1
日一初月一十年寅壬磨宴
一麿公年一十五
本港新聞
一時爲弟受人欺侮,溫家投訴,哥哥挺身而去,向對方理論,今後勿再欺凌其弟,雙方引进 口角,工些工兩入外出理融,兩人歡在廚外季技,撼而動,事後一入被則命,挺身替弟出期
道讯今录十時審。
陪審員
鼬之男子,這警方拘捕,涉嫌與命案有關,被控謀殺罪。該安昨在高等法院財崴經斷,證供宋畢,官除 按 司麥菲主蜜,推案寫畢尼爾主控,溶旁做出與一女組成。 被告陳〔又名陳大),廿五義。被越本年九月十七日,在九龍地區,謀殺男子察漢盡。被告否 她逆罪,延侯氏大律師代商。 昨開店後,主控官向陪牠餓簡述案稱:陪審員之資任,乃屬事實之定 者,有開法律問題,刚由主篓法官于过引導。在主控方而言,其實任方提出本案 之責任 有關證,以證明被告之犯罪行焉。因此,主控除非能够提出治份證據,以證明 | 人犯有隔某種罪行,否則,任何步者均無罪。本案被告,乃被控謀殺罪, 此即體某人辦非法傷害而我死亡。因此,有時獲准發行,而此等整明乃屬臺 無發問者,方可定其罪名成立。 主控官 鱣述案謂:本年九月十七日上午 七時許,被告之弟 陳玉若干膠花, 前往九龍中期角一開工廠大風,交與激, 當時,被告與死者發生口角,死者將被營之 奶推¢
其後,被告之弟四
WAH KIU YAT PO
報
備
二期
日七十月一十年二六九一麿公年一十五國民中
遹漢蔡殺謀控被輝陳
案命角頭牛審提庭刑院高
問所非答儍亞名渾輝玉陳之件事起引
擊目人有兇逞告被指控主
有人目,物被食台,被合報 擊行兇
後,立郎前往該我死 老理論,並變死者「今
勿掛救賞其弟」。雙方溉、 角, 瞥工管令二人外出,不得在廠內 吵,被告江與死者外出,繼續爭吵,復至翰武。 斯時,越有一男子經過,將兩人物止,未幾 ,被告突自中出一刀, 審,死者立 倒地,此男子官睹其事。並解被告宙晏叫:
億,對恐希勒索
|女
淋五百元,並要對如分別於十
保呃逆撈!」
獄吏郭天志涉嫌
此 力行無
「開熱知署最高刑期1
主控力指被告知情行騙 證供未畢還押今晨續審
遷址啓事
德輔道中七十七號
恒生銀行大厦一二〇一至二二〇二室
*
二〇六四四、二〇六四五
·電話號碼仍爲 二叁九一八、二七四二 通訊地址:香港郵箱一二四一號
*
本公司原有於位行八〇一室辦公地址將改由 本公司遠東區總辦事處遷入辦公。 話:二八八四二、二八四三
告
更改電話
八四四九 六
八五〇九七七
瑜重泰行啓
九龍吳松街十號二樓
計首罪囚一年中,
本行電話號碼由十一月廿五日起改爲
[一年平:莒、大兩罪 同期執行,三列 爲乳案海道,部蓘
啓者本公司業於一九六二年十一月廿四日遷往 下列地址辦公:
香港北角英墓道之質達飛有限公司已于一九六二年八月 二十四日在英殿根據一九四九年注册安法例下廚案版 英國注册國案第九〇七八〇四號 玩具海豹
榮以無此包,何首被告一面冗。 予同情,被告竞出一 飛仔待 嘗讀:「咁就唔
查宣判
大被年轻,待 宮 網夜裡列、頸、
希為登記。如蒙賜敎請撥號碼為荷
行使偽美鈔
拍賣-
公貨及雜貨廣告 茲政府:物料管理違建
卷云咸街七十五
一月二十九日星期四日上午十時卅分鐘 一車楙沙拍同行內拍機完全 ,熱桶持甜、喉、海底 、打字 (存中央藝傢俬什物等等一 十一月廿七日及 八日 限於 聲明
器衫徒、大懷、钩、毛街、毛毡、 成現,其餘限於同
先慈蔡母 李太夫人 之喪於昨(廿 六日)在萬國殯儀舘出殯辱承 惠賜厚賻 高誼隆情歿 臨埶
誼
(B)
(EX)
(EX)
(特)獄吏?男子表示收,美鈔爲偽鈔,郭將 |墯行使美鈔疑案,雙方送義以併一类之退個男子,該男 【昨在高等法院刑處審 元免兆幣五元七角 宇質被,被告 就,主控官向陪響交,結果,被告之 否露,該男子乃毅帶 陳述案情降,力指財究「美緲」折合浩幣,將被告拘控• 史意行俠假鈔!一百一十四元,变 主控官俊:被 淺,該男子將該告明知此忡元鈔 案由摟案 收下,除去十三产品,欲將此偏多行 師李比主,檢察官 六角洗後,並使,迨後,被告否 由四男三女組成。 6.
