戳
B
Esi
缀
WAH KIM VAT PO
日六十年實主
一层公車二十五局
張鏡
本港新聞
謀殺鄧添福罪名不成立
鄧偉明仍受覊押
將控告其他罪名
法官昨晨詳細綜結案情引導陪審員判案
「特♪愴明被控謀避「鬼仔」(鄭泰科),在高等出庭誕十三天審訊後,昨午五時入 分卵,開啟一致裁定偉明無罪,法官送實偉明無罪,鄧偉明送警方控告其他罪各,刻仍由醫 方推推
本案審訊進行時,控辯雙方會就法律觀點及事實方面作激烈爭辯,隆案員選席凡凡,法官之銘 分亦頭下七六,曾任刑案巾之見現。
由於昨天爲判案之日,亦朗橘做命運決定之黨要河頭:致旁聽席上座無盧設,紀背席亦有人滿 之忠,同時,由於旁聽席座之故,庭外出現「龍」,等候入之旁聽,爲本案開售以來未見之「熱
核中篮融按察司麥非官苦,高級檢察官無主控,特別陪審員由七名星性組成。 被告邰偉股、心一歲,被控一九六一年三月十六日翌十二月十一日間,在港島地區,離 派, 又名鬼仔。被告否控罪,由沙洛克穴律師代辯,
陪審員之責任
就事實作裁定
昨為十時出後,法官朗同樂股綜合案 ,引索。
麥非法現時,各位已面臨到案之爾段
·各位亦遇淹知道:汝佈之實任,乃作本業事 方國之規定,但有關法律問題,則由本常食 , 而本案所决定之法律問題,各位常無疑問, 日前,本一再提示各位者,汝等之資任, 乃爲事谡方面之寫者,因此,然對任何外界消息或報路,均與不受共所影响,尤以報章上之報導內 各爲然,但各位判斷事實上之根據,乃 各位在派宮內所聆聽之證供。
本案與其他案件無分別,即有本案之拾證之實在,必須與控方提出及負實!因此,擦力必 出有關證以支持英控訴,各位對控方之證號,亦必須認爲無疑點,方可予以接納。是以,各位下 祧之前,對改可能滅之事實,沒有肯定之雜復,不能存有絲系疑問者。
必須一致裁定
非以多數取决
本案被告被控謀袭,因此,太席謀一 詞,必須加以戳、謀殺,乃一人將另一人歡 密之意,或者一人將另一人作嚴之傷閥, 而引致受害者死亡。若然,行者之謀殺罪各 恻告成立。
兹官譪銎:若有甲、乙二二人同時器鷿將丙 選,結果:因而死亡,在此讓導下,姑勿論是 中國乙勳學發內,但其同謬之情形,已說明,故事、乙二人均有謀殺之罪行卡協助及哦氾此罪, 亦稱爲謀發現,謀殺罪之定,審甄必須一致定,不推裁定有罪或無罪,亦須作一致之决定,並 非以多數取决者。同時,本案更無誤殺嵗份之存在。 昨八)日,各位日清楚監控、辯雙方之陳詞,加以各位以能所聆聽之證供,因此,各位决定之 被告曾登世人會作供,供詞內容,是否易,雖然乃屬本案票直之一珽;但亦應由各位试加考 溫。若各位爲被骨所應下之供詞乃出於自宮而確實發,則其謀殺罪客便告成立,反之,各位對其寫下 之供詞,如官不滿意時,則其後耐之述不理會。不過,其終之誤定,仍然聚於各位心中。
g| 被告簽署落案供詞
是否出於自願
關
係十分
證人認出
重要
本案因有甚多之擔供,放出本常向试作業化之分析,去年二月十八日, 鄧添翼之影胡佩瑚,在新界肝山村與其去最後唔面。直至去年十二月中,告 奥孝潤及其他人在大埔道發坐打架,其後,李製及被同被帶至深水埗警署,被 告並指李潤乃挞制黃錫彬之「野狼」,李浩途遭警方扣留。
證後,被告引一懋警探,車前往科佔村道八十一號,目的在拘捕一人, 此人乃與另一张作有因著。在車內,被告一次與警探之扣,控方說 供中指出:被告在車內,曾對統作為口供,謂:「但地同我打死,奈
去年十二月十一日,被告设讆懶一陔警察往石道一處地方,濕計,帶方 在悲處撬一人類骨,堂晚十時十分,警方即將被告落案控被告謀殺 名,菩案地點,乃在殘樂部史格勒警司辦公室中。
法官分析
控方坐堂鍪粉一七二號文件上,被告作詞,此被詞,乃十分重宮 之一,其自出到之後到底是否出於被告人之自願?則有待各位懊加者。 本案所 [衫、鹽、袖口鈕及習裝等。辯方大律師 具有之三罩在煤證供時,擔此戒指乃一枚極爲遍 疑點:「一之歇式,在於祂,類此妖式者,從在何只 吳安之骸骨, 供上之價值,並不十分紧要。 岛古爲都添福之遺骨?(二)此酸骨是否 者被告是否有份參與其咯?
