真一第
日五月十年寅壬灣夏
WAH KIU YAT PO
裝
會會慶
遊, 爲» 會首長與監
眼鏡商
聚會
详屐座般石
崇正
安隊大
九龍區民安
龍紅裳長馬
湖 女子混 合,過檢 開合接受檢
日光學
商訪港
學工業垛式
會社總裁市 村濤日前抵 訪問,左
燭:蔡文傑
* 田原易綱
、常盤 夫
RICOH
九龍民
日一廿月一十年二六九一曆公年一十五國家
日五廿
【綠郁风播台此次利用|香港仔坊會 航海界前攆部打撲沉 【其最新發電機,向東 南
明日派白米 「嗨〕航界 ̧焢入,强將海水藍! 近颶風「流 亞各地區播出地 日
霎诎仔街坊食品 森、史密斯,出,從而使沉浮盩」林裟,受災停大 誌,每日鸿
韩緻風浪吹上岸上, |凡五小時,撈取網開收到損寳 昨在香港扶輪社午餐。 虢又號及水底麼而下之潮水湖又 生而之慶播方式,經 皰橇乱災受災俗民主 例會席上致鍵,楊述 車之緊牋情况,淨其米二十六箝,後箱打扮沉船工作,鋅冷 力與材料强礎之相互不足以情之下行穿過 | 燭要之泄程怍訊速確一百一十二磅,總定期 發揮極與越。 關係,而調度對於沿。於至在海沉沒之 假之報導,以月廿二日上午十時 若由阿基米 水人工作有火影軀,則大藏潛水 化之對白,咪看台患,在會所派與進 癌,術及租權一响往比較各種方法被人下條裙洞穴, 第 及跑车游邢的花椒及互災民,每一災民派汰,糍論及打撈沉 術上之劣之榮復體,然後抽出海水,健
TSIM SHA TSUI KAIFONG.
街坊會
就職 尖沙咀街站 糍理事 戰典禮,
*科歎詞,
浅水村
街坊會 就職
碼頭村福利 含十二五
年概念從十
就職典頭,
門畫日每
布簾昌
四一中道大港香址地
四四四:話電
本公司專售歐美名廠竄簾布 傢俬布爲酬謝 貴客歷年光 顧特將全部最新款式花布 由六折至八折」廉價傾銷
黑
社團請求政府撥地建校
現
手續繁費時久
通常約須兩年時間 每不能在社團首 腦任期內完成 盼當局考慮改善
八醐試在教育當局櫙民間力盈科際計中,一般社會鎧可以向府申裝 予公地,作農校地址,根嬷調查所得,此項計法,雖有若干學校無凖撥地 ,但爲數不多,擁有秘驗人士指出:申黹撥地鹈校之手續固其困顛,且需時,申 「請入祭首先向注册公司申請成爲合法之有限公司,政府方能撥給公地。此種手續完成| 「後,來領塗過則師將豬校區則奉公務局批准,方能養興建。由中請假有限公 「司組織以至完成建楧一切手續,常約時二年之久,而一般有志建校辦學之社團, 因首腦負責人任湖颡常乃一至二年之間,等均希望能于任期内得建校計劃之 ,但因建蔉借罰時過人,免响虢等發展教育事業之興趣,而此壐關于社團之公 立學校,均爲不冷利性質,對于管及教育及解决失學見意問題有被大之震跌,以社 會人士認爲有關當渴,對于此項校計劃辦理之必嵗手統,能給予時間上之便利, 將可收事半功倍之效。
目前一般私立學校,大多為租用宇,當局對干大植私立學校建校,另有財政援 助計劃,與勤億建楼出續有不同,但校方腰于接受政府財政援助後,對于唔搵 問題有極參顧道,故依此項計 而向政府申請財政援助老亦凡踴躍。且公地時 一是愛,膦薇公地建校,須有龐大資金方可進行,故寧可負損靜樓斯費之租金經營下 ,在目前公地普时贮習之時期,對于建校運窈豈不無影响。人才
英皇書院同學會小學
畢業頒獎典禮
畢業學生名單如下:
本港教
億四千四百萬
較前年增二千八百萬元
學校之新赖舍及设
之補助證亦很大..