子,此足證明被告事 被告郭天志、甘 本年六月三十日 乃明知其妙。 五錢。被控本年六月,該男子將被費元√ 因此, 被已犯 十七日,行便一張 鈔及現交 。 頦二十元偽鈔。被典一姓男子,郭將 ·全無證供根, 类鈔往澳店兌現冒還押今慥十時按 否控,施 然大律師代辯。 ,我換店職指出此審 ] 主控言述案稱:
「勿蘚,總人者將自行負實」。稍後,對方對新会坚臣主控。陪|員將一百元四角交晁號 曾將此类体狂具列
𩵚至極,將死戒送往醫院敷治,因傷重斃命, 乃將泱告拘捕菜,以「習」。 洪嗲肯轕基醫生作供稱:冰年九月十七日
时,身體共有五像傷痕,其致死原因,乃因內部 受傷,引致劇透凝而死。
被告之弟陂玉供
因打 現年十七歲,在牛蛮角 膠珠
亭山发堪居住。
本年九月十七日,彼 在平禎帝熱成工 工作, 當日上午七時三十分,彼在內,不慎將一荘盟 勘珠打镳,死者一手將被推到地上,其後,復將 虢一,虢於器附近。當時,欲與死者運 ,但死者不一詞。 至是,虢即下楼过家,擬有母親,但母 不在,乃向其兄一徒告訴被推展,當時, 被告問彼遒維毆打?號即指出,彼者爲死者察
被告開3卽估低至工廠,登微,與死者 理論,飛遜在塔,但不藐一。當時,被告死 者「今後勿再欺虢」,將後,死者與被告崗出 廠外
當日,死者指彼將縮 们就其動啦I」但死者 B.
面臨生 雅微精製法石一最多情善
殺人答復對方大律師侯氏盤問;本初級 ㄡㄛ時,距今約月餘,當時作,現仍及。
當日,被與被告同返工段,被告於死者「今後勿再蠍貔」,搶後,死者要求被告外出,並向被告摞 戰鬥瓞。
個不甚淸楚,其兄刻在受害,且面臨生死關頭。
鏡之家人,均稱彼爲「俊」。
大律師崗:當時,汝返家後,是否將死者將推倒於我保證之事,向被告投訴?證人答:是。 大律師問:汝見一卽】後,是否不肯定相信汝之說話,衆人答:長。
大律師抬磴人謂:當時與汝兄及此事時,汰見對世之說話,不敢肯定相信,故備汝同往工廠? 代至此,官還押今長十榔。〔)
飛黨活躍九龍城區
白晝劏死牛勒索舞女
葉志高重判入獄三年
勒舞女 籓
五百元
美史官軍兵炮
被告儒一獄京,本案 万国收洗費而起 |些。
足球總會家明科 大胆挑戰 一男子向獄吏
足球「嬲」風氣, 收衣服洗滌,每月收「蘇」球緻,話雖如此,但最近仍有人 取一次洗衣費。 傳說「打蠱惑號」,你屬事實,則無 本年六月七日|向網挑戰!〔] ,該男子如常而被告 收取洗衣費, 十三元六角。當時, 被告表示,因韻得 薪金,暫未有歇付號 衣費。 遺後,被告表示 機不可失 日虢有一張世元面額 奂鈔,並同收美金否乃可讒早。《亮》
通訊地址:香港郵箱一二四一號
香港高露潔棕欖有限公司謹啓
更改電話號碼啓事
由十一月廿五日起 敝號 電話號碼 改爲 八五〇〇五九 惠顧諸君桜祈 垂注
機器洗衣局啓檀勿
九龍廣華街 號
更換姓名啓事