三項疑點 建造)方所拟千萬?因此,本席認偽,此戒指在本證 撂人謀殺?《三》被告基否讓路人 證物冷衫 |
月十二日,在 十分重要
上述三項決斷,水陸頌溉,因此,
洪出本加;
,胡慨曾於去年 警察微化臨康中 ,在滋醫生主持之物過程下出此乃 第一默:即髅骨朵否爲部褾福之間蛸‘其尖尖之物,但袖口同樾色,只熊
•在將麗證物方面,鄧國之費佩珊曾出其殿式而已。主鹉宵篮指出:朝之 以寘希身份出威作供,但佩現時否冷杉,是十分发西,娄此冷衫乃由胡氏 偽宴禮仍須各位慎加考。
親手綠與其洗者,並點出給結們多。現時
天后廟道二期伸展工程
龐大展開
韃物中之手銃
「得也,邪見如下:
鏈於飛影治方面,此穎繫方決,先 「後由人口登局高級攝入世共苦,因此
·更改電話號碼啓事
本公司九龍分行電話號碼 將於一九 六二年十一月廿五日起改爲
八五〇六七四
邊行輪船 公司謹啓
電話二八一九一 香港渣打銀行大厦 九龍旺角上海銀行大廈電話八五〇六七四
鳴、謝
做 公司開業四十週年紀念荷蒙
社會賢達及各華商保險同業 寵錫賀文
並 賜厚貺至感榮幸拜領之餘特此
先施人嚞保險有限公司謹啓
中區貴重物業招投啓事
啓者宏遠有限公司現擬將大道中宏興行在田土廳註 册爲内地段二九四A號投標出售如有意投標者請向 於仁行二十樓林文傑律師事
及投標格 封投 謝信件請在封面書明「投標」字樣 一九六二年十一 卅一日以前寄至於仁行二十樓林文傑律師事務 果不一定以價高者得宏遠有限公司董事
【如用函索請另備寫明间信
叠掘
漆 禍凡登汽軍,離開鄉村,葉君崑 來文立委邱 嬴所穿之西說,爭上直丸一枚鸡捏,因此 各位與急慮 ,此證人乃線出戒指與包容蟑螂 樂中樱之 要在彖供中透 去年十二月十一日,被告幣引發方人 一人擓骨,客灬媒:在汽车途中,枝 前往石漆送,在被告自中,謂瘘 官在證供中,指一一乎與揽目缺一 灣相,故知風術仔」搵之地,因此
之六天,始獲此事,關於此 ,各位以爲如何?是否值捂相·費應 试加恩施作出决定
示顯法影叠
骨髏骷出掘
福添鄧合脗
出此黄營運段土 手相扣,當被告對知起帶数員前往該處。各位對被告之解
下凡一年之久諫
希爲注意
保作供時,開伊與去最後一面時,伊夫 多 之年爲三十三歲。彭群官脫出:此施設 之苖度爲五呎11吋至五呎吋,而對添福 身份證上,本祥之紀錄,
,健鸞如何?是否感到歡?闊千考。 作此時,無法
虚列一七二在萬物之 性露骨,年齡在下以紀錄,黨與突離茳 北
控罪表乃潪「被告與事消 三十至四十之間以英語格勒複述
及倪潑堅等,於一九六一 。低彭&官親而已。警方於阿米
年三月十六日與十二月十 祟,此發背之年 一以紀錄?此乃十分
二日之間不錯日期,在治 泰意少杰有卅一重要之問題
路地區,親與子經添 」者,被告在答说袀郭表 供時,上有寫下,「我打過鬼仔腿個頭,帶錢 調送已可找連棠J等,被自辯時,謂在梁 將被营 水埗警署,虢八部被告〕:「將 當時之全部「野狼」之事讨会,程倦,勿懟, 可作祟家證人,並可爬取賞金」,藍飛是 ,此法之插影過程,毌至養述,在多器官 證供中指出:郭添相片之門牙,乃有一 ,黨署後,交與樂 香槟向被告施以引,以被告出內幕 傅爾有參蛮西裝?各位亦強俄得考区。此 餓,但骷髏骨之門牙,則此無隙。關於此,帮辦,但郎對何日常,被告被控謀添誑添龑,會否供露「打藝 套西裝,是否鷥此夫聂佬之一?同時 亦 點,攝影師在作供時,認為照片申之錘,下此報告:亦已不變 仔個虿↓?各位悤下懈吮彩照。 照于以帝求。