以去年之經費與前年比,顯示已
二千八百萬元,此主要由於官立
·之小學教育懷續擴-
,而貴際之教育非經 費,佔九六一至六二年全港非經常費百分 芝十九薜〇五。
香蓉大學之補助金亦增加三百五十萬元 此蓋與外支付香荷大學之非經常常補助金准
一九六一至六二年本港官立路校之校舍 佔一百
因官立及津貼小學繼續擴增之故 所增加之故。 費用遠四千六百六十二篱〇三百五十元冥中未完成之中小星校舍工程十九項,提供課嫩四百五十三個,其中中學 三千九間,名稱及預算費用如后括弧中爲數宇 ) 元朗公立中學(三)
-211H0.000 TENG()
中區自立小學(州)及育才女校() VIIIY KHOZO00 #ESS().
三菊岡官立小學八)]
「堅寧薄東官立小康(箫)
「戌利羅士女校《四》: 何東女子職業學校〔撈冇J.CN 九龍工業學(十九) 薄扶林官立小學(案)(八) 軒尼斯官立小學()
北角官立小學(売》CHA 仔官立小學〔四〕
上午部四十五人:蔡樹林、何志偉、 頍堄點、謝陳供、陳美緻、黃君英、河湛 華、杜避光、林鳳闊、张小林、羅健生、 馬景標、煙國榮、陳松坤、曾慶才、糰思 振、黃鈞萍、黃樹忠、麥燠毅、陂蜜松、 蹿濺,梁明龍 嚴渭沃、許潔珍、濟 宏、王爾劾、何慶祥,為其汁、鵡森、 西區官立小學(#} 陳涇示、陳柔緩、嚴園榮、佘金瓷、馮志 啓德官立小學(浙) 荼、陳铗盛、英、梁財、馮垭號、余 富街中學( 謀、王沛森、愛元忠、陳銘、香蓮 筲箕灣學(四) 、黃光緒、溪冰。
HOO 000 (0)
OHO!000
-1KOB 000.
1121 H0 000
$600
1 ORO 000
1.ORK 000
【川三間補助學校舍之部份費用及十三樓原有校舍大
之秘古褘助合計三十篇二一千二百五十六元。
另有癘貼學校七十九間新校舍,及十四間原有核舍,及
五、七十四湖大修共需津貼五百零四萬五千七百七十。 政府繼續通過 真實感方式,協助私立及受助學校,所憕獄
300,000項分十一年,去年,經批准之冤息貸歇穎達四百十萬零二三百
1、10,000元,其中百分五十用於小學統育,百分五十用賭中學教育,萬
1440 000 EENIGECHER+KR
TOH![2000)
廿九六二至六三財政年度,本港教育預算費,包括香港大學
1、13100100 被助金,合計一千二百號五萬元。另老金,旅費,宿舍,
1、 FHO O〇〇費及官校修一億八千三百五十六萬一千八百元。坐
11.000
- WOO
以進行打梅工作
「縫級王之課程,預料不久,即將
招商承辦打棒工作
服務處對於
下午部八十二名;流偉、創,對本人是有需特别裳哉,當本人發初記,所有教育中嚴累要的部份,因爲還是歌育工俬。 崴 葉錦、陳智維、排惠芳、何啓妮、細燊選間學校時,它還是在夢想中,但並非完一的張基。此外,如具沒有良好的基礎,但 雁、張儀君、蔡富基、湿英民、食館光、全是夢想,並术因天亮何實滄关,它成爲 何建築物很快便要浸而倒,敦育亦伓道除包授基本稳萩原理 劉劍華、羅將永、林樹鴻,德胡養,何麗一假面想,或者可以說是一個理想,由路,如果我基礎不正常就健全,這樣,該之外,並教授強鎮。 娟、黃健容、馮源露、簡急雄、招交額,也會心目中,決定要將證候難想成爲事|&塞的前途一定會失敗的。
剪巧+ 班導 郭熞油、黄蔭寧、容雲路、劉振光、余寶
各位同學很寧溫,因爲他們已獲編很 擺、鄭元信、微妙寧、唐大年、盧動宮、
三年前,本人很榮崋能親手為這座A 鶴酷的教育;灒應該感謝你們的老師以及 劉啓泰、何淑貞、楊永覺、梁少娟、嘢
·好的雞築物主持韮絕!當時,我好
那些可敬愛的國主事人——英基書院蔡 賢、華、劉暢、溫潤鞫、談、 沓,我形容過還項計劃,有如一個生態學生會,如果沒有他們,還&校是不會存在 【並使教學法,能依照學良,共有十万人。
梁國妁、陳食心、救菇,許允、王玉 「兒,希望出將來長大成爲一個服恼的孩子
,今天,我可以見到我的希望完全新現了 發問學校將畫面得更強大,
ኄ
.....