企而望之 本豬食水一直要「啓著梅聚英CMOY WAI YING}直稱陳燕竪 (CIIAN WAH 睇天」,現有各冰糖供【LIN 定九龍脚本滴六八二號三楼燕憑此由一九六一年|買 WAH 應食水,一直追不上需要。據淼淼薄最大十一月二十一日起廢棄及取渭蠑用該竪(CHAN WAI TING)名字骸更換維 之石壁水站,明察可以開始幹水,這個望KIN】名字改用梅惠英(MOY 「嘶」止渴之「擔」止渴,快可成爲事劉必爭議已於一九六年十一月三十一日立契爲學證實此的 梅惠英(MOY WAI YING)
·
第11全國工展會今 天開幕,如要買費,
[一九六二年十一月廿六日
「新】英炮兵陸軍官史萬夫,被控於塑水埔軍事法 庭,其本年九月六日脆,犯緻搬出淫發行爲,我一炮兵 荷蘭受。此案上週會處兩次,昨日勝。人炮兵 域上證人合作供稱:禾年九月六日晚,與茍同時關 營,曾先後到干酒吧當骫。在一酒吧被告,被告坐 於鄰座。照日事發,有人向被 通知,讓史 共幹得醜事,史 镁夫欲見之云。某巧在動徒告 ,被告謂證人能否蕎蔥荪米 7原告荷關於上一晚日飲醉 #我當時會答畫,彼將會辦
被控
粗獷
性深
褻罪
·謊說唆教告被指入證
?被答案,固原告乃士兵 無權進入軍官宿舍,免一陷, 原告荷蘭會進入臥室,無人 所見,故請代無魚能。
遊史才發作蹬之後,第二二 名进入炮兵何民作,蝦: 本年九月七日上午六時半,渫 發覺被告臥室門門均閟
蟬聯街東京舞蹈舞小 ,窗布日亦低垂,某欲喚被告上班,亦無法進入。被 姐朱淸關,並會恐書之房門实開及垂下窗,袴爲一件不平凡事,因被告有於 勒索米灣鯛財,如 | 冬季氣候 冷時方如此。張先後進入被告房中十五次以來, 「在該區『撈」。
(特、阿飛黨、北帝街西十X號(甲)(乙) 兩罪系主被告,再至另一處將 不給予,那坐不得再就一次係關門與落云。至此,殿供尙未完畢,押佻靈帝。 膽大包天,無惡不作下,强,本月十八日 次被告濊拖態。
,党於光天化日之下、十五、在門頭村 下午三時許,沿 ,在行人科舉邀接之。控方提出六項控罪 道漫步,至近木腰背 公澂上,强行揳计,前列网獗交替性獎 處,四五飛灣少年 一男子,推入破摸, 罪,同時控訴兩被告,其中兩人卽爲本案 掠去身上次物,被刧,許:(甲) 被告,首戰與徐州 海報發後,警探大衆 本月十八日,在九龍旦三月 出動,一天內先後向 地區,恐蔴勒索案
相戀時,首被告 「你同行,爲徐所指 揭發此网
馬場敗北出術行騙
周國金騙取魏玉鳳六百九十元
法官裁定罪名成立判入獄一年
〔阿雅淇智易公司職員周國金,訛翁攝取煤 不分。至十[月五日,伊欲取囘正式收據,乃河公司 ,合力將徐挑,經質,被控於南九龍裁判署第二遍,法官幹事控辯 謝,如被盤後,即住報警。 夜四項射控首被 北帝街某蔞(一轅雄方雄而修,裁定被告罪名成立,姚入獄。 東泰貿易公司經理馬仲養供稱:被告保公司「查 被告國金、四十一歲、住蘇村丁香樓茶號。 職員,在分期付顧客担保人協况。八月廿
灣闢幣五百元:機會出一柄蝦鉗,
「被脅徐整糌苟檢及西
发朱潸州辣腊三塊脫下,因進後呼说,
代表律師羅文錦律師樓啓
聘外勤業務員
某大外商人壽保險有限公司聘外勤業務人員多名 月港幣五百元識英文更但非主要條件二十五歲以上之 男性身體健康品格優良有意者識到相片及親手機宮中英 安倍僑日報佰式三號合-菡約面谂
謝
鄉友世姻
一欖勿拍賣行拍賣廣告