?可能由於該位鬱未有觸及燈光所致 記憶,他不懷及者, 控方證人部盤在作供時支示: E 依宮官被指出:經爲困摸之悴, 乃在初級偵訊時所 堀霖〕在真山居住,自幼訓與認識 共顱骨之業,除驴除有問題外,其他 。去年三月十八日標見沉添溫,但亦此各部均與鄧添稱之照片頭難脗合,此过脗 ,而緻日期, 洪食最後一間。當時,黃煜森目睹號告與會,除孿生者外,實在無如此會 乃於本年一月暂行
誘引否是刷藍
幕內連供
申謝
出提始後月多
供證-
補
信相得攸否是
更改電話號碼啓事
本局由十一月廿五日起電話號碼
改爲八五〇〇五九
惠顧諸君敬祈 垂注
時掛上学十一時四十分,法官宣佈退 座,押碗下午三時澄幫引導判案。
機器洗衣局啓
遺失聲明 C
鄧添福是否被謀殺
$11
九龍廣華街一號
一約翰救傷隊啓事
坭穴掘出骸骨醫官未能證明死因
此等證供控方共 我將之列爲「補-
佻」,直至本年十月 廿三日,本案正式
死者兩手被反轉穴中未遺下繩索
一九六二年十一月[ !賣廣告
啓者:密嘉時宗於一九六二年十一月十五日星期日上 -九時卅分在香港加路連山南岸發育會球塲檢開本救傷躁像是 「時 體育會餓摳第三號看台將予開放以便各界人士表 同時本季城歡迎對對難傷有興趣之人士臨參觀
一九六二年十一月十九日
第二團,創鄧添鹹丕被人殺?各」內容,大就帶伊收一三百元之租金, 位對此問題(垸點),必須下列之說 自殺,並出示將於一-兩月後返家 供,堀捧做骨之地點,係在石澳一定祺緒。胡亦解釋識!伊於丈夫失務後,瀝瀝織安排 而不爲其他人所常之地方,骨埋葬之 處,所無綰材,亦無棺材痕迹,地離夏在未向警方報案,乃受裁剪所影响。不過內將的貨物出有了柳岩领司在端将成为之服 「其夫離 時間,從來有如許長者。 離開馬路二十尺下叢林內一處坭穴,死者 兩手反然後面,面部無欠。但在醫官登录 中,除找掩透骨中三條点折之肋骨外,並 大發現任何數的旗。變低,死者捷手反[1] 裤在謝萬,但並未發現有黼粥饢下,
退股啓事
拍賣傢俬什物廣告 號
二月
钱菇二零二二四 香港欖勿拍賣 行啟 爲遵照防範生意轉讓舞弊法例(香港法例 第四十九章)第叁節之規定
【登港 打行土曜
告警
述供有否會告被
錄紀未何為方警
盧考加應員審陪
英國菜大商行 派員來港購紡織品等物
協豐公司 同 一九六年十一月二 梳沙拍賣行廣告 | 有英國茶大行派發來粥洽購紡織品被單枕套毛巾棉衫禘衫。 床翠針撷品〔包括手蛮內衣裤外恋》及其他拼成品包括游泳衣,喀者滋承九龍地方法院命定於一九六11年 |十一月廿三日星期五日下午式時三十分館 【紅
號痧治 花式品如有出苔者來函堈僑報傳箱第759
各位當然惊及,彭懿宮作供時預示, 不能斷定死者之死原因,蓋無肌肉及內 紫殿下之故。同時,鹽官亦不能指出死者 死亡之日期,更不能出死者死幾多人始 被彈,醫官認爲死者三條爆之所件, 可能爲汽車交通意外所潰求,死者之死 它非對頭臚受傷而造成。
被告是否爲 臺 殺死鄧添福 A 兇手之一?