,目的在增進效率,投助,目前受助之
棠、陳偉纒 涔础、張曉君、鄭碧茜、
以至縠恭祝汫園學校將來有萬大 預贳工藝艄椋中寳日夜各種職業訓寕 黃少琦、任婉芬、梁鍋、安定、郭立從去年報告齡可以際街。如果得不到各位 功,更美好的前途。
心之興感工作,現正一班,共有十九班, 張、王宏綠、蔣兆偉、健碳、阿珠拿、該職員的努力,去年的成就是没有可能的,或幾實民紀念品,頒獎儀式完畢後,繼巡,工程人說經已開始人。工作黑猪在不断 富氏演講完峯後,由岑才生會長代表|祓桃備進行當中 部學,共三百二十
把賢文、炫德興、陳沛棉、秀萍、毛發」,本人在此離向各學職員發證。
大留學生顧問富嘉新主 持 致詞調小學教育之重要乖 祝該校有更美好前途
斌、吳富華、吳慶、文案、購啓賢、 紀前目中核機,一問良好小學,是一繞按舍,又有鷄尾酒會招待各嘉辉〔心研究基土壤之成份 硬麗當中。(琳) 八神訊行英集習院同學會小學於昨日 邢設端:六年級:三圍塑、杜惠光、利希、俞納蝶、易骸荷、課新西、冯世界信義宗香港社會服務處 下午五時半在該校露堂舉行一九六一年 鄧小林、五年敬:李恒林、陳鳳、林銘、黃經有、李卓酯、張國惑、高培新 品業辯獎典磴,邀請費港彔駐英國留學 珍‧四年級:林樹柱、眼光,照滿珠。」鄧淑貞、董惠酬,余國鈎、安儕文、黎律 坐顧問富嘉新主拎頒獎,吳證由英醫院三年級:黃樹根、趙孝和、黃競棄。二年、盧寧、鹹材、盧麗愛 同學會會長岑才生主持。煦煦前往參加典,殺:呂培麟、郭浩明、許抵落。一年級:
夜校三十五名:葉晶娜、換材、麥 過世,計有財稅歆育司羅宗淦完難、高級雛剛、何、符美
銘、梁秧、陳柏糍、楊玉冰,曾華 敎育客罹宗、英皇書院校長鏐行、孫一、杏里倫特別獎,愈近照,
、伍彩珠、蔡敏、玉珠、葉無陬丶何 下午:基菜甜馬芳代領取 民、香琯文、李福善夫婦、湖國嶽、招樺 班級赛:六年級:冼宾森、陳長訓、淑賢、鋼榮、薙麗金、梁瑞黼、伍佩貞 首飾灣。五年級:趙寶珠、李永年、夏莉、绣美蓮、珍燕明、馮妙琪、鋼鋸礬、林 永橙、黃麗紅、阿鳳花、無寓、梁淑明 。四年齡:招、余國源、何啓管。 三年級:珽樹源、鄭培正、梁海强,1年 ,
月珍、藥煢玲、何笑媚、離婚霞、漴財彌 陳煒機,劇懲處,邱煨驗。一年級:
黎若類、前曼容、兆。
英文日夜蹀新近
開設,現在獵於分紅 風高物燥火警堪處
各種職業訓練班
工作,同時計致力於
「設法使學習書法得有
進步。5
公私學校走火演習
一般酒展甚良好
新之打字班譪
程亦將完備,各學員
一般學子深加領 經過良好
·英文強度類低,但參 英文打字
六中國祉獠斯 避,以至將錫發 爲數不少,而且頗見 寒冬季節,風高物燦,即由派來學校指導
在觀塘興建之工藝訓練中 心 已在積極籌劃中
進步:希望速度可增,火瑨堪處,有關當 經過火管之寒戲加· 明明。有極好为正至球目前共有學員十食作,防腐火額之發 之安全辦法。一般閂 宗客業社會服務處正賽中,勤梭羅程包 八饽额)世界信!蠶之多萃大衣。在庶一致導之下,學習體信至航分鏕八十個半。隔年已呼籲全照居民 解釋,如泻火簽證避
邦、余啟興、何漢華、何精米、褐線材、 憶超培、袁樹森、唐永離、孫習雲、緻 琦、余萬夫、蘇亞民、呂華鑾、陳錫培、 楊咨文、林邊流、林蠻形、象毛信、及英
·基盤院盈生多人口 頒獎與禮開始,由岑才生會長致歡 迎詞,瀕稱: 業獎典禮每年均舉行 今次之典醇具有特別堂號,各位可以見到 我們可敬愛的点 預蔓藥品,高氏
宮我新特別獎:智雄。政府特別獎 學金證:冼偉森。
- 梁玉英、謝賴、王態秋、黄佩英、謝 - <*XXB. 考取五年政府特別獎學金名單:下午 部:冼偉森。校:黃槐材。
泰
處主辦之各種職業別活有侍候,擺格及作 練班,到目前爲止, 願生茶話會總幹
他對於一句工具之意 用亦有學習,
等。在烹飪班中親習 專家、對聯,紐價降 1縠誌慶,尙稱黹念