啓者戏承香港地方
分在本行內將存在香港北角英 八四號A座六楼中間房(約港音 各物照法崦所對者常衆拍賣以價高者得一 山澗下重力沒有 滋成意外之事長賈者自理時此明 〇三四 香港勿拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣廣告
偉話二零二三四 香港撒勿拍賣行
香港法律彙編
專家翻譯包羅萬有 閻請案頭查關便利 全套四百元
·長期讀者八折優待 香港華僑日報營業部 * 華僑日報中區辦事處
嚴葉綿 國祥府君之喪於昨(廿六)
日在香港殯儀舘出殯辱承
[親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情
歿存均感哀此鳴 棘人 葉
偉
秀貞 蓀 志皱 秀珍 孫女
令尊翁 幼主 國穎 孫少爺 慧恩 孫小姐之一
泣印
艾老開檔葉有限公司當採一切所盤步蓋以阻止任何设犯 上開案之事發生于香諧,且將在高等法院參據英國圖案 八保障法例(香港法餅第四十四章申請頒令禁止任何人士 公司侵犯圖案骶撖並要求彼等賠償損失支付堂毀及其他
一面之上前方透視圖
另一面之後下方透視廣
存均感哀此嗚
謝
棘
·永家永永永永
友世戚嫩
電話:三一八六七 梳沙拍賣行啟
姜恩 祺章
孫
(蛋)
孫女
(0)
慧與適伊
敏敏溫敏
開達實業有限公司之代表律師 赞臣史篤士及孖士打律師行啓 香鞴豐匯銀行大
一九六二年十一月二十六日
家少主
柱森 媿 黃德貞少爺 如志 (1) 小姐之
榆森
維
譚愛嬋
令尊 幼主 錦鍾 孫少爺 5 孫小姐之
令祖父 聯亨“郁初 伯希老爺 於全層一九六二年十一月廿四日寅時
在嘉諾撒醫院魂歸天國享壽七十有三歲奉移香港殯儀舘治喪霾擇十一月廿七 日正午十二時大殮下午一時在該館大禮堂 靈隨卽出殯安葬跑馬地天主教墳 場謹此報
家少主
金金
【成垣海
浩麟
任開成堂家人禀報
秀英程
少爺 · 秀容護穆
婉儀
七六八-六一
小姐之
令壽堂 幼主 孫少爺 碗 孫小姐之 令祖母 鄧太夫人 痛於夏曆壬寅年拾月廿
九日上午子時壽終内寢積間享壽六拾有七謹擇拾月 廿九日下午六時大殮定於十一月初二日(星期三)下 午貳時出殯在長沙灣東京街餅靈隨卽安葬荃灣華人 永遠墳場謹此報
秀瓊(選)
家少主 昌華少爺總(王氏)秀珍() 小姐之
美美
偉江
令祖父湯公柱南老爺於公曆一九六二年十一
夏利冷
公司
星期日及
十時卅分,相隔五分館。
訴亡的行剛來背棄了的中共政體進入辦一出品,一萬四千六百卅九件,
灣仔碼頭至統一碼頭:
經富士打道,夏慤道,于諾道中。
强:乙同時同地
,橫行
區
二十元。
門勤案小底年 警方良集證據後
將兩被告解。
告:八)本月十三 苻棰序凵 鸿狁槽打波四月十二日, H,恐嚇勒索舞女,將拖入握中,間
丁)十月二十日上路
靑年十九人逃
請撮上列新毘浩樹碑。《幸】
經過十小時艱苦歷程驚險百出
【#亡帝出鄉的。但是,我們還是從大陸各 送到香港來了,還是不願軍野蠻的追
了這個被中國大陸人民用微壘,亦
demi ENAKSER ERK
蔥話雙碼爲1111度下 九龍分處請問事宜時,