現在:燈前及 死鄧然 自作詞方面。去都十 离兇手 二月十日,被告 中之一一隊發探人員,乘車 人?在證供中,那添禧之測問候出實作 前往九龍偌村道 洪我发示:其夫於三月十八日離家,此修 八十一號時,途中, 索再與之相見,灰向警方報案時,已相距 被常向探 西裝 周五個月之久。為何其妻卻難未有報案?:「這地网我发打死 之西裝,撼解識:由於其物兩天,卽接 鄭添粱,屍蟫孫山 共夫所 從郵局送到一對澳門一百,出頂」。被告此典
該凾乃蜞夫手,其後,伊將此函交歡,究竟是否有供 方,又取國,將之燒掉。不過,已將亨被自始至終有 函內容嘟告A方,但控方無法將面皇黨消及?被告若作 作證。
一,其日的爲何?发 胡佩爾在接受方盤問時,指出該被告作此自
退庭會商一百二十三分鐘
陪審員獲「致裁定
鄧偉明罪名不成立
尚有其他罪名被控仍由警方羈押 下午三時閉廳後,郭氣按察司繼引導陪賽員判案:控方証人酇煜森作 供時館:去年三月十八日;月睹鄧幣總入一汽寧內,與被告一韶望去,此後即 來再見。就此點而言,各位所需者,爲此人是否說謊? 法官殺傾翠複班上午之綜合案後,繼稱:現時,各位審盈必須注意者有 下列三點:(一○年十二月十日,被告整引擎自深水埗署前往九 怅 村道八十一號時,途中之庥供問題,被告於去年十二月十一日,帶引發探 前往石澳道獲餒霄之問題;六三)被告被警方落案控告 教罪時筈復控罪之供
決袞最後對陪審員發:各位對本案事實方面,必須作一判決,但臨考蹴灣 ,方下薮次。
磁時十五分,路陪審員退庭後闖,法實施師宣佈押後,以供貭商
五時二十八分,全體陪審員會商完畢,再次出庭,斯時,整個灣應現緊張 氣氛,未幾,法官再度升堂,酉常陪審會長法測鬱記官稱:彼等八陪 【已獲一致屖,裁定被告被罪不成立,
CANORAM
法官聆黹陪審角裁定後,即向主控官詢問:「被宮是否仍有贊他时因,其
沙路
鄉古世紀雄
生意轉讓聲明啟事
啓者余萬九翮吳淞街查五类號閣仔拳法萬九北河街式拾號關慎寧文治 寓香港郁明街拾五號地下在九龍騰滸街登陸鎝號地下合資經營紅寶石类公司 〔以下簡季出演人〕余萬九李娜蠻村建式四號式啓甄宮九龍石尾神大 EA座立式四號(以下簡稱承食人)經雙方訂約出頂人自願將對上開之紅汽石 碰发公司生意洩同睥照招牌俬黼區裝竹物一句生財器具全部的鹹護與乐人永 受並於一九六六年拾式月爲拾衮日在鄧漢齊神經搵正式立交易食人類在上 | 關地址卽九龍整過街查國韾號地下改用新費石理變公司宇風资按營業但對於出頂 人未遴选之倚務及一切樂精粹承瑱人概不健寳此通告
一九六六年拾登月弍拾壹日
細頂人代表律師蹲齊律師樓 香暅薦打澹體樓
華南汽車有限公司
九龍分行
更換電話啓事
本公司九龍亞皆老街分行原日電話
自一九六二年十一月廿五日起更改爲
(59101.59102.59103)
841031(三綫)
旺角道修理部及零件部電話仍舊照用
806222,810154
先嚴 錦泉 府君之喪 於昨(廿一日)在 糖殯儀舘出殯辱承
暫港巴士東行
放!亲花湖西十分鐘為 誜-故据炁中西素传至中一
岡・文·阿立
反對讀者全戈建議 俶生市之一段皇后大道中
路邊
演,就低澡巴士東行,黨以就低干能推西之要的一
弟拜谴之下,螺類以假不可!!對弟陽大道古附近,日出入大道中 十多丈,此事知之憂行,不懂想陋,滿貴黨,提出討論,或亦做人一
臨執繍 惠賜厚 高誼隆情歿 存均感哀此嗎 !
燃說:「人有.