,讓服務處開設有 程,於中國式
浙級貓:六級:張晶、黃葉材、 麥斂架。五年級“梅芳、林玉珍、陳 里。四年級:嚴品盤、宋夜玲、袁茲明。 三年級:許澤芝、謝嗔、淑儀。14年 籤:K阿金、岑少奭、陳月卿。一年級: 何惠、陳檨仔、余英雄
政府特別獎學金證:黃棟材,
宮窰新馬的啓示
於三年前承袭富氏馁此校址主食沙船, 今晚富氏再次隱臨,他迢想變成現 ,本人認爲這是一個十分愉快的場合。 還學證於過去一年來有很美萊的成 ,玉由於該校校監,整長以責全體意識
人養之努力所致,本人在此證代辦到的),
他們致對意。
本人亦攤此域會,對英嚞對院長覺 石先生表示謝意,覺氏經常予本校可貴之 協助,今晚又派出英皇書院竂軍維持. 秩序。現在,本人請孫校監宣佈本校离年 孫翼民校監校務報告概
一九六二年七月二十日,本校各部收 錄學生人數:
上午部:五四人——男生三六八人
,女坐一七二人。
下午部:五二四人——男生三二九天
,女生一九五人。
夜一校:四四七人——男生一五九人
,女生二八八人。
歷年各部學生出席者對平均百分
百分之九十七點。
考試成詩
是年变本將原日舉行之小大會考改, 常爲升中入學試 本校各部學生麥加此有 考試者計:上午部二十七人,李派中學學 位者二十一人,下一部滲加學生五十二
~全部獲派的珽席位,夜校參加者二十七 人,獲派中學學位考凡人。
該年度經本校考試及格推「露學生 入數計上午部四十五人,下午部九天
,夜峻三十五人,〔名單分列】。
孫校監報告完畢後,選 習
畢業證及藥品,
領獎學生名單如下:
主
【生,現附近存有易于 學生,冰
·服務處在東 惹火之物品,希望予」,經過營燈,稱 「風禽之工作紀海帝劉 養籓有運氣節江 以舉搬,以使派員查年 西証,學暨所朗習者 窕取格,以媲公共藝 據為心社會人 包括家打瞥,墨
項忞:有當高水準低低,對
富嘉新頒獎 完畢後 * 並致 演講,其全文如下:
正舆戩服務媟拱治, 共一堂,本人覺得十分榮幸,各位大溉等,各班學人數頰 本人今晚來參加酒低落會,她與各位、雅、穿珠及刺機珽等前本港有多間酒店,的乃在於使各學戲對藍本原產,及錢被修 在许多文朝鲜核武中,聽過這樣的的演說 詞,而會覺得再起毫無憲義,很在本人方
理等多項,各學員學 習甚焉然心,成類 「之英文有所轉錄,
防火經驗,更感缺乏
該服務處設於符之人員肯特應生及質那在的會話方面,所見灣步。 [火常,以便萬一,爲蜚徙等居民防
面,可以向各位保證,還是犹太人內心發箕灣之福親班,我授師。 出所要講的話。因爲英書院生會學校一課程側驚的女性及男 |洋珠及利滞班,
(上)英皇書院同學會小學畢業頒獎典證,買當合教留英學生闥問富嘉斩主特授級及發獎,有儒: 氣熊生謝惠芳代夫頓取頂。(下右)英餮院同學會會長岑才生隔。一下左)英臮供院同學貸 小學 校監孫粱民粉務。(本報攝
荃灣别椋所設有「發生火警時,得以還火與識火常體起見, 用之英文日音都警及 在食大仙中心
生字籣选綧緻隂融 優械晰,木工班及裁不與難見,希能派出有關民防 ,亦證明效果拙出。 提証等等。木工班除 經營派出員前往公館,前往大陸優作品 會計翮包括 研究工作原理及維園藝各校,舉行演習,開之表演,但特朗 此班之女學員,大都有悲宇會體,及商業 之外,更注重於被習 假設發生火警。舘,縱萬一火聯發生時 倍份均無序珠及刺 將法規。此外;度工作,其油正爲該會大嗎,推焄一般準,得以鐵定處理,以 際款:値虢等在敎師 辦有成本會計謖程。 屬下之托兒所越造 學子,從安全通道鹊·期不致黄大亏。
are up-to-date and
BE A QUALIFIED
ACCOUNTANT:
Then you will enjoy the esteem and respect at your friends as well as increased opportunities for promotion coexentive: positions. It is now possible for Aasian students to obtain the highiy-prised degree of the Australian Society of Accountants. or the National Institute of Accountants, both of which conduct examinations in Singapore, Malaya and Hong Kong as well as in Australla, Se
Ambitious persons who wish to make the most of their careers if commerce or in the government service may prepare for their friendly guidance of the A. E. SPECK COMMERCIAL COLLEGE either by correspondence or in the classes of our College in accountancy examinations under 'the expert teaching
CLASS INSTRUCTION is
Melbourne
Fat our College for full-time
students approved by the plan Department of Immigration
Already a number of
successful Asian students have completed the Accountancy Degree examinations, gaining outetanding honours;
The appropriate dates for, commencing class studies will be gladly given upon request. My we
CORRESPONDENCE STUDENTS receive for one inclusive fee
all the necessary instruction texts and . correspondence tuition. until the examinatons are completed,
id English, a
student by secondent, the first study texts are Aagoon ng the College receives the completed enrolment form. together with the initial
These texts are clearly written authoritative, Vicarly
sent to the.
second-class airmail go studies can be
'commenced immediately.
All interested persons are cordially invited to write direct to
"A.E.SPECK COMMERCIAL COLLEGE
MR. A E、SPECK, B. Com. F.C.JS.. F.ASA ACAA
234 POST OFFICE PLACE, MELBOURNE, VICTORIA, AUSTRALIAL
the principal of the College in Melbourne.