不可少的,他們 大學生被
毎天都要來一次火剂除,封就繫於到酷與衛生方面,顯示的一路 學數際化及微分方 滑潔工友,正在工展會盡,展開浩鼎的工作,把地面弄得乾熬,
上幾天石灑向來的 費不期然加快脚步,走上祧去滩石什麼 她 時候,我因爲剛巧有事 湃感開心;原來,有記者問她習」的時侯會不會很 ..沒到燈塔去挑她,而 容易肌淚,她剛在回答發個問題。她說:「記得 之後的幾天,大家已各,她的那部春風秋雨上映的時候,朋友們都說我 忙各的,沒來過頭,就 去看的話,會哭得減奕勝。他們是知道我容易掉
随行求供港基宁一湖区
CIF算法 塑 康樂之友
升中補習
打字全科 中
鮮節精
菌45樓48 建
郵婚菜:
港未語
香嵗英有
平篪計830674務所
吉地出租|寫字樓分租 鄉官做貨倉或木質學 分租電話術枱 用如有意者請即食七四四五四七二號 打 豬i544I 號六四九六八接治
號照霞 僑
華麗平治
工廠
晒圖影印 4百凈租 五洲大厦 新樓出售
四六五號
會四百免債15 兩系浴測兩工 [九十二號C座十19 良蕙 378B 電到面海景七七六三得乙際交通便利有 320
「意我請上治 他又是國功與暈实吸引力的愛蒓明星 港九數十萬臧衆 喜懟他,尤其是他的「 照各出,其旅程爾期約兩個,訪問地區為,芦不醜男女老幼褾把插當作最密切的朋友 上海說東話」求受歡迎,一智電弭线用
泰國,馬來岠、新加坡及菲律賓等地, 麗的映劃經辦五年半之艱苦經營,目 前已建立相當基礎而且業務日圉,张
一樣,因爲在星一他要上鏡頭跄觀衆見 傅,如今他將旅遊小休,港九電視迷將會
廖另在晴九年
林蒼,將於本月
戶
I
住址:
電話:
(請注意)
如來敬請將「二
世之將一支票」二字到太
【脶付
用五成
每段不超過「大字四個」無字「四十個出每天式元.
連日
一 七俠流·尊史一起葳 特藝
寇大
杜治 作 | 七彩
法蘭仙
搀
Page 20Page 21