失手,隱有失節」 一個汽哐,在馬路上 -行中,忽然軍勝鴻 是平常事:
香港西區婦女福利會 召開會員大會通告
皆唐本會定於一九六二年十一月廿八日(星期三)下午二時半在 上课必列些士件六十號太會所召關本年度會員大會省界上午战 會計行事官除過函外此花 |時蹲 出席爲荷。
主席 王萼輝
聘外勤業務員
茶大外商人畜保險有限公司擬聘外勛業務人員多名費全 每月黹幣五百元超英文更但非條件聘二十五歲以 上之與性身健品格良,有意若對潞到附睏相片及親 手寫中英文倍投岜日幣揲式三號則函約而洽
林榕漢偵探事務處
對取捨之權合併聲明
|陳行內將存在九龍彌敦七四號——七十
宏遠有限公司代表律師林文傑律師事務所啓
二十三日星期五下午二時 極太行拍照房西帕茲號進鐘、穎莎帶、手提汽油
·電器、宋珠、推、木榮梧、膠 出櫃、中國將財、酒吧及監、化
磐话二 二二四 勿拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告 一九六二年十一月廿三日星期 五生下午式時三十分在智蛋求街七十五號樹液大獻土木拍 离行內將存在九界限街弍號B四天神為聖,音,各物和 於指定期內將各脆嫩
梳沙拍賣行啓
拍賣巴基斯坦糖花廣告
KSRT MOTHALIM S AZAT 燕定於一九六二年十一月14千四日邈期六上午十時三十分宛銀行 各物照費處所到的當業怕安以很高考铿下一行十 本行的靈房內按驚現在九至十九露會內之州英媒 受銀交滑步限於指定鼎內 花六十三年(本行個有有代母投件者於下網時須切將全部 買價 李戰華打行土家
「將各物
梳沙拍 行啓
鹾話:二二三窋 欖勿拍賣行啓
梳沙拍賣行廣告 啓翥茲承香地方法院命於一九六二年
拍賣電船合利二廣告 十一月二十三日期五日下午弍時三十分注重纳希也。此機模
【鐵在香港發街七十五號至七十七號模樾 大風土旗本拍驚行內將存在香港灣仔这一
KUSKE THE LEE'S CON
職蠑萦世入喜虿壺 私逃臓置地址悄凼 商褾嘅仿效偵查ISTRICTION CO., 各物报法院应封的,活講來和了解的菩諧,自会科学
當衆拍賨以考得下撞後須離將貨 銀交淸並於定期內將各物搬
男女婚姻對象偵查 女兒品行分偵查 外遇邪行姦偵查 個人商行鸯态偵查 代逌實質粗金,樓宇分租頂手惝 香港事務處;隧山大厦十一樓1018–1020室 「九龍事務處:邵氏大厦七樓彌敦道(旺角警局) 磐話:一些人一〇六九〇 弍六九二五 四四四九
梳沙拍賣行啓
先嚴
招標通
告
茲投入用封教學承过在元朗大井吳發村之金仁學校 航有落必須在薄面上清楚寫出「二季梭一字 又必網 爱酒在一九六二年十二月六日正午以前没到元朗甜民府該校 之建築及地盤衡與可向財民府需丽落之承建商必須出 其「商業登記的」以儻際明。 全事人無須受限制,以接納飛低調任何之標。
處
金仁學校建築委員會
告 一,本年十一月十七日(星期六)下午一時廿五分在上海街 近甘肅街二四六門前憂蛋殼置交通失事,一小型貨車證一 万柱致令二四四及11四六號樓宇之就應榔境經窜上一乘客一 行人因傷死亡及其他七人受傷。
弍,如有任何入士月载此意外事件碳能供給警方有關此必 渚,通知九龍交通部意外來翻查組織八〇〇三一按內五 六、八〇九四二二或任何整器。 警務處處長示
公司法修正委員會 樹糍一九六二年四月十九日雜公佈資㚲照經委定一委員會 從事研究及懲罰香港公司法例之修正純從臨建願應否立法及應採 何形式以防止有關没去之欺詐宜
委員會激迎各界人士對公司決媽(一九五〇年修正香港法 [惋第三十二窣)赃如何修改及對防止有關投贊欺詐事宜應之方 法提供說某.
凡提供鸞之人士,公司以社國可向香港政府合署,阿察
文大康健
能功
蟲腸除
貎開脾健
土肥变弱瘿
寅友教戚世
風辱承
電話三一八六七梳沙拍賣行啓
殯儀舘
誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感
梅健業堂謹謝
家主蔡公臘字慧民 穎泰老太爺於昨 (廿一)日在中華基督教會公理堂 舉行安息禮拜辱承
誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情
助貧苦,但格
歿存均感哀此鳴
作喀受此課,本會每年低限度裔跌何十萬元,始能實淑本
地吞九湾:
售均店